Section § 17635

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک کمیسر کنترل اموال و کسب و کار یک دارنده پروانه را به دست گیرد و تشخیص دهد که ادامه مدیریت آن به عنوان سرپرست (conservator) بی‌فایده است، می‌تواند از دادگاه عالی درخواست تأیید برای تعطیلی و انحلال کسب و کار را داشته باشد. پس از یک جلسه رسیدگی کامل در دادگاه، در صورت تأیید، کمیسر مسئولیت تصفیه را بر عهده خواهد گرفت.

Section § 17636

Explanation
اگر یک کمیسر کنترل اموال و عملیات یک شرکت را به دست بگیرد، می‌تواند از دادگاه بخواهد که یک مدیر تصفیه منصوب کند. وظیفه این مدیر تصفیه این است که امور تجاری شرکت را خاتمه دهد یا ببندد.

Section § 17637

Explanation
این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا معاونین ویژه منصوب کند و متخصصان ضروری مانند حسابداران و وکلا را برای کمک به نقد کردن و توزیع دارایی‌های یک دارنده پروانه استخدام کند. کمیسر می‌تواند حقوق آنها را تعیین کرده و این هزینه‌ها را با استفاده از وجوه دارنده پروانه پوشش دهد. این هزینه‌ها می‌تواند شامل بخشی از حقوق کمیسر و سایر هزینه‌های اداری مرتبط باشد که او برای فرآیند انحلال معقول می‌داند.

Section § 17638

Explanation

اگر امور مالی یک شرکت نیاز به تسویه داشته باشد، کمیسر اختیار مدیریت این فرآیند را دارد. او می‌تواند هر پولی را که شرکت طلبکار است وصول کرده و دریافت آن را تأیید کند، مطالبات قانونی را تأیید و پرداخت نماید، و اقدامات قانونی لازم را برای اطمینان از تسویه آغاز کند. علاوه بر این، او می‌تواند بدهی‌های وصول‌نشدنی را مدیریت کند، پول قرض بگیرد، و اموال شرکت را بفروشد یا منتقل کند، اما این کارها فقط با تأیید دادگاه و پس از یک جلسه رسیدگی امکان‌پذیر است.

در تسویه امور یک دارنده پروانه، کمیسر می‌تواند:
(a)CA مالی Code § 17638(a) کلیه وجوه متعلق به و مطالبات دارنده پروانه را وصول کرده و رسید آن را صادر کند.
(b)CA مالی Code § 17638(b) کلیه مطالبات عادلانه و منصفانه را تأیید و پرداخت کند.
(c)CA مالی Code § 17638(c) کلیه اقدامات و رسیدگی‌های لازم برای اجرای تسویه را آغاز و پیگیری کند.
(d)CA مالی Code § 17638(d) در مورد بدهی‌ها یا مطالبات بد یا مشکوک مصالحه کند، پول قرض بگیرد، اموال منقول یا غیرمنقول را بفروشد، منتقل کند یا واگذار نماید، به موجب دستور دادگاه عالی شهرستانی در این ایالت که دفتر اصلی دارنده پروانه در آن واقع است. این دستور پس از استماع و با اخطاریه‌ای که دادگاه تعیین می‌کند، صادر خواهد شد.

Section § 17639

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر دستور تصفیه یک شرکت صادر شود، برخی معاملات مالی که در چهار ماه قبل از آن دستور انجام شده‌اند، می‌توانند لغو شوند. این معاملات در صورتی قابل ابطال هستند که به طور ناعادلانه به یک طلبکار نسبت به دیگران برتری دهند. این شامل انتقال اموال، ایجاد حق رهن (ادعای قانونی بر دارایی‌ها)، یا اجازه دادن به صدور حکم قضایی علیه شرکت می‌شود.

پس از صدور دستور تصفیه بر اساس بخش 17635، هر یک از معاملات زیر که ظرف چهار ماه قبل از درخواست برای چنین دستوری انجام شده باشد، توسط کمیسر قابل ابطال خواهد بود، اگر چنین معامله‌ای منجر به اعطای امتیاز یا امکان کسب برتری به هر طلبکار از دارنده مجوز نسبت به سایر طلبکاران شود، یا درصد بیشتری از بدهی خود را نسبت به سایر طلبکاران دریافت کند:
(a)CA مالی Code § 17639(a) انتقال اموال دارنده مجوز.
(b)CA مالی Code § 17639(b) ایجاد حق رهن (وثیقه) بر اموال دارنده مجوز.
(c)CA مالی Code § 17639(c) تحمل حکم قضایی علیه چنین شخصی.

Section § 17640

Explanation

اگر کمیسر کنترل کسب و کار، اموال و دارایی‌های یک شرکت را در اختیار داشته باشد، می‌تواند اقدامات خاصی انجام دهد، حتی اگر در حال جمع‌آوری (تصفیه) امور شرکت نباشد. در این صورت، کمیسر می‌تواند دو کار اصلی انجام دهد:

(a) از دادگاه عالی که دفتر اصلی شرکت در آن قرار دارد، درخواست دستور دادگاه کند. این دستور، هر اقدامی را که کمیسر انجام داده است تأیید می‌کند یا به اقداماتی که قانون موجود به وضوح اجازه نداده است، مجوز می‌دهد. این کار شامل یک جلسه دادگاه با اخطاریه‌ای خواهد بود که طبق دستور دادگاه داده می‌شود.

(b) هر گونه بدهی تضمین‌شده‌ای را که شرکت بدهکار است، تسویه کند، صرف نظر از اینکه این بدهی‌ها رسماً برای پرداخت درخواست شده باشند یا خیر. این بدهی‌ها نمی‌توانند بیش از ارزش وثیقه در زمان تسویه پرداخت شوند.

اگر کمیسر کسب و کار، اموال و دارایی‌های یک دارنده پروانه را در اختیار داشته باشد، چه در حال تصفیه امور آن دارنده پروانه باشد چه نباشد، کمیسر می‌تواند:
(a)CA مالی Code § 17640(a) به دادگاه عالی شهرستانی در این ایالت که دفتر اصلی دارنده پروانه در آن واقع شده است، برای صدور دستوری مبنی بر تأیید هر اقدامی که توسط کمیسر انجام شده است، یا اجازه دادن به کمیسر برای انجام هر عمل یا اجرای هر سندی که صراحتاً توسط این بخش مجاز نشده است، درخواست دهد. این دستور پس از یک جلسه رسیدگی با اخطاریه‌ای که دادگاه تعیین می‌کند، صادر خواهد شد.
(b)CA مالی Code § 17640(b) هر گونه مطالبات تضمین‌شده علیه دارنده پروانه را پرداخت و تسویه کند، چه این مطالبات برای پرداخت ارائه شده باشند چه نشده باشند. هیچ مطالبه تضمین‌شده‌ای نباید به مبلغی بیشتر از ارزش وثیقه در زمان پرداخت، پرداخت شود.

Section § 17641

Explanation
اگر یک قرارداد یا اجاره‌نامه توسط کمیسر لغو شود، افراد می‌توانند برای خسارات مربوطه ادعا کنند. اما موجران نمی‌توانند بیش از اجاره‌بهای یک سال پس از تحویل ملک، به علاوه هرگونه اجاره‌بهای پرداخت نشده، ادعا کنند، مگر اینکه پرداخت اجاره‌بها تسریع شده باشد. چنین ادعاهایی باید ظرف (30) روز پس از لغو ثبت شوند.

Section § 17642

Explanation
اگر کمیسر تصمیم به تصفیه یک شرکت دارای مجوز بگیرد، باید یک فهرست دقیق از دارایی‌های آن شرکت تهیه کند. این فهرست در دو نسخه تهیه می‌شود که یکی به دادگاه ارائه می‌شود و دیگری در دفتر کمیسر نگهداری می‌شود.

Section § 17643

Explanation
اگر تصمیم گرفته شود که یک کسب و کار دارای مجوز تعطیل شود، کمیسر باید این موضوع را به مدت چهار هفته، هفته‌ای یک بار، در یک روزنامه محلی پرتیراژ در نزدیکی محل کسب و کار اعلام کند. این آگهی از هر کسی که فکر می‌کند کسب و کار به او بدهکار است، می‌خواهد که ادعاهای خود را به همراه مدارک لازم ارائه دهد. آنها حداقل شش ماه از تاریخ اولین اعلام فرصت دارند تا این کار را انجام دهند. علاوه بر این، ظرف 10 روز پس از اولین آگهی، کمیسر باید این اطلاعات را مستقیماً برای تمامی افرادی که نامشان در دفاتر کسب و کار به عنوان طلبکار یا طرفین معاملات ناتمام ثبت شده است، ارسال کند.

Section § 17644

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که کلیه طلبکاران و اشخاص غیر از طرفین یک معامله امانی (اسکرو) باید دعاوی خود را علیه دارنده پروانه (مجوز) یا اموال آن، به صورت کتبی و با تأیید مدعی یا نماینده او، به کمیسر ارائه دهند. این ارائه باید ظرف یک بازه زمانی مشخص انجام شود. اگر ادعا به این روش و در مهلت مقرر ارائه نشود، به رسمیت شناخته نخواهد شد و بعداً قابل اجرا نخواهد بود.

Section § 17645

Explanation
پس از اتمام مهلت ارائه مطالبات، کمیسر موظف است فهرستی دقیق از تمام مطالبات ارائه شده تهیه کند. این فهرست باید مشخص کند که کدام مطالبات تأیید شده و کدام رد شده‌اند. نسخه اصلی این فهرست نزد دادگاه بایگانی می‌شود و یک کپی از آن در دفتر کمیسر نگهداری می‌شود.

Section § 17646

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که مطالبه‌اش رد شده است، باید ظرف پنج روز پس از ثبت مطالبات در دادگاه، اخطار کتبی دریافت کند. اگر یک مدعی بخواهد رد مطالبه را به چالش بکشد، چهار ماه فرصت دارد تا اقدام قانونی را آغاز کند؛ در غیر این صورت، حق پیگیری آن مطالبه در دادگاه را برای همیشه از دست می‌دهد.

حداکثر پنج روز پس از زمان ثبت جدول مطالبات در دادگاه، اخطار کتبی باید به تمامی مدعیانی که مطالباتشان رد شده است، ارسال شود. دعوی برای اجرای پرداخت یا اثبات هر مطالبه رد شده باید ظرف چهار ماه از تاریخ ثبت جدول مطالبات در دادگاه صالح اقامه و ابلاغ شود، در غیر این صورت، تمامی این دعاوی برای همیشه ممنوع خواهند شد.

Section § 17647

Explanation
این قانون به قضات شهرستانی که یک کسب‌وکار یا «دارنده پروانه» در آن مستقر است، اجازه می‌دهد تا جلسات رسیدگی در مورد فروش، معاوضه یا واگذاری اموال آن کسب‌وکار را، چه آن اموال، ملک (غیرمنقول) باشند یا اموال شخصی (منقول)، و هر کجا که واقع شده باشند، برگزار کنند. این جلسات رسیدگی در مرکز شهرستان یا مکان دیگری که در شهرستان محل استقرار دادگاه معمولاً جلسات برگزار می‌شود، برگزار می‌گردند.

Section § 17648

Explanation
این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد که به کمیسر دستور دهد تا دارایی یک دارای پروانه را رها کند، اگر بعید باشد که آن دارایی بتواند ارزشی تولید کند و اگر هزینه‌های نگهداری، حفظ یا محافظت از آن هدر رود.

Section § 17649

Explanation
این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا اقدامات قانونی و معاملات مربوط به یک دارنده پروانه را مدیریت کند. کمیسر می‌تواند هنگام مدیریت اختیارات و وظایف محول شده به او، اقدامات قانونی را هم به نام خود و هم به نام دارنده پروانه انجام دهد. همچنین به او اجازه داده شده است که اسناد لازم برای فروش اموال یا سایر معاملات را در طول انحلال دارنده پروانه رسیدگی کند. هر سندی که کمیسر امضا کند، از نظر قانونی معتبر تلقی می‌شود، گویی افسران دارنده پروانه با تأیید هیئت مدیره خود آن را امضا کرده‌اند.

Section § 17650

Explanation
اگر یک کمیسر ملک یک دارنده پروانه را بفروشد و آن ملک در شهرستانی متفاوت از شهرستانی باشد که درخواست دادگاه در آنجا ثبت شده بود، کمیسر باید دستور تایید فروش را در شهرستانی که ملک در آن قرار دارد، ثبت کند.

Section § 17651

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که هنگامی که کمیسر تمامی مطالبات به جز مطالبات سهامداران را رسیدگی کرده باشد، برای بدهی‌های مطالبه نشده تمهیدات لازم را دیده باشد، و تمامی هزینه‌های تصفیه را پوشش داده باشد، او باید هرگونه دارایی باقیمانده را به مجوزگیرنده یا امین‌های آن بازگرداند. درخواست برای این کار باید از سوی سهامدارانی باشد که اکثریت سهام را در اختیار دارند. پس از این تحویل، مجوزگیرنده یا امین‌های آن، مالک این دارایی‌ها خواهند بود و کمیسر هیچ ادعای دیگری نخواهد داشت.

Section § 17652

Explanation
هنگامی که سود نهایی در جریان تصفیه یک شرکت پرداخت می‌شود، کمیسر موظف است گزارشی جامع تهیه کند که تمام وجوه دریافتی و پرداختی را خلاصه کند. این گزارش باید هم به دادگاه و هم به دفتر کمیسر ارائه شود. پس از بررسی و تأیید این گزارش توسط دادگاه، فرآیند تصفیه رسماً به پایان می‌رسد.

Section § 17653

Explanation
وقتی دادگاه صورت‌حساب نهایی انحلال یک کسب‌وکار را تأیید می‌کند، تصمیم می‌گیرد که چه مقدار پول باید به کسانی که هنوز پرداخت نشده‌اند، پرداخت شود. اگر هر یک از این مبالغ پرداخت‌نشده یا مطالبه‌نشده باقی بمانند، باید به کنترلر (خزانه‌دار کل) داده شوند. این وجوه سپس طبق قوانین خاصی به عنوان اموال رهاشده (بلاصاحب) اداره می‌شوند و می‌توانند از طریق یک فرآیند خاص بازپس گرفته شوند.

Section § 17654

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که هنگامی که دادگاه گزارش نهایی تصفیه یک شرکت را تأیید می‌کند، باید در مورد سوابق شرکت تصمیم بگیرد. دادگاه می‌تواند دستور دهد که سوابق از بین برده شوند یا به روش دیگری تعیین تکلیف شوند. علاوه بر این، دادگاه اختیار دارد که شرکت را رسماً به عنوان یک شرکت منحل اعلام کند.