Section § 120325

Explanation

این بخش برنامه مجلس قانونگذاری کالیفرنیا را برای اطمینان از واکسیناسیون کودکان در برابر بیماری‌های خاص تشریح می‌کند. این بخش بیماری‌هایی را که نیاز به واکسن دارند فهرست می‌کند و بر امکان افزودن موارد بیشتر بر اساس توصیه‌های سازمان‌های بهداشتی تأکید دارد.

والدین می‌توانند انتخاب کنند که فرزندانشان واکسن را از کجا دریافت کنند، مشروط بر اینکه از مقررات پیروی کرده و سوابق مناسب را نگهداری کنند. معافیت‌هایی به دلایل پزشکی وجود دارد و باید مستندات واضحی برای پیگیری کودکان واکسینه شده وجود داشته باشد.

تلاش‌ها شامل ایجاد برنامه‌هایی برای تشویق و دستیابی به ایمن‌سازی کامل و به موقع برای همه کودکان است.

در وضع این فصل، به استثنای بخش 120380، و در وضع بخش‌های 120400، 120405، 120410، و 120415، هدف مجلس قانونگذاری این است که موارد زیر را فراهم کند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a) وسیله‌ای برای دستیابی نهایی به ایمن‌سازی کامل گروه‌های سنی مناسب در برابر بیماری‌های دوران کودکی زیر:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(1) دیفتری.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(2) هپاتیت ب.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(3) هموفیلوس آنفلوآنزای نوع ب.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(4) سرخک.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(5) اوریون.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(6) سیاه سرفه (سرفه خروسکی).
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(7) فلج اطفال.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(8) سرخجه.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(9) کزاز.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(10) واریسلا (آبله مرغان).
(11)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(a)(11) هر بیماری دیگری که توسط اداره مناسب تشخیص داده شود، با در نظر گرفتن توصیه‌های کمیته مشورتی اقدامات ایمن‌سازی وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده، آکادمی اطفال آمریکا، و آکادمی پزشکان خانواده آمریکا.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(b) اینکه به افرادی که ملزم به ایمن‌سازی هستند، اجازه داده شود تا ایمن‌سازی‌ها را از هر منبع پزشکی که مایلند دریافت کنند، تنها با این شرط که ایمن‌سازی مطابق با مقررات اداره انجام شود و سوابق ایمن‌سازی مطابق با مقررات ثبت گردد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(c) معافیت‌ها از ایمن‌سازی به دلایل پزشکی.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(d) برای نگهداری سوابق کافی ایمن‌سازی تا ادارات بهداشت، مدارس و سایر مؤسسات، والدین یا سرپرستان، و افراد ایمن‌سازی شده بتوانند اطمینان حاصل کنند که کودک به طور کامل یا فقط جزئی ایمن‌سازی شده است، و تا نهادهای عمومی مربوطه بتوانند نیازهای ایمن‌سازی گروه‌های کودکان در مدارس یا سایر مؤسسات را مشخص کنند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 120325(e) مشوق‌هایی برای مقامات بهداشت عمومی جهت طراحی برنامه‌های نوآورانه و خلاقانه که ایمن‌سازی کامل و به موقع کودکان را ترویج و محقق کند.

Section § 120330

Explanation
این بخش از اداره می‌خواهد که با همکاری اداره آموزش و پرورش، قوانین و مقررات لازم را برای عملی کردن برخی از مفاد و فصول مرتبط با سلامت وضع و اجرا کند.

Section § 120335

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که کودکان قبل از ثبت‌نام در هر مدرسه دولتی یا خصوصی، مهدکودک، یا مؤسسات مشابه در کالیفرنیا، به طور کامل واکسینه شوند. این قانون بیماری‌های خاصی را که کودکان باید در برابر آنها محافظت شوند، مانند سرخک و فلج اطفال، فهرست می‌کند. با این حال، واکسیناسیون هپاتیت ب برای ورود به پایه هفتم الزامی نیست. کودکان برای ارتقاء به پایه هفتم باید علیه سیاه سرفه واکسینه شوند.

استثنائاتی برای کودکانی که در مدارس خصوصی خانگی یا برنامه‌های مطالعات مستقل بدون آموزش مبتنی بر کلاس درس هستند، در نظر گرفته شده است. معافیت‌های مربوط به اعتقادات مذهبی که قبل از سال 2016 ارائه شده‌اند، تا زمانی که دانش‌آموز به مقطع تحصیلی جدیدی منتقل شود، معتبر هستند. دانش‌آموزان آموزش ویژه، صرف‌نظر از وضعیت واکسیناسیون، همچنان می‌توانند به خدمات دسترسی داشته باشند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(a) همانطور که در این فصل استفاده شده است، «مرجع اداره‌کننده» به معنای هیئت مدیره هر ناحیه آموزش و پرورش یا مرجع هر مؤسسه خصوصی یا دولتی دیگر که مسئولیت اداره و کنترل مؤسسه را بر عهده دارد یا مدیر یا مسئول هر مدرسه یا مؤسسه است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b) مرجع اداره‌کننده نباید هیچ فردی را به عنوان دانش‌آموز در هیچ مدرسه ابتدایی یا متوسطه خصوصی یا دولتی، مرکز مراقبت روزانه کودک، مهدکودک، پیش‌دبستانی، خانه مراقبت روزانه خانوادگی، یا مرکز توسعه بدون قید و شرط پذیرش کند، مگر اینکه قبل از اولین پذیرش وی در آن مؤسسه، به طور کامل واکسینه شده باشد. بیماری‌هایی که واکسیناسیون برای آنها باید مستند شود، به شرح زیر است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(1) دیفتری.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(2) هموفیلوس آنفلوآنزای نوع ب.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(3) سرخک.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(4) اوریون.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(5) سیاه سرفه (سرفه خروس).
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(6) فلج اطفال.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(7) سرخجه.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(8) کزاز.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(9) هپاتیت ب.
(10)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(10) واریسلا (آبله مرغان).
(11)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(b)(11) هر بیماری دیگری که توسط اداره مربوطه مناسب تشخیص داده شود، با در نظر گرفتن توصیه‌های کمیته مشورتی اقدامات ایمن‌سازی وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده، آکادمی اطفال آمریکا، و آکادمی پزشکان خانواده آمریکا.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(c) صرف‌نظر از بند (b)، واکسیناسیون کامل علیه هپاتیت ب شرطی برای پذیرش یا ارتقاء هیچ دانش‌آموزی به پایه هفتم هر مدرسه ابتدایی یا متوسطه خصوصی یا دولتی توسط مرجع اداره‌کننده نخواهد بود.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(d) مرجع اداره‌کننده نباید هیچ دانش‌آموزی را بدون قید و شرط به پایه هفتم هر مدرسه ابتدایی یا متوسطه خصوصی یا دولتی پذیرش یا ارتقاء دهد، مگر اینکه دانش‌آموز به طور کامل علیه سیاه سرفه واکسینه شده باشد، از جمله تمام دوزهای یادآور سیاه سرفه که برای سن دانش‌آموز مناسب است.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(e) اداره مربوطه می‌تواند عوامل ایمن‌ساز قابل استفاده و نحوه تزریق واکسیناسیون‌ها را مشخص کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(f) این بخش شامل دانش‌آموزی که در یک مدرسه خصوصی خانگی تحصیل می‌کند یا دانش‌آموزی که طبق ماده 5.5 (شروع از بخش 51745) از فصل 5 از بخش 28 قانون آموزش و پرورش در یک برنامه مطالعات مستقل ثبت‌نام کرده و آموزش مبتنی بر کلاس درس دریافت نمی‌کند، نمی‌شود.
(g)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(g)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(g)(1) دانش‌آموزی که قبل از 1 ژانویه 2016، نامه‌ای یا سوگندنامه‌ای را در یک مدرسه ابتدایی یا متوسطه خصوصی یا دولتی، مرکز مراقبت روزانه کودک، مهدکودک، پیش‌دبستانی، خانه مراقبت روزانه خانوادگی، یا مرکز توسعه ثبت کرده است که بیانگر اعتقادات مخالف با واکسیناسیون است، مجاز به ثبت‌نام در هر مدرسه ابتدایی یا متوسطه خصوصی یا دولتی، مرکز مراقبت روزانه کودک، مهدکودک، پیش‌دبستانی، خانه مراقبت روزانه خانوادگی، یا مرکز توسعه در ایالت خواهد بود تا زمانی که دانش‌آموز در مقطع تحصیلی بعدی ثبت‌نام کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(g)(2) برای اهداف این بند، «مقطع تحصیلی» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(g)(2)(A) تولد تا پیش‌دبستانی.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(g)(2)(B) مهدکودک و پایه‌های 1 تا 6، شامل مهدکودک انتقالی.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(g)(2)(C) پایه‌های 7 تا 12، شامل.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(g)(3) به استثنای موارد پیش‌بینی شده در این بند، از تاریخ 1 ژوئیه 2016 به بعد، مرجع اداره‌کننده نباید هیچ دانش‌آموزی را برای اولین بار به هیچ یک از مؤسسات مشخص شده در این بند بدون قید و شرط پذیرش کند، یا هیچ دانش‌آموزی را به پایه هفتم پذیرش یا ارتقاء دهد، مگر اینکه دانش‌آموز برای سن خود طبق الزامات این بخش واکسینه شده باشد.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 120335(h) این بخش دانش‌آموزی را که طبق قانون فدرال و بخش 56026 قانون آموزش و پرورش واجد شرایط برنامه آموزشی فردی شده است، از دسترسی به هرگونه آموزش ویژه و خدمات مرتبط مورد نیاز برنامه آموزشی فردی خود منع نمی‌کند.

Section § 120336

Explanation

این قانون به دانش‌آموزان در کالیفرنیا توصیه می‌کند که قبل از رسیدن به پایه ۸، دستورالعمل‌های ایمن‌سازی واکسن HPV را، همانطور که توسط مقامات بهداشتی مانند CDC توصیه شده است، رعایت کنند. مدارس باید هنگام ورود دانش‌آموزان به پایه ۶، دانش‌آموزان و سرپرستان آن‌ها را از این سیاست مطلع کنند. این اطلاعیه باید شامل بیانیه‌ای در مورد اهمیت و ایمنی واکسن HPV باشد و اشاره کند که این واکسن از بیش از ۹۰ درصد سرطان‌های مرتبط با HPV جلوگیری می‌کند. این قانون شامل دانش‌آموزان مدارس خصوصی خانگی نمی‌شود و پس از ۱ ژوئیه ۲۰۲۶ دیگر لازم‌الاجرا نخواهد بود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 120336(a) به دانش‌آموزان در ایالت توصیه می‌شود، همانطور که در بند (ب) توضیح داده شده است، که به دستورالعمل‌های فعلی ایمن‌سازی، طبق توصیه کمیته مشورتی اقدامات ایمن‌سازی (ACIP) از مراکز فدرال کنترل و پیشگیری بیماری (CDC) از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۵، آکادمی اطفال آمریکا، و آکادمی پزشکان خانواده آمریکا، در خصوص ایمن‌سازی کامل ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) قبل از پذیرش یا ارتقاء به پایه ۸ هر مدرسه ابتدایی یا متوسطه خصوصی یا دولتی، پایبند باشند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 120336(b) هنگام پذیرش یا ارتقاء دانش‌آموز به پایه ۶، مرجع حاکم بر هر مدرسه ابتدایی یا متوسطه خصوصی یا دولتی باید به دانش‌آموز و والدین یا سرپرست او اطلاعیه‌ای ارائه دهد که شامل بیانیه‌ای در مورد سیاست عمومی ایالت که در بند (الف) توضیح داده شده است و توصیه می‌کند که دانش‌آموز به دستورالعمل‌های فعلی ایمن‌سازی HPV، همانطور که در بند (الف) توضیح داده شده است، قبل از پذیرش یا ارتقاء به پایه ۸، مطابق با الزامات اطلاع‌رسانی ماده ۴ (شروع از بخش ۴۸۹۸۰) از فصل ۶ بخش ۲۷ از قسمت ۴ عنوان ۲ قانون آموزش و پرورش، پایبند باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 120336(c) اطلاعیه ارسال شده طبق بند (ب) همچنین باید شامل بیانیه‌ای باشد، که توسط اداره تعیین می‌شود، خلاصه‌ای از سنین توصیه شده برای واکسن HPV و توجیه علمی واکسیناسیون در آن سنین را ارائه دهد، بر اساس راهنمایی‌های صادر شده توسط ACIP از CDC از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۵، آکادمی اطفال آمریکا، و آکادمی پزشکان خانواده آمریکا. این اطلاعیه همچنین باید موارد زیر را بیان کند:
“واکسیناسیون HPV می‌تواند از بیش از ۹۰ درصد سرطان‌های ناشی از HPV جلوگیری کند. واکسن‌های HPV بسیار ایمن هستند، و تحقیقات علمی نشان می‌دهد که مزایای واکسیناسیون HPV بسیار بیشتر از خطرات احتمالی آن است.”
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 120336(d) این بخش شامل دانش‌آموزی که در یک مدرسه خصوصی خانگی تحصیل می‌کند، نمی‌شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 120336(e) این بخش از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۶ غیرقابل اجرا می‌شود، و از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۷ لغو می‌شود.

Section § 120336

Explanation

این قانون به دانش‌آموزان در کالیفرنیا توصیه می‌کند که قبل از رسیدن به پایه هشتم، دستورالعمل‌های فعلی برای دریافت واکسن HPV را رعایت کنند. از پایه ششم، مدارس باید دانش‌آموزان و والدین آن‌ها را به صورت کتبی در این مورد مطلع کنند. این اطلاعیه توضیح می‌دهد که واکسیناسیون HPV برای پیشگیری از اکثر سرطان‌های مرتبط با HPV مهم و مؤثر است و بر ایمنی و مزایای واکسن تأکید می‌کند. با این حال، این الزام شامل دانش‌آموزان مدارس خصوصی خانگی نمی‌شود. این قانون از 1 ژوئیه 2026 لازم‌الاجرا می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 120336(a) به دانش‌آموزان در ایالت توصیه می‌شود، همانطور که در بند (b) توضیح داده شده است، به دستورالعمل‌های فعلی ایمن‌سازی، طبق توصیه وزارت بهداشت عمومی ایالت، و مطابق با Section 120164، در خصوص ایمن‌سازی کامل ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) قبل از پذیرش یا ارتقاء به پایه 8 هر مدرسه ابتدایی یا متوسطه خصوصی یا دولتی، پایبند باشند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 120336(b) پس از پذیرش یا ارتقاء دانش‌آموز به پایه 6، مرجع حاکم بر هر مدرسه ابتدایی یا متوسطه خصوصی یا دولتی باید به دانش‌آموز و والدین یا قیم او اطلاعیه‌ای ارائه دهد که حاوی بیانیه‌ای در مورد سیاست عمومی ایالت که در بند (a) توضیح داده شده است و توصیه می‌کند که دانش‌آموز به دستورالعمل‌های فعلی ایمن‌سازی HPV، همانطور که در بند (a) توضیح داده شده است، قبل از پذیرش یا ارتقاء به پایه 8، مطابق با الزامات اطلاع‌رسانی Article 4 (commencing with Section 48980) of Chapter 6 of Part 27 of Division 4 of Title 2 of the Education Code، پایبند باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 120336(c) اطلاعیه ارسال شده طبق بند (b) همچنین باید شامل بیانیه‌ای باشد که توسط اداره تعیین می‌شود و خلاصه‌ای از سنین توصیه شده برای واکسن HPV و دلایل علمی واکسیناسیون در آن سنین را، بر اساس راهنمایی‌های صادر شده توسط وزارت بهداشت عمومی ایالت، مطابق با Section 120164، ارائه دهد. این اطلاعیه همچنین باید موارد زیر را بیان کند:
“واکسیناسیون HPV می‌تواند از بیش از 90 درصد سرطان‌های ناشی از HPV پیشگیری کند. واکسن‌های HPV بسیار ایمن هستند و تحقیقات علمی نشان می‌دهد که مزایای واکسیناسیون HPV بسیار بیشتر از خطرات احتمالی آن است.”
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 120336(d) این بخش در مورد دانش‌آموزی که در یک مدرسه خصوصی خانگی تحصیل می‌کند، اعمال نمی‌شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 120336(e) این بخش از 1 ژوئیه 2026 لازم‌الاجرا خواهد بود.

Section § 120338

Explanation
این قانون می‌گوید که واکسیناسیون‌های خاصی می‌تواند برای کودکان قبل از شروع مدرسه خصوصی یا دولتی، یا ورود به مراکز مراقبت از کودک، الزامی شود. با این حال، والدین حق دارند در صورتی که دلایل پزشکی یا اعتقادات شخصی مخالف با واکسیناسیون فرزندانشان دارند، از انجام آن خودداری کنند.

Section § 120340

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی تمام واکسن‌های خود را برای بیماری‌های خاصی دریافت نکرده باشد، می‌تواند به عنوان مثال در یک مدرسه یا مهدکودک پذیرفته شود، به شرطی که قصد داشته باشد به طور کامل واکسینه شود. آنها باید ثابت کنند که واکسیناسیون خود را در مدت زمان تعیین شده توسط وزارت بهداشت تکمیل کرده‌اند.

Section § 120341

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مدارس یا مراجع ذیصلاح باید به کودکان تحت سرپرستی اجازه ثبت‌نام دهند، حتی اگر سوابق واکسیناسیون آنها گم شده باشد. با این حال، مراجع همچنان موظفند آن سوابق را به دست آورند و اطمینان حاصل کنند که کودک طبق قوانین واکسینه شده است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 120341(a) مرجع حاکم باید کودک تحت سرپرستی، همانطور که در بند (a) بخش 48853.5 قانون آموزش و پرورش تعریف شده است، را بپذیرد، حتی اگر سوابق واکسیناسیون او در دسترس نباشد یا گم شده باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 120341(b) این بخش تعهد مرجع حاکم را برای به دست آوردن سوابق واکسیناسیون کودک تحت سرپرستی مطابق با بخش 48853.5 قانون آموزش و پرورش یا برای اطمینان از واکسیناسیون کودک تحت سرپرستی مطابق با این فصل، تغییر نمی‌دهد.

Section § 120345

Explanation
این قانون به افراد اجازه می‌دهد واکسیناسیون‌های الزامی خود را از هر منبعی که انتخاب می‌کنند، چه خصوصی و چه عمومی، دریافت کنند. نکته مهم این است که واکسیناسیون‌ها باید از قوانین تعیین‌شده توسط اداره برای تزریق و نگهداری سوابق پیروی کنند.

Section § 120350

Explanation
هر مسئول بهداشت شهرستان در کالیفرنیا باید برنامه‌ای را راه‌اندازی و مدیریت کند تا واکسیناسیون را برای همه افرادی که طبق بخش‌های خاصی از قانون ملزم به دریافت آن هستند، فراهم کند. این مسئول همچنین باید راهی برای جبران هزینه‌های این برنامه پیدا کند. اگر هزینه‌های اجرای برنامه بیشتر از مبلغی باشد که می‌توانند از افراد واکسینه‌شده جمع‌آوری کنند، شهرستان باید هزینه‌های اضافی را درست مانند سایر هزینه‌های شهرستان پوشش دهد.

Section § 120355

Explanation
اگر شما یا فرزندتان واکسن بزنید، شخص یا سازمانی که واکسن را تزریق می‌کند، باید یک سابقه کتبی از آن ارائه دهد. این سابقه باید در قالبی باشد که توسط وزارت بهداشت مشخص شده است.

Section § 120360

Explanation
این قانون بیان می‌کند که الزامات بهداشتی خاصی بر هیچ فرد 18 سال یا بیشتر، یا بر افرادی که می‌خواهند در کالج محلی ثبت‌نام کنند، اعمال نمی‌شود. اساساً، برخی از قوانین برای این گروه‌ها لغو شده‌اند.

Section § 120370

Explanation

قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۱، اگر یک پزشک دارای مجوز گواهی کتبی ارائه می‌داد که توضیح می‌داد چرا ایمن‌سازی به دلایل پزشکی خاص برای کودک بی‌خطر نیست، کودک می‌توانست از واکسیناسیون معاف شود. این معافیت شامل بخش‌های خاصی می‌شود، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

از ۱ ژانویه ۲۰۲۰ به بعد، کودکانی که قبل از آن تاریخ معافیت پزشکی دریافت کرده بودند، می‌توانستند به حضور در مدرسه یا مرکز مراقبت از کودک فعلی خود ادامه دهند تا زمانی که به مقطع تحصیلی بعدی منتقل شوند. این مقاطع شامل: از بدو تولد تا پیش‌دبستانی، مهدکودک تا پایه ششم، و پایه‌های هفتم تا دوازدهم است. پس از ۱ ژوئیه ۲۰۲۱، پذیرش‌های جدید و ارتقاء به پایه‌های بالاتر مستلزم واکسیناسیون است، مگر اینکه فرم معافیت پزشکی مطابق با مقررات ارائه شود.

اگر دلیل موجهی برای این باور وجود داشته باشد که کودکی در معرض یک بیماری خاص قرار گرفته و مدرکی دال بر واکسیناسیون علیه آن بیماری ندارد، ممکن است کودک به طور موقت از مدرسه محروم شود تا زمانی که تأیید شود دیگر در معرض خطر ابتلا یا انتشار بیماری نیست.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120370(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120370(a)(1) قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۱، اگر والدین یا قیم قانونی به مرجع حاکم یک گواهی کتبی از سوی یک پزشک و جراح دارای مجوز ارائه دهد مبنی بر اینکه وضعیت جسمانی کودک یا شرایط پزشکی مربوط به کودک به گونه‌ای است که ایمن‌سازی بی‌خطر تلقی نمی‌شود، با ذکر ماهیت خاص و مدت احتمالی وضعیت یا شرایط پزشکی، از جمله، اما نه محدود به، سابقه پزشکی خانوادگی، که پزشک و جراح برای آن ایمن‌سازی را توصیه نمی‌کند، آن کودک از الزامات این فصل، به استثنای بخش ۱۲۰۳۸۰، و از بخش‌های ۱۲۰۰۴۰۰، ۱۲۰۰۴۰۵، ۱۲۰۰۴۱۰، و ۱۲۰۰۴۱۵ تا حدی که در گواهی پزشک و جراح قید شده است، معاف خواهد بود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 120370(a)(2) از ۱ ژانویه ۲۰۲۰ به بعد، کودکی که معافیت پزشکی قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۰ برای او صادر شده است، اجازه خواهد داشت به هر مدرسه ابتدایی یا متوسطه دولتی یا خصوصی، مرکز مراقبت از کودک، مهدکودک روزانه، پیش‌دبستانی، خانه مراقبت روزانه خانوادگی، یا مرکز رشد در داخل ایالت به ثبت‌نام خود ادامه دهد تا زمانی که کودک در مقطع تحصیلی بعدی ثبت‌نام کند.
برای اهداف این زیربخش، «مقطع تحصیلی» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 120370(A) از بدو تولد تا پیش‌دبستانی، شامل.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 120370(B) مهدکودک و پایه‌های ۱ تا ۶، شامل، از جمله مهدکودک انتقالی.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 120370(C) پایه‌های ۷ تا ۱۲، شامل.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 120370(3) به استثنای مواردی که در این زیربخش ذکر شده است، از ۱ ژوئیه ۲۰۲۱ به بعد، مرجع حاکم نباید به طور بی‌قید و شرط به هیچ یک از مؤسسات مشخص شده در این زیربخش پذیرش یا پذیرش مجدد دهد، یا هیچ دانش‌آموزی را به پایه هفتم پذیرش یا ارتقا دهد، مگر اینکه دانش‌آموز طبق بخش ۱۲۰۳۳۵ واکسینه شده باشد یا والدین یا قیم قانونی فرم معافیت پزشکی را که با بخش ۱۲۰۳۷۲ مطابقت دارد، ارائه دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 120370(b) اگر دلیل موجهی برای این باور وجود داشته باشد که کودکی در معرض بیماری ذکر شده در زیربخش (ب) بخش ۱۲۰۳۳۵ قرار گرفته است و مدارک اثبات وضعیت ایمن‌سازی کودک، گواهی ایمن‌سازی در برابر آن بیماری را نشان نمی‌دهد، آن کودک ممکن است به طور موقت از مدرسه یا مؤسسه محروم شود تا زمانی که مسئول بهداشت محلی اطمینان حاصل کند که کودک دیگر در معرض خطر ابتلا یا انتقال بیماری نیست.

Section § 120372

Explanation

تا 1 ژانویه 2021، کالیفرنیا یک فرم الکترونیکی استاندارد برای معافیت‌های پزشکی از واکسیناسیون را اجرا کرد که پزشکان باید از آن برای ارسال معافیت‌ها به سامانه ثبت واکسیناسیون کالیفرنیا (CAIR) استفاده کنند. پزشکان باید اطلاعات دقیق، از جمله جزئیات تماس خود، اطلاعات کودک، یادداشت‌های معاینه و توجیه معافیت را ارائه دهند. معافیت‌های موقت تا یک سال اعتبار دارند و پزشکان نمی‌توانند برای پر کردن فرم هزینه دریافت کنند.

اداره بهداشت عمومی نرخ واکسیناسیون مدارس و پزشکانی که معافیت‌های زیادی صادر می‌کنند را بررسی خواهد کرد. اگر معافیت‌ها استانداردهای تأیید شده را برآورده نکنند، می‌توانند لغو شوند و کودک باید ظرف 30 روز، مگر اینکه درخواست تجدیدنظر ثبت شود، واکسیناسیون‌های الزامی را آغاز کند. پزشکان در صورت ایجاد خطر برای بهداشت عمومی توسط عملکردشان، می‌توانند به هیئت‌های پزشکی گزارش شوند و اداره می‌تواند بدون موانع معمول قرارداد و قانون‌گذاری، اقداماتی را برای اطمینان از رعایت مقررات انجام دهد.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(1) تا 1 ژانویه 2021، اداره باید یک فرم گواهی معافیت پزشکی الکترونیکی، استاندارد و سراسری را برای استفاده پزشکان و جراحان دارای مجوز توسعه داده و در دسترس قرار دهد که مستقیماً به سامانه ثبت واکسیناسیون کالیفرنیا (CAIR) اداره، که طبق بخش 120440 تأسیس شده است، ارسال خواهد شد. طبق بخش 120375، این فرم باید چاپ، امضا و مستقیماً به مدرسه یا مؤسسه‌ای که کودک در آن حضور خواهد یافت، یا مستقیماً به مرجع مسئول مدرسه یا مؤسسه، یا در صورت لزوم از طریق CAIR به آن مرجع مسئول ارسال شود. صرف نظر از بخش 120370، از 1 ژانویه 2021، فرم استاندارد تنها مدرک معافیت پزشکی خواهد بود که مرجع مسئول می‌تواند بپذیرد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(2) حداقل، این فرم باید تمام اطلاعات زیر را الزامی کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(2)(A) نام، شماره مجوز پزشکی کالیفرنیا، آدرس کاری و شماره تلفن پزشک و جراحی که معافیت پزشکی را صادر کرده است، و پزشک مراقبت‌های اولیه کودک، اگر متفاوت از پزشک و جراحی باشد که معافیت پزشکی را صادر کرده است.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(2)(B) نام کودکی که معافیت برای او درخواست شده است، نام و آدرس والدین یا قیم کودک، و نام و آدرس مدرسه یا مؤسسه دیگر کودک.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(2)(C) بیانیه‌ای که گواهی می‌دهد پزشک و جراح معاینه فیزیکی و ارزیابی کودک را مطابق با استاندارد مراقبت مربوطه انجام داده و تمام الزامات قابل اجرای این بخش را رعایت کرده است.
(D)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(2)(D) اینکه آیا پزشک و جراحی که معافیت پزشکی را صادر کرده است، پزشک مراقبت‌های اولیه کودک است یا خیر. اگر پزشک و جراح صادرکننده، پزشک مراقبت‌های اولیه کودک نباشد، پزشک و جراح صادرکننده باید توضیحی نیز ارائه دهد که چرا پزشک صادرکننده و نه پزشک مراقبت‌های اولیه، فرم معافیت پزشکی را پر می‌کند.
(E)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(2)(E) چه مدت است که پزشک و جراح کودک را درمان می‌کند.
(F)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(2)(F) شرحی از مبنای پزشکی که برای آن معافیت برای هر واکسیناسیون جداگانه درخواست شده است. هر واکسیناسیون خاص باید جداگانه فهرست شود و فضایی در فرم باید فراهم شود تا امکان درج اطلاعات توصیفی برای هر واکسیناسیونی که معافیت برای آن درخواست شده است، وجود داشته باشد.
(G)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(2)(G) اینکه آیا معافیت پزشکی دائمی است یا موقت، از جمله تاریخی که یک معافیت پزشکی موقت منقضی می‌شود. یک معافیت موقت نباید از یک سال تجاوز کند. تمام معافیت‌های پزشکی نباید فراتر از محدوده مقطع تحصیلی، همانطور که در بخش 120370 تعریف شده است، باشد.
(H)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(2)(H) مجوزی برای اداره جهت تماس با پزشک و جراح صادرکننده برای اهداف این بخش و برای افشای سوابق مربوط به معافیت پزشکی به اداره، هیئت پزشکی کالیفرنیا، و هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا.
(I)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(2)(I) گواهی توسط پزشک و جراح صادرکننده مبنی بر اینکه اظهارات و اطلاعات موجود در فرم صحیح، دقیق و کامل هستند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(3) یک پزشک و جراح صادرکننده نباید برای هیچ یک از موارد زیر هزینه دریافت کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(3)(A) پر کردن فرم معافیت پزشکی طبق این بخش.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(a)(3)(B) معاینه فیزیکی مربوط به تمدید یک معافیت پزشکی موقت.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(b) از 1 ژانویه 2021، اگر والدین یا قیم از یک پزشک و جراح دارای مجوز درخواست کند که معافیت پزشکی برای فرزند والدین یا قیم را ارسال کند، پزشک و جراح باید والدین یا قیم را از الزامات این بخش مطلع کند. اگر والدین یا قیم رضایت دهد، پزشک و جراح باید کودک را معاینه کرده و فرم گواهی معافیت پزشکی تکمیل شده را به اداره ارسال کند. فرم گواهی معافیت پزشکی می‌تواند در هر زمانی به اداره ارسال شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(c) تا 1 ژانویه 2021، اداره باید یک سیستم استاندارد برای نظارت بر سطوح واکسیناسیون در مدارس و مؤسسات، همانطور که در بخش‌های 120375 و 120440 مشخص شده است، و برای نظارت بر الگوهای ارسال غیرعادی زیاد فرم‌های معافیت توسط یک پزشک و جراح خاص ایجاد کند.
(d)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(1) اداره، حداقل، باید سالانه گزارش‌های واکسیناسیون را از تمام مدارس و مؤسسات بررسی کند تا فرم‌های معافیت پزشکی ارسال شده به اداره و تحت این بخش را که مشمول بند (2) خواهند بود، شناسایی کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(2) یک کارمند بخش واکسیناسیون آموزش‌دیده بالینی اداره، که یا پزشک و جراح یا پرستار ثبت‌شده است، باید تمام معافیت‌های پزشکی را از هر یک از موارد زیر بررسی کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(2)(A) مدارس یا مؤسسات مشمول بخش 120375 با نرخ کلی واکسیناسیون کمتر از 95 درصد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(2)(B) پزشکان و جراحانی که پنج یا بیشتر معافیت پزشکی را در یک سال تقویمی که از 1 ژانویه 2020 آغاز می‌شود، ارسال کرده‌اند.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(2)(C) مدارس یا مؤسسات مشمول بخش 120375 که گزارش نرخ واکسیناسیون را به اداره ارائه نمی‌دهند.
(3)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(3)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(3)(A) اداره باید آن فرم‌های معافیت پزشکی را که معیارهای AAP قابل اجرا برای معافیت‌های پزشکی مناسب را برآورده نمی‌کنند، شناسایی کند. اداره می‌تواند با پزشک و جراح مراقبت‌های اولیه یا پزشک و جراح صادرکننده تماس بگیرد تا اطلاعات اضافی برای حمایت از معافیت پزشکی درخواست کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(3)(A)(B) صرف نظر از زیربند (A)، اداره، بر اساس صلاحدید پزشکی کارمند آموزش‌دیده بالینی واکسیناسیون، می‌تواند معافیت پزشکی را بپذیرد که بر اساس سایر موارد منع مصرف یا احتیاط‌ها است، از جمله در نظر گرفتن سابقه پزشکی خانوادگی، اگر پزشک و جراح صادرکننده مستندات کتبی برای حمایت از معافیت پزشکی ارائه دهد که مطابق با استاندارد مراقبت مربوطه باشد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(3)(A)(C) یک معافیت پزشکی که کارمند بازبین بخش واکسیناسیون آن را نامناسب یا به نحو دیگری نامعتبر تحت زیربندهای (A) و (B) تشخیص دهد، باید توسط افسر بهداشت عمومی ایالت یا یک پزشک و جراح از برنامه واکسیناسیون اداره که توسط افسر بهداشت عمومی ایالت تعیین شده است، نیز بررسی شود. طبق این بررسی، افسر بهداشت عمومی ایالت یا پزشک و جراح تعیین شده می‌تواند معافیت پزشکی را لغو کند.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(4) معافیت‌های پزشکی صادر شده قبل از 1 ژانویه 2020، لغو نخواهند شد مگر اینکه معافیت توسط پزشک یا جراحی صادر شده باشد که مشمول اقدام انضباطی توسط هیئت پزشکی کالیفرنیا یا هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا قرار گرفته باشد.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(5) اداره باید والدین یا قیم، پزشک و جراح صادرکننده، مدرسه یا مؤسسه، و افسر بهداشت عمومی محلی با صلاحیت قضایی بر مدرسه یا مؤسسه را از رد یا لغو تحت این زیربخش مطلع کند.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(6) اگر یک معافیت پزشکی طبق این زیربخش لغو شود، کودک باید به حضور ادامه دهد. با این حال، ظرف 30 روز تقویمی از لغو، کودک باید برنامه واکسیناسیون مورد نیاز برای پذیرش مشروط تحت فصل 4 (شروع از بخش 6000) از بخش 1 از عنوان 17 از مجموعه مقررات کالیفرنیا را آغاز کند تا به حضور ادامه دهد، مگر اینکه درخواستی طبق بخش 120372.05 در آن دوره 30 روزه ثبت شود، در این صورت کودک باید به حضور ادامه دهد و ملزم به رعایت سایر الزامات واکسیناسیون نخواهد بود مگر و تا زمانی که لغو در تجدیدنظر تأیید شود.
(7)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(7)
(A)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(7)(A) اگر اداره تشخیص دهد که عملکرد یک پزشک و جراح به خطر بهداشت عمومی در یک یا چند جامعه کمک می‌کند، اداره باید پزشک و جراح را به هیئت پزشکی کالیفرنیا یا هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا، در صورت لزوم، گزارش دهد. اداره فرم معافیت پزشکی را از پزشک و جراح نخواهد پذیرفت تا زمانی که پزشک و جراح به اداره نشان دهد که خطر بهداشت عمومی دیگر وجود ندارد، اما در هیچ صورتی پزشک و جراح نباید برای کمتر از دو سال از ارسال این فرم‌ها منع شود.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(7)(A)(B) اگر اتهامی در حال بررسی علیه یک پزشک و جراح در هیئت پزشکی کالیفرنیا یا هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا مربوط به استانداردهای مراقبت واکسیناسیون وجود داشته باشد، اداره فرم معافیت پزشکی را از پزشک و جراح نخواهد پذیرفت مگر و تا زمانی که اتهام به نفع پزشک و جراح حل و فصل شود.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(7)(A)(C) اگر یک پزشک و جراح دارای مجوز از هیئت پزشکی کالیفرنیا یا هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا به دلیل اقدامی مربوط به استانداردهای مراقبت واکسیناسیون در دوره آزمایشی (پروبیشن) باشد، اداره و مرجع مسئول فرم معافیت پزشکی را از پزشک و جراح نخواهند پذیرفت مگر و تا زمانی که دوره آزمایشی (پروبیشن) خاتمه یابد.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(8) اداره باید هیئت پزشکی کالیفرنیا یا هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا را، در صورت لزوم، از هر پزشک و جراحی که پنج یا بیشتر فرم معافیت پزشکی در یک سال تقویمی دارد و طبق این زیربخش لغو شده‌اند، مطلع کند.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(d)(9) صرف نظر از هر حکم دیگری از این بخش، یک کارمند برنامه واکسیناسیون آموزش‌دیده بالینی که پزشک و جراح یا پرستار ثبت‌شده است، می‌تواند هر معافیتی را در CAIR یا سایر پایگاه‌های داده ایالتی در صورت لزوم برای حفاظت از بهداشت عمومی بررسی کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(e) اداره، هیئت پزشکی کالیفرنیا، و هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا باید یک تفاهم‌نامه یا توافق مشابه منعقد کنند تا از رعایت الزامات این بخش اطمینان حاصل شود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(f) در اجرای این بخش، اداره و هیئت بازبینی کارشناسی مستقل که طبق بخش 120372.05 ایجاد شده است، باید تمام قوانین حریم خصوصی و محرمانگی ایالتی و فدرال قابل اجرا را رعایت کنند. اداره می‌تواند اطلاعات ارسال شده در فرم معافیت پزشکی را مطابق با بخش 120440 افشا کند، و می‌تواند اطلاعات ارسال شده طبق این فصل را به هیئت بازبینی کارشناسی مستقل برای هدف ارزیابی درخواست‌های تجدیدنظر افشا کند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(g) اداره باید فرآیند و دستورالعمل‌های بررسی معافیت‌های پزشکی را طبق این بخش تعیین کند. اداره باید این فرآیند را به ارائه‌دهندگان اطلاع دهد و این اطلاعات را در وب‌سایت اداره منتشر کند.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(h) اگر اداره یا آژانس خدمات بهداشتی و انسانی کالیفرنیا تشخیص دهد که قراردادها برای اجرا یا اداره این بخش لازم هستند، اداره می‌تواند این قراردادها را به صورت تک‌منبعی یا انحصاری اعطا کند. این قراردادها مشمول بخش 2 (شروع از بخش 10100) از بخش 2 از قانون قراردادهای عمومی، ماده 4 (شروع از بخش 19130) از فصل 5 از بخش 2 از بخش 5 از عنوان 2 از قانون دولتی، یا بخش‌های 4800 تا 5180، شامل، از دفترچه راهنمای اداری ایالت، آنگونه که به تأیید پروژه‌های فناوری اطلاعات یا تأیید افزایش مدت یا هزینه‌های پروژه‌های فناوری اطلاعات مربوط می‌شوند، نیستند.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(i) صرف نظر از مقررات وضع قانون آیین‌نامه اجرایی (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از بخش 3 از عنوان 2 از قانون دولتی)، اداره می‌تواند این بخش را از طریق بخشنامه‌های ارائه‌دهندگان، یا دستورالعمل‌های مشابه، بدون انجام اقدام نظارتی اجرا و اداره کند.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372(j) برای اهداف اجرای این بخش، فرآیند تجدیدنظر اداره و آژانس خدمات بهداشتی و انسانی کالیفرنیا از مقررات وضع قانون و رسیدگی اداری در قانون آیین‌نامه اجرایی (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340)، فصل 4 (شروع از بخش 11370)، فصل 4.5 (شروع از 11400)، و فصل 5 (شروع از بخش 11500) از بخش 1 از بخش 3 از عنوان 2 از قانون دولتی) معاف خواهد بود.

Section § 120372.05

Explanation

اگر معافیت پزشکی برای واکسیناسیون لغو شود، والدین یا قیم می‌توانند به وزیر بهداشت و خدمات انسانی کالیفرنیا اعتراض کنند. یک هیئت بازبینی مستقل متشکل از سه پزشک دارای مجوز، اعتراض را بر اساس دستورالعمل‌های مربوطه یا استانداردهای مراقبت ارزیابی خواهد کرد. تصمیم هیئت، که باید توسط وزیر پذیرفته شود، قطعی است و به والدین یا قیم ارسال می‌شود. در طول فرآیند اعتراض، کودک می‌تواند بدون نیاز به واکسیناسیون جدید به مدرسه رفتن ادامه دهد، مشروط بر اینکه اعتراض ظرف 30 روز از لغو معافیت ثبت شده باشد. این فرآیند از برخی رویه‌های اداری معاف است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372.05(a) یک معافیت پزشکی که طبق بخش 120372 لغو شده است، ممکن است توسط والدین یا قیم به وزیر بهداشت و خدمات انسانی کالیفرنیا تجدیدنظر شود. والدین، قیم‌ها، یا پزشکی که معافیت پزشکی را صادر کرده است، می‌توانند اطلاعات لازم را برای اهداف تجدیدنظر ارائه دهند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372.05(b) وزیر باید یک هیئت بازبینی مستقل از کارشناسان تشکیل دهد که متشکل از سه پزشک و جراح دارای مجوز باشد که دانش، آموزش و تجربه مرتبط با مراقبت‌های اولیه یا ایمن‌سازی را برای بررسی تجدیدنظرها دارند. این سازمان باید فرآیند و دستورالعمل‌های مربوط به فرآیند تجدیدنظر را طبق این بخش تعیین کند، از جمله فرآیند تماس هیئت با پزشک و جراح صادرکننده، والدین یا قیم. این سازمان باید این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند. این سازمان همچنین باید الزامات، از جمله استانداردهای تضاد منافع، را مطابق با اهداف این فصل، که یک پزشک و جراح باید برای واجد شرایط بودن برای خدمت در هیئت رعایت کند، تعیین کند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372.05(c) هیئت بازبینی مستقل از کارشناسان باید تجدیدنظرها را مطابق با دستورالعمل‌های آکادمی اطفال آمریکا یا استاندارد مراقبت مربوطه، در صورت لزوم، ارزیابی کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372.05(d) هیئت بازبینی مستقل از کارشناسان باید تصمیم خود را به وزیر ارائه دهد. وزیر باید تصمیم هیئت بازبینی مستقل از کارشناسان را بپذیرد و فوراً یک تصمیم کتبی به والدین یا قیم کودک صادر کند. این تصمیم مشمول بررسی اداری بیشتر نخواهد بود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372.05(e) کودکی که لغو معافیت پزشکی او طبق بند (d) از بخش 120372 تحت این بخش مورد تجدیدنظر قرار گرفته است، باید به حضور خود ادامه دهد و ملزم به شروع ایمن‌سازی مورد نیاز برای پذیرش مشروط طبق فصل 4 (شروع از بخش 6000) از بخش 1 از عنوان 17 از مجموعه مقررات کالیفرنیا نخواهد بود، مشروط بر اینکه تجدیدنظر ظرف 30 روز تقویمی از لغو معافیت پزشکی ثبت شود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 120372.05(f) برای اهداف اجرای این بخش، فرآیند تجدیدنظر وزارتخانه و سازمان بهداشت و خدمات انسانی کالیفرنیا از مقررات مربوط به وضع قوانین و رسیدگی اداری در قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340)، فصل 4 (شروع از بخش 11370)، فصل 4.5 (شروع از 11400)، و فصل 5 (شروع از بخش 11500) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 از قانون دولت) معاف خواهد بود.

Section § 120375

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که مدارس و برخی موسسات در کالیفرنیا باید سوابق وضعیت ایمن‌سازی هر دانش‌آموز را نگهداری کنند. مدارس مسئول اطمینان از دریافت تمام واکسیناسیون‌های لازم توسط دانش‌آموزان هستند و باید دانش‌آموزانی را که نتوانسته‌اند واکسن‌های خود را به موقع دریافت کنند، از حضور منع کنند، مگر اینکه معافیت داشته باشند. مدارس باید سوابق ایمن‌سازی را سالانه به ادارات بهداشت ایالتی و محلی گزارش دهند. آنها همچنین باید با مقامات بهداشتی محلی برای ایجاد برنامه‌های ایمن‌سازی همکاری کنند و می‌توانند از منابع مدرسه برای کمک به این تلاش‌ها استفاده کنند. مدارس می‌توانند به پزشکان و پرستاران اجازه دهند تا واکسن‌ها را به دانش‌آموزان تزریق کنند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 120375(a) مرجع حاکم هر مدرسه یا موسسه مندرج در بخش 120335 باید مدرک مستند وضعیت ایمن‌سازی هر ورودی را درخواست کند. مرجع حاکم باید ایمن‌سازی‌های هر ورودی جدید را در سوابق دائمی ثبت‌نام و بورس تحصیلی ورودی، در فرمی که توسط اداره ارائه شده است، ثبت کند. سوابق ایمن‌سازی هر ورودی جدید که به صورت مشروط پذیرفته شده است، باید به صورت دوره‌ای توسط مرجع حاکم بررسی شود تا اطمینان حاصل شود که در بازه‌های زمانی تعیین شده توسط مقررات اداره، ورودی به طور کامل در برابر تمام بیماری‌های ذکر شده در بخش 120335 ایمن‌سازی شده است، و ایمن‌سازی‌های دریافت شده پس از ورود باید به سوابق ایمن‌سازی دانش‌آموز اضافه شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 120375(b) مرجع حاکم هر مدرسه یا موسسه مندرج در بخش 120335 باید هر دانش‌آموزی را که به صورت مشروط پذیرفته شده و نتوانسته ایمن‌سازی‌های لازم را در مهلت‌های زمانی مجاز در مقررات اداره دریافت کند، از ادامه حضور منع کند تا زمانی که آن دانش‌آموز به طور کامل در برابر تمام بیماری‌های ذکر شده در بخش 120335 ایمن‌سازی شود، مگر اینکه دانش‌آموز تحت بخش 120370 یا 120372 معاف شده باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 120375(c) مرجع حاکم باید حداقل به صورت سالانه، گزارشی کتبی در مورد وضعیت ایمن‌سازی ورودی‌های جدید به مدرسه یا موسسه تحت صلاحیت خود را به اداره و اداره بهداشت محلی، در فرم‌های تعیین شده توسط اداره، ارائه کند. همانطور که در بند (4) از زیربخش (a) از بخش 49076 قانون آموزش و پرورش آمده است، اداره بهداشت محلی باید به اطلاعات کامل بهداشتی مربوط به ایمن‌سازی هر دانش‌آموز در مدارس یا سایر موسسات ذکر شده در بخش 120335 دسترسی داشته باشد تا کمبودهای ایمن‌سازی را تعیین کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 120375(d) مرجع حاکم باید با مسئول بهداشت شهرستان در اجرای برنامه‌های ایمن‌سازی برای افرادی که برای پذیرش در هر مدرسه یا موسسه تحت صلاحیت آن درخواست می‌دهند، همکاری کند. هیئت مدیره هر منطقه آموزش و پرورش می‌تواند از بودجه، اموال و پرسنل منطقه برای آن منظور استفاده کند. مرجع حاکم هر مدرسه یا موسسه دیگر می‌تواند به هر پزشک دارای مجوز یا هر پرستار ثبت‌نام شده واجد شرایط اجازه دهد تا عوامل ایمن‌سازی را به هر فردی که به دنبال پذیرش در هر مدرسه یا موسسه تحت صلاحیت آن است، تزریق کند.

Section § 120380

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که پرستاران ثبت‌شده می‌توانند در مدارس واکسن تزریق کنند، به شرطی که از راهنمایی پزشک پیروی کنند. دولت می‌تواند قوانینی در مورد چگونگی و زمان تزریق واکسن توسط پرستاران در مدارس وضع کند. اما حتی بدون این قوانین، پرستاران همچنان می‌توانند واکسن‌ها را طبق راهنمایی سایر بخش‌های قانون آموزش و پرورش تزریق کنند.