Section § 85050

Explanation
این بخش بیان می‌کند که تعاریف ارائه شده در این فصل برای تفسیر اصطلاحات این بخش استفاده می‌شوند، مگر اینکه محتوا (متن) نشان دهد که معنای متفاوتی لازم است.

Section § 85051

Explanation
اصطلاح «اکتساب» به معنای به دست آوردن مالکیت کامل یا هر نوع سهم مالکیتی دیگری در یک ملک است. این می‌تواند شامل مواردی مانند حق ارتفاق، اجاره‌نامه‌ها یا حقوق مربوط به توسعه زمین باشد.

Section § 85052

Explanation
مدیریت تطبیقی یک راهبرد است که از یک فرآیند تصمیم‌گیری انعطاف‌پذیر استفاده می‌کند. این شامل جمع‌آوری مستمر اطلاعات، نظارت و ارزیابی برای بهبود نحوه مدیریت و اجرای یک پروژه است که دستیابی به اهداف مشخص را تضمین می‌کند.

Section § 85053

Explanation
«طرح حفاظت از خلیج دلتا» (BDCP) به طرحی اشاره دارد که برای حفاظت از گونه‌های متعدد در یک منطقه خاص طراحی شده است.

Section § 85054

Explanation
اصطلاح «اهداف هم‌تراز» به دو هدف اصلی اشاره دارد: تضمین تأمین آب قابل اطمینان برای کالیفرنیا و بهبود اکوسیستم دلتا. این اهداف باید به گونه‌ای محقق شوند که از جنبه‌های منحصر به فرد فرهنگی، تفریحی، زیست‌محیطی و کشاورزی دلتا حمایت کند.

Section § 85055

Explanation
این بخش اصطلاح «کمیسیون» را به عنوان کمیسیون حفاظت دلتا تعریف می‌کند که در بخش ۱۹.۵ قانون منابع عمومی تأسیس شده است.

Section § 85056

Explanation
این بخش اصطلاح «کنسرونسی» را به طور خاص به عنوان کنسرونسی دلتای ساکرامنتو-سن واکین تعریف می‌کند که توسط بخش دیگری از قانون منابع عمومی تأسیس شده است.

Section § 85057

Explanation

این قانون اصطلاح «شورا» را به طور خاص به شورای نظارت بر دلتا اطلاق می‌کند، شورایی که در بخش 85200 تأسیس شده است.

«شورا» به معنای شورای نظارت بر دلتا است که در بخش 85200 تأسیس شده است.

Section § 85057.5

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که «اقدام تحت پوشش» در رابطه با طرح‌ها، برنامه‌ها یا پروژه‌هایی که بر دلتا یا مرداب سوئیسون در کالیفرنیا تأثیر می‌گذارند، چیست. «اقدام تحت پوشش» عمدتاً شامل فعالیت‌هایی در این مناطق است که توسط ایالت یا محلی تأیید شده‌اند، بر طرح دلتا تأثیر می‌گذارند، یا برنامه‌های کنترل سیل با حمایت دولت را تحت تأثیر قرار می‌دهند. با این حال، استثنائاتی برای مواردی مانند نگهداری روتین، برخی طرح‌های حمل و نقل، و پروژه‌هایی که استراتژی‌های برنامه‌ریزی خاص مجاور را برآورده می‌کنند، وجود دارد.

به طور قابل توجهی، پروژه‌های تأیید شده قبل از تاریخ‌های مشخص، پروژه‌های واقع در منطقه ثانویه با تأییدیه‌های برنامه‌ریزی خاص، اجاره‌نامه‌های تحت تأییدیه‌های شهری خاص، و فعالیت‌های لایروبی روتین برای اهداف نگهداری در امتداد کانال‌های کشتی‌رانی تعیین شده، از «اقدامات تحت پوشش» مستثنی هستند. این قانون دقت دارد که حقوق موجود را مختل نکند و روشن می‌سازد که برخی اقدامات نظارتی و نگهداری بدون تغییر باقی می‌مانند.

(a)CA قانون آب Code § 85057.5(a) “اقدام تحت پوشش” به معنای طرح، برنامه یا پروژه‌ای است که طبق بخش 21065 قانون منابع عمومی تعریف شده و تمام شرایط زیر را دارا باشد:
(1)CA قانون آب Code § 85057.5(a)(1) به طور کامل یا جزئی، در محدوده دلتا یا مرداب سوئیسون رخ دهد.
(2)CA قانون آب Code § 85057.5(a)(2) توسط ایالت یا یک سازمان عمومی محلی اجرا، تأیید یا تأمین مالی شود.
(3)CA قانون آب Code § 85057.5(a)(3) تحت پوشش یک یا چند بند از طرح دلتا باشد.
(4)CA قانون آب Code § 85057.5(a)(4) تأثیر قابل توجهی بر دستیابی به یک یا هر دو هدف هم‌تراز یا اجرای برنامه‌های کنترل سیل با حمایت دولت برای کاهش خطرات برای مردم، اموال و منافع ایالتی در دلتا داشته باشد.
(b)CA قانون آب Code § 85057.5(b) “اقدام تحت پوشش” شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(1) یک اقدام نظارتی از سوی یک سازمان ایالتی.
(2)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(2) نگهداری و بهره‌برداری روتین از پروژه آب ایالتی یا پروژه فدرال دره مرکزی.
(3)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(3) طرح‌های حمل و نقل منطقه‌ای تهیه شده طبق بخش 65080 قانون دولت.
(4)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(4) یک طرح، برنامه، پروژه یا فعالیت در منطقه ثانویه دلتا که سازمان برنامه‌ریزی شهری مربوطه طبق بخش 65080 قانون دولت تعیین کرده است که با استراتژی جوامع پایدار یا استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین سازگار است، که هیئت منابع هوایی ایالتی تعیین کرده است که در صورت اجرا، به اهداف کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای تعیین شده توسط آن هیئت طبق زیربند (A) از بند (2) از زیربخش (b) از بخش 65080 قانون دولت دست خواهد یافت. برای اهداف این بند، «سازگار با» به معنای سازگار با تعیین کاربری، تراکم، شدت ساخت و ساز، طرح حمل و نقل و سیاست‌های قابل اجرا مشخص شده برای منطقه در استراتژی جوامع پایدار یا استراتژی برنامه‌ریزی جایگزین، حسب مورد، و هر زیرساخت لازم برای حمایت از طرح، برنامه، پروژه یا فعالیت است.
(5)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(5) نگهداری و بهره‌برداری روتین از تأسیساتی که به طور کامل یا جزئی در دلتا واقع شده و متعلق به یا اداره شده توسط یک سازمان عمومی محلی است.
(6)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(6) یک طرح، برنامه، پروژه یا فعالیتی که به طور کامل یا جزئی در دلتا رخ می‌دهد، اگر هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(A)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(6)(A) طرح، برنامه، پروژه یا فعالیت توسط یک سازمان عمومی محلی که به طور کامل یا جزئی در دلتا واقع شده است، انجام شود.
(B)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(6)(B) یا ابلاغیه تصمیم، طبق بخش 21152 قانون منابع عمومی، برای طرح، برنامه، پروژه یا فعالیت تا 30 سپتامبر 2009 ثبت شده باشد، یا طرح، برنامه، پروژه یا فعالیت تا آن تاریخ به طور کامل مجوز گرفته باشد.
(7)Copy CA قانون آب Code § 85057.5(b)(7)
(A)Copy CA قانون آب Code § 85057.5(b)(7)(A) پروژه‌ای در منطقه ثانویه، طبق تعریف بخش 29731 قانون منابع عمومی از تاریخ 1 ژانویه 2009، که ابلاغیه تأیید یا تصمیم طبق بخش 21152 قانون منابع عمومی برای آن قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن طرح دلتا ثبت شده باشد.
(B)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(7)(A)(B) پروژه‌ای که ابلاغیه تأیید یا تصمیم برای آن در تاریخ یا پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن طرح نهایی حفاظت از خلیج دلتا ثبت شود، و قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن طرح دلتا، اقدام تحت پوشش نیست اما باید با طرح حفاظت از خلیج دلتا سازگار باشد.
(C)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(7)(A)(C) زیربندهای (A) و (B) برای هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شوند:
(i)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(7)(A)(C)(i) پروژه‌ای که در منطقه فرصت بازسازی قرار دارد، همانطور که در شکل 3.1 از فصل 3: پیش‌نویس استراتژی حفاظت از طرح حفاظت از خلیج دلتا، 3 اوت 2009، یا همانطور که در یک طرح نهایی حفاظت از خلیج دلتا نشان داده شده است.
(ii)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(7)(A)(C)(ii) پروژه‌ای که در راستای یک تأسیسات انتقال آب قرار دارد، همانطور که در اشکال 1 تا 5، شامل، از گزارش ارزیابی اولیه پیش‌نویس نهایی انتقال آب دوگانه دلتا، 23 آوریل 2008، و در بازنگری‌های آتی این سند توسط اداره نشان داده شده است.
(8)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(8) اجاره‌نامه‌های تأیید شده توسط یک منطقه ویژه اگر تمام موارد زیر اعمال شوند:
(A)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(8)(A) کاربری‌های پیشنهادی اجاره‌نامه توسط طرح جامع و مقررات منطقه‌بندی قابل اجرا در شهری که منطقه ویژه در آن واقع شده است، مجاز باشد.
(B)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(8)(B) کاربری‌های پیشنهادی اجاره‌نامه توسط شهری که منطقه ویژه در آن واقع شده است، تأیید شود و شهر با فصل 3 (شروع از بخش 85225) از قسمت 3، در صورت لزوم، قبل از تأیید اجاره‌نامه توسط منطقه ویژه، مطابقت داشته باشد.
(C)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(8)(C) منطقه ویژه با قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از بخش 21000) قانون منابع عمومی) قبل از تأیید اجاره‌نامه مطابقت داشته باشد.
(9)Copy CA قانون آب Code § 85057.5(b)(9)
(A)Copy CA قانون آب Code § 85057.5(b)(9)(A) فعالیت‌های لایروبی روتین که برای نگهداری تأسیسات اداره شده توسط یک منطقه ویژه ضروری هستند.
(B)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(9)(A)(B) برای اهداف این بند، «فعالیت‌های لایروبی روتین» محدود به موارد زیر است:
(i)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(9)(A)(B)(i) لایروبی برای حفظ کانال کشتی‌رانی آب عمیق استاکتون در عمق 40 فوت در تله رسوب در محل تلاقی رودخانه سن خواکین، بین مایل رودخانه 39.3 تا مایل رودخانه 40.2، و برای حفظ بقیه کانال کشتی‌رانی آب عمیق استاکتون در عمق 35 فوت به علاوه دو فوت لایروبی اضافی از مایل رودخانه 35 تا مایل رودخانه 43.
(ii)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(9)(A)(B)(ii) لایروبی طراحی شده برای حفظ کانال کشتی‌رانی آب عمیق ساکرامنتو در عمق 30 فوت به علاوه دو فوت لایروبی اضافی از مایل رودخانه 0.0 تا مایل رودخانه 30، و در عمق 35 فوت از مایل رودخانه 35 تا مایل رودخانه 43.
(C)CA قانون آب Code § 85057.5(b)(9)(A)(C) به جز مواردی که در این زیربخش آمده است، قصد مجلس قانونگذاری این است که این معافیت نباید به گونه‌ای تفسیر یا تلقی شود که مقررات ماهوی و رویه‌ای فعلی قابل اجرا برای تصمیم‌گیری در مورد تأیید عملیات لایروبی را تغییر یا اصلاح کند.
(c)CA قانون آب Code § 85057.5(c) برای اهداف این بخش، «منطقه ویژه» به معنای بندر استاکتون یا بندر وست ساکرامنتو است.
(d)CA قانون آب Code § 85057.5(d) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که لغو یک حق مکتسبه را، چه توسط قانون ایجاد شده باشد و چه توسط حقوق عرفی، مجاز بداند.

Section § 85058

Explanation
این بخش اصطلاح «دلتا» را تعریف می‌کند تا به طور خاص به دلتای ساکرامنتو-سن‌واکین و تالاب سویسون اشاره کند، بر اساس تعاریفی که در بخش‌های مشخص دیگری از قوانین آمده است.

Section § 85059

Explanation

اصطلاح «طرح دلتا» به یک استراتژی دقیق و پایدار برای مدیریت منطقه دلتا اشاره دارد. این طرح توسط یک شورا بر اساس مقررات و دستورالعمل‌های خاص تصویب می‌شود.

«طرح دلتا» به معنای برنامه جامع و بلندمدت مدیریت برای دلتا است که توسط شورا مطابق با این بخش تصویب شده است.

Section § 85060

Explanation
اصطلاح «حوضه آبریز دلتا» به مناطق اطراف رودخانه ساکرامنتو و رودخانه سن خواکین اشاره دارد، به طور خاص همانطور که در سندی به نام بولتن شماره (160-05) توسط اداره مشخص شده است.

Section § 85064

Explanation

اصطلاح «سازمان آب عمومی» به هر سازمان دولتی اشاره دارد که خدمات آب‌رسانی را ارائه می‌دهد، همانطور که در بخش‌های مشخص شده دیگر توضیح داده شده است.

«سازمان آب عمومی» به معنای یک نهاد عمومی است، همانطور که در بخش 514 تعریف شده است، که خدمات آب را ارائه می‌دهد، همانطور که در بخش 515 تعریف شده است.

Section § 85066

Explanation
این بخش «بازسازی» را به عنوان فرآیند استفاده از روش‌های بوم‌شناختی برای ترمیم و بازگرداندن یک اکوسیستم آسیب‌دیده به حالتی تعریف می‌کند که شباهت زیادی به وضعیت طبیعی آن دارد. این تعریف هم تغییرات فیزیکی گذشته و هم اثرات آتی پیش‌بینی‌شده تغییرات اقلیمی و بالا آمدن سطح دریا را در نظر می‌گیرد.

Section § 85067

Explanation

این بخش «طرح استراتژیک» را به عنوان اشاره به دو سند خاص تعریف می‌کند: «طرح استراتژیک چشم‌انداز دلتا» مورخ ۱۷ اکتبر ۲۰۰۸، و «گزارش اجرایی چشم‌انداز دلتا» مورخ ۳۱ دسامبر ۲۰۰۸.

«طرح استراتژیک» به معنای هر دو «طرح استراتژیک چشم‌انداز دلتا» است که توسط کارگروه ویژه چشم‌انداز دلتا در ۱۷ اکتبر ۲۰۰۸ صادر شد، و «گزارش اجرایی چشم‌انداز دلتا» که توسط کمیته چشم‌انداز دلتا در تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۰۸ تصویب گردید.