Section § 11640

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که قبل از بستن یک ماترک در دادگاه وصایا چه اتفاقاتی باید بیفتد. هنگامی که تمام بدهی‌ها تسویه شده یا به درستی برای آنها برنامه‌ریزی شده باشد، یا اگر بودجه کافی برای پرداخت به همه وجود نداشته باشد، نماینده شخصی باید از دادگاه درخواست کند تا ماترک را نهایی کرده و توزیع کند. سپس دادگاه به هرگونه مسئله مربوط به هدایایی که در طول زندگی فرد تحت شرایط خاصی داده شده است، رسیدگی خواهد کرد. اگر بدهی‌ها تسویه نشده باشند یا شرایط دیگری مانع از بستن ماترک شود، مدیریت ماترک می‌تواند برای مدت زمان معقولی ادامه یابد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 11640(a) هنگامی که تمام بدهی‌ها پرداخت شده یا به اندازه کافی برای آنها پیش‌بینی شده باشد، یا اگر ماترک ورشکسته باشد، و ماترک در وضعیتی باشد که بتوان آن را بست، نماینده شخصی باید دادخواستی برای توزیع نهایی ماترک ارائه دهد و دادگاه باید دستوری در این خصوص صادر کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 11640(b) دادگاه باید تمام مسائل ناشی از بخش (21135) (ابطال وصیت به دلیل پرداخت قبلی) یا بخش (6409) (پیش‌پرداخت‌ها) را شنیده، تعیین و در دستور حل و فصل کند.
(c)CA انحصار وراثت Code § 11640(c) اگر بدهی‌ها پرداخت نشده یا به اندازه کافی برای آنها پیش‌بینی نشده باشد، یا اگر به دلایل دیگر، ماترک در وضعیتی نباشد که بتوان آن را بست، اداره ماترک می‌تواند برای مدت زمان معقولی ادامه یابد، مشروط به فصل (1) (شروع از بخش (12200)) از قسمت (11) (زمان برای بستن ماترک).

Section § 11641

Explanation
وقتی دادگاه حسابرسی نهایی و برنامه تقسیم ارث را برای یک ترکه تأیید می‌کند، نماینده شخصی (مثلاً وصی یا مدیر ترکه) می‌تواند اموال ترکه را بین ورثه قانونی تقسیم کند، بدون اینکه نیاز به اطلاع‌رسانی بیشتر یا اقدامات قضایی باشد.

Section § 11642

Explanation

اگر پس از اینکه دادگاه دستور تقسیم نهایی یک ماترک را صادر کرده است، مال جدیدی پیدا شود، نحوه رسیدگی به آن به شرح زیر است:

(الف) اگر دستور اولیه دادگاه تکلیف این مال را مشخص کرده باشد، باید از آن دستورالعمل‌ها پیروی کرد. در صورت لزوم، دادگاه می‌تواند اطلاعات بیشتری بخواهد یا راهنمایی‌های بیشتری ارائه دهد.

(ب) اگر دستور دادگاه به مال جدید اشاره‌ای نکرده باشد، باید به یکی از دو روش زیر عمل کرد: یا دادگاه دستورالعمل‌های جدیدی برای نحوه توزیع آن صادر می‌کند، یا طبق قوانینی که برای اداره اموال پس از ترخیص نماینده شخصی وجود دارد، مدیریت خواهد شد.

هر مال یا دارایی که پس از صدور دستور دادگاه برای تقسیم نهایی به دست آید یا کشف شود، به روش زیر توزیع خواهد شد:
(الف) اگر دستور دادگاه تکلیف مال را مشخص کرده باشد، توزیع به روش مقرر در دستور انجام خواهد شد. دادگاه می‌تواند، در موارد مقتضی، یک صورت‌حساب تکمیلی درخواست کرده و دستورالعمل‌های بیشتری در رابطه با آن مال صادر کند.
(ب) اگر دستور دادگاه تکلیف مال را مشخص نکرده باشد، توزیع یا (۱) به روشی که دادگاه بر اساس درخواست دستورالعمل‌ها حکم دهد، یا (۲) طبق بخش ۱۲۲۵۲ (اداره اموال پس از ترخیص) در صورتی که نماینده شخصی ترخیص شده باشد، انجام خواهد شد.