Section § 40610

Explanation

اگر پلیس شما را به دلیل مشکلی در وسیله نقلیه مانند ثبت، گواهینامه یا تجهیزات متوقف کند و مشکل جدی نباشد، اخطاریه‌ای برای رفع آن دریافت خواهید کرد. برای جلوگیری از اقدامات بیشتر، باید ثابت کنید که آن را رفع کرده‌اید.

اگر به دلیل نداشتن مدارک ثبت وسیله نقلیه دستگیر شوید، شما نیز اخطاریه دریافت خواهید کرد، مگر اینکه مشکل جدی باشد، در این صورت ممکن است به جای آن تاریخ دادگاه به شما بدهند.

اگر کلاهبرداری وجود داشته باشد، خطرناک باشد، یا نتوانید آن را به سرعت رفع کنید، اخطاریه اصلاح صادر نخواهند کرد. در عوض، ممکن است اقدامات شدیدتری انجام دهند.

اخطاریه اصلاح مشخص می‌کند که چقدر زمان برای انجام تعمیر دارید، معمولاً 30 روز. این قانون فقط تا 1 ژانویه 2027 معتبر است.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40610(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40610(a)(1) به استثنای آنچه در بند (2) آمده است، اگر پس از دستگیری، بررسی تصادف، یا سایر اقدامات اجرایی قانون، به نظر برسد که تخلفی مربوط به ثبت، گواهینامه، گواهی ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو، یا الزامات مکانیکی این قانون رخ داده است، و هیچ یک از شرایط سلب صلاحیت مندرج در زیربخش (b) وجود نداشته باشد و افسر تحقیق تصمیم به اقدام اجرایی بگیرد، افسر باید یک اخطاریه کتبی را در سه نسخه تهیه کند و متخلف آن را امضا کند. این اخطاریه حاوی تعهد متخلف برای اصلاح تخلف ادعایی و ارائه مدرک اصلاح تخلف به سازمان صادرکننده خواهد بود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40610(a)(2) اگر شخصی به دلیل نقض بخش 4454 دستگیر شود، و هیچ یک از شرایط سلب صلاحیت مندرج در زیربخش (b) وجود نداشته باشد، افسر دستگیرکننده باید یک اخطاریه کتبی را در سه نسخه تهیه کند و متخلف آن را امضا کند. این اخطاریه حاوی تعهد متخلف برای اصلاح تخلف ادعایی و ارائه مدرک اصلاح تخلف به سازمان صادرکننده خواهد بود. به جای صدور اخطاریه اصلاح تخلف طبق این بخش، افسر می‌تواند اخطاریه حضور در دادگاه را صادر کند، همانطور که در بخش 40522 مشخص شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40610(b) طبق زیربخش (a)، اخطاریه اصلاح تخلف طبق این بخش یا اخطاریه حضور در دادگاه طبق بخش 40522 صادر خواهد شد، مگر اینکه افسر هر یک از موارد زیر را بیابد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 40610(b)(1) شواهد کلاهبرداری یا بی‌توجهی مداوم.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40610(b)(2) تخلف یک خطر ایمنی فوری ایجاد می‌کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 40610(b)(3) متخلف با اصلاح فوری تخلف موافقت نمی‌کند یا نمی‌تواند آن را اصلاح کند.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 40610(b)(4) تخلف ذکر شده مربوط به زیربخش (a) از بخش 27151 برای موتورسیکلت است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40610(c) اگر هر یک از شرایط مندرج در زیربخش (b) وجود داشته باشد، رویه‌های مشخص شده در این بخش یا بخش 40522 قابل اجرا نیستند، و افسر می‌تواند اقدامات اجرایی مناسب دیگری را انجام دهد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 40610(d) به استثنای آنچه در زیربخش (a) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، اخطاریه اصلاح تخلف باید در فرمی باشد که توسط شورای قضایی تأیید شده است و، علاوه بر آدرس و اطلاعات شناسایی مالک یا راننده، باید شامل تخمینی از زمان معقول مورد نیاز برای اصلاح و اثبات اصلاح نقص خاص باشد، که نباید از 30 روز تجاوز کند، یا 90 روز برای گواهی ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 40610(e) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2027 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 40610

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر کسی به دلیل نقض برخی مقررات مربوط به وسایل نقلیه، مانند مسائل مربوط به ثبت یا مشکلات مکانیکی، بدون وجود شرایط جدی سلب صلاحیت مانند کلاهبرداری، خطرات ایمنی فوری، یا عدم توانایی در رفع مشکل، متخلف شناخته شود، چه اتفاقی می‌افتد. در چنین مواردی، پلیس اخطاریه‌ای برای رفع مشکل و ارائه مدرک اصلاح در یک بازه زمانی مشخص صادر خواهد کرد. اگر شرایط سلب صلاحیت وجود داشته باشد، رویه‌های اصلاح عادی اعمال نمی‌شوند و افسران می‌توانند اقدامات دیگری انجام دهند. این فرآیند باید مستندسازی شده و از دستورالعمل‌های خاصی پیروی کند و در سال 2027 لازم‌الاجرا می‌شود.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40610(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40610(a)(1) به استثنای آنچه در بند (2) آمده است، اگر پس از بازداشت، بررسی تصادف، یا سایر اقدامات اجرایی قانون، به نظر برسد که تخلفی مربوط به ثبت، گواهینامه، گواهی ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو، یا الزامات مکانیکی این قانون رخ داده است، و هیچ یک از شرایط سلب صلاحیت مندرج در زیربخش (b) وجود نداشته باشد و افسر تحقیق تصمیم به اقدام اجرایی بگیرد، افسر باید یک اخطاریه کتبی را در سه نسخه تهیه کند و متخلف آن را امضا کند، که حاوی تعهد متخلف برای اصلاح تخلف ادعایی و ارائه مدرک اصلاح تخلف به سازمان صادرکننده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40610(a)(2) اگر شخصی به دلیل نقض بخش 4454 بازداشت شود، و هیچ یک از شرایط سلب صلاحیت مندرج در زیربخش (b) وجود نداشته باشد، افسر بازداشت‌کننده باید یک اخطاریه کتبی را در سه نسخه تهیه کند و متخلف آن را امضا کند، که حاوی تعهد متخلف برای اصلاح تخلف ادعایی و ارائه مدرک اصلاح تخلف به سازمان صادرکننده باشد. به جای صدور اخطاریه اصلاح تخلف طبق این بخش، افسر می‌تواند اخطاریه حضور در دادگاه را صادر کند، همانطور که در بخش 40522 مشخص شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40610(b) مطابق با زیربخش (a)، اخطاریه اصلاح تخلف طبق این بخش یا اخطاریه حضور در دادگاه طبق بخش 40522 صادر خواهد شد، مگر اینکه افسر هر یک از موارد زیر را بیابد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 40610(b)(1) شواهد کلاهبرداری یا بی‌توجهی مداوم.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40610(b)(2) تخلف یک خطر ایمنی فوری ایجاد می‌کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 40610(b)(3) متخلف با اصلاح فوری تخلف موافقت نمی‌کند یا قادر به انجام آن نیست.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40610(c) اگر هر یک از شرایط مندرج در زیربخش (b) وجود داشته باشد، رویه‌های مشخص شده در این بخش یا بخش 40522 قابل اجرا نیستند، و افسر می‌تواند اقدامات اجرایی مناسب دیگری را انجام دهد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 40610(d) به استثنای آنچه در زیربخش (a) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، اخطاریه اصلاح تخلف باید بر روی فرمی باشد که توسط شورای قضایی تأیید شده است و، علاوه بر آدرس و اطلاعات شناسایی مالک یا راننده، باید تخمینی از زمان معقول مورد نیاز برای اصلاح و اثبات اصلاح نقص خاص را شامل شود، که نباید از 30 روز تجاوز کند، یا 90 روز برای گواهی ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 40610(e) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2027 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 40611

Explanation

این قانون، هزینه‌ها و نحوه توزیع وجوه را زمانی که فردی یک تخلف رانندگی خاص را در کالیفرنیا اصلاح می‌کند، مشخص می‌کند. اگر تخلف رانندگی بدون گواهینامه، عدم ارائه گواهینامه رانندگی، یا نداشتن مدرک بیمه را اصلاح کنید، باید برای هر مورد ۲۵ دلار هزینه بپردازید. پس از جمع‌آوری، این هزینه بین صندوق‌های محلی و ایالتی تقسیم می‌شود. به طور خاص، ۱۰ دلار از هر هزینه بین دولت محلی که اخطاریه در آن صادر شده، صندوق جریمه دولتی و صندوق عمومی شهرستان تقسیم می‌شود. باقیمانده به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی می‌رود. علاوه بر این، اگر اخطاریه به دادگاه ارسال نشده و فقط توسط آژانس صادرکننده رسیدگی شده باشد، هیچ هزینه‌ای دریافت نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40611(a) پس از ارائه مدرک اصلاح یک تخلف ادعایی از بخش ۱۲۵۰۰ یا ۱۲۹۵۱، یا هر تخلفی که طبق بخش ۴۰۶۱۰ ذکر شده است، یا پس از ارائه مدرک مسئولیت مالی طبق زیربخش (e) از بخش ۱۶۰۲۸، منشی باید برای هر تخلف یک هزینه تراکنش بیست و پنج دلاری (۲۵ دلار) دریافت کند. این هزینه‌ها باید توسط منشی مطابق با بخش ۶۸۰۸۴ قانون دولتی واریز شود.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40611(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40611(b)(1) برای هر اخطاریه، ده دلار (۱۰ دلار) به صورت ماهانه به شرح زیر تخصیص داده می‌شود:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 40611(b)(1)(A) سی و سه درصد به نهاد دولتی محلی که اخطاریه در حوزه قضایی آن صادر شده است، برای واریز به صندوق عمومی آن نهاد منتقل می‌شود.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 40611(b)(1)(B) سی و چهار درصد به خزانه دولتی برای واریز به صندوق جریمه دولتی که طبق بخش ۱۴۶۴ قانون مجازات تأسیس شده است، منتقل می‌شود.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 40611(b)(1)(C) سی و سه درصد به صندوق عمومی شهرستان واریز می‌شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40611(b)(2) باقیمانده هزینه‌های جمع‌آوری شده از هر اخطاریه باید به صندوق ساخت و ساز تأسیسات دادگاه ایالتی که در بخش ۷۰۳۷۱ قانون دولتی تأسیس شده است، واریز شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40611(c) هیچ هزینه‌ای طبق این بخش اعمال نخواهد شد اگر اخطاریه تخلف فقط توسط آژانس صادرکننده رسیدگی شود و هیچ سندی از این اقدام به دادگاه ارسال نشود.

Section § 40612

Explanation
هنگامی که به کسی اخطاری برای اصلاح یک مشکل مربوط به وسیله نقلیه داده می‌شود، باید یک نسخه واضح و خوانا از آن اخطار را هنگام امضای آن دریافت کند.

Section § 40614

Explanation
اگر کسی برای امضای اخطار اصلاح یا گواهی اصلاح از نام جعلی یا ساختگی استفاده کند، مرتکب یک جنحه می‌شود که یک جرم کوچک محسوب می‌شود.

Section § 40616

Explanation

طبق این قانون، اگر کسی عمداً مشکل خودرویی را که قول اصلاح آن را داده است، برطرف نکند یا مدرکی دال بر رفع آن ارائه ندهد، مرتکب جنحه شده است. مدرک مبنی بر رفع مشکل خودرو می‌تواند توسط سازمان‌های خاصی ارائه شود. برای مشکلات ترمز، چراغ، آلایندگی (اسموگ) یا اگزوز، یک ایستگاه بازرسی دارای مجوز می‌تواند اصلاح را تأیید کند. برای مشکلات گواهینامه رانندگی و ثبت نام، اداره وسایل نقلیه موتوری یا یک منشی دادگاه می‌تواند رفع مشکل را تأیید کند. هرگونه تخلف از قانون وسایل نقلیه نیز می‌تواند توسط اداره پلیس، گشت بزرگراه یا سایر سازمان‌های مجری قانون تأیید شود.

هر شخصی که عمداً یک تعهد کتبی برای اصلاح را نقض کند یا عمداً از ارائه گواهی اصلاح تخلف خودداری کند، مرتکب جنحه شده است. گواهی اصلاح می‌تواند شامل تأییدیه‌ای از سوی نماینده مجاز یکی از سازمان‌های زیر باشد که تخلف ادعایی اصلاح شده است:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 40616(a) تخلفات مربوط به ترمز، چراغ، دستگاه کنترل آلایندگی (اسموگ) یا اگزوز می‌تواند توسط هر ایستگاه دارای مجوز یا قرارداد برای بازرسی و تأیید تخلف، مطابق با ماده 6.5 (شروع از بخش 9888.5) از فصل 20.3 از بخش 3 قانون کسب و کار و مشاغل یا بخش 27150.2، به عنوان اصلاح‌شده تأیید شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40616(b) تخلفات گواهینامه رانندگی و ثبت نام می‌تواند توسط اداره وسایل نقلیه موتوری یا توسط هر منشی یا معاون منشی دادگاه به عنوان اصلاح‌شده تأیید شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40616(c) هر تخلفی می‌تواند توسط یک اداره پلیس، گشت بزرگراه کالیفرنیا، کلانتر، مارشال، یا سایر سازمان‌های مجری قانون که به طور منظم در اجرای قانون وسایل نقلیه فعالیت دارند، به عنوان اصلاح‌شده تأیید شود.

Section § 40618

Explanation
اگر اخطار رفع نقص دریافت کنید و مدرکی مبنی بر اصلاح تخلف را به سازمانی که اخطار را صادر کرده است ارسال نکنید، آن سازمان می‌تواند به دادگاه اطلاع دهد. این اطلاع‌رسانی، به همراه توافق شما برای رفع مشکل، می‌تواند برای ثبت رسمی شکایت علیه شما استفاده شود. شما می‌توانید در پاسخ دفاع کنید، و اگر شکایت تأیید شود، ممکن است حکم جلب برای دستگیری شما صادر شود.