برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA مالی Code § 100002(a) «متقاضی» به معنای شخص، شامل شخص حقیقی، مشارکت، شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، تراست، ماترک، تعاونی، انجمن، یا سایر نهادها، است که برای مجوز طبق این بخش درخواست داده است.
(b)CA مالی Code § 100002(b) «حسابهای بدهکار کالیفرنیا» به معنای حسابهایی است که متعلق به مصرفکنندگانی هستند که در زمان پرداخت توسط مصرفکننده بر روی حساب، در کالیفرنیا اقامت دارند.
(c)CA مالی Code § 100002(c) «آژانس وصول مطالبات» به معنای یک نهاد تجاری است که از طریق آن یک وصولکننده بدهی یا انجمنی از وصولکنندگان بدهی به وصول مطالبات میپردازند.
(d)CA مالی Code § 100002(d) «کمیسر» به معنای کمیسر حفاظت مالی و نوآوری است.
(e)CA مالی Code § 100002(e) «معامله اعتبار مصرفکننده» به معنای معاملهای بین یک شخص حقیقی و شخص دیگر است که در آن اموال، خدمات یا پول به صورت اعتباری توسط آن شخص حقیقی از شخص دیگر عمدتاً برای اهداف شخصی، خانوادگی یا خانگی تحصیل میشود.
(f)CA مالی Code § 100002(f) «بدهی مصرفکننده» یا «اعتبار مصرفکننده» به معنای پول، اموال، یا معادل آنها است که به دلیل یک معامله اعتبار مصرفکننده، از یک شخص حقیقی سررسید شده یا بدهکار است، یا ادعا میشود که سررسید شده یا بدهکار است. اصطلاح «بدهی مصرفکننده» شامل بدهی رهنی میشود. اصطلاح «بدهی مصرفکننده» شامل «بدهی مصرفکننده سوختشده» طبق تعریف در بخش 1788.50 قانون مدنی است.
(g)CA مالی Code § 100002(g) «بستانکار» به معنای شخصی است که اعتبار مصرفکننده را به یک بدهکار اعطا میکند.
(h)CA مالی Code § 100002(h) «بدهی» به معنای پول، اموال، یا معادل آنها است که از یک شخص حقیقی به شخص دیگر سررسید شده یا بدهکار است، یا ادعا میشود که سررسید شده یا بدهکار است.
(i)CA مالی Code § 100002(i) «وصول مطالبات» به معنای هر عمل یا رویهای در ارتباط با وصول بدهی مصرفکننده است.
(j)CA مالی Code § 100002(j) «وصولکننده بدهی» به معنای هر شخصی است که در روال عادی کسب و کار، به طور منظم، از طرف خود یا از طرف دیگران، به وصول مطالبات میپردازد. این اصطلاح شامل هر شخصی میشود که فرمها، نامهها و سایر رسانههای وصولی را که برای وصول مطالبات استفاده میشوند یا قصد استفاده از آنها وجود دارد، تهیه و میفروشد یا پیشنهاد تهیه و فروش آنها را میدهد. اصطلاح «وصولکننده بدهی» شامل «خریدار بدهی» طبق تعریف در بخش 1788.50 قانون مدنی است.
(k)CA مالی Code § 100002(k) «بدهکار» به معنای شخص حقیقی است که یک وصولکننده بدهی به دنبال وصول بدهی مصرفکنندهای از او است که از آن شخص سررسید شده یا بدهکار است، یا ادعا میشود که سررسید شده یا بدهکار است.
(l)CA مالی Code § 100002(l) «اداره» به معنای اداره حفاظت مالی و نوآوری است.
(m)CA مالی Code § 100002(m) «صندوق» به معنای صندوق مجوزدهی وصول مطالبات است که طبق بخش 100006.5 تأسیس شده است.
(n)CA مالی Code § 100002(n) «دارنده مجوز» به معنای شخصی است که طبق این فصل، مشروط یا بدون قید و شرط، مجوز دریافت کرده است.
(o)CA مالی Code § 100002(o) «سیستم و ثبت مجوزدهی چند ایالتی سراسری» به معنای یک سیستم ثبت است که توسط کنفرانس ناظران بانکهای ایالتی و انجمن آمریکایی تنظیمکنندگان وام مسکن مسکونی ایجاد شده است، برای مجوزدهی یا ثبت خدمات مالی غیربانکی در آژانسهای ایالتی شرکتکننده، ناحیه کلمبیا، پورتوریکو، جزایر ویرجین ایالات متحده، و گوام.
(p)CA مالی Code § 100002(p) «شخص» به معنای شخص حقیقی، مشارکت، شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، تراست، ماترک، تعاونی، انجمن، یا سایر نهادهای مشابه است.
