Section § 70371

Explanation

این قانون صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی را برای بهبود تأسیسات دادگاه و تضمین دسترسی بهتر به دادگاه‌ها در سراسر ایالت ایجاد می‌کند. این صندوق جایگزین حساب نیازهای فوری و حیاتی می‌شود و تمام دارایی‌ها و مسئولیت‌ها را به صندوق جدید منتقل می‌کند. هرگونه وجوه تخصیص نیافته از حساب قدیمی در پایان سال مالی 2020-2021 به صندوق جدید برای سال بعد مجدداً تخصیص داده می‌شود. این صندوق برای پروژه‌های مرتبط با تأسیسات دادگاه، از جمله برنامه‌ریزی، ساخت و ساز، نوسازی، و تعهدات مالی مرتبط مانند پرداخت اجاره‌بها و عملیات دادگاه بدوی استفاده خواهد شد.

(a)CA دولت Code § 70371(a) بدین وسیله صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی تأسیس می‌شود که عایدات آن تابع مقررات این ماده خواهد بود. بهبود تأسیسات دادگاه و وجوه ساخت و سازی که توسط این ماده ایجاد می‌شود، قصد دارد دسترسی معقول به دادگاه‌ها و فرآیند قضایی را در سراسر ایالت برای همه طرفین تسهیل کند.
(b)CA دولت Code § 70371(b) صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی، صندوق جانشین حساب نیازهای فوری و حیاتی است که بدین وسیله منحل می‌شود. تمام دارایی‌ها و درآمدهای حساب نیازهای فوری و حیاتی به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی منتقل شده و جزئی از آن خواهد شد. بدهی‌های معوق، تعهدات و هزینه‌های قانونی لازم از حساب نیازهای فوری و حیاتی، تعهد صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی خواهد بود. هرگونه ارجاع در قوانین ایالتی، اسناد اوراق قرضه، اجاره‌نامه‌ها یا سایر توافق‌نامه‌ها به حساب نیازهای فوری و حیاتی باید به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی تعبیر شود.
(c)CA دولت Code § 70371(c) هرگونه وجوه در حساب نیازهای فوری و حیاتی که در پایان سال مالی 2020-2021 تعهد نشده باشد، برای سال مالی بعدی مجدداً به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی تخصیص داده خواهد شد.
(d)CA دولت Code § 70371(d) وجوه واریز شده به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی به عنوان صندوق جانشین حساب نیازهای فوری و حیاتی، برای اهدافی که قبلاً از حساب نیازهای فوری و حیاتی تخصیص یافته بود، پرداخت خواهد شد که ممکن است شامل موارد زیر باشد:
(1)CA دولت Code § 70371(d)(1) برنامه‌ریزی، طراحی، ساخت و ساز، بازسازی، نوسازی، جایگزینی یا تملک تأسیسات دادگاه.
(2)CA دولت Code § 70371(d)(2) پرداخت یا بازپرداخت وجوه تخصیص یافته برای اجاره تأسیسات دادگاه بر اساس انتشار اوراق قرضه درآمد اجاره‌ای.
(3)CA دولت Code § 70371(d)(3) پرداخت برای اجاره تأسیسات دادگاه یا پرداخت قراردادهای خدماتی، از جمله مواردی که برای تأسیساتی انجام می‌شود که در آن یک یا چند شرکت‌کننده بخش خصوصی یا شهرستان‌ها برخی از خطرات مرتبط با تأمین مالی، طراحی، ساخت و ساز یا بهره‌برداری از تأسیسات را بر عهده می‌گیرند.
(4)CA دولت Code § 70371(d)(4) برای عملیات دادگاه بدوی، همانطور که در بخش 77003 تعریف شده است.

Section § 70371.6

Explanation
این قانون به شورای قضایی اختیار می‌دهد تا برای ساخت دادگاه‌های جدید در شهرستان‌های بیوت، لس آنجلس، تهاما و یولو زمین خریداری کند. این مکان‌ها برای جایگزینی امکانات دادگاهی قدیمی هستند. این پروژه‌ها بخشی از فهرست اولویت‌دار برای نیازهای فوری هستند که در طرح زیرساخت شاخه قضایی سال ۲۰۰۸ تعریف شده است.

Section § 70371.7

Explanation

این قانون رویه‌های ساخت یا بازسازی تأسیسات دادگاه عالی در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. پیش از شروع، شورای قضایی باید جزئیات پروژه، مانند بودجه و تعداد دادگاه‌ها، را به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری گزارش دهد. اگر کمیته ظرف 30 روز پاسخ ندهد، فرض بر این است که گزارش را تأیید کرده و به شورای قضایی اجازه می‌دهد تا ادامه دهد.

پس از تأیید موجودی وجوه و تعیین دامنه پروژه توسط هیئت کارهای عمومی ایالتی، شورای قضایی می‌تواند شروع به تملک املاک و تهیه طرح‌های اولیه کند. انتظار می‌رود بودجه برای نقشه‌ها و ساخت و ساز در قانون بودجه بعدی، پس از تأیید طرح‌های اولیه، تخصیص یابد. دامنه و هزینه‌های پروژه باید توسط هیئت کارهای عمومی ایالتی نظارت شود و هرگونه افزایش بودجه به کل هزینه تعیین شده گره خورده است.

شورای قضایی همچنین موظف است پیش از درخواست بودجه بیشتر، صورت‌های مالی بلندمدت ارائه دهد که نشان دهد وجوه کافی برای پوشش پروژه‌های فعلی و آتی وجود دارد، به استثنای پروژه‌های خاصی که در قانون بودجه سال 2018 تصویب شده‌اند.

(a)CA دولت Code § 70371.7(a) پیش از درخواست از هیئت کارهای عمومی ایالتی برای تعیین دامنه و هزینه، شورای قضایی باید گزارشی را به کمیته مشترک بودجه قانونگذاری ارائه دهد که در آن دامنه، بودجه، برنامه زمان‌بندی، تعداد دادگاه‌ها، تعداد سلول‌های بازداشت امن، و متراژ فضای پشتیبانی اداری که قرار است ساخته یا بازسازی شود، تشریح شده باشد. اگر کمیته مشترک بودجه قانونگذاری ظرف 30 روز پس از ارائه گزارش، هیچ اقدامی در خصوص آن انجام ندهد، این عدم اقدام به منزله تأیید برای اهداف این بخش تلقی می‌شود و شورای قضایی مجاز است برای تملک املاک و مستغلات و تکمیل طرح‌های اولیه اقدام کند.
(b)Copy CA دولت Code § 70371.7(b)
(1)Copy CA دولت Code § 70371.7(b)(1) پس از تأیید موجودی وجوه در صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی و تعیین دامنه و هزینه پروژه توسط هیئت کارهای عمومی ایالتی، صرف‌نظر از هرگونه حکم دیگر قانون، شورای قضایی مجاز است املاک و مستغلات را تملک کرده و طرح‌های اولیه را برای پروژه‌های سرمایه‌ای دادگاه عالی که توسط شورای قضایی در 24 اکتبر 2008 تصویب شده‌اند و در به‌روزرسانی طرح سرمایه‌ای دادگاه‌های بدوی و روش اولویت‌بندی، یا جدیدترین نسخه آن، شناسایی شده‌اند، تکمیل کند.
(2)CA دولت Code § 70371.7(b)(2) قصد قانونگذار این است که بودجه برای نقشه‌های اجرایی و ساخت و ساز در قانون بودجه سالانه بعدی تخصیص یابد، پس از تأیید طرح‌های اولیه تکمیل شده طبق بند (1) توسط هیئت کارهای عمومی ایالتی.
(3)CA دولت Code § 70371.7(b)(3) دامنه و هزینه پروژه‌ها، از جمله افزایش‌ها، که توسط این بخش مجاز شده‌اند، مشمول تأیید و نظارت اداری توسط هیئت کارهای عمومی ایالتی مطابق با بخش 13332.11 یا 13332.19 خواهند بود. برای اهداف این بخش، موجودی یک افزایش برای هر پروژه منفرد بر اساس کل هزینه سرمایه‌ای که توسط هیئت تعیین شده است، محاسبه خواهد شد.
(c)Copy CA دولت Code § 70371.7(c)
(1)Copy CA دولت Code § 70371.7(c)(1) شورای قضایی باید به کمیته بودجه و بررسی مالی سنا و کمیته بودجه مجلس، یک صورت وضعیت بلندمدت صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی را همراه با هر درخواست بودجه آتی برای هزینه‌های سرمایه‌ای ارائه دهد تا نشان دهد که درآمد کافی برای پشتیبانی کامل از تمام بدهی‌های موجود یا تعهدات سرمایه‌ای و همچنین کل هزینه پروژه پیشنهادی که شورای قضایی برای آن درخواست بودجه می‌کند، وجود دارد.
(2)CA دولت Code § 70371.7(c)(2) این زیربخش در مورد درخواست هزینه‌های سرمایه‌ای مربوط به ساخت پروژه‌های جدید تأسیسات دادگاه که در قانون بودجه سال 2018 تصویب شده‌اند، اعمال نمی‌شود.

Section § 70371.9

Explanation

این قانون از شورای قضایی می‌خواهد که پروژه‌های خاص ساخت‌وساز دادگاه را بر اساس معیارهای مشخصی مجدداً ارزیابی کند. این پروژه‌ها در طرح به‌روزرسانی و روش‌شناسی آن‌ها از 24 اکتبر 2008 یا جدیدترین نسخه آن مشخص شده‌اند. نتایج ارزیابی مجدد باید تا پایان سال 2019 به کمیته‌های بودجه سنا و مجلس ارائه شود.

شورا می‌تواند پروژه‌هایی را که قبل از 30 ژوئن 2018 لغو شده‌اند یا آنهایی را که در قانون بودجه 2018 تصویب شده‌اند، مستثنی کند. ارزیابی مجدد عواملی مانند خطر لرزه‌ای، خطرات زیست‌محیطی و ایمنی، دسترسی عمومی، کارایی هزینه، و مقایسه هزینه بین بازسازی و جایگزینی را در نظر خواهد گرفت. همچنین هزینه‌های پیش‌بینی شده و جاری به ازای هر کاربر دادگاه و پتانسیل صرفه‌جویی یا اجتناب از هزینه را ارزیابی خواهد کرد.

(a)Copy CA دولت Code § 70371.9(a)
(1)Copy CA دولت Code § 70371.9(a)(1) شورای قضایی باید ارزیابی مجددی از پروژه‌های مشخص شده در به‌روزرسانی طرح هزینه‌های سرمایه‌ای دادگاه بدوی و روش اولویت‌بندی آن که در 24 اکتبر 2008 تصویب شد، یا جدیدترین نسخه از آن به‌روزرسانی، در صورت وجود، انجام دهد یا با یک پیمانکار مستقل برای انجام آن قرارداد ببندد. پروژه‌های دیگر ممکن است به صلاحدید شورای قضایی برای ارزیابی مجدد گنجانده شوند. ارزیابی مجدد باید تا 31 دسامبر 2019 به کمیته بودجه و بررسی مالی سنا و کمیته بودجه مجلس ارائه شود.
(2)CA دولت Code § 70371.9(a)(2)  شورای قضایی ممکن است پروژه‌هایی را که قبل از 30 ژوئن 2018 لغو شده بودند، و آنهایی را که در قانون بودجه 2018 تصویب شده بودند، از ارزیابی مجدد مستثنی کند.
(b)CA دولت Code § 70371.9(b) پروژه‌ای که مشمول این بخش است، باید حداقل بر اساس هر یک از موارد زیر ارزیابی مجدد و رتبه‌بندی شود:
(1)CA دولت Code § 70371.9(b)(1) معیارهای مشخص شده در به‌روزرسانی طرح هزینه‌های سرمایه‌ای دادگاه بدوی و روش اولویت‌بندی آن که در 24 اکتبر 2008 تصویب شد، یا جدیدترین نسخه از آن به‌روزرسانی، در صورت وجود.
(2)CA دولت Code § 70371.9(b)(2) سطح خطر لرزه‌ای، خطرات زیست‌محیطی، و سایر خطرات بهداشتی و ایمنی.
(3)CA دولت Code § 70371.9(b)(3) تأثیر بر کاربران دادگاه، از جمله، اما نه محدود به، سطح دسترسی عمومی به خدمات دادگاه، مانند دسترسی به ساختمان دادگاه.
(4)CA دولت Code § 70371.9(b)(4) اجتناب از هزینه یا صرفه‌جویی که به دلیل پروژه از طریق کارایی‌های عملیاتی یا سازمانی ایجاد شده برای دادگاه یا ایالت حاصل می‌شود.
(5)CA دولت Code § 70371.9(b)(5) راه‌هایی برای به حداقل رساندن افزایش هزینه‌های جاری، از جمله، اما نه محدود به، امنیت دادگاه بدوی و هزینه‌های عملیاتی و نگهداری.
(6)CA دولت Code § 70371.9(b)(6) مقایسه هزینه تعمیر یا بازسازی تأسیسات موجود در مقابل هزینه جایگزینی.
(7)CA دولت Code § 70371.9(b)(7) هزینه پیش‌بینی شده هر پروژه پیشنهادی، به ازای هر کاربر دادگاه.
(8)CA دولت Code § 70371.9(b)(8) کل هزینه‌های صرف شده برای پروژه تا تاریخ ارزیابی.

Section § 70372

Explanation

این قانون برای هر 10 دلار جریمه، مجازات یا مصادره در مورد جرایم مختلف کیفری، از جمله نقض قوانین ماهی و شکار، بهداشت و ایمنی، و وسایل نقلیه، یک جریمه 5 دلاری اعمال می‌کند. برخی استثنائات برای این جریمه شامل جریمه‌های جبران خسارت، برخی مجازات‌های قانونی خاص، تخلفات پارک خودرو و اضافه بهای ایالتی است. دادگاه‌ها می‌توانند این جریمه را در جداول وثیقه خود لحاظ کنند.

برای تخلفات پارک خودرو، یک جریمه اضافی 4.50 دلاری اعمال می‌شود که نهادهای محلی باید ماهانه به خزانه‌داری شهرستان پرداخت کنند. وجوه جمع‌آوری شده از این جرایم به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی واریز می‌شود. این جریمه برای چندین تخلف بر اساس مجموع جریمه یا وثیقه محاسبه می‌شود و در صورت تعلیق جریمه‌ها، می‌تواند کاهش یابد. اگر وثیقه اجباری نباشد و مصادره شود، باید وجوه کافی برای پوشش جریمه واریز شود. اگر پرداخت جریمه در حالی که مجرم در زندان است، باعث سختی شود، ممکن است جریمه لغو شود.

(a)Copy CA دولت Code § 70372(a)
(1)Copy CA دولت Code § 70372(a)(1) به استثنای مواردی که در این ماده به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، جریمه ساخت و ساز دادگاه ایالتی، به مبلغ پنج دلار ($5) به ازای هر ده دلار ($10)، یا بخشی از ده دلار ($10)، بر هر جریمه، مجازات، یا مصادره‌ای که توسط دادگاه‌ها برای تمامی جرایم کیفری اعمال و وصول می‌شود، وضع خواهد شد، از جمله، اما نه محدود به، تمامی جرایمی که شامل نقض بخشی از قانون ماهی و شکار، قانون بهداشت و ایمنی، یا قانون وسایل نقلیه یا هر آیین‌نامه محلی مصوب بر اساس قانون وسایل نقلیه می‌شوند. این جریمه علاوه بر هر جریمه ایالتی یا محلی دیگر است، از جمله، اما نه محدود به، جریمه پیش‌بینی شده در بخش 1464 قانون مجازات و بخش 76000.
(2)CA دولت Code § 70372(a)(2) این جریمه ساخت و ساز شامل موارد زیر نمی‌شود:
(A)CA دولت Code § 70372(a)(2)(A) هر جریمه جبران خسارت.
(B)CA دولت Code § 70372(a)(2)(B) هر جریمه‌ای که توسط بخش 1464 قانون مجازات یا فصل 12 (شروع از بخش 76000) از عنوان 8 مجاز شده است.
(C)CA دولت Code § 70372(a)(2)(C) هر تخلف پارک خودرو که مشمول ماده 3 (شروع از بخش 40200) از فصل 1 از بخش 17 قانون وسایل نقلیه است.
(D)CA دولت Code § 70372(a)(2)(D) اضافه بهای ایالتی مجاز شده توسط بخش 1465.7 قانون مجازات.
(3)CA دولت Code § 70372(a)(3) هر جدول وثیقه‌ای که بر اساس بخش 1269b قانون مجازات یا توسط شورای قضایی بر اساس بخش 40310 قانون وسایل نقلیه تصویب شده است، ممکن است شامل مبلغ لازم برای پرداخت جریمه تعیین شده توسط این بخش، جرایم مجاز شده توسط بخش 1464 قانون مجازات و فصل 12 (شروع از بخش 76000) از عنوان 8، و اضافه بهای مجاز شده توسط بخش 1465.7 قانون مجازات برای تمامی مواردی که حضور شخصی اجباری نیست و وثیقه عمدتاً برای تضمین پرداخت جریمه گذاشته می‌شود، باشد. پس از تعیین مبلغ بدهی توسط دادگاه، منشی دادگاه جریمه را وصول کرده و فوراً به خزانه‌داری شهرستان ارسال می‌کند و خزانه‌دار شهرستان این مبالغ را طبق بند (f) ارسال خواهد کرد.
(b)CA دولت Code § 70372(b) علاوه بر جریمه پیش‌بینی شده در بند (a)، برای هر تخلف پارک خودرو که جریمه، غرامت یا مصادره‌ای اعمال می‌شود، یک جریمه ساخت و ساز دادگاه ایالتی اضافی به مبلغ چهار دلار و پنجاه سنت ($4.50) در مجموع جریمه، غرامت یا مصادره گنجانده خواهد شد. این مبالغ از جریمه‌ها و مصادره‌هایی که نزد خزانه‌دار شهرستان واریز شده‌اند، قبل از هرگونه تقسیم بر اساس بخش 1462.3 یا 1463.009 قانون مجازات، برداشت خواهد شد. در آن شهرها، مناطق، یا سایر نهادهای صادرکننده که انتخاب می‌کنند جریمه‌های پارک خودرو را بپذیرند و در غیر این صورت تخلفات پارک خودرو را بر اساس ماده 3 (شروع از بخش 40200) از فصل 1 از بخش 17 قانون وسایل نقلیه رسیدگی کنند، آن شهر، منطقه یا نهاد صادرکننده باید مبالغ وثیقه افزایش یافته را که توسط دادگاه تعیین شده و منعکس‌کننده جریمه اضافی پیش‌بینی شده در این بند است، رعایت کند. هر نهادی که انتخاب می‌کند تخلفات پارک خودرو را رسیدگی کند، باید چهار دلار و پنجاه سنت ($4.50) بابت جریمه پارک خودرو اعمال شده توسط این بند برای هر تخلفی که در دادگاه ثبت نشده است، به خزانه‌دار شهرستان پرداخت کند. این پرداخت‌ها به خزانه‌دار شهرستان باید ماهانه انجام شود، و خزانه‌دار شهرستان این مبالغ را طبق بند (2) از بند (f) ارسال خواهد کرد. در صورتی که این پرداخت‌ها در صندوق ساخت و ساز دادگاه محلی واریز شده و بر اساس مفاد فصل 592 قوانین سال 2003 هزینه شده باشند، هیچ شهرستان یا نهاد رسیدگی‌کننده‌ای بابت عدم ارسال پرداخت‌ها به کنترل‌کننده در طول سال تقویمی 2008 مسئول نخواهد بود.
(c)CA دولت Code § 70372(c) اگر چندین تخلف درگیر باشد، جریمه ساخت و ساز دادگاه ایالتی طبق بند (a) بر اساس مجموع جریمه یا وثیقه برای هر پرونده خواهد بود. اگر جریمه‌ای به طور کامل یا جزئی تعلیق شود، جریمه ساخت و ساز دادگاه ایالتی طبق بند (a) به نسبت تعلیق کاهش خواهد یافت.
(d)CA دولت Code § 70372(d) اگر وثیقه‌ای برای تخلفی که این بخش شامل آن می‌شود و حضور در دادگاه برای آن اجباری نیست، واریز شود، شخص واریزکننده باید مبلغ کافی را نیز واریز کند تا شامل جریمه ساخت و ساز دادگاه ایالتی مقرر شده در بند (a) برای وثیقه مصادره شده باشد. اگر وثیقه بازگردانده شود، جریمه ساخت و ساز دادگاه ایالتی پرداخت شده بر اساس بند (a) نیز بازگردانده خواهد شد.
(e)CA دولت Code § 70372(e) در هر موردی که شخصی که به جرمی محکوم شده و این بخش شامل آن می‌شود، تا زمان پرداخت جریمه در زندان است، قاضی می‌تواند تمام یا بخشی از جریمه ساخت و ساز دادگاه ایالتی را که پرداخت آن برای فرد محکوم یا خانواده نزدیک او دشواری ایجاد می‌کند، لغو کند.
(f)CA دولت Code § 70372(f) ظرف 45 روز پس از پایان ماهی که مبالغ بر اساس بندهای (a) و (b) در خزانه‌داری شهرستان واریز می‌شوند، خزانه‌دار شهرستان باید این مبالغ را به کنترل‌کننده ارسال کند تا در صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی واریز شود.

Section § 70373

Explanation

این بخش از قانون یک هزینه اجباری را مشخص می‌کند که به هر محکومیت کیفری، از جمله تخلفات رانندگی اما نه تخلفات پارک، اضافه می‌شود. جنحه‌ها و جنایات شامل هزینه 30 دلاری می‌شوند، در حالی که تخلفات (خفیف) شامل هزینه 35 دلاری می‌شوند. این هزینه حتی اگر یک تخلف رانندگی به دلیل شرکت در مدرسه رانندگی مختومه شود، اعمال می‌شود. این هزینه علاوه بر سایر جریمه‌های دولتی است و به یک صندوق ویژه برای ساخت و ساز تأسیسات دادگاه واریز می‌شود. هزینه‌های جمع‌آوری شده ماهانه به یک صندوق دولتی ارسال می‌شوند که از ساخت و نگهداری تأسیسات دادگاه حمایت می‌کند. شورای قضایی مسئول اداره این فرآیند است.

(a)Copy CA دولت Code § 70373(a)
(1)Copy CA دولت Code § 70373(a)(1) برای تضمین و حفظ تأمین مالی کافی برای تأسیسات دادگاه، یک عوارض بر هر محکومیت برای یک جرم کیفری، از جمله تخلف رانندگی، به استثنای تخلفات پارک طبق تعریف بند (i) از ماده 1463 قانون مجازات، که شامل نقض یک بخش از قانون وسایل نقلیه یا هر آیین‌نامه محلی مصوب طبق قانون وسایل نقلیه باشد، اعمال خواهد شد. این عوارض به مبلغ سی دلار (30$) برای هر جنحه یا جنایت و به مبلغ سی و پنج دلار (35$) برای هر تخلف (خفیف) اعمال خواهد شد.
(2)CA دولت Code § 70373(a)(2) برای اهداف این بخش، «محکومیت» شامل مختومه شدن یک تخلف رانندگی به شرطی است که متهم در مدرسه متخلفین رانندگی که توسط دادگاه دستور داده شده است، شرکت کند، همانطور که توسط مواد 41501 و 42005 قانون وسایل نقلیه مجاز شده است. این عوارض باید مطابق با بند (d) واریز شود و ممکن است با هزینه‌ای که طبق ماده 42007 قانون وسایل نقلیه محاسبه و توزیع می‌شود، گنجانده نشود.
(b)CA دولت Code § 70373(b) این عوارض علاوه بر جریمه دولتی است که طبق ماده 1464 قانون مجازات ارزیابی می‌شود و ممکن است در جریمه پایه برای محاسبه ارزیابی جریمه دولتی، همانطور که در بند (a) از ماده 1464 قانون مجازات مشخص شده است، گنجانده نشود. مجازات‌های مجاز شده توسط فصل 12 (شروع از ماده 76000) و اضافه هزینه دولتی مجاز شده توسط ماده 1465.7 قانون مجازات، به این عوارض اعمال نمی‌شوند.
(c)CA دولت Code § 70373(c) هنگامی که وثیقه برای جرمی که این بخش به آن اعمال می‌شود و برای آن حضور در دادگاه ضروری نیست، واریز می‌شود، شخصی که واریز را انجام می‌دهد، همچنین باید مبلغ کافی را برای شامل شدن عوارض مقرر شده توسط این بخش واریز کند.
(d)CA دولت Code § 70373(d) صرف نظر از هر قانون دیگری، عوارض جمع‌آوری شده طبق بند (a) همگی باید در یک حساب ویژه در خزانه‌داری شهرستان واریز شوند و از آنجا ماهانه به حسابدار کل برای واریز در صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی، که در ماده 70371 تأسیس شده است، ارسال شوند.
(e)CA دولت Code § 70373(e) شورای قضایی باید برای اداره این بخش اقدام کند.

Section § 70374

Explanation

این بخش از قانون به مدیریت و تأمین مالی تأسیسات دادگاهی در کالیفرنیا می‌پردازد. شورای قضایی سالانه پیشنهاد می‌دهد که چه مقدار پول باید از صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاهی ایالتی هزینه شود، که این امر مشمول قوانین خاصی است. ساخت و تملک تأسیسات دادگاهی باید از قوانین خاص ساخت و ساز و املاک پیروی کند، اما شورای قضایی و دفتر اداری دادگاه‌ها نقش‌های اصلی را در این فرآیندها ایفا می‌کنند. وجوه این صندوق فقط برای برنامه‌ریزی، ساخت، اجاره یا بهبود تأسیسات دادگاهی قابل استفاده است. همچنین، عملیات و نگهداری تأسیسات دادگاهی متعلق به ایالت تحت مسئولیت شورای قضایی قرار می‌گیرد و آنها در مورد مکان ساختمان‌ها در رابطه با حمل و نقل عمومی تصمیم می‌گیرند. ساختمان‌هایی که در زمان تملک دارای تجهیزات تولید همزمان برق و حرارت یا انرژی جایگزین بوده‌اند، تا حدی از الزامات خاص تملک انرژی معاف هستند.

(a)CA دولت Code § 70374(a) شورای قضایی سالانه مبلغ پیشنهادی برای پروژه‌هایی که با وجوه صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاهی ایالتی پرداخت می‌شوند را به فرماندار و مجلس قانونگذاری توصیه خواهد کرد. استفاده از وجوه تخصیص‌یافته مشمول بند (l) از بخش 70391 است.
(b)CA دولت Code § 70374(b) تملک و ساخت تأسیسات دادگاهی مشمول قانون ساخت و ساز ساختمان‌های ایالتی سال 1955 (بخش 10b (شروع از بخش 15800) از تقسیم 3 از عنوان 2) و قانون تملک املاک (بخش 11 (شروع از بخش 15850) از تقسیم 3 از عنوان 2) خواهد بود، به استثنای اینکه (1) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، دفتر اداری دادگاه‌ها پس از تأیید وزارت دارایی به عنوان یک نهاد اجرایی عمل خواهد کرد، و (2) مقررات بند (e) ارجحیت خواهد داشت. تملک و ساخت تأسیسات مشمول مقررات قانون قراردادهای عمومی نیست، اما مشمول سیاست‌ها و رویه‌های قراردادهای تأسیساتی خواهد بود که توسط شورای قضایی پس از مشورت و بررسی توسط وزارت دارایی تصویب شده است.
(c)CA دولت Code § 70374(c) وجوه موجود در صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاهی ایالتی فقط برای یکی از موارد زیر استفاده خواهد شد:
(1)CA دولت Code § 70374(c)(1) برنامه‌ریزی، طراحی، ساخت، بازسازی، نوسازی، جایگزینی، اجاره یا تملک تأسیسات دادگاهی، همانطور که در بند (d) از بخش 70301 تعریف شده است.
(2)CA دولت Code § 70374(c)(2) بازسازی یک یا چند تأسیسات دادگاهی موجود در ارتباط با ساخت، تملک یا تأمین مالی یک یا چند تأسیسات دادگاهی جدید.
(d)CA دولت Code § 70374(d) مقررات زیر بر مقررات قانون ساخت و ساز ساختمان‌های ایالتی سال 1955 (بخش 10b (شروع از بخش 15800) از تقسیم 3 از عنوان 2) در خصوص ساختمان‌های مشمول این بخش ارجحیت خواهد داشت.
(1)CA دولت Code § 70374(d)(1) دفتر اداری دادگاه‌ها مسئول عملیات، از جمله، اما نه محدود به، نگهداری و تعمیر، کلیه تأسیسات دادگاهی خواهد بود که سند مالکیت آنها در اختیار ایالت است. عملیات ساختمان‌ها تحت این بخش بر عهده شورای قضایی خواهد بود.
(2)CA دولت Code § 70374(d)(2) صرف‌نظر از بخش 15808.1، شورای قضایی مسئولیت تعیین اینکه آیا یک ساختمان تحت این قانون باید در داخل یا خارج از یک کریدور حمل و نقل عمومی موجود قرار گیرد را خواهد داشت.
(3)CA دولت Code § 70374(d)(3) ساختمان‌های تحت این بخش مشمول بخش 15814.12 مربوط به تولید همزمان برق و حرارت و منابع انرژی جایگزین به درخواست یا با رضایت شورای قضایی هستند. هر ساختمانی که توسط ایالت بر اساس این بخش در یا قبل از 1 ژوئیه 2007 تملک شده باشد، مشمول بند (b) از بخش 15814.12 مربوط به تملک تجهیزات تولید همزمان برق و حرارت یا انرژی جایگزین نیست، اگر ساختمان، هنگام تملک، قبلاً تجهیزات تولید همزمان برق و حرارت یا انرژی جایگزین داشته است. بخش 15814.17 فقط در مورد ساختمان‌هایی اعمال می‌شود که شورای قضایی رضایت خود را طبق بند (a) از بخش 15814.12 اعلام کرده است.

Section § 70374.2

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که شورای قضایی نمی‌تواند از صندوق ساخت تاسیسات دادگاهی ایالتی، بیش از آنچه در بودجه سال 2007 برای تاسیسات جدید دادگاهی تخصیص یافته بود، هزینه کند، مگر اینکه بودجه اضافی برای پوشش هزینه‌های بیشتر در دسترس باشد.

صرف نظر از بند (d) از بخش 70374، به منظور اطمینان از در دسترس بودن بودجه برای حمایت از ساخت پروژه‌های جدید تاسیسات دادگاهی مصوب در قانون بودجه سال 2007، شورای قضایی نباید متعهد به هزینه‌های اضافی از صندوق ساخت تاسیسات دادگاهی ایالتی بیش از مبلغ تخصیص یافته در قانون بودجه سال 2007 شود، مگر اینکه این هزینه‌ها با افزایش وجوه به صندوق جایگزین شوند.

Section § 70375

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که برخی جریمه‌ها، عوارض و اضافه عوارض مربوط به ساخت و نگهداری دادگاه‌ها از ۱ ژانویه ۲۰۰۳ لازم‌الاجرا می‌شوند. همچنین جزئیات زمان انقضای این تدابیر مالی را بیان می‌کند. به طور خاص، این موارد به صورت متناسب در ۳۰ ژوئن پس از انتقال مسئولیت تأسیسات از شهرستان به شورای قضایی پایان می‌یابند، مگر اینکه هنوز برای پروژه‌های ساخت‌وساز قبل از انتقال، بودجه مورد نیاز باشد.

جریمه‌ها و اضافه عوارض مورد بحث شامل جریمه‌های اضافی برای ساخت دادگاه و اضافه عوارض خاص ثبت پرونده در شهرستان‌های ریورساید، سن برناردینو و سان فرانسیسکو است. اصطلاح "به صورت متناسب" به درصدی از یک عوارض یا اضافه عوارض اشاره دارد که در رابطه با مساحت منتقل شده بین مرجع محلی و شورای قضایی منقضی می‌شود.

(a)CA دولت Code § 70375(a) این ماده در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۳ لازم‌الاجرا می‌شود، و صندوق، جریمه، و ارزیابی عوارض تعیین‌شده توسط این ماده در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۳ عملیاتی خواهد شد، مگر اینکه در این ماده به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد.
(b)CA دولت Code § 70375(b) اختیارات مربوط به تمامی موارد زیر به صورت متناسب در تاریخ ۳۰ ژوئن پس از تاریخ انتقال مسئولیت تأسیسات از شهرستان به شورای قضایی منقضی خواهد شد، مگر تا زمانی که پول برای پرداخت هزینه‌های ساخت‌وساز پیش‌بینی‌شده در آن بخش‌ها و انجام‌شده قبل از انتقال مسئولیت تأسیسات از شهرستان به شورای قضایی مورد نیاز باشد:
(1)CA دولت Code § 70375(b)(1) یک جریمه اضافی برای یک صندوق محلی ساخت دادگاه که طبق بخش ۷۶۱۰۰ تأسیس شده است.
(2)CA دولت Code § 70375(b)(2) یک اضافه عوارض ثبت پرونده در شهرستان ریورساید که طبق بخش ۷۰۶۲۲ تأسیس شده است.
(3)CA دولت Code § 70375(b)(3) یک اضافه عوارض ثبت پرونده در شهرستان سن برناردینو که طبق بخش ۷۰۶۲۴ تأسیس شده است.
(4)CA دولت Code § 70375(b)(4) یک اضافه عوارض ثبت پرونده در شهر و شهرستان سان فرانسیسکو که طبق بخش ۷۰۶۲۵ تأسیس شده است.
(c)CA دولت Code § 70375(c) برای اهداف بند (c)، اصطلاح "به صورت متناسب" به آن نسبتی از عوارض یا اضافه عوارض اشاره دارد که با انتقال مسئولیت یک تأسیسات منقضی خواهد شد و این نسبت همانند نسبت مساحت آن تأسیسات به کل مساحت تأسیسات دادگاهی در آن شهرستان است.

Section § 70376

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مجلس قانونگذاری کالیفرنیا قصد دارد پروژه‌هایی مانند نوسازی، تغییرات و ساخت و سازهای جدید دادگاه‌ها را با استفاده از بودجه صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی و در صورت لزوم، بودجه اضافی از سوی ایالت، تأمین مالی کند.

هدف قانونگذار این است که تأمین مالی برای تغییر، نوسازی و ساخت دادگاه‌ها از طریق پول موجود در صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی و در صورت لزوم، پول اضافی از سوی ایالت تأمین شود.

Section § 70377

Explanation

این قانون شهرستان‌ها، شهرها یا دادگاه‌هایی را که به ایالت بدهکار هستند، ملزم می‌کند که پول را حداکثر 45 روز پس از پایان ماهی که جمع‌آوری شده است، به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی ارسال کنند. پرداخت‌های دیرهنگام مشمول بهره و جریمه خواهند شد.

اگر پرداخت‌ها دیر انجام شود، حسابرس کل بهره را بر اساس نرخ صندوق سرمایه‌گذاری آژانس محلی و جریمه‌ای معادل 1.5% در ماه، 30 روز پس از گزارش حسابرسی حسابرس کل، محاسبه می‌کند. سپس پرداخت‌ها، شامل بهره و جریمه، باید ظرف 45 روز انجام شود.

دادگاه می‌تواند این مبالغ را از صندوق امانی دادگاه بدوی پرداخت کند بدون اینکه تخصیص آن افزایش یابد. در موارد سختی مالی، می‌توان یک برنامه پرداخت ترتیب داد.

طرف‌های مسئول خطاها که منجر به پرداخت‌های دیرهنگام شده‌اند، ممکن است شامل نهادی باشند که وجوه را جمع‌آوری کرده است، اگر اطلاعات لازم را به طرف واریزکننده نداده باشد. این قانون برای پرداخت‌هایی اعمال می‌شود که قبل از سال 2014 معوقه بوده‌اند اما تا آن زمان حسابرسی نشده بودند.

(a)CA دولت Code § 70377(a) مبالغی که طبق این بخش باید توسط یک شهرستان، شهر و شهرستان، یا دادگاه به ایالت ارسال شوند، باید حداکثر 45 روز پس از پایان ماهی که در آن هزینه‌ها، عوارض، یا جریمه‌ها جمع‌آوری شده‌اند، به خزانه‌دار ایالت واریز شوند. این واریزی باید همراه با گواهی واریز باشد که ماه جمع‌آوری را مشخص می‌کند و اینکه واریزی باید به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی واریز شود. هر واریزی که دیرتر از این زمان انجام شود، معوقه تلقی خواهد شد و مشمول بهره و جریمه‌های مشخص شده در این بخش خواهد بود.
(b)CA دولت Code § 70377(b) پس از دریافت پرداخت معوقه که طبق این بخش الزامی است، حسابرس کل باید اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 70377(b)(1) بهره پرداخت معوقه را با ضرب مبلغ پرداخت معوقه با نرخ روزانه معادل نرخ بازدهی پول سپرده شده در صندوق سرمایه‌گذاری آژانس محلی طبق بخش 16429.1، از تاریخ سررسید اصلی پرداخت تا 30 روز پس از تاریخ صدور گزارش نهایی حسابرسی توسط حسابرس کل در مورد عدم پرداخت یا تاریخ پرداخت توسط نهاد مسئول پرداخت معوقه، هر کدام که زودتر باشد، محاسبه کند. در محاسبه بهره طبق این بند، حسابرس کل باید نرخ متوسط ماهانه صندوق سرمایه‌گذاری آژانس محلی را در طول دوره معوقه اعمال کند.
(2)CA دولت Code § 70377(b)(2) جریمه‌ای را با نرخ روزانه معادل 11/2 درصد در ماه، از تاریخ 30 روز پس از تاریخ صدور گزارش نهایی حسابرسی توسط حسابرس کل در مورد عدم پرداخت، محاسبه کند.
(c)CA دولت Code § 70377(c) مبالغ بهره یا جریمه محاسبه شده طبق بند (ب) باید توسط شهرستان، شهر و شهرستان، یا دادگاه به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی حداکثر 45 روز پس از پایان ماهی که در آن بهره یا جریمه محاسبه شده است، پرداخت شود. پرداخت باید توسط نهاد مسئول خطا یا اقدام دیگری که منجر به عدم پرداخت شده است، انجام شود، همانطور که توسط حسابرس کل در اطلاعیه‌ای که به آن طرف داده می‌شود، تعیین شده است.
(d)CA دولت Code § 70377(d) صرف نظر از بخش 77009، دادگاه می‌تواند هر جریمه یا بهره‌ای را که طبق این بخش اعمال شده است، به دلیل خطا یا اقدام دیگری توسط دادگاه، از پولی که از صندوق امانی دادگاه بدوی دریافت شده است، پرداخت کند. این بخش نیازی به افزایش تخصیص دادگاه از صندوق امانی دادگاه بدوی ندارد.
(e)CA دولت Code § 70377(e) حسابرس کل می‌تواند به یک شهرستان، شهر و شهرستان، یا دادگاه اجازه دهد مبالغ بهره یا جریمه را طبق یک برنامه پرداخت بپردازد، در صورت وجود مبلغ زیاد بهره یا جریمه که باعث سختی برای نهاد پرداخت‌کننده شود.
(f)CA دولت Code § 70377(f) طرف مسئول خطا یا اقدام دیگری که منجر به عدم پرداخت شده است، ممکن است شامل، اما محدود به، طرفی باشد که وجوه را جمع‌آوری کرده است و طرف مسئول واریز وجوه به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی نیست، اگر طرف جمع‌آوری‌کننده در ارائه یا تأخیر در ارائه اطلاعات کافی مورد نیاز طرف واریزکننده برای توزیع وجوه کوتاهی کرده باشد.
(g)CA دولت Code § 70377(g) تغییرات اعمال شده در این بخش توسط فصل 452 قوانین سال 2013 باید برای تمام پرداخت‌های معوقه اعمال شود که حسابرس کل قبل از 1 ژانویه 2014 گزارش حسابرسی نهایی را برای آنها صادر نکرده است.

Section § 70378

Explanation

پول موجود در صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی در صندوقی سرمایه گذاری می‌شود که هدف آن کسب پول اضافی است و صندوق سرمایه گذاری مازاد پول نامیده می‌شود. سود (یا درآمد) حاصل از این سرمایه گذاری‌ها دو بار در سال به صندوق اصلی اضافه می‌شود. پس از آن، طبق قوانین تعیین شده در این ماده توزیع می‌شود.

صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی باید در صندوق سرمایه گذاری مازاد پول سرمایه گذاری شود و تمام سود حاصله باید به صورت نیم‌سالانه به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی تخصیص یابد و طبق سایر مفاد این ماده تخصیص داده شود.

Section § 70379

Explanation

صندوق گردان معماری تأسیسات دادگاه یک صندوق ویژه در خزانه‌داری ایالت کالیفرنیا است که از قوانین معمول سال مالی پیروی نمی‌کند و برای پروژه‌های ساخت و ساز و بهبود ساختمان‌های دادگاه‌ها استفاده می‌شود. پول می‌تواند از هر منبعی، با تأیید وزارت دارایی و دفتر اداری دادگاه‌ها، وارد این صندوق شود و برای پروژه‌های خاصی مانند ساخت و تعمیر ساختمان‌های دادگاه اختصاص می‌یابد.

وجوه تخصیص‌یافته دولتی باید فقط با هزینه واقعی این پروژه‌ها مطابقت داشته باشد. اگر پس از اتمام پروژه پولی اضافه بماند، باید به منبعی که از آن آمده بود بازگردانده شود.

(a)CA دولت Code § 70379(a) صندوق گردان معماری تأسیسات دادگاه بدین وسیله در خزانه‌داری ایالت تأسیس می‌شود و صرف‌نظر از بخش 13340، این صندوق بدون توجه به سال‌های مالی، به طور مستمر تخصیص می‌یابد.
(1)CA دولت Code § 70379(a)(1) با تأیید وزارت دارایی، و مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری مشخص شده باشد، تمام وجوه تخصیص‌یافته، کمک‌شده یا در دسترس قرار گرفته از هر منبعی، از جمله منابعی غیر از اعتبارات دولتی، برای اهداف شرح داده شده در بند (2)، به صندوق منتقل یا در آن واریز خواهد شد.
(2)CA دولت Code § 70379(a)(2) وجوه منتقل شده یا واریز شده به صندوق، آنهایی خواهند بود که توسط دفتر اداری دادگاه‌ها تحت زیربخش (b) از بخش 70374 برای ساخت، تغییر، تعمیر و بهبود ساختمان‌های دادگاه‌های بدوی و تجدیدنظر، از جمله، اما نه محدود به، خدمات، ساخت و ساز جدید، ساخت و ساز عمده، ساخت و ساز جزئی، نگهداری، بهبودها و تجهیزات، و سایر پروژه‌های ساختمانی و بهسازی، اداره می‌شوند.
(3)CA دولت Code § 70379(a)(3) علاوه بر تأیید وزارت دارایی، انتقال یا واریز وجوه به صندوق باید توسط دفتر اداری دادگاه‌ها مجاز شود، هم در مورد وجوه تخصیص‌یافته برای اهداف مشخص شده در بند (2) و هم، در مورد وجوه از منابعی غیر از اعتبارات دولتی، مشروط به هرگونه توافق کتبی بین کمک‌کننده یا کمک‌کنندگان وجوه و دفتر اداری دادگاه‌ها.
(b)CA دولت Code § 70379(b) وجوه از منابع دولتی که برای ساخت و ساز، خدمات، تجهیزات، تعمیر یا بهبود به صندوق منتقل یا در آن واریز می‌شود، با تأیید وزارت دارایی، باید مبلغی باشد که بر اساس قیمت واقعی، شناخته شده یا ثابت و قطعی لازم است.
هر مبلغ موجود در اعتبار دولتی که بیش از مبلغ لازم بر اساس هزینه‌های واقعی نهایی قرارداد تکمیل شده باشد، باید بلافاصله به حساب صندوقی که اعتبار از آن تخصیص یافته بود، منتقل شود.
(c)CA دولت Code § 70379(c) وجوه منتقل شده یا واریز شده به صندوق طبق زیربخش (a) برای هزینه کردن توسط دفتر اداری دادگاه‌ها برای اهدافی که برای آنها تخصیص یافته، کمک شده یا در دسترس قرار گرفته است، بدون توجه به سال‌های مالی، در دسترس خواهد بود.