Section § 31550

Explanation
وقتی این قانون در یک شهرستان به اجرا درآید، باید یک انجمن بازنشستگی تشکیل شود.

Section § 31551

Explanation

این بخش مشخص می‌کند چه کسانی می‌توانند و چه کسانی نمی‌توانند عضو یک انجمن بازنشستگی باشند. اگر قانون صراحتاً بگوید کسی واجد شرایط نیست، نمی‌تواند بپیوندد. با این حال، مگر اینکه به طور خاص مستثنی شده باشند، اکثر افرادی که در این بخش یا قوانین اصلاح بازنشستگی مرتبط ذکر شده‌اند، واجد شرایط عضویت هستند.

به طور خاص، افرادی که در مشاغلی کار می‌کنند که توسط قانون جامع اشتغال و آموزش فدرال سال 1973 تأمین مالی می‌شوند، نمی‌توانند به انجمن بازنشستگی بپیوندند. استثنای این قانون برای کارکنان فعال اطفاء حریق است که به دلیل قوانین متفاوت اعضای ایمنی، واجد شرایط هستند.

افرادی که صراحتاً طبق این ماده برای عضویت فاقد صلاحیت اعلام شده‌اند، نباید عضو انجمن بازنشستگی شوند، و، مگر اینکه صراحتاً مستثنی شده باشند، افرادی که در این ماده یا قانون اصلاح بازنشستگی کارکنان دولتی کالیفرنیا سال 2013 ذکر شده‌اند، باید عضو انجمن شوند.
افرادی که به عنوان شرکت‌کننده در برنامه‌ای استخدام شده‌اند و دستمزدشان به طور کامل یا جزئی از طریق بودجه فدرال و مطابق با قانون جامع اشتغال و آموزش سال 1973 (Public Law 93-203)، با اصلاحات بعدی، پرداخت می‌شود، از عضویت مستثنی هستند. این استثنا شامل پرسنل فعال اطفاء حریق که طبق بخش‌های 31469.3 و 31470.4 اعضای ایمنی محسوب می‌شوند، نمی‌شود.

Section § 31552

Explanation

افسران و کارمندان فعلی شهرستان به طور خودکار با شروع سیستم بازنشستگی به انجمن بازنشستگی می‌پیوندند. کارمندان جدید یک ماه پس از شروع کارشان عضو می‌شوند، مگر اینکه مقررات خاصی خلاف آن را بگوید. این مقررات ممکن است به کارمندان 60 ساله یا مسن‌تر اجازه دهد که از عضویت انصراف دهند. اگر این کارمندان به سن 70 سالگی برسند، شهرستان هر سال تصمیم می‌گیرد که آیا آنها می‌توانند به کار خود ادامه دهند یا خیر.

کلیه افسران و کارمندان موجود شهرستان در روزی که سیستم بازنشستگی عملیاتی می‌شود، عضو انجمن می‌گردند و پس از آن هر شخصی که وارد استخدام شهرستان می‌شود، در اولین روز ماه تقویمی پس از ورودش به خدمت، عضو می‌گردد، مگر اینکه مقررات مصوب هیئت مدیره به نحو دیگری مقرر کرده باشد. چنین مقرراتی ممکن است برای انصراف از عضویت توسط کارمند آتی در مورد کارمندان تازه استخدام شده‌ای که به سن 60 سالگی رسیده‌اند، پیش‌بینی کند. در تمام مواردی که چنین انصرافی وجود دارد، کارمند مذکور پس از رسیدن به سن 70 سالگی، پس از آن سال به سال با صلاحدید شهرستان استخدام خواهد شد.

Section § 31552.1

Explanation
از ابتدای ماهی که این قانون به اجرا درآمد، تمامی مقامات و کارمندان شهرستان که قبلاً طبق قوانین پیش از سال 1953 واجد شرایط عضویت نبودند، به طور خودکار عضو این سیستم می‌شوند.

Section § 31552.2

Explanation
اگر برای یک شهرستان کار کرده‌اید و به دلیل تأخیر در واجد شرایط بودن، دیرتر به سیستم بازنشستگی پیوسته‌اید، اکنون می‌توانید به سیستم بازنشستگی کمک مالی کنید تا برای آن دوره کاری قبلی اعتبار دریافت کنید. نرخ مشارکت مالی برای این کار توسط قانون دیگری تعیین شده است و شما باید قبل از درخواست بازنشستگی، برای انجام این کار تصمیم بگیرید.

Section § 31552.4

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی از کارکنان و مسئولان، همانطور که در بخش 101851 قانون بهداشت و ایمنی ذکر شده است، به طور خودکار به سیستم بازنشستگی مرجع بهداشتی ملحق نمی‌شوند. در عوض، اینکه آیا آنها می‌توانند مزایای بازنشستگی دریافت کنند، توسط آنچه بخش 101851 بیان می‌کند، تعیین می‌شود.

کارکنان و مسئولان توصیف شده در بخش 101851 قانون بهداشت و ایمنی، به طور خودکار عضو سیستم بازنشستگی مرجع بهداشتی تأسیس شده طبق این فصل نخواهند شد، و واجد شرایط بودن آنها برای مزایای بازنشستگی طبق مفاد آن بخش تعیین خواهد شد.

Section § 31552.5

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که کارمندان و مسئولان اداره بیمارستان شهرستان کرن به طور خودکار به انجمن بازنشستگی کارمندان شهرستان کرن نمی‌پیوندند. در عوض، واجد شرایط بودن آنها بر اساس قوانین خاصی در مقررات مربوط به بهداشت و ایمنی تعیین می‌شود.

با این حال، هر کارمندی که توسط اداره بیمارستان پس از تاریخ مشخصی استخدام شود، عضو انجمن بازنشستگی خواهد بود، بر اساس قوانینی که در بخش دیگری از قانون بهداشت و ایمنی آمده است.

(a)CA دولت Code § 31552.5(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، کارمندان و مسئولان اداره بیمارستان شهرستان کرن، یک نهاد عمومی که یک واحد دولتی محلی است و بر اساس فصل 5.5 (شروع از بخش 101852) از قسمت 4 از بخش 101 قانون بهداشت و ایمنی تأسیس شده است، به طور خودکار عضو انجمن بازنشستگی کارمندان شهرستان کرن نخواهند شد، اما واجد شرایط بودن آنها برای عضویت در انجمن بازنشستگی کارمندان شهرستان کرن باید بر اساس مفاد آن فصل تعیین شود.
(b)CA دولت Code § 31552.5(b) کارمندی که توسط اداره در تاریخ اجرایی قانون اضافه کننده این بند یا پس از آن استخدام می‌شود، عضو انجمن بازنشستگی کارمندان شهرستان کرن خواهد بود، همانطور که در بندهای (g) و (h) از بخش 101853.1 قانون بهداشت و ایمنی آمده است.

Section § 31553

Explanation
اگر شما یک مقام منتخب در کالیفرنیا هستید، یک ماه پس از اعلام قصد خود برای پیوستن، به طور خودکار به یک انجمن بازنشستگی می‌پیوندید. با این حال، می‌توانید نظر خود را تغییر دهید و ظرف (60) روز پس از پایان دوره تصدی خود یا کناره‌گیری از سمتتان، خارج شوید. اگر انصراف دهید، هرگونه کمک مالی که پرداخت کرده‌اید را پس خواهید گرفت، مشابه نحوه عملکرد این فرآیند برای سایر اعضایی که خدمت را ترک می‌کنند.

Section § 31554

Explanation

این بخش بیان می‌کند که کلیه کارکنان دادگاه عالی در یک شهرستان، به استثنای قضات و کسانی که در سایر طرح‌های بازنشستگی هستند، به محض اینکه هیئت نظارت شهرستان با رأی چهار پنجم، مصوبه‌ای را برای شمول آنها تصویب کند، به یک انجمن بازنشستگی ملحق خواهند شد. این عضویت از ماه پس از تصویب مصوبه آغاز می‌شود. کارکنان جدید یک ماه پس از شروع به کار به انجمن می‌پیوندند. اصطلاح «افسر یا وابسته دادگاه عالی» شامل نقش‌هایی مانند کمیسرها، گزارشگران دادگاه، منشی‌ها، تندنویسان، بازرسان و سایر کارکنان دادگاه که توسط شهرستان حقوق دریافت می‌کنند، می‌شود.

کلیه افسران و وابستگان دادگاه عالی مستقر در شهرستان، به استثنای قضات و شرکت‌کنندگان در هر سیستم بازنشستگی دیگر، در اولین روز ماه تقویمی پس از تصویب مصوبه‌ای توسط هیئت نظارت با رأی چهار پنجم که شمول آنها را فراهم می‌کند، عضو انجمن می‌شوند. پس از آن، هر شخصی که وارد چنین استخدامی شود، در اولین روز ماه تقویمی پس از ورود وی به خدمت دادگاه، عضو می‌شود.
در این بخش، «افسر یا وابسته دادگاه عالی» شامل کلیه کمیسرها، گزارشگران صوتی که حقوق یا حق‌الزحمه روزانه توسط شهرستان دریافت می‌کنند و کسورات آنها بر اساس چنین حقوق یا حق‌الزحمه‌های روزانه است، منشی‌ها، تندنویسان، بازرسان، پیام‌رسانان، یا سایر کارکنان دادگاه می‌شود.

Section § 31556

Explanation
این بخش از سرپرستان شهرستان و سایر مقامات شهرستان می‌خواهد که تأمین مالی و وظایف مربوط به مقامات دادگاه و کارکنان وابسته به آنها را دقیقاً همانند سایر کارمندان شهرستان یا منطقه مدیریت کنند. علاوه بر این، کسورات از حقوق این مقامات و کارکنان وابسته به دادگاه باید به همان شیوه‌ای که برای کارکنان عادی شهرستان یا منطقه انجام می‌شود، پردازش گردد.

Section § 31557

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که کلیه مسئولین و کارمندان یک ناحیه/منطقه تحت شرایط خاصی به یک انجمن بازنشستگی می‌پیوندند. اگر نهاد حاکم ناحیه/منطقه، هیئت نظارت باشد، برای شامل کردن ناحیه/منطقه در انجمن بازنشستگی، رأی چهار پنجم لازم است. برای سایر نواحی/مناطق، رأی دو سوم از نهاد حاکم و رضایت اکثریت از هیئت (board) مورد نیاز است. کارمندان جدید در اولین روز ماه بعدی پس از شروع استخدام به انجمن می‌پیوندند.

علاوه بر این، اگر قبل از ۱ ژانویه ۱۹۷۶، توافقی در مورد خرید سابقه خدمت قبلی از طریق انجمن بازنشستگی وجود داشته باشد، تاریخ عضویت می‌تواند به زمانی که کارمند کار خود را با ناحیه/منطقه آغاز کرده است، تنظیم شود. اعضا همچنین می‌توانند طبق بخش مشخص شده دیگری، از انجمن خارج شوند.

کلیه مسئولین و کارمندان هر ناحیه/منطقه در اولین روز ماه تقویمی پس از موارد زیر، عضو انجمن می‌شوند:
(a)CA دولت Code § 31557(a) در مورد نواحی/مناطقی که هیئت نظارت (board of supervisors) نهاد حاکم آن است، آن نهاد با رأی چهار پنجم یک قطعنامه تصویب کند که شامل شدن ناحیه/منطقه در انجمن بازنشستگی را فراهم کند.
(b)CA دولت Code § 31557(b) در مورد نواحی/مناطقی که هیئت نظارت نهاد حاکم آن نیست، نهاد حاکم با رأی دو سوم یک قطعنامه تصویب کند که شامل شدن ناحیه/منطقه در انجمن بازنشستگی را فراهم کند و هیئت (board) با رأی اکثریت به آن رضایت دهد. پس از آن، هر شخصی که وارد چنین استخدامی می‌شود، در اولین روز ماه تقویمی پس از ورودش به خدمت، عضو می‌شود. با این حال، اگر قبل از ۱ ژانویه ۱۹۷۶، نهاد حاکم و هیئت بازنشستگی توافقی را اجرا کرده باشند که برای خرید سابقه خدمت قبلی باشد، توافق ممکن است اصلاح شود تا مقرر کند که تاریخ عضویت در انجمن بازنشستگی برای هر مسئول یا کارمند، اولین روز ماه تقویمی پس از ورود مسئول یا کارمند به خدمت ناحیه/منطقه باشد.
اعضا می‌توانند به روشی که در بخش 31564 پیش‌بینی شده است، از انجمن خارج شوند.

Section § 31557.1

Explanation
کارمندان نواحی خاصی زمانی عضو یک سیستم بازنشستگی می‌شوند که توافقی در مورد انتقال مسئولیت‌های بیمارستانی یا خدمات پزشکی آن‌ها به یک گروه مدیریتی جدید صورت گیرد. اگر توافق‌نامه شامل شرطی در مورد تغییر به یک برنامه بیمه فدرال باشد، و در یک رأی‌گیری در مورد این تغییر، کمتر از نیمی موافقت کنند، ممکن است وضعیت عضویت خود را از دست بدهند.

Section § 31557.2

Explanation

این بخش از قانون، هرگونه اقدام گذشته‌ای را که توسط هیئت مدیره یک منطقه در خصوص عضویت در یک انجمن طبق بخش ۳۱۵۵۷ انجام شده است، تأیید و معتبر می‌کند. این قانون تضمین می‌کند که عضویت مسئولین و کارمندانی که در انجمن گنجانده شده‌اند، از زمان اضافه شدنشان، به طور قانونی به رسمیت شناخته شده و کاملاً مؤثر باشد.

هر اقدامی که قبلاً توسط هیئت مدیره یک منطقه طبق بخش ۳۱۵۵۷، یا به استناد آن بخش، انجام شده است، بدین وسیله تأیید و معتبر شده و کاملاً لازم‌الاجرا می‌گردد. عضویت هر یک از مسئولین و کارمندان هر منطقه که با چنین اقدامی از سوی هیئت مدیره در انجمن گنجانده شده‌اند، بدین وسیله تأیید و معتبر شده و از زمان چنین شمولیت، کاملاً لازم‌الاجرا می‌گردد.

Section § 31557.3

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که وقتی یک منطقه بخشی از سیستم بازنشستگی می‌شود، چه اتفاقی برای کارمندان می‌افتد. کارمندانی که قبلاً بخشی از خدمت شهرستان هستند و طبق بخش‌های خاصی منصوب شده‌اند، بدون هیچ وقفه خدمتی یا از دست دادن اعتباری در سیستم بازنشستگی باقی خواهند ماند. کارمندان جدیدی که به منطقه می‌پیوندند، از اولین روز ماه پس از شروع کارشان، عضو سیستم بازنشستگی خواهند شد.

در تاریخی که یک منطقه، همانطور که در بند (l) از بخش 31468 تعریف شده است، در سیستم بازنشستگی گنجانده می‌شود، هر پرسنلی که طبق بخش‌های 31522.5، 31522.9، 31522.10 و 31529.9 منصوب شده و قبلاً در خدمت شهرستان بوده‌اند، بدون وقفه در خدمت یا از دست دادن اعتبار، به عضویت در سیستم ادامه خواهند داد. پس از آن، هر شخصی که به استخدام منطقه در می‌آید، در اولین روز ماه تقویمی پس از ورود او به خدمت، عضو سیستم خواهد شد.

Section § 31558

Explanation
این قانون بیان می‌کند که برخی از کارمندان در نقش‌های اجرای قانون، اطفاء حریق و مشاوره در کانون اصلاح و تربیت نوجوانان، به طور خودکار عضو ایمنی یک سیستم بازنشستگی می‌شوند. این شامل کسانی می‌شود که در زمان شروع خدمت خود یا بعداً به سیستم پیوستند و عضو ایمنی شدند. به طور خاص، کارمندانی که وظایف اصلی آنها شامل اجرای فعال قانون، اطفاء حریق یا نقش‌های کانون اصلاح و تربیت نوجوانان است، از ابتدای ماه پس از شروع خدمتشان به سیستم می‌پیوندند. کلانترها، معاونان کلانتر، مارشال‌ها و معاونان مارشال نیز پس از ورود به خدمت یا انتصابشان از این قاعده پیروی می‌کنند.

Section § 31558.1

Explanation

این قانون مربوط به افرادی است که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۶۹ در نقش‌های اجرای قانون یا اطفاء حریق استخدام شده‌اند. اگر آنها به طور مستمر به عنوان اعضای ایمنی کسورات پرداخت کرده باشند، به صورت عطف به ماسبق عضو ایمنی می‌شوند. اگر آنها به درستی کسورات پرداخت نکرده باشند، همچنان می‌توانند با پرداخت مابه‌التفاوت به همراه سود قبل از بازنشستگی، اعتبار دریافت کنند. اگر تصمیم به انجام چنین پرداخت‌هایی دارند، باید تا ۱ آوریل ۱۹۷۵ به هیئت بازنشستگی اطلاع دهند. این قانون تنها در شهرستان‌هایی اجرایی می‌شود که هیئت ناظران محلی تصمیم به تصویب آن از طریق یک آیین‌نامه بگیرد.

علی‌رغم هر یک از مفاد بخش (Section) ۳۱۵۵۸ که خلاف آن باشد، هر شخصی که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۶۹ در سمتی استخدام شده بود که وظایف اصلی آن شامل اجرای فعال قانون طبق تعریف بخش ۳۱۴۶۹.۳ یا اطفاء حریق فعال طبق تعریف بخش ۳۱۴۷۰.۴ باشد، و از زمان استخدام خود به طور مستمر کسورات حقوقی (salary contributions) مورد نیاز یک عضو ایمنی (safety member) را پرداخت کرده است، و از زمان استخدام خود به طور مستمر در سمتی مشغول به کار بوده است که اگر در زمان استخدام بیش از ۳۵ سال سن نداشت، او را واجد شرایط عضویت ایمنی می‌کرد، از اولین روز ماه تقویمی پس از ورود اولیه خود به خدمت، عضو ایمنی خواهد شد.
عضوی که شرایط بند قبلی را دارا باشد، به جز اینکه کسورات مورد نیاز یک عضو ایمنی را پرداخت نکرده باشد، می‌تواند برای آن خدمت، به عنوان یک عضو ایمنی، اعتبار دریافت کند، مشروط بر اینکه تفاوت بین کسورات پرداخت شده و آنهایی که اگر او عضو ایمنی بود مورد نیاز می‌بود را، به همراه سود تا تاریخ پرداخت، واریز کرده باشد. این کسورات اضافی باید قبل از بازنشستگی پرداخت شوند و اطلاع‌رسانی انتخاب برای دریافت اعتبار خدمت، به عنوان یک عضو ایمنی، طبق این بخش، باید قبل از ۱ آوریل ۱۹۷۵ به هیئت بازنشستگی (retirement board) ارائه شود.
این بخش در هیچ شهرستانی (county) قابل اجرا نخواهد بود تا زمانی که هیئت ناظران (board of supervisors) با تصویب یک آیین‌نامه (ordinance)، مفاد این بخش را در آن شهرستان قابل اجرا کند.

Section § 31558.2

Explanation

این قانون به کارمندان قدیمی اجرای قانون اجازه می‌دهد تا در سیستم بازنشستگی شهرستان، «عضو ایمنی» شوند، به شرطی که حداقل ۱۰ سال در اجرای قانون کار کرده باشند و اکنون در مشاغلی مشغول به کار باشند که واجد شرایط این عضویت هستند. آنها می‌توانند انتخاب کنند که از ماه پس از شروع کار خود در شهرستان، وضعیت عضو ایمنی را کسب کنند.

برای این کار، آنها باید قبل از بازنشستگی، مبلغ اضافی به بازنشستگی خود بپردازند تا تفاوت حق بیمه (مشارکت‌ها) برای آن سال‌های خدمت را، با احتساب سود، پوشش دهند.

اما، این قانون تنها زمانی در یک شهرستان اجرایی می‌شود که هیئت نظارت شهرستان به اعمال آن رأی دهد.

صرف‌نظر از هرگونه مفاد مغایر بخش 31558، هر شخصی که، پیش از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش، حداقل به مدت 10 سال در سمت‌هایی که وظایف اصلی آن‌ها شامل اجرای فعال قانون بوده است، استخدام شده بود و توسط یک شهرستان در سمتی استخدام شده است که آن شخص را در زمان استخدام خود واجد شرایط عضویت ایمنی (safety member) می‌سازد، می‌تواند، در صورت انتخاب خود، از اولین روز ماه تقویمی پس از ورود خود به خدمت شهرستان، عضو ایمنی (safety member) شود.
یک عضو می‌تواند برای چنین خدمتی، به عنوان عضو ایمنی (safety member)، اعتبار دریافت کند، زمانی که او، با احتساب سود تا تاریخ پرداخت، تفاوت بین مشارکت‌های انجام شده و مشارکت‌هایی که اگر او عضو ایمنی (safety member) بود انجام می‌داد را پرداخت کرده باشد. این مشارکت‌های اضافی باید پیش از بازنشستگی انجام شود.
این بخش در هیچ شهرستانی لازم‌الاجرا نخواهد بود مگر زمانی که هیئت نظارت شهرستان، با قطعنامه‌ای که با رأی اکثریت تصویب شده است، مفاد این بخش را در آن شهرستان قابل اجرا کند.

Section § 31558.5

Explanation

این قانون به شرایط واجد شرایط بودن کارمندان شهرستان برای تبدیل شدن به «اعضای ایمنی» بر اساس جمعیت شهرستان و معیارهای استخدامی خاص می‌پردازد. برای شهرستان‌هایی با بیش از 2 میلیون نفر جمعیت، کارمندانی که تا 1 ژانویه 1958 مشغول به کار بودند و قبل از آن برای این وضعیت درخواست داده بودند، در همان تاریخ به عضویت ایمنی درآمدند. برای شهرستان‌هایی با جمعیت بین 500,000 تا 2 میلیون نفر، همین شرایط واجد شرایط بودن برای کارمندانی که تا 1 ژانویه 1960 مشغول به کار بودند، اعمال می‌شود. پس از این تاریخ‌ها، کارمندان جدید زیر 35 سال در موقعیت‌های شغلی مربوطه، به طور خودکار یک ماه پس از شروع به کار، عضو ایمنی می‌شوند.

کلیه اعضایی که توسط شهرستانی با جمعیتی بیش از 2,000,000 نفر استخدام شده‌اند، که در تاریخ 1 ژانویه 1958 و قبل از آن استخدام شده‌اند، که وظایفشان در بخش 31470.6 تشریح شده است و کسانی که قبل از آن تاریخ، درخواست کتبی برای عضویت به عنوان اعضای ایمنی را به هیئت مدیره ارائه کرده‌اند، در تاریخ 1 ژانویه 1958 به عضویت ایمنی درخواهند آمد.
کلیه اعضایی که توسط شهرستانی با جمعیتی 2,000,000 نفر یا کمتر و بیش از 500,000 نفر استخدام شده‌اند، که در تاریخ 1 ژانویه 1960 و قبل از آن استخدام شده‌اند، که وظایفشان در بخش 31470.6 تشریح شده است و کسانی که قبل از آن تاریخ، درخواست کتبی برای عضویت به عنوان اعضای ایمنی را به هیئت مدیره ارائه کرده‌اند، در تاریخ 1 ژانویه 1960 به عضویت ایمنی درخواهند آمد.
پس از 1 ژانویه 1958، هر شخصی که بیش از 35 سال سن نداشته باشد و توسط شهرستانی با جمعیتی بیش از 2,000,000 نفر در پستی استخدام شود که وظایف اصلی آن در بخش 31470.6 تشریح شده است، در اولین روز ماه تقویمی پس از ورود به خدمت، به عضویت ایمنی درخواهد آمد.
پس از 1 ژانویه 1960، هر شخصی که بیش از 35 سال سن نداشته باشد و توسط شهرستانی با جمعیتی 2,000,000 نفر یا کمتر و بیش از 500,000 نفر در پستی استخدام شود که وظایف اصلی آن در بخش 31470.6 تشریح شده است، در اولین روز ماه تقویمی پس از ورود به خدمت، به عضویت ایمنی درخواهد آمد.

Section § 31558.6

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر شما به عنوان مشاور یا ناظر گروهی در کانون اصلاح و تربیت نوجوانان کار می‌کنید، می‌توانید ظرف یک سال پس از اینکه شهرستان مفاد خاصی را تصویب کند، انتخاب کنید که «عضو ایمنی» شوید، به شرطی که درخواست کتبی را به هیئت نظارت ارائه دهید. پس از اینکه این امر برقرار شود، استخدام‌شدگان جدیدی که این نقش‌ها را بر عهده می‌گیرند، به طور خودکار از ماه پس از شروع کارشان، عضو ایمنی خواهند شد.

Section § 31558.8

Explanation

این قانون کالیفرنیا به افراد بالای ۳۵ سال که به عنوان کارآگاه یا بازپرس در برخی شهرستان‌ها کار می‌کنند، اجازه می‌دهد تا علی‌رغم محدودیت‌های سنی معمول، عضو ایمنی شوند. آنها باید این گزینه را هنگام شروع کار خود در شهرستان انتخاب کنند. این افراد همچنین می‌توانند با پرداخت تفاوت مشارکت‌ها، به همراه سود، قبل از بازنشستگی، برای خدمات گذشته خود به عنوان عضو ایمنی اعتبار کسب کنند.

اما این قانون تنها در صورتی در یک شهرستان اجرایی می‌شود که هیئت نظارت آن شهرستان با رأی اکثریت تصمیم به اجرای آن بگیرد.

علی‌رغم هر یک از مفاد بخش ۳۱۵۵۸ بر خلاف آن، شخصی بالای ۳۵ سال سن که توسط یک شهرستان درجه سه، همانطور که توسط بخش‌های ۲۸۰۲۰ و ۲۸۰۲۴، اصلاح شده در سال ۱۹۷۱، تعیین شده است، به عنوان کارآگاه یا بازپرس در دفتر دادستان شهرستان استخدام شده است، که اگر در زمان استخدام بالای ۳۵ سال سن نداشت، او را واجد شرایط عضویت ایمنی می‌کرد، می‌تواند، در صورت انتخاب خود، صرف نظر از سن، از اولین روز ماه تقویمی پس از ورود به خدمت شهرستان، عضو ایمنی شود.
یک عضو می‌تواند اعتبار آن خدمت را، به عنوان عضو ایمنی، زمانی دریافت کند که او، با احتساب سود تا تاریخ پرداخت، تفاوت بین مشارکت‌های انجام شده و مشارکت‌هایی که می‌بایست توسط عضو انجام می‌شد اگر او عضو ایمنی بود، را پرداخت کرده باشد. مشارکت‌های اضافی باید قبل از بازنشستگی انجام شود.
این بخش در هیچ شهرستانی قابل اجرا نخواهد بود مگر زمانی که هیئت نظارت، با قطعنامه‌ای که با رأی اکثریت تصویب شده است، این بخش را در شهرستان قابل اجرا کند.

Section § 31559

Explanation
این قانون بیان می‌کند که وقتی یک شهرستان یا ناحیه وظایف یک سازمان دولتی دیگر را بر عهده می‌گیرد و کارکنان آن سازمان بخشی از شهرستان یا ناحیه می‌شوند، آن دسته از کارکنانی که در اجرای فعال قانون یا اطفاء حریق فعال هستند، به عنوان «اعضای ایمنی» طبقه‌بندی خواهند شد. این تغییر در اولین روز ماه پس از شروع نقش جدیدشان در شهرستان یا ناحیه اتفاق می‌افتد.

Section § 31560

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک فرد تنها در صورتی «عضو ایمنی» محسوب می‌شود که وظایف اصلی شغلی او شامل اجرای فعال قانون، آتش‌نشانی یا کار نجات غریق باشد. اگر آنها به یک شغل دیگر در شهرستان تغییر دهند که شامل این وظایف نباشد، عضو باقی می‌مانند اما دیگر «عضو ایمنی» محسوب نمی‌شوند.

عضو ایمنی تنها زمانی عضو ایمنی باقی می‌ماند که وظایف اصلی موقعیت شغلی او شامل اجرای فعال قانون، اطفاء فعال حریق یا خدمات فعال نجات غریق باشد، همانطور که در بخش (31469.3) تعریف شده است. در حالی که او هر موقعیت شغلی دیگری در خدمات شهرستان داشته باشد، عضو باقی می‌ماند اما عضو ایمنی نخواهد بود.

Section § 31561

Explanation
اگر بر اساس یک قرارداد موقت که نیازمند مهارت حرفه‌ای یا بسیار فنی است کار می‌کنید، نمی‌توانید عضو شوید.

Section § 31562

Explanation
اگر یک مقام منتخب تمایل خود را برای پیوستن به انجمن بازنشستگی، طبق آنچه در قوانین مشخص شده است، ابراز نکند، نمی‌تواند عضو آن شود.

Section § 31563

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر یک شخص بخشی از زمان خدمت خود را به عنوان یک مقام دولتی منتخب یا کارمند دولتی، طبق بخش‌های مشخصی (7522.70، 7522.72 و 7522.74) سلب کند، برای آن بخش سلب شده از خدمت خود، دیگر عضو محسوب نمی‌شود.

Section § 31564

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه مسئولین و کارمندان یک ناحیه که عضو یک انجمن بازنشستگی هستند، می‌توانند از آن خارج شوند. ابتدا، اکثریت مسئولین و کارمندان ناحیه باید درخواستی را برای خروج امضا کنند. سپس، هیئت مدیره می‌تواند با تصویب یک مصوبه، رسماً آنها را خارج کند. پس از تأیید، کارمندان پس‌اندازهای خود را در انجمن دریافت می‌کنند، درست مانند زمانی که شغل خود را ترک کرده بودند. اگر بازنشسته‌ای از ناحیه وجود نداشته باشد، مشارکت‌های ناحیه به یک طرح بازنشستگی واجد شرایط مالیاتی دیگر منتقل می‌شود. هرگونه انتقال یا بازپرداخت باید با الزامات مالیاتی فدرال مطابقت داشته باشد. تاریخ مؤثر خروج، پایان ماهی است که مصوبه در آن تصویب شده است.

(a)CA دولت Code § 31564(a) کلیه مسئولین و کارمندان هر ناحیه که طبق بخش 31557 به عضویت انجمن درآمده‌اند، می‌توانند با مصوبه‌ای از هیئت مدیره که خروج کلیه کارمندان ناحیه از انجمن را اعلام می‌کند، خارج شوند؛ مشروط بر اینکه هیئت مدیره ابتدا یک درخواست کتبی امضا شده توسط اکثریت مسئولین و کارمندان خود را دریافت کرده باشد که درخواست خروج مسئولین و کارمندان ناحیه از انجمن را دارد.
(b)CA دولت Code § 31564(b) پس از تصویب هرگونه مصوبه برای خروج اعضای آن، کلیه مشارکت‌های انباشته شده نگهداری شده در انجمن، در تاریخ مؤثر خروج آنها و به همان شیوه‌ای که مشارکت‌های انباشته شده در صورت خاتمه استخدام آنها توسط ناحیه بازپرداخت می‌شد، به کارمندان ناحیه بازپرداخت خواهد شد.
(c)CA دولت Code § 31564(c) پس از تصویب هرگونه مصوبه برای خروج اعضای آن و در صورتی که بازنشستگان فعالی از ناحیه وجود نداشته باشند، مشارکت‌های ناحیه به یک سیستم بازنشستگی عمومی دیگر منتقل خواهد شد که الزامات یک طرح بازنشستگی واجد شرایط مالیاتی را طبق بخش 401(a) از عنوان 26 قانون ایالات متحده برآورده می‌کند.
(d)CA دولت Code § 31564(d) بازپرداخت، توزیع یا انتقال مشارکت‌ها یا سایر وجوه به هیچ کارمند یا ناحیه‌ای انجام نخواهد شد، مگر اینکه آن اقدام با الزامات بخش 401(a) از عنوان 26 قانون ایالات متحده مطابقت داشته باشد.
(e)CA دولت Code § 31564(e) در صورت انتقال مشارکت‌های ناحیه به یک سیستم بازنشستگی عمومی دیگر، مشارکت‌های کارمندان نیز به سیستم بازنشستگی عمومی دیگر منتقل خواهد شد.
(f)CA دولت Code § 31564(f) تاریخ مؤثر خروج هر مصوبه‌ای که طبق این بخش تصویب شده است، در پایان ماه تقویمی که آن مصوبه در آن تصویب شده است، خواهد بود.

Section § 31564.2

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر یک منطقه از سیستم بازنشستگی خاصی خارج شود، چه اتفاقی می‌افتد. منطقه همچنان باید سهم خود را از هرگونه کسری مالی (بدهی اکچوئری تأمین‌نشده) مربوط به مزایای بازنشستگی کارمندانش که بازنشسته شده‌اند یا در آینده بازنشسته خواهند شد، بپردازد.

مبلغی که منطقه باید بپردازد، با استفاده از بدهی تأمین‌نشده کل سیستم و کسری بر اساس مشارکت‌های گذشته منطقه در مقایسه با مشارکت‌های همه شرکت‌کنندگان در طول پنج سال محاسبه می‌شود. این مبلغ باید طبق یک جدول زمانی که توسط هیئت بازنشستگی تعیین می‌شود، پرداخت شود که نباید طولانی‌تر از زمان مجاز برای پرداخت بدهی‌های باقیمانده سیستم باشد.

منطقه یا ناظران آن مسئول انجام این پرداخت‌ها هستند و نمی‌توانند از آنها اجتناب یا آنها را به تأخیر بیندازند. هیئت بازنشستگی باید هنگام برخورد با هر منطقه در حال خروج، سلامت مالی سیستم بازنشستگی را تضمین کند.

این بخش تأیید می‌کند که وقتی یک منطقه خارج می‌شود، باید سهم خود را از بدهی‌های تأمین‌نشده بپردازد و توضیح می‌دهد که این پرداخت‌ها چگونه محاسبه می‌شوند.

(a)CA دولت Code § 31564.2(a) اگر مشارکت یک منطقه در سیستم بازنشستگی طبق مفاد بخش 31564 خاتمه یابد، منطقه در قبال سیستم بازنشستگی برای سهم خود از هرگونه بدهی اکچوئری تأمین‌نشده سیستم که منتسب به مسئولین و کارمندان منطقه است که یا بازنشسته شده‌اند یا بازنشسته خواهند شد، مسئول باقی می‌ماند.
(b)CA دولت Code § 31564.2(b) مگر اینکه به نحو دیگری توسط یک منبع اکچوئری توسعه یافته و توسط هیئت بازنشستگی تأیید شود، مبلغ بدهی منطقه، بدهی اکچوئری تأمین‌نشده کل سیستم خواهد بود که طبق شرح زیر محاسبه شده و در یک کسر ضرب می‌شود:
(1)CA دولت Code § 31564.2(b)(1) صورت کسر آن، کل مبلغی است که منطقه در حال خروج باید برای پنج سال آخر منتهی به تاریخ خروج به طرح مشارکت می‌کرده است.
(2)CA دولت Code § 31564.2(b)(2) مخرج کسر آن، کل مبلغی است که همه کارفرمایان مشارکت‌کننده باید برای پنج سال آخر به طرح مشارکت می‌کرده‌اند.
بدهی اکچوئری تأمین‌نشده کل طرح برای این منظور بر اساس مفروضات اکچوئری استفاده شده در جدیدترین ارزیابی اکچوئری طرح محاسبه خواهد شد، با این استثنا که فرض می‌شود تمام اعضای منطقه از تاریخ خروج خاتمه یافته‌اند.
(c)CA دولت Code § 31564.2(c) بدهی منطقه باید طبق برنامه‌ای که توسط هیئت بازنشستگی تعیین می‌شود، در دوره‌ای پرداخت شود که طولانی‌تر از دوره‌ای نباشد که بدهی اکچوئری تأمین‌نشده باقیمانده طرح در آن مستهلک می‌شود.
(d)CA دولت Code § 31564.2(d) تأمین مالی مزایای بازنشستگی برای کارمندان یک نهاد در حال خروج، صرفاً مسئولیت نهاد در حال خروج یا هیئت ناظران است. صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، هیچ نهاد طرف قراردادی نباید از پرداخت سهم کارفرما که طبق این فصل الزامی است یا از پرداخت سهم کارفرما که طبق این فصل در محدودیت‌های زمانی قابل اجرا الزامی است، کوتاهی یا امتناع کند. در برخورد با یک منطقه در حال خروج، هیئت بازنشستگی باید هر اقدامی را که برای تضمین سلامت اکچوئری سیستم بازنشستگی لازم است، انجام دهد.
(e)CA دولت Code § 31564.2(e) مجلس قانون‌گذاری تشخیص و اعلام می‌کند که این بخش تبیین‌کننده قانون موجود است، تا آنجا که این بخش مقرر می‌دارد که پس از خروج از سیستم بازنشستگی، یک منطقه برای سهم خود از بدهی اکچوئری تأمین‌نشده سیستم مسئول باقی می‌ماند. این بخش قصد دارد روش محاسبه سهم منطقه از آن بدهی اکچوئری تأمین‌نشده را تعریف کند.

Section § 31564.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک منطقه بخواهد به انجمن بازنشستگی یک شهرستان بپیوندد، ممکن است لازم باشد کمک‌های مالی خود را تنظیم کند. اگر به دلیل شرایط خاص، کمک‌های مالی منطقه برای پوشش هزینه‌ها به طور مساوی با شهرستان کافی نباشد، منطقه باید از طریق یک قرارداد پرداخت‌های اضافی انجام دهد. برعکس، اگر پرداخت‌های منطقه بیشتر از حد لازم باشد، آنها می‌توانند بر سر قراردادی برای پرداخت کمتر توافق کنند. این قراردادها همچنین می‌توانند شامل بندهایی در مورد انجام پرداخت‌های اضافی همسو با شهرستان در صورت لزوم باشند. مناطق مجاز به انعقاد این قراردادها هستند.

هرگاه هیئت حاکمه منطقه‌ای که هیئت نظارت، هیئت حاکمه آن نیست، مصوبه‌ای را برای شمول آن منطقه در انجمن بازنشستگی تصویب کند، اگر به نظر هیئت (نظارت) به دلیل شرایط خاص آن منطقه، کمک‌های مالی مورد نیاز از آن منطقه طبق این فصل برای پرداخت همان نسبت از هزینه‌های سیستم که توسط شهرستان پرداخت خواهد شد، ناکافی باشد، هیئت (نظارت) می‌تواند از آن منطقه بخواهد که با هیئت (نظارت) قرارداد ببندد تا مبالغ اضافی را تخصیص دهد. اگر به دلیل شرایط خاص آن منطقه، کمک‌های مالی مورد نیاز از آن منطقه طبق این فصل بیشتر از حد لازم برای پرداخت همان نسبت از هزینه‌های سیستم که توسط شهرستان پرداخت خواهد شد، باشد، هیئت (نظارت) و آن منطقه می‌توانند برای مبالغ کمتر قرارداد ببندند. هر یک از این قراردادها می‌تواند، از جمله موارد دیگر، مقرر کند که هرگاه هیئت نظارت مطابق با بخش (31454.5) تخصیص اعتبار اضافی انجام دهد، منطقه نیز تخصیص اعتبار اضافی را بر اساس فرمولی که در آن قرارداد مشخص شده است، انجام خواهد داد. تمامی این مناطق بدین وسیله مجاز به انعقاد و اجرای چنین قراردادهایی هستند.

Section § 31565

Explanation
اگر شما عضو یک سیستم بازنشستگی هستید و در موقعیتی کار می‌کنید که واجد شرایط عضویت در سیستم بازنشستگی معلمان ایالتی است، می‌توانید انتخاب کنید که به آن سیستم منتقل شوید. علاوه بر این، می‌توانید تصمیم بگیرید پولی را که تاکنون مشارکت کرده‌اید برداشت کنید و آن را از سیستم بازنشستگی شهرستان پس بگیرید.

Section § 31565.5

Explanation
اگر شما عضوی از یک سیستم بازنشستگی تحت این فصل هستید و طبق قوانین خاص کد آموزش و پرورش دیگر برای شهرستان کار نمی‌کنید، این گزینه را دارید که انتخاب کنید در آن سیستم بازنشستگی بمانید.

Section § 31567

Explanation

این قانون به کارمندان خاصی که در اجرای قانون یا اطفاء حریق کار می‌کنند و قبل از سال 1955 بخشی از سیستم بازنشستگی بوده‌اند، اجازه می‌دهد تا دوباره به عنوان «اعضای ایمنی» طبقه‌بندی شوند. اگر این را انتخاب کنند، باید به صورت کتبی به هیئت بازنشستگی اطلاع دهند.

به عنوان اعضای ایمنی، وضعیت آنها از اولین روز ماه دوم پس از دریافت اطلاع آنها اعمال می‌شود. آنها همچنین می‌توانند انتخاب کنند که برای خدمات گذشته خود از سال 1955 اعتبار دریافت کنند، گویی در آن زمان اعضای ایمنی بوده‌اند. برای دریافت این اعتبار، آنها باید تفاوت بین آنچه مشارکت کرده‌اند و آنچه به عنوان اعضای ایمنی پرداخت می‌کردند، به علاوه سود آن را بپردازند.

این تصمیم نهایی است و قابل تغییر نیست. اگر آنها پرداخت مشارکت‌های اضافی خود را قبل از بازنشستگی تکمیل نکنند، آن پرداخت‌ها از دست خواهد رفت. آنها مزایای عضویت ایمنی را دریافت نخواهند کرد، بلکه به مزایای عمومی بازخواهند گشت. مشارکت‌ها می‌تواند به صورت یکجا یا از طریق کسورات ماهانه انجام شود.

هر عضوی از یک سیستم بازنشستگی که تحت این فصل تأسیس شده است و در پستی مشغول به کار است که وظایف اصلی آن شامل اجرای فعال قانون یا اطفاء فعال حریق می‌باشد، همانطور که تحت بخش‌های 31469.3، 31470.2 و 31470.4 تعریف شده است، و کسی که قبل از سال 1955 حق انتخاب برای عضویت ایمنی در چنین سیستمی را داشت، مجدداً حق انتخاب برای عضویت ایمنی را خواهد داشت. اطلاع از چنین انتخابی باید به صورت کتبی به هیئت بازنشستگی که سیستم را اداره می‌کند، ارائه شود.
وضعیت عضو به عنوان عضو ایمنی از اولین روز ماه دوم پس از ماهی که اطلاع انتخاب توسط هیئت بازنشستگی دریافت می‌شود، لازم‌الاجرا خواهد بود.
چنین عضوی می‌تواند انتخاب کند که اعتبار خدمت ارائه شده به عنوان عضو آن سیستم را دریافت کند، گویی از سال 1955 عضو ایمنی بوده است. اطلاع از چنین انتخابی باید به صورت کتبی به هیئت بازنشستگی حداقل 30 روز قبل از بازنشستگی عضو ارائه شود. عضو برای چنین خدمتی، به عنوان عضو ایمنی، اعتبار دریافت خواهد کرد، اگر تفاوت بین مشارکت‌های عضوی که واقعاً برای آن دوره خدمت انجام شده است و مشارکت‌هایی که اگر در آن دوره عضو ایمنی بود، ملزم به انجام آن می‌شد را پرداخت کند. عضو همچنین باید سود تفاوت را با نرخ‌هایی که سود بر مشارکت‌های عضو برای هر سال از دوره‌ای که اعتبار برای آن درخواست می‌شود، تعلق گرفته است، پرداخت کند.
انتخابی تحت این بخش غیرقابل فسخ خواهد بود، و پرداخت‌های مشارکت اضافی مورد نیاز در اینجا، اگر طبق مشخصات تکمیل نشود، به صندوق بازنشستگی ضبط خواهد شد، و عضوی که حق خود را از دست می‌دهد، تنها مزایای عضویت عمومی را دریافت خواهد کرد. مشارکت‌های اضافی باید به صورت پرداخت یکجا یا به صورت کسورات ماهانه از حقوق و دستمزد، طبق تشخیص هیئت، انجام شود، اما باید قبل از بازنشستگی عضو انجام شود.