Section § 13101

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک ناحیه در کالیفرنیا می‌خواهد با استفاده از اوراق قرضه پول قرض کند یا بدهی خود را بازتامین مالی کند، هیئت مدیره ناحیه باید ابتدا یک قطعنامه مقدماتی را تصویب کند. این قطعنامه باید هدف اوراق قرضه، حداکثر مبلغی که قصد دارند در سال جاری جمع‌آوری کنند، مدت زمان اعتبار اوراق قرضه، بالاترین نرخ بهره‌ای که پرداخت خواهند کرد، و بالاترین هزینه برای بازخرید زودهنگام اوراق قرضه، در صورت وجود، را بیان کند.

هرگاه یک ناحیه قصد اعمال اختیار استقراض پول، یا بازپرداخت بدهی را طبق این فصل داشته باشد، هیئت مدیره باید یک قطعنامه مقدماتی را تصویب کند که قصد خود را برای صدور اوراق قرضه برای چنین منظوری اعلام کند، که این قطعنامه باید تمام موارد زیر را مشخص کند:
(1)CA خدمات عمومی Code § 13101(1) هدفی که اوراق قرضه پیشنهادی برای آن صادر می‌شوند.
(2)CA خدمات عمومی Code § 13101(2) حداکثر مبلغ اصلی اوراق قرضه که پیشنهاد می‌شود در سال تقویمی جاری صادر شود.
(3)CA خدمات عمومی Code § 13101(3) حداکثر مدتی که هر یک از اوراق قرضه مذکور باید اجرا شود.
(4)CA خدمات عمومی Code § 13101(4) حداکثر نرخ بهره‌ای که باید بر روی این اوراق قرضه پرداخت شود.
(5)CA خدمات عمومی Code § 13101(5) حداکثر حق‌الامتیاز (پاداش)، در صورت وجود، که باید در بازخرید هر یک از این اوراق قرضه پرداخت شود.

Section § 13103

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگامی که اوراق قرضه صادر می‌شوند، تصمیم اولیه (مصوبه مقدماتی) اتخاذ شده توسط هیئت مدیره، بلافاصله پس از موافقت هیئت مدیره با آن، لازم‌الاجرا می‌شود. با این حال، مردم همچنان حق دارند این تصمیم را از طریق فرآیندی به نام همه‌پرسی به چالش بکشند.

Section § 13104

Explanation
این قانون روند به چالش کشیدن مصوبه‌ای مربوط به انتشار اوراق قرضه توسط یک هیئت مدیره را تشریح می‌کند و به رأی‌دهندگان اجازه می‌دهد درخواست همه‌پرسی کنند. پس از انتشار یک مصوبه، رأی‌دهندگان 60 روز فرصت دارند تا درخواستی را ثبت کنند. این درخواست باید توسط حداقل 3 درصد از رأی‌دهندگان انتخابات گذشته امضا شود. اگر امضاهای کافی جمع‌آوری شود، مصوبه لازم‌الاجرا نخواهد شد مگر اینکه با رأی‌گیری تأیید شود.

Section § 13105

Explanation
اگر ظرف ۶۰ روز هیچ اعتراضی به این تصمیم نشود، یا اگر مردم از طریق رأی‌گیری با آن موافقت کنند، آنگاه تصمیم هیئت مدیره برای انتشار اوراق قرضه رسمی می‌شود. پس از آن، هیئت مدیره می‌تواند طبق برنامه پیش برود و اوراق قرضه را منتشر کند.

Section § 13106

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که وقتی یک منطقه اوراق قرضه منتشر می‌کند، شرایط ذکر شده در مصوبه مربوط به آن اوراق قرضه به یک قرارداد الزام‌آور بین منطقه و دارندگان اوراق قرضه تبدیل می‌شود. در صورت لزوم، این شرایط را می‌توان از طریق حکم دادگاه یا سایر اقدامات قانونی اجرا کرد.

Section § 13107

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا تصمیم بگیرد چه زمانی یک پیشنهاد را در حوزه خود به رأی بگذارد. این امر می‌تواند هر زمان که هیئت مدیره آن را لازم بداند یا قانون آن را ایجاب کند، اتفاق بیفتد. آنها انعطاف‌پذیری دارند که این رأی‌گیری را در طول یک انتخابات منطقه‌ای برنامه‌ریزی شده یا یک انتخابات ویژه برگزار کنند. هیئت مدیره باید از قوانین انتخاباتی موجود پیروی کند و مسئول اطمینان از برگزاری روان انتخابات و تأیید نتایج است.

هیئت مدیره در هر زمان می‌تواند مصوبه‌ای را تصویب کند که به موجب آن پیشنهاد موافقت با هر اقدام پیشنهادی هیئت مدیره، در هر موردی که چنین موافقتی طبق مفاد این فصل لازم یا مجاز باشد، یا در هر موردی که هیئت مدیره ارائه چنین پیشنهادی را مطلوب بداند، به رأی‌دهندگان منطقه ارائه شود. چنین مصوبه‌ای می‌تواند برای ارائه این پیشنهاد در هر انتخابات عادی منطقه‌ای مشخص، یا در هر انتخابات ویژه، پیش‌بینی کند. چنین مصوبه و چنین انتخاباتی، مگر در مواردی که در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، باید با الزامات ماده (1)، فصل (7)، این بخش مطابقت داشته باشد. هیئت مدیره باید هر و تمام کارهای لازم را برای ارائه چنین پیشنهادی در انتخاباتی که توسط مصوبه آن مشخص شده است، و برای تعیین و تأیید نتیجه آن، انجام دهد یا باعث انجام آن شود.