Section § 5320

Explanation

اگر کسی به دلیل جرایم مالی خاصی که به اداره یک موسسه وام‌دهی مربوط می‌شود، مجرم شناخته شود، هر مالی که از آن جرایم به دست آمده باشد، می‌تواند توسط مقامات ضبط شود. این قانون در صورتی اعمال می‌شود که جرم شامل نقض بخش‌های خاصی از قانون شرکت‌ها یا قانون مجازات باشد، و اگر موسسه وام‌دهی تحت صلاحیت اداره مربوطه باشد. هدف این قانون اطمینان از ضبط سودهای حاصل از فعالیت‌های غیرقانونی است.

اگر شخصی به دلیل نقض بخش (5303)، (5304)، (5305) یا (5306) محکوم شود، یا به دلیل نقض جنایی بخش (25540) یا (25541) قانون شرکت‌ها در ارتباط با اداره یک موسسه وام‌دهی که طبق این بخش تحت صلاحیت اداره است، محکوم شود، یا به دلیل نقض جنایی بخش (487) یا (504) قانون مجازات در ارتباط با اداره یک موسسه وام‌دهی که طبق این بخش تحت صلاحیت اداره است، محکوم شود، هر مالی که از عواید قابل ردیابی به آن نقض تشکیل شده یا از آن ناشی شده باشد، طبق این ماده مشمول مصادره است.

Section § 5321

Explanation

این قانون روند سلب مالکیت از اموال افراد مظنون به جرم را توضیح می‌دهد. ابتدا، سازمان تعقیب قضایی باید دادخواستی را به دادگاه شهرستانی که اتهامات در آنجا مطرح شده یا خواهد شد، ارائه دهد و اموالی را که می‌خواهد توقیف کند، فهرست نماید. همه ذینفعان در آن اموال باید مطلع شوند، یا به طور مستقیم یا در صورت لزوم از طریق آگهی عمومی در روزنامه. آنها فرصت دارند تا ادعای ذینفع بودن خود را مطرح کنند.

اگر مال، ملک غیرمنقول باشد، یک اخطار قانونی به نام «اخطار دعوای در جریان» (lis pendens) باید ثبت شود تا دیگران از وجود یک ادعای در حال رسیدگی مطلع شوند. اگر این اقدام قبل از ثبت رسمی اتهامات کیفری انجام شود، به کسانی که ممکن است اموال خود را از دست بدهند، اطلاع داده می‌شود که ممکن است با اتهامات کیفری روبرو شوند. اگر ظرف 120 روز هیچ اتهام کیفری ثبت نشود، دادخواست به طور خودکار رد می‌شود و نمی‌توان آن را مجدداً ثبت کرد مگر اینکه اتهامات رسمی مطرح شوند.

(a)CA مالی Code § 5321(a) سازمان تعقیب قضایی باید، قبل از، همزمان با، یا پس از رسیدگی کیفری، دادخواست مصادره را به دادگاه عالی شهرستانی که متهم در آن به جرم کیفری اصلی متهم شده یا خواهد شد، ارائه کند. دادخواست باید ادعا کند که متهم مرتکب اعمالی شده است که طبق مقررات کیفری ذکر شده در بخش 5320 جرم محسوب می‌شوند و باید اموال مشمول مصادره را مشخص کند. اخطاریه مربوط به دادخواست باید از طریق ابلاغ شخصی یا پست سفارشی به هر شخصی که ممکن است در اموال مشخص شده در دادخواست ذینفع باشد، ارائه شود. با این حال، اگر اخطاریه را نتوان از طریق پست سفارشی یا تحویل شخصی ابلاغ کرد، اخطاریه باید حداقل به مدت سه هفته متوالی در یک روزنامه کثیرالانتشار در شهرستانی که اموال در آن واقع شده است، منتشر شود. اخطاریه باید بیان کند که هر شخص ذینفع می‌تواند ادعای تأیید شده‌ای را به دادگاه عالی ارائه کند که مبلغ منافع ادعایی خود و تأیید یا رد ادعای سازمان تعقیب قضایی را بیان می‌کند. اخطاریه باید مهلت زمانی را که در آن ادعای ذینفع بودن در اموال توقیف شده باید ثبت شود، تعیین کند.
(b)CA مالی Code § 5321(b) اگر مالی که ادعا می‌شود مشمول مصادره است، ملک غیرمنقول باشد، سازمان تعقیب قضایی باید، در زمان ثبت دادخواست مصادره، یک اخطار دعوای در جریان (lis pendens) در هر شهرستانی که ملک غیرمنقول در آن واقع شده است، ثبت کند که ملک را با توصیف حقوقی آن، نام مالک ثبت شده طبق آخرین فهرست ارزیابی مالیاتی برابر شده، و شماره قطعه ارزیابی کننده به طور خاص مشخص می‌کند. حکم مصادره بر منافع شخص ثالث در ملک غیرمنقول که قبل از ثبت اخطار دعوای در جریان (lis pendens) تحصیل شده باشد، تأثیری نخواهد داشت.
(c)CA مالی Code § 5321(c) اگر دادخواست مصادره طبق این بخش قبل از ثبت شکایت در یک دعوای کیفری ارائه شود، سازمان تعقیب قضایی باید اخطار همزمان به هر طرفی که مشمول مصادره پیشنهادی است، ارائه کند که آنها اهداف یک اقدام کیفری پیش‌بینی شده هستند.
(d)CA مالی Code § 5321(d) اگر دادخواست مصادره طبق این بخش قبل از ثبت شکایت در یک دعوای کیفری ارائه شود، دادخواست و هر دستور منع قانونی به حکم قانون رد می‌شود، مگر اینکه شکایت کیفری یا کیفرخواست هیئت منصفه عالی ظرف 120 روز پس از ثبت دادخواست ارائه شود. اگر دادخواستی طبق این بخش رد شود، مجدداً ثبت نخواهد شد، مگر با ثبت شکایت کیفری یا کیفرخواست هیئت منصفه عالی.

Section § 5322

Explanation

اگر فکر می‌کنید در مالی که توقیف شده است سهمی دارید، 30 روز از زمانی که برای اولین بار از آن مطلع می‌شوید فرصت دارید تا به دادگاه اطلاع دهید و ذینفعی خود را توضیح دهید. پس از انجام این کار، حتماً دادستان کل یا دادستان شهرستان را نیز مطلع کنید. اما اگر به موقع اقدام نکنید، دادگاه فرض می‌کند که شما هیچ ادعایی ندارید و ممکن است مال مصادره شود.

شخصی که مالش توقیف شده است می‌تواند موافقت کند که مال قابل مصادره است یا آن را انکار کند. اگر کاری انجام ندهد، دادگاه به طور خودکار آن را به عنوان انکار تلقی خواهد کرد. یک جلسه استماع در همان دادگاهی که به جرایم مرتبط با مال رسیدگی می‌شود، برگزار خواهد شد. اگر شخص در مورد آن جرایم مجرم شناخته شود، سپس تصمیم‌گیری در مورد مال بلافاصله پس از آن، احتمالاً با همان هیئت منصفه، انجام خواهد شد.

در جلسه استماع مربوط به مال، دادستان‌ها باید ثابت کنند که شخص در اقدامات غیرقانونی خاصی دست داشته و مال باید مصادره شود. اگر هیئت منصفه تصمیم‌گیرنده باشد، همه آنها باید برای مصادره مال موافقت کنند.

(a)CA مالی Code § 5322(a) هر شخصی که ادعای ذینفعی در مال دارد، می‌تواند در هر زمان ظرف 30 روز از تاریخ اولین انتشار اخطار توقیف، یا ظرف 30 روز پس از دریافت اخطار واقعی، یک ادعای تأیید شده را به دادگاه عالی شهرستانی که دعوا در آن در جریان است، ارائه دهد که در آن ذینفعی خود را در مال یا عواید آن بیان کند. یک نسخه تأیید شده از این ادعا باید توسط مدعی به دادستان کل یا دادستان شهرستان، حسب مورد، ارائه شود.
(b)Copy CA مالی Code § 5322(b)
(1)Copy CA مالی Code § 5322(b)(1) اگر، در پایان مهلت مقرر در بند (a)، یک شخص ذینفع، غیر از متهم، ادعایی را ثبت نکرده باشد، دادگاه، بنا به درخواست، اعلام خواهد کرد که آن شخص از ادعای ذینفعی خود قصور ورزیده است، و مال مذکور با اثبات مفاد بند (d) مشمول مصادره خواهد شد.
(2)CA مالی Code § 5322(b)(2) متهم می‌تواند اقرار یا انکار کند که مال طبق مفاد این ماده مشمول مصادره است. اگر متهم از اقرار یا انکار یا ثبت ادعای ذینفعی در مال یا عواید آن خودداری کند، دادگاه پاسخ انکار را به نمایندگی از متهم ثبت خواهد کرد.
(c)Copy CA مالی Code § 5322(c)
(1)Copy CA مالی Code § 5322(c)(1) رسیدگی به مصادره برای جلسه استماع در دادگاه عالی که جرم اصلی در آن محاکمه خواهد شد، تعیین می‌شود.
(2)CA مالی Code § 5322(c)(2) اگر متهم در مورد جرم اصلی مجرم شناخته شود، موضوع مصادره فوراً مورد رسیدگی قرار خواهد گرفت، یا در برابر همان هیئت منصفه یا در برابر هیئت منصفه جدید به تشخیص دادگاه، مگر اینکه با رضایت همه طرفین از آن صرف نظر شود.
(d)CA مالی Code § 5322(d) در جلسه استماع مصادره، نهاد تعقیب‌کننده مسئولیت اثبات فراتر از شک معقول را خواهد داشت که متهم در اقداماتی خلاف بخش‌های 5303، 5304، 5305 و 5306 دست داشته است و اینکه مال مشخص شده در دادخواست به نحو دیگری معیارهای مصادره را طبق بخش 5320 برآورده می‌کند. اگر هیئت منصفه تعیین‌کننده واقعیت باشد، رأی باید برای اعمال مصادره اجماعی باشد.

Section § 5323

Explanation

این قانون به دادستان‌ها اجازه می‌دهد تا برای توقیف و مدیریت دارایی‌هایی که بخشی از پرونده مصادره کیفری هستند، دستورات قضایی درخواست کنند. آنها می‌توانند برای جلوگیری از فروش یا تغییر اموال مربوطه، دستور منع صادر کنند یا درخواست تعیین امین برای مراقبت از دارایی‌ها را داشته باشند. این اقدامات تضمین می‌کند که اموال تا پایان محاکمه به همان شکل باقی بمانند. قبل از صدور چنین اقداماتی، باید به تمام طرف‌های ذینفع اطلاع‌رسانی شود و جلسه‌ای برای تعیین لزوم این دستور برگزار شود، با این فرض که دلایل محتمل وجود دارد که دارایی‌ها بخشی از فعالیت‌های غیرقانونی هستند.

اگر دستور موقت فوری لازم باشد، می‌تواند قبل از این جلسه صادر شود. دادگاه احتمال پیروزی در پرونده و تأثیر آن بر تمام طرف‌های درگیر را در نظر خواهد گرفت. منافع عمومی و آسیب‌های احتمالی ناشی از جرایم مالی تأثیر زیادی بر تصمیم‌گیری دارند. نکته مهم این است که این دستورات نمی‌توانند مانع از پرداخت هزینه‌های دفاع حقوقی متهمان شوند.

دادگاه‌ها ممکن است برای حفظ منافع مالی، ضمانت‌نامه یا تعهدنامه مالی درخواست کنند، اما باید هنگام انجام این کار، موقعیت منحصر به فرد نهادهای عمومی را در نظر بگیرند. هدف همچنین حمایت از طرف‌های بی‌گناهی است که با پرونده مرتبط هستند اما در ارتکاب جرم دخیل نبوده‌اند.

(الف) همزمان با، یا پس از، ثبت دادخواست، نهاد تعقیب‌کننده می‌تواند از دادگاه عالی برای دستورات موقت حین رسیدگی زیر به منظور حفظ وضعیت موجود اموال ادعا شده در دادخواست مصادره، درخواست کند:
(1)CA مالی Code § 5323(1) یک دستور منع برای محدود کردن همه طرف‌های ذینفع و قدغن کردن آنها از انتقال، وثیقه گذاشتن، رهن گذاشتن یا به هر نحو دیگری تصرف در آن اموال.
(2)CA مالی Code § 5323(2) تعیین یک امین برای تصرف، مراقبت، مدیریت و اداره دارایی‌ها و اموال به نحوی که آن اموال نگهداری و حفظ شوند.
(ب) هیچ دستور منع مقدماتی صادر یا امینی تعیین نمی‌شود مگر با اطلاع‌رسانی، که الزامات بخش 5321 را برآورده کند، به همه طرف‌های ذینفع، از جمله اطلاع واقعی به اهداف اقدام کیفری مورد انتظار، و یک جلسه رسیدگی برای تعیین اینکه چنین دستوری برای حفظ اموال، تا زمان نتیجه‌گیری از رسیدگی‌های کیفری، ضروری است و اینکه دلیل محتمل وجود دارد که اموال ادعا شده در رسیدگی‌های مصادره، عواید یا منافع مالی قابل مصادره تحت بخش 5320 هستند. با این حال، یک دستور منع موقت فوری می‌تواند تا زمان آن جلسه رسیدگی مطابق با مفاد بخش 527 قانون آیین دادرسی مدنی صادر شود.
(1)CA مالی Code § 5323(1) در تعیین اینکه آیا یک دستور منع مقدماتی یا دستور منع موقت فوری در رسیدگی‌ای که توسط یک نهاد تعقیب‌کننده در ارتباط با یا پس از رسیدگی کیفری اصلی آغاز شده است، صادر شود، دادگاه باید درجه نسبی قطعیت نتیجه بر اساس ماهیت دعوا و پیامدهای اعطای دستور موقت برای هر یک از طرفین را بسنجد. اگر احتمال پیروزی دادستانی در ماهیت دعوا وجود داشته باشد و آسیب احتمالی به عموم بیشتر از آسیب احتمالی به متهمان و طرفین ذینفع باشد، دادگاه باید دستور منع را صادر کند. دادگاه باید به عوامل زیر وزن قابل توجهی بدهد:
(الف) منافع عمومی در حفظ سرمایه نقدی و سایر دارایی‌های مالی در حین رسیدگی.
(ب) دشواری حفظ دارایی‌های مالی در حین رسیدگی در مواردی که جرایم ادعایی اصلی شامل مسائل کلاهبرداری و فساد اخلاقی است.
(ج) این واقعیت که دستور درخواستی توسط یک دادستان عمومی به نمایندگی از قربانیان ادعایی جرایم مالی درخواست می‌شود.
(د) احتمال وقوع آسیب عمومی قابل توجه در مواردی که ادعا می‌شود جرایم مالی ارتکاب یافته‌اند.
(2)CA مالی Code § 5323(2) در تعیین اینکه آیا یک دستور منع دائم یا دستور منع موقت فوری در رسیدگی‌ای که توسط یک نهاد تعقیب‌کننده قبل از طرح شکایت در رسیدگی کیفری اصلی آغاز شده است، صادر شود، دادگاه باید درجه نسبی قطعیت نتیجه بر اساس ماهیت دعوا و پیامدهای اعطای دستور موقت برای هر یک از طرفین را بسنجد.
(3)CA مالی Code § 5323(3) هیچ دستور منعی که تحت این بخش صادر می‌شود، توانایی یک متهم یا طرف ذینفع را برای پرداخت هزینه‌های واقعی حقوقی یا حق‌الوکاله برای دفاع حقوقی خود در برابر اتهامات کیفری و دادخواست مصادره مختل نخواهد کرد.
(ج) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، دادگاه در اعطای این درخواست‌ها می‌تواند یک وثیقه تضمینی یا تعهدنامه برای حفظ منافع مالی طرف‌های ذینفع دستور دهد، اما دادگاه باید در تعیین اینکه آیا وثیقه تضمینی یا تعهدنامه را دستور دهد، به شرایط منحصر به فرد نهادهای عمومی، در مقابل خواهان‌های خصوصی، وزن قابل توجهی بدهد.
(د) دادگاه باید در صدور دستورات خود، به دنبال حمایت از منافع کسانی باشد که ممکن است در همان شرکت/کسب و کار با متهم دخیل باشند، اما در ارتکاب نقض جرمی که در بخش 5320 ذکر شده است، دخیل نبوده‌اند.

Section § 5324

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه اتفاقی برای اموالی می‌افتد که به دلیل جرایم خاصی قابل مصادره/ضبط تلقی می‌شوند. اگر دادگاه تشخیص دهد که مال یا پول به فعالیت غیرقانونی مرتبط است، معمولاً به نفع دولت مصادره/ضبط می‌شود. اما اگر کسی مال را با حسن نیت و بدون اطلاع از ارتباط آن با جرم خریداری کرده باشد، از از دست دادن آن در امان است.

اگر کسی ادعای قانونی، مانند رهن یا وثیقه، بر روی مال قابل مصادره/ضبط داشته باشد و نمی‌دانسته که از آن برای مقاصد غیرقانونی استفاده شده است، گزینه‌هایی دارد. آنها می‌توانند تفاوت بین مبلغ بدهی به خود و ارزش ارزیابی شده مال را پرداخت کنند تا سهم خود را حفظ کنند. اگر آنها تصمیم به عدم پرداخت بگیرند، مال به طور کامل به نفع دولت مصادره/ضبط می‌شود. اگر در مورد ارزش مال اختلاف نظر وجود داشته باشد، یک ارزیاب منصوب از سوی دادگاه ارزش آن را تعیین خواهد کرد.

اگر مبلغ بدهی کمتر از ارزش مال باشد و شخص تصمیم به عدم پرداخت بگیرد، مال در مزایده عمومی فروخته خواهد شد. فروش باید در یک روزنامه محلی آگهی شود.

(a)CA مالی Code § 5324(a) اگر مرجع تشخیص واقعیت در جلسه رسیدگی به مصادره/ضبط اموال تشخیص دهد که مال یا عواید ادعایی طبق بخش 5320 قابل مصادره/ضبط است، دادگاه باید آن مال یا عواید را به نفع دولت یا نهاد دولتی محلی مصادره/ضبط شده اعلام کند، مشروط به توزیع طبق بخش 5325. هیچ مالی که منحصراً متعلق به خریدار با حسن نیت و در ازای ارزش باشد، مشمول مصادره/ضبط نخواهد بود.
(b)CA مالی Code § 5324(b) اگر مرجع تشخیص واقعیت در جلسه رسیدگی به مصادره/ضبط اموال تشخیص دهد که مال ادعایی طبق بخش 5320 قابل مصادره/ضبط است، اما تشخیص ندهد که شخصی که دارای حق رهن، وثیقه، حق تضمین یا حق ناشی از قرارداد فروش مشروط معتبر است، آن حق را با علم واقعی به اینکه مال برای هدفی که مصادره/ضبط آن مجاز است استفاده خواهد شد، کسب کرده است، و مبلغ بدهی به آن شخص کمتر از ارزش ارزیابی شده مال باشد، آن شخص می‌تواند به دولت یا نهاد دولتی محلی که رسیدگی به مصادره/ضبط را آغاز کرده است، مبلغ تفاوت بین ارزش ارزیابی شده مال و مبلغ حق رهن، وثیقه، حق تضمین یا حق ناشی از قرارداد فروش مشروط را پرداخت کند. پس از آن پرداخت، دولت یا نهاد دولتی محلی باید از تمام ادعاها نسبت به مال دست بکشد. اگر دارنده حق تصمیم بگیرد که آن پرداخت را به دولت یا نهاد دولتی محلی انجام ندهد، مال مصادره/ضبط شده به نفع دولت یا نهاد دولتی محلی تلقی خواهد شد و هرگونه نشانه مالکیت مال باید ارسال شود. ارزش ارزیابی شده در تاریخ صدور حکم تعیین می‌شود (a) با توافق بین دارنده حق رهن، وثیقه، حق تضمین یا حق ناشی از قرارداد فروش مشروط و نهاد دولتی مربوطه یا (b) اگر نتوانند توافق کنند، توسط یک ارزیاب منصوب از سوی دادگاه برای شهرستانی که دعوا در آن اقامه شده است. به شخصی که دارای حق رهن، وثیقه، حق تضمین یا حق ناشی از قرارداد فروش مشروط معتبر است، ارزش ارزیابی شده حق او پرداخت خواهد شد.
(c)CA مالی Code § 5324(c) اگر مبلغ بدهی به شخصی که دارای حق رهن، وثیقه، حق تضمین یا حق ناشی از قرارداد فروش مشروط معتبر است، کمتر از ارزش مال باشد و شخص تصمیم بگیرد که پرداخت را به نهاد دولتی انجام ندهد، مال در مزایده عمومی توسط شهرستان (اگر دادستان شهرستان، شاکی باشد)، توسط شهر (اگر دادستان شهر، شاکی باشد) یا توسط اداره خدمات عمومی (اگر دادستان کل، شاکی باشد) فروخته خواهد شد. آگهی فروش باید با یک بار انتشار در روزنامه‌ای که در شهر، جامعه یا محلی که فروش در آن انجام می‌شود، منتشر و توزیع می‌شود، ارائه شود.

Section § 5325

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که در موارد خاص، با پولی که از مصادره یا فروش اموال به دست می‌آید، چه اتفاقی می‌افتد. ابتدا، دولت ایالتی یا محلی باید به خریداران قانونی یا دارندگان وثیقه، و همچنین قربانیان برخی جرایم، تا سقف مبلغی که به آنها تعلق می‌گیرد، بر اساس سهمشان در آن اموال، پرداخت کند. دادگاه تلاش خواهد کرد تا تمام ادعاهای معتبر را شناسایی کند و ممکن است وجوه را تا 60 روز نگه دارد تا اطمینان حاصل شود که همه می‌توانند ادعاهای خود را ثبت کنند.

سپس، هرگونه هزینه‌ای که دولت برای فروش، نگهداری یا تعمیر اموال متحمل شده است، بازپرداخت می‌شود. در نهایت، هرگونه وجه باقیمانده به صندوق عمومی نهاد دولتی که پرونده را رسیدگی کرده است، واریز می‌شود.

صرف‌نظر از اینکه هیچ پاسخ یا ادعایی طبق بخش 5322 ثبت نشده باشد، در تمام مواردی که اموال طبق این ماده مصادره می‌شود و، در صورت لزوم، توسط اداره خدمات عمومی یا نهاد دولتی محلی فروخته می‌شود، پول مصادره شده یا عواید حاصل از فروش به شرح زیر توسط نهاد دولتی ایالتی یا محلی توزیع خواهد شد:
(a)CA مالی Code § 5325(a) به خریدار با حسن نیت یا بی‌گناه، فروشنده با شرط تملیک، یا دارنده حق رهن، وثیقه یا تضمین معتبر، در صورت وجود، و از باقیمانده وجوه مصادره شده به هر قربانی جرمی که در بخش 5320 ذکر شده و توسط متهم ارتکاب یافته است، تا سقف میزان سهم او در اموال یا عواید، زمانی که دادگاه صادرکننده حکم مصادره، دستور توزیع به آن شخص را صادر کند. دادگاه باید تلاش کند تا تمام دارندگان حق رهن/وثیقه را شناسایی کرده و از منافع آنها حمایت کند و می‌تواند، بنا به صلاحدید خود، دستور دهد که عواید تا 60 روز اضافی در حساب امانی قرار گیرد تا اطمینان حاصل شود که تمام ادعاهای معتبر دریافت و رسیدگی می‌شوند. مجموع تمام وجوه توزیع شده طبق این بند و تمام وجوه دریافتی طبق دستور جبران خسارت دادگاه نباید از میزان سهم شخص در اموال یا عواید تجاوز کند.
(b)CA مالی Code § 5325(b) به اداره خدمات عمومی یا نهاد دولتی محلی برای تمام هزینه‌های انجام شده یا متحمل شده توسط آن در ارتباط با فروش اموال، از جمله هزینه‌های مربوط به هرگونه تعمیرات ضروری، انبارداری، یا حمل و نقل هر مالی که طبق این ماده توقیف شده است.
(c)CA مالی Code § 5325(c) باقیمانده وجوه مصادره شده پس از انجام تعهدات مندرج در بندهای (a) و (b) به صندوق عمومی نهاد دولتی ایالتی یا محلی، هر کدام که پیگرد قانونی را انجام داده باشد، پرداخت خواهد شد.