Section § 120455

Explanation

این قانون از متخصصان مراقبت‌های بهداشتی در برابر مسئولیت‌پذیری برای هرگونه آسیب مرتبط با تجویز، توزیع یا تزریق واکسن‌های الزامی شده توسط قانون ایالتی محافظت می‌کند، تا زمانی که آنها از دستورالعمل‌های اداره بهداشت ایالتی پیروی می‌کنند و با بی‌احتیاطی شدید یا سوء رفتار عمدی عمل نمی‌کنند. این حمایت همچنین در صورتی که واکسن بخشی از یک برنامه اطلاع‌رسانی ایالتی باشد، اعمال می‌شود. این قانون موقتی است و در ۱ ژانویه ۲۰۳۰ لغو خواهد شد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 120455(a) علی‌رغم هر قانون دیگری، هیچ شخصی مسئول هیچ آسیبی که ناشی از یک عمل یا قصور در تجویز، توزیع، سفارش، تهیه، یا در تزریق واکسن یا سایر عوامل ایمن‌ساز باشد، نخواهد بود، از جمله عوارض جانبی باقی‌مانده واکسن یا عامل ایمن‌ساز، اگر ایمن‌سازی توسط قانون ایالتی الزامی باشد، مطابق با راهنمایی‌های اداره بهداشت عمومی ایالت بر اساس بخش ۱۲۰۱۶۴ تزریق شود، یا به عنوان بخشی از یک برنامه اطلاع‌رسانی بر اساس بخش‌های ۱۲۰۰۴۰۰ تا ۱۲۰۰۴۱۵، شامل، ارائه شود، و عمل یا قصور، سوء رفتار عمدی یا سهل‌انگاری فاحش محسوب نشود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 120455(b) این بخش تنها تا ۱ ژانویه ۲۰۳۰ معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 120455

Explanation
این قانون بیان می‌کند که افرادی که واکسن یا ایمن‌سازی به خردسالان تزریق می‌کنند، در قبال آسیب‌های ناشی از واکسن مسئول شناخته نمی‌شوند، به شرطی که طبق قانون عمل کنند یا بخشی از یک برنامه اطلاع‌رسانی ایالتی باشند و سهل‌انگاری بی‌پروا یا آسیب عمدی نداشته باشند. این قانون از (1) ژانویه (2030) اجرایی خواهد شد.