اموال مشترک - سیستم بازنشستگی قضات ۲ - دولت - CA

Section § 75550

این قانون اصطلاحات خاصی را که در زمینه تقسیم مزایای بازنشستگی در طلاق استفاده می‌شود، تعریف می‌کند. «عضو» به قاضی‌ای اشاره دارد که در بخش دیگری مشخص شده است. «غیرعضو» همسر یا همسر سابق قاضی است که از طریق اقدام قانونی در دادگاه، یک حساب بازنشستگی جداگانه با اعتبارات پولی مشخص و سهم خدمات به او اعطا شده است. «دادگاه» به دادگاهی اشاره دارد که پرونده طلاق را رسیدگی می‌کند.

در این ماده، مگر اینکه متن خلاف آن را ایجاب کند:

(a) «عضو» به معنای قاضی است که در بخش 75502 تعریف شده است.

(b) «غیرعضو» به معنای همسر یا همسر سابق یک عضو است که در نتیجه درخواست از دادگاه برای تقسیم اموال مشترک، یک حساب متمایز و جداگانه به او تعلق گرفته است که منعکس‌کننده اعتبارات پولی مشخص، سابقه خدمت مشخص و مشارکت‌های انباشته است.

مزایای بازنشستگی قاضی تقسیم اموال مشترک حساب بازنشستگی جداگانه ...

Section § 75551

این قانون چگونگی تقسیم مزایای بازنشستگی یک قاضی را در صورت طلاق یا جدایی قانونی او مشخص می‌کند. در صورت جدایی، دادگاه باید سال‌های خدمت در طول ازدواج، تاریخ جدایی، و نحوه تقسیم سهم قاضی از مشارکت‌های بازنشستگی یا اعتبارات پولی را تعیین کند. اگر قاضی تا زمان جدایی کمتر از پنج سال خدمت کرده باشد، فقط مشارکت‌ها در نظر گرفته می‌شوند. اگر بیش از پنج سال خدمت کرده باشد، اعتبارات پولی تقسیم می‌شوند. این تصمیمات در حکم طلاق یا جدایی گنجانده می‌شوند. هنگامی که صندوق حکم را دریافت می‌کند، سهم همسر غیرعضو را پرداخت می‌کند و او دیگر هیچ حق دیگری در صندوق نخواهد داشت. هر مبلغی که به آنها پرداخت شود، از اعتبارات قاضی کسر می‌شود و بر محاسبات آینده تأثیر می‌گذارد، مگر اینکه توسط قاضی بازپرداخت شود.

(a) اگر ازدواج یک عضو منحل شود یا یک عضو و همسرش در حالی که عضو یک قاضی فعال است، به طور قانونی جدا شوند، دادگاه باید تصمیمات زیر را اتخاذ کند:

(1) تعداد سال‌های خدمتی که در طول ازدواج عضو و غیرعضو، تا تاریخ جدایی آنها، انباشته شده است.

(2) تاریخ جدایی طرفین.

(3) اگر عضو در تاریخ جدایی کمتر از پنج سال قاضی بوده باشد، دادگاه باید سهم عضو و غیرعضو از سهم قاضی در صندوق را، بر اساس بخش 2610 قانون خانواده، و بر اساس قانونی که به طور کلی در مورد اموال کسب شده در طول ازدواج قابل اعمال است، تعیین کند.

(4) اگر عضو در تاریخ جدایی پنج سال یا بیشتر قاضی بوده باشد، دادگاه باید سهم عضو و غیرعضو از اعتبارات پولی قاضی را که طبق بخش 75520 انباشته شده است، بر اساس بخش 2610 قانون خانواده، و بر اساس قانونی که به طور کلی در مورد اموال کسب شده در طول ازدواج قابل اعمال است، تعیین کند. اعتبارات پولی شامل اعتباراتی است که طبق بند (b) از بخش 75520 محاسبه شده و تا تاریخی که دادگاه مناسب تشخیص دهد، محاسبه می‌شود.

(b) تصمیمات اتخاذ شده طبق بندهای (1) و (2) و طبق بند (3) یا (4) از زیربخش (a) باید در حکم انحلال یا جدایی گنجانده شود. سیستم باید هر بخشی از سهم قاضی یا اعتبارات پولی قاضی را که توسط حکم به غیرعضو تخصیص نیافته است، به عضو تخصیص یافته تلقی کند.

(c) بلافاصله پس از دریافت یک کپی تأیید شده از حکمی که ازدواج یک عضو را منحل می‌کند یا یک عضو و غیرعضو را به طور قانونی جدا می‌کند و سهمی از سهم عضو را طبق بند (3) از زیربخش (a) تخصیص می‌دهد، صندوق باید مبلغ تخصیص یافته به او را در حکم به غیرعضو پرداخت کند. غیرعضو هیچ علاقه دیگری در صندوق نخواهد داشت.

(d) بلافاصله پس از دریافت یک کپی تأیید شده از حکمی که ازدواج یک عضو را منحل می‌کند یا یک عضو و غیرعضو را به طور قانونی جدا می‌کند و سهمی از اعتبارات پولی عضو را طبق بند (4) از زیربخش (a) تخصیص می‌دهد، صندوق باید مبلغ تخصیص یافته به او را در حکم به غیرعضو پرداخت کند. غیرعضو هیچ علاقه دیگری در صندوق نخواهد داشت.

(e) مبلغ پرداخت طبق زیربخش (c) یا (d) باید از اعتبارات پولی عضو که طبق بخش 75520 محاسبه شده است، کسر شود. تا زمانی که مبلغ طبق بخش 75552 مجدداً واریز شود، اعتبارات اضافی اعطا شده طبق بند (b) از بخش 75520 بر اساس مبلغ کاهش یافته محاسبه خواهد شد.

مزایای بازنشستگی قاضی تقسیم اموال طلاق جدایی قانونی ...

Section § 75552

اگر یک قاضی بخشی از سهم‌الشرکه بازنشستگی یا اعتبارات پولی خود را به شخص دیگری پرداخت کرده باشد، می‌تواند کل مبلغ را قبل از بازنشستگی یا ترک سمت، به صندوق بازنشستگی خود بازگرداند. این بازپرداخت باید شامل سود باشد. برای سهم‌الشرکه‌ها، نرخ سود همان نرخ فعلی است که توسط سیستم بازنشستگی کارکنان دولت مطالبه می‌شود. برای اعتبارات پولی، نرخ سود یا همان نرخ سهم‌الشرکه‌ها است یا مبلغ مرکبی که حساب در صورت عدم پرداخت به دست می‌آورد، هر کدام که بیشتر باشد. آنها نمی‌توانند فقط بخشی از آن را بازپرداخت کنند؛ کل مبلغ باید مجدداً واریز شود.

(a) پس از پرداخت بخشی از سهم‌الشرکه عضو به یک غیرعضو طبق زیربخش (b) از ماده 75551، عضو می‌تواند کل مبلغ را در هر زمان قبل از بازنشستگی یا ترک سمت قضایی خود، مجدداً به صندوق واریز کند. واریز مجدد باید شامل سود به نرخ سودی باشد که در آن زمان از اعضای سیستم بازنشستگی کارکنان دولت طبق ماده 20750 از تاریخ پرداخت تا تاریخ واریز مجدد مطالبه می‌شود. واریز مجدد جزئی پذیرفته نخواهد شد.

(b) پس از پرداخت بخشی از اعتبارات پولی عضو به یک غیرعضو طبق زیربخش (c) از ماده 75551، عضو می‌تواند کل مبلغ را در هر زمان قبل از بازنشستگی یا ترک سمت قضایی خود، مجدداً به صندوق واریز کند. واریز مجدد باید شامل سود به نرخ بیشتر از یکی از موارد زیر باشد: (1) نرخ سودی که در آن زمان از اعضای سیستم بازنشستگی کارکنان دولت طبق ماده 20750 از تاریخ پرداخت تا تاریخ واریز مجدد مطالبه می‌شود؛ یا (2) مبالغ مرکبی که طبق زیربخش (b) از ماده 75520 به حساب پولی عضو واریز می‌شد، اگر پرداخت به غیرعضو صورت نگرفته بود. واریز مجدد جزئی پذیرفته نخواهد شد.

سهم‌الشرکه بازنشستگی واریز مجدد نرخ سود ...

Section § 75553

این قانون به حقوق صندوق بازنشستگی قضات می‌پردازد، در صورتی که آنها از سمت خود کناره‌گیری کنند و بخشی از سهم‌الشرکه بازنشستگی یا اعتبارات پولی آنها قبلاً به یک غیرعضو، مانند همسر سابق، پرداخت شده باشد. اگر قاضی مبلغ پرداخت شده به غیرعضو را بازپرداخت کند، حقوق بازنشستگی او به گونه‌ای بازگردانده می‌شود که گویی آن پرداخت هرگز صورت نگرفته است. در غیر این صورت، و اگر قاضی کمتر از پنج سال سابقه خدمت داشته باشد، فقط می‌تواند سهم‌الشرکه خود را منهای مبلغ پرداخت شده دریافت کند. برای کسانی که پنج سال یا بیشتر سابقه خدمت دارند، اعتبارات پولی خود را با تعدیل بابت هرگونه پرداخت قبلی دریافت خواهند کرد. اگر آنها بازنشستگی فوری را انتخاب کنند، مقرری ماهانه آنها بر اساس کل سابقه خدمت، سابقه خدمت در طول ازدواج و سابقه خدمت پس از ازدواج تعدیل خواهد شد. اگر هر یک از ارقام مورد نیاز برای این محاسبات در حکم طلاق واضح نباشد، سیستم بازنشستگی می‌تواند آنها را تعیین کند.

(a) اگر عضوی پس از آنکه یک غیرعضو سهمی از سهم‌الشرکه عضو یا سهمی از اعتبارات پولی عضو را طبق بخش 75551 دریافت کرده باشد، از سمت قضایی کناره‌گیری کند، حقوق صندوق بازنشستگی عضو طبق این بخش تعیین خواهد شد.

(b) اگر عضو مبلغ پرداخت شده به غیرعضو را به همراه سود، طبق بخش 75552، مجدداً واریز کرده باشد، پرداخت به غیرعضو نادیده گرفته خواهد شد و حقوق عضو طوری تعیین خواهد شد که گویی پرداخت به غیرعضو صورت نگرفته است؛ و زیربخش‌های (c)، (d) و (e) اعمال نخواهند شد.

(c) اگر عضو قبل از کسب حداقل پنج سال سابقه خدمت، از سمت قضایی کناره‌گیری کند، مبلغ دلاری سهم‌الشرکه عضو به سیستم منهای مبلغ پرداخت شده به غیرعضو، و هیچ مبلغ دیگری، به عضو پرداخت خواهد شد.

(d) اگر عضو پس از کسب پنج سال یا بیشتر سابقه خدمت از سمت کناره‌گیری کند و یا: (1) طبق زیربخش (e) از بخش 75522، دریافت مبلغ اعتبارات پولی عضو را انتخاب کند؛ یا (2) طبق زیربخش (b) یا (c) از بخش 75521، فقط حق دریافت مبلغ اعتبارات پولی عضو را داشته باشد، مبلغ اعتبارات پولی عضو طبق بخش 75521 یا زیربخش (e) از بخش 75522، با کسر مبلغی که در زیربخش (d) از بخش 75551 آمده است، به عضو پرداخت خواهد شد.

(e) اگر عضو بازنشستگی و دریافت مقرری ماهانه را طبق زیربخش (d) از بخش 75522 یا بخش 75522.5 انتخاب کند، مقرری ماهانه قاضی برابر خواهد بود با مقرری ماهانه‌ای که طبق زیربخش (d) از بخش 75522 یا بخش 75522.5، حسب مورد، بر اساس سابقه خدمت و حقوق قاضی قابل پرداخت بود، ضربدر کسری برابر با:

NMS

50% (MS)

که در آن:

_____ “S”
_____ “MS”

_____ “NMS”

=
=

=

کل سابقه خدمت عضو
سابقه خدمت عضو در زمانی که قبل از جدایی با
غیرعضو ازدواج کرده بود
سابقه خدمت عضو در زمانی که با غیرعضو
ازدواج نکرده بود

(f) اگر، صرف‌نظر از بند (1) زیربخش (a) از بخش 75551، حکم، تعداد سال‌های سابقه خدمت کسب شده در طول ازدواج یا سایر حقایق لازم را مشخص نکرده باشد، سیستم می‌تواند به منظور انجام محاسبه در زیربخش (e)، تعیین خود را انجام دهد.

بازنشستگی قضایی توزیع به غیرعضو سهم‌الشرکه بازنشستگی ...