Section § 70402

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر پولی در صندوق‌های خاص ساخت دادگاه از برخی شهرستان‌های کالیفرنیا باید تا یک تاریخ مشخص به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاهی ایالتی منتقل شود. این انتقال باید یا تا تاریخی که مسئولیت تمام تأسیسات دادگاهی به شورای قضایی منتقل شده باشد یا تا December 31, 2009، هر کدام که زودتر باشد، انجام شود. یا اینکه، انتقال زمانی اتفاق می‌افتد که آخرین پرداخت بدهی برای هر تأسیسات دادگاهی مرتبط تکمیل شود. اگر شهرستانی مسئولیت برخی از تأسیسات دادگاهی را حفظ کند، می‌تواند بخشی از این وجوه را به نسبت اندازه آن تأسیسات در مقایسه با کل تأسیسات دادگاهی شهرستان نگه دارد.

(a)CA دولت Code § 70402(a) هر مبلغی در صندوق ساخت دادگاه یک شهرستان که طبق Section 76100 تأسیس شده است، صندوقی که طبق Section 70622 در شهرستان ریورساید تأسیس شده است، صندوقی که طبق Section 70624 در شهرستان سن برناردینو تأسیس شده است، و صندوقی که طبق Section 70625 در شهر و شهرستان سان فرانسیسکو تأسیس شده است، باید به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاهی ایالتی در دیرترین تاریخ از تاریخ‌های زیر منتقل شود:
(1)CA دولت Code § 70402(a)(1) تاریخ آخرین انتقال مسئولیت تأسیسات دادگاهی از شهرستان به شورای قضایی یا December 31, 2009، هر کدام که زودتر باشد.
(2)CA دولت Code § 70402(a)(2) تاریخی که پرداخت نهایی بدهی اوراق قرضه برای هر تأسیسات دادگاهی که از آن صندوق پرداخت می‌شود، تسویه شود.
(b)CA دولت Code § 70402(b) اگر مسئولیت یک یا چند تأسیسات منتقل نشود، صندوق ساخت دادگاه شهرستان باید آن بخش از کل پول موجود در صندوق را حفظ کند که مساحت (بر حسب فوت مربع) تأسیساتی که منتقل نمی‌شوند، نسبت به کل مساحت (بر حسب فوت مربع) تأسیسات دادگاهی در آن شهرستان دارد.

Section § 70403

Explanation

این قانون شهرستان‌های کالیفرنیا را ملزم می‌کند که گزارش‌هایی در مورد صندوق‌های محلی ساخت دادگاه خود به مقامات ایالتی ارائه دهند. آنها باید تمام پول‌های دریافتی و خرج شده را از 1 ژانویه 1998 تا زمان انتقال صندوق یا تا 31 دسامبر 2005، هر کدام که زودتر باشد، جزئیات دهند. اگر شهرستانی صندوق را برای پرداخت بدهی‌های موجود دادگاه حفظ کند، باید به‌روزرسانی‌های مالی سالانه ارسال کند. اگر وجوه برای مقاصد غیرمجاز استفاده شود، باید به دولت بازپرداخت شوند. اختلافات بر سر چنین هزینه‌هایی قابل تجدیدنظرخواهی است. علاوه بر این، شورای قضایی باید سالانه به مجلس قانون‌گذاری در مورد این فعالیت‌های مالی و هرگونه بازپرداخت مورد نیاز گزارش دهد.

(a)CA دولت Code § 70403(a) هر شهرستان باید گزارشی به مدیر اجرایی دادگاه‌ها و مدیر مالی ارائه دهد که تمام دریافت‌ها و هزینه‌ها را از صندوق محلی ساخت دادگاه که طبق بخش 76100 تأسیس شده است، برای دوره از 1 ژانویه 1998 تا تاریخ انتقال صندوق طبق زیربخش (a) از بخش 70402 یا 31 دسامبر 2005، هر کدام که زودتر باشد، تشریح کند.
(b)CA دولت Code § 70403(b) اگر شهرستان صندوق را طبق زیربخش (a) از بخش 70325 برای پرداخت بدهی اوراق قرضه موجود یک مرکز دادگاه حفظ کند، شهرستان باید به‌روزرسانی‌های سالانه در مورد تمام دریافت‌ها و هزینه‌ها از صندوق محلی ساخت دادگاه را ظرف 90 روز پس از پایان هر سال مالی، به مدیر اجرایی دادگاه‌ها و مدیر مالی ارائه دهد.
(c)CA دولت Code § 70403(c) هرگونه هزینه‌ای که از صندوق برای هدفی غیر از موارد مشخص شده در بخش 76100 انجام شود، باید به دولت بازپرداخت شود تا طبق بخش 70402 در صندوق ساخت تأسیسات دادگاهی ایالتی واریز گردد. یا مدیر اجرایی دادگاه‌ها یا مدیر اداره مالی ممکن است به شهرستان اطلاع دهد که هزینه‌ای که از صندوق انجام شده، برای هدفی غیر از موارد مشخص شده در بخش 76100 بوده است. اگر شهرستان با این تصمیم مخالف باشد، می‌تواند طبق بخش 70303 نسبت به این تصمیم به کمیته حل اختلاف تأسیسات دادگاهی اعتراض کند.
(d)CA دولت Code § 70403(d) در یا قبل از 1 ژانویه 2007، و در یا قبل از هر 1 ژانویه پس از آن، شورای قضایی باید گزارشی به کمیته‌های بودجه و مالی مجلس قانون‌گذاری بر اساس اطلاعات دریافتی از شهرستان‌ها طبق این بخش، شامل هرگونه مبلغی که شهرستان‌ها ملزم به بازپرداخت آن هستند، ارائه دهد.