Section § 66433

Explanation
قوانین و دستورالعمل‌های مربوط به تهیه نقشه‌های نهایی در این بخش از قانون به تفصیل شرح داده شده‌اند.

Section § 66434

Explanation

این قانون الزامات خاصی را برای تهیه نقشه نهایی در کالیفرنیا مشخص می‌کند. نقشه باید توسط یک مهندس عمران ثبت‌شده یا نقشه‌بردار دارای مجوز تهیه شود و باید چندین معیار دقیق را برآورده کند. نقشه باید بادوام، واضح و روی برگه‌هایی با اندازه مشخص ترسیم شود، به طوری که هر قطعه شماره‌گذاری شده و خیابان‌ها نام‌گذاری شده باشند. باید شامل تمام داده‌های نقشه‌برداری لازم باشد و مرزهای خارجی تفکیک را به وضوح مشخص کند، بدون اینکه قطعات باقیمانده مشخص شده را شامل شود، مگر اینکه با ارجاع به سند مالکیت ذکر شده باشند.

خیابان‌ها و حقوق ارتفاق عمومی باید به دقت علامت‌گذاری شوند، و آنهایی که نشان داده نشده‌اند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، متروک تلقی می‌شوند. هرگونه ترک پیشنهادی یک حق ارتفاق عمومی مستلزم اطلاع‌رسانی به نهادهای ذیربط است. این قانون وضوح و دقت را در مستندسازی تفکیک اراضی تضمین می‌کند و از سوابق شفاف املاک حمایت می‌نماید.

نقشه نهایی باید توسط یا تحت نظارت یک مهندس عمران ثبت‌شده یا نقشه‌بردار دارای مجوز تهیه شود، باید بر اساس یک نقشه‌برداری باشد و باید با تمام مقررات زیر مطابقت داشته باشد:
(a)CA دولت Code § 66434(a) باید به وضوح ترسیم، چاپ یا با فرآیندی که یک سابقه دائمی را تضمین می‌کند، به رنگ سیاه روی کاغذ کالک یا فیلم پایه پلی‌استر تکثیر شود. گواهی‌ها، سوگندنامه‌ها و اقرارنامه‌ها ممکن است به وضوح با جوهر مات روی نقشه مهر یا چاپ شوند. اگر از جوهر روی فیلم پایه پلی‌استر استفاده شود، سطح جوهر باید با ماده‌ای مناسب پوشانده شود تا خوانایی دائمی تضمین شود.
(b)CA دولت Code § 66434(b) اندازه هر برگ باید 18 در 26 اینچ یا 460 در 660 میلی‌متر باشد. یک خط حاشیه باید کاملاً دور هر برگ کشیده شود، به طوری که یک حاشیه کاملاً خالی به عرض یک اینچ یا 025 میلی‌متر باقی بماند. مقیاس نقشه باید به اندازه کافی بزرگ باشد تا تمام جزئیات را به وضوح نشان دهد و تعداد کافی برگ برای دستیابی به این هدف استفاده شود. شماره خاص برگ و تعداد کل برگ‌های تشکیل‌دهنده نقشه باید در هر یک از برگ‌ها ذکر شود و ارتباط آن با هر برگ مجاور باید به وضوح نشان داده شود.
(c)CA دولت Code § 66434(c) تمام اطلاعات و داده‌های نقشه‌برداری و ریاضی لازم برای تعیین موقعیت تمام نشانه‌ها و برای تعیین موقعیت و بازترسیم هرگونه و تمام خطوط مرزی داخلی و خارجی که در نقشه ظاهر می‌شوند، باید نشان داده شوند، شامل جهت‌ها و فواصل خطوط مستقیم، و شعاع‌ها و طول قوس یا جهت‌ها و طول وتر برای تمام منحنی‌ها، و هر اطلاعاتی که ممکن است برای تعیین موقعیت مراکز منحنی‌ها و اتصالات به نشانه‌های موجود که برای تعیین مرزهای تفکیک استفاده شده‌اند، لازم باشد.
(d)CA دولت Code § 66434(d) هر قطعه زمین باید شماره‌گذاری یا حرف‌گذاری شود و هر بلوک ممکن است شماره‌گذاری یا حرف‌گذاری شود. هر خیابان باید نام‌گذاری یا به نحو دیگری مشخص شود. شماره تفکیک باید همراه با توصیف ملک غیرمنقولی که در حال تفکیک است، نشان داده شود.
(e)Copy CA دولت Code § 66434(e)
(1)Copy CA دولت Code § 66434(e)(1) مرز خارجی زمینی که در تفکیک گنجانده شده است باید با نمادهای متمایز نشان داده شده و به وضوح مشخص شود. مرز خارجی زمینی که در تفکیک گنجانده شده است نباید شامل یک قطعه باقیمانده مشخص شده یا قطعه حذف شده باشد که تحت بخش 66424.6 مشخص یا حذف شده است. قطعه باقیمانده مشخص شده یا قطعه حذف شده باید به عنوان قطعه باقیمانده مشخص شده یا قطعه حذف شده برچسب‌گذاری شود. نقشه باید موقعیت دقیق تفکیک، و به ویژه ارتباط آن با نقشه‌برداری‌های اطراف را نشان دهد.
(2)CA دولت Code § 66434(e)(2) اگر نقشه شامل یک قطعه «باقیمانده مشخص شده» باشد، و مساحت ناخالص قطعه «باقیمانده مشخص شده» یا قطعه مشابه پنج هکتار یا بیشتر باشد، آن قطعه باقیمانده نیازی به نمایش در نقشه ندارد و موقعیت آن نیازی به نشان دادن به عنوان یک موضوع نقشه‌برداری ندارد، بلکه فقط با ارجاع به سند مالکیت به مرزهای موجود قطعه باقیمانده نشان داده می‌شود.
(3)CA دولت Code § 66434(e)(3) قطعه‌ای که به عنوان «جزئی نیست» مشخص شده است، برای اهداف این بخش «باقیمانده مشخص شده» تلقی می‌شود.
(f)CA دولت Code § 66434(f) از تاریخ 1 ژانویه 1987 به بعد، هیچ الزامات اضافی نباید گنجانده شود که بر منافع سند مالکیت ثبت شده تأثیر نمی‌گذارند. با این حال، نقشه باید شامل یک یادداشت یا ارجاع به اطلاعات اضافی مورد نیاز توسط یک آیین‌نامه محلی باشد که طبق بخش 66434.2 تصویب شده است.
(g)CA دولت Code § 66434(g) هرگونه خیابان عمومی یا حق ارتفاق عمومی که پس از تفکیک باید به قوت خود باقی بماند، باید به طور کافی در نقشه مشخص شود. ثبت نقشه نهایی به منزله ترک تمام خیابان‌های عمومی و حقوق ارتفاق عمومی که در نقشه نشان داده نشده‌اند، خواهد بود، مشروط بر اینکه یک یادداشت کتبی از هر ترک، با ارجاع به داده‌های ثبت یا سایر سوابق رسمی که این خیابان‌های عمومی یا حقوق ارتفاق عمومی را ایجاد کرده‌اند، فهرست شود و توسط منشی نهاد قانون‌گذار یا نماینده نهاد قانون‌گذار تأییدکننده نقشه، در نقشه گواهی شود. قبل از اینکه یک حق ارتفاق عمومی که به یک نهاد عمومی دیگر واگذار شده است، طبق این بخش ترک شود، آن نهاد عمومی باید اخطار ترک پیشنهادی را دریافت کند. هیچ حق ارتفاق عمومی که به یک نهاد عمومی دیگر واگذار شده است، طبق این بخش ترک نخواهد شد اگر آن نهاد عمومی با ترک پیشنهادی مخالفت کند.

Section § 66434.1

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر حق‌الامتیاز توسعه‌ای بر روی ملکی طبق قوانین خاص قانون آموزش و پرورش وجود داشته باشد، اطلاعیه‌ای باید به نقشه نهایی ملک اضافه شود. این اطلاعیه باید به ثبت رسمی حق‌الامتیاز اشاره کند و توضیح دهد که هر قطعه تفکیک شده مسئول سهمی از حق‌الامتیاز بر اساس اندازه خود است.

Section § 66434.2

Explanation

این قانون به شهرها یا شهرستان‌های کالیفرنیا اجازه می‌دهد که از تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۸۷، اطلاعات اضافی را همراه با نقشه‌های نهایی یا قطعه‌بندی‌شده درخواست کنند. این اطلاعات اضافی باید به صورت یک سند جداگانه یا یک برگ نقشه اضافی باشد. باید به وضوح بیان کند که صرفاً برای اهداف اطلاعاتی است و بر منافع سند مالکیت ثبت‌شده تأثیری ندارد.

این اطلاعات ممکن است شامل جزئیاتی مانند خطوط عقب‌نشینی ساختمان، مناطق خطر سیل، اطلاعات لرزه‌ای و زمین‌شناسی، و محوطه‌های باستان‌شناسی باشد. این داده‌ها ممکن است از سوابق عمومی به دست آمده باشند، اما صحت یا کامل بودن آن سوابق توسط تهیه‌کننده سند تضمین نمی‌شود.

(a)CA دولت Code § 66434.2(a) از تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۸۷ یا پس از آن، یک شهر یا شهرستان می‌تواند، به موجب یک آیین‌نامه، الزام کند که اطلاعات اضافی همزمان با نقشه نهایی یا نقشه قطعه‌بندی ثبت یا ضبط شود. اطلاعات اضافی باید به شکل یک سند جداگانه یا یک برگ نقشه اضافی باشد که باید ارتباط آن را با نقشه نهایی یا نقشه قطعه‌بندی نشان دهد و باید حاوی بیانیه‌ای باشد که اطلاعات اضافی صرفاً برای اهداف اطلاعاتی است، شرایط را در تاریخ ثبت توصیف می‌کند و قصد ندارد بر منافع سند مالکیت ثبت‌شده تأثیر بگذارد. سند یا برگ نقشه اضافی همچنین ممکن است حاوی یک یادداشت باشد که اطلاعات اضافی از سوابق یا گزارش‌های عمومی استخراج شده است و صحت یا کفایت آن سوابق یا گزارش‌ها را توسط تهیه‌کننده سند یا برگ نقشه اضافی تلویحاً تأیید نمی‌کند.
(b)CA دولت Code § 66434.2(b) اطلاعات اضافی نقشه‌برداری و نقشه ممکن است شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست: خطوط عقب‌نشینی ساختمان، مناطق خطر سیل، خطوط و عقب‌نشینی‌های لرزه‌ای، نقشه‌برداری زمین‌شناسی، و محوطه‌های باستان‌شناسی.

Section § 66434.5

Explanation
اگر یک گزارش خاک یا زمین‌شناسی برای یک تفکیک زمین تهیه شود، شهر یا شهرستان باید این گزارش‌ها را برای مشاهده عموم در دسترس قرار دهد.

Section § 66435

Explanation
قبل از اینکه نقشه نهایی را ثبت کنید، مطمئن شوید که تمام گواهی‌نامه‌ها، اظهارنامه‌ها و تأییدیه‌های لازم را در بر دارد. این موارد در صورت منطقی بودن می‌توانند با هم ترکیب شوند.

Section § 66435.1

Explanation
این قانون به نهادهای محلی اجازه می‌دهد تا درخواست کنند که اسناد اضافی، مانند گواهی‌ها یا اظهارنامه‌ها، همزمان با نقشه نهایی ارائه و ثبت شوند. این اسناد جدا از نقشه نهایی هستند، اما در همان زمان با آن به بایگانی سپرده می‌شوند.

Section § 66435.2

Explanation

وقتی یک گواهی، اظهارنامه یا اقرارنامه به عنوان یک سند جداگانه تهیه می‌شود، نقشه نهایی باید شامل ارجاعی به این سند باشد. این ارجاع باید توسط مسئول ثبت اسناد شهرستان طبق رویه مربوطه اضافه گردد.

هرگاه یک گواهی، اظهارنامه یا اقرارنامه توسط سند جداگانه تنظیم شود، باید در نقشه نهایی ارجاعی به سند جداگانه ثبت‌شده درج گردد. این ارجاع باید توسط مسئول ثبت اسناد شهرستان مطابق با بخش (66468.1) تکمیل شود.

Section § 66436

Explanation

این بخش از قانون مربوط به نقشه‌های نهایی برای املاک غیرمنقول تفکیک شده در کالیفرنیا است. قبل از ثبت نقشه نهایی، معمولاً همه طرفین دارای حق مالکیت ثبت شده باید آن را امضا کنند. با این حال، استثنائاتی وجود دارد که عمدتاً شامل حق حبس، برخی حقوق ارتفاق، یا منافعی مانند حق عبور و حقوق معدنی می‌شود. در برخی موارد، امضا می‌تواند حذف شود، به خصوص اگر اخذ آن عملی نباشد یا شرایط خاصی رعایت شود.

اگر یک نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی دارای حق ارتفاق باشد و معتقد باشد که تفکیک ملک با استفاده آنها تداخل خواهد کرد، باید ظرف 30 روز به مقامات مربوطه اطلاع دهد. ممکن است جلسه‌ای برای استماع برگزار شود و اگر تداخل غیرمنطقی تشخیص داده شود، شرایطی برای رفع آن ایجاد خواهد شد.

هیچ هزینه‌ای برای فرآیندهای امضا یا اعتراض دریافت نمی‌شود و هیچ مسئولیتی ناشی از حذف قانونی امضاها ایجاد نمی‌گردد. دفتر اسناد رسمی می‌تواند تصدیق را برای ثبت بدون مهر خود تکمیل کند، به شرطی که جزئیات او در کنار یا زیر امضایش تایپ شده باشد.

(a)CA دولت Code § 66436(a) بیانیه‌ای که توسط کلیه طرفین دارای هرگونه منافع مالکیت ثبتی در املاک غیرمنقول تفکیک شده امضا و تصدیق شده باشد و رضایت آنها را به تهیه و ثبت نقشه نهایی نشان دهد، الزامی است، به استثنای موارد زیر:
(1)CA دولت Code § 66436(a)(1) حق حبس برای مالیات‌های دولتی، شهرستانی، شهری یا محلی یا عوارض خاص، منافع امانی تحت اسناد اوراق قرضه، یا حق حبس کارگران/پیمانکاران، برای اهداف این فصل یا هر آیین‌نامه محلی، منافع مالکیت ثبتی در زمین محسوب نمی‌شوند.
(2)CA دولت Code § 66436(a)(2) امضای دارنده منافع ذینفع تحت اسناد امانی یا امین تحت اسناد امانی، اما نه هر دو، ممکن است حذف شود. امضای هر یک به منزله تبعیت کامل و جامع حق حبس سند امانی به نقشه و هرگونه منافع ایجاد شده توسط نقشه خواهد بود.
(3)CA دولت Code § 66436(a)(3) امضای طرفین دارای انواع منافع زیر ممکن است حذف شود، اگر نام و ماهیت منافع مربوطه آنها در نقشه نهایی ذکر شده باشد:
(A)Copy CA دولت Code § 66436(a)(3)(A)
(i)Copy CA دولت Code § 66436(a)(3)(A)(i) حق عبور، حق ارتفاق یا سایر منافعی که نمی‌توانند به مالکیت تام (fee) تبدیل شوند، به استثنای مواردی که متعلق به یک نهاد عمومی، شرکت خدمات عمومی، یا شرکت تابعه یک شرکت خدمات عمومی برای انتقال به شرکت خدمات عمومی جهت حق عبور باشد. با این حال، اگر نهاد قانون‌گذار یا آژانس مشورتی تشخیص دهد که تفکیک و توسعه ملک به روشی که در نقشه اولیه تأیید شده یا مشروطاً تأیید شده، ذکر شده است، به طور غیرمنطقی با اعمال آزادانه و کامل حق عبور یا حق ارتفاق نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی تداخل نخواهد کرد، امضای نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی ممکن است حذف شود. در جایی که این تشخیص صورت گیرد، تفکیک‌کننده باید، با پست سفارشی، طرح اولیه نقشه نهایی پیشنهادی را، به همراه یک نسخه از این بخش، به هر نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی که قبلاً حق عبور یا حق ارتفاقی را کسب کرده است، ارسال کند.
(ii)CA دولت Code § 66436(a)(3)(A)(i)(ii) اگر نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی به ثبت نقشه نهایی بدون امضای آن یا به تشخیص نهاد قانون‌گذار یا آژانس مشورتی مبنی بر اینکه تفکیک و توسعه ملک به طور غیرمنطقی با اعمال کامل و جامع حق عبور یا حق ارتفاق آن تداخل نخواهد کرد، اعتراض کند، باید ظرف 30 روز پس از دریافت مدارک از تفکیک‌کننده، تفکیک‌کننده و نهاد قانون‌گذار یا آژانس مشورتی را مطلع سازد.
(iii)CA دولت Code § 66436(a)(3)(A)(i)(iii) اگر نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی به ثبت نقشه نهایی بدون امضای آن اعتراض کند، نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی معترض می‌تواند ظرف 30 روز از تاریخ ثبت اعتراض خود نزد نهاد قانون‌گذار یا آژانس مشورتی، امضای خود را به نقشه نهایی ضمیمه کند.
(iv)CA دولت Code § 66436(a)(3)(A)(i)(iv) اگر نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی یا اعتراضی نزد نهاد قانون‌گذار یا آژانس مشورتی ثبت نکند یا نتواند ظرف 30 روز از تاریخ ثبت اعتراض خود به ثبت نقشه بدون امضای آن، امضای خود را ضمیمه کند، نهاد محلی می‌تواند نقشه نهایی را بدون امضا ثبت کند.
(v)CA دولت Code § 66436(a)(3)(A)(i)(v) اگر نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی اعتراضی به تشخیص نهاد قانون‌گذار یا آژانس مشورتی مبنی بر اینکه تفکیک و توسعه ملک به طور غیرمنطقی با اعمال حق عبور یا حق ارتفاق آن تداخل نخواهد کرد، ثبت کند، نهاد قانون‌گذار یا آژانس مشورتی باید موضوع را برای جلسه استماع عمومی تعیین کند که باید نه کمتر از 10 و نه بیشتر از 30 روز پس از دریافت اعتراض برگزار شود. در جلسه استماع، نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی باید شواهد را در حمایت از موضع خود مبنی بر اینکه تفکیک و توسعه ملک به طور غیرمنطقی با اعمال آزادانه و کامل حق عبور یا حق ارتفاق معترض تداخل خواهد کرد، ارائه دهد.
(vi)CA دولت Code § 66436(a)(3)(A)(i)(vi) اگر نهاد قانون‌گذار یا آژانس مشورتی، پس از جلسه استماع، تشخیص دهد که توسعه و تفکیک در واقع به طور غیرمنطقی با اعمال آزادانه و کامل حق عبور یا حق ارتفاق معترض تداخل خواهد کرد، باید شرایطی را تعیین کند که به موجب آن تداخل غیرمنطقی برطرف شود و پس از رعایت آن شرایط توسط تفکیک‌کننده، نقشه نهایی ممکن است با یا بدون امضای معترض ثبت شود. اگر نهاد قانون‌گذار یا آژانس مشورتی تشخیص دهد که توسعه و تفکیک در واقع به طور غیرمنطقی با اعمال آزادانه و کامل حق عبور یا حق ارتفاق معترض تداخل نخواهد کرد، نقشه نهایی ممکن است بدون امضای معترض، صرف نظر از اعتراضات، ثبت شود.
(vii)CA دولت Code § 66436(a)(3)(A)(i)(vii) عدم ثبت اعتراض توسط نهاد عمومی یا شرکت خدمات عمومی مطابق با این بخش به هیچ وجه بر حقوق آن تحت یک حق عبور یا حق ارتفاق تأثیری نخواهد گذاشت.
(viii)CA دولت Code § 66436(a)(3)(A)(i)(viii) هیچ هزینه‌ای توسط نهاد عمومی، شرکت خدمات عمومی، شرکت تابعه یک شرکت خدمات عمومی، یا معترض برای امضا، حذف امضا، یا اعتراض مطابق با این بخش دریافت نخواهد شد.
(B)CA دولت Code § 66436(a)(3)(B) حق عبور، حق ارتفاق، یا حق بازگشت مالکیت، که به دلیل تغییر شرایط، عدم استفاده طولانی مدت، یا تأخیر (laches) به نظر می‌رسد دیگر کاربرد یا ارزش عملی ندارند و اخذ امضاها غیرممکن یا غیرعملی است. بیانیه‌ای از شرایطی که مانع از اخذ امضاها می‌شود نیز باید در نقشه ذکر شود.
(C)CA دولت Code § 66436(a)(3)(C) منافع یا حقوق مربوط به مواد معدنی، از جمله اما نه محدود به، نفت، گاز، یا سایر مواد هیدروکربنی.
(4)CA دولت Code § 66436(a)(4) املاک غیرمنقولی که در ابتدا توسط ایالات متحده یا ایالت کالیفرنیا به ثبت رسیده (patented) و سند ثبت اولیه منافعی را برای هر یک یا هر دو آن نهادها محفوظ داشته است، ممکن است در نقشه نهایی بدون رضایت ایالات متحده یا ایالت کالیفرنیا به نقشه یا به واگذاری‌های انجام شده توسط آن گنجانده شود.
(b)CA دولت Code § 66436(b) هیچ مسئولیت مالی متوجه نهاد محلی، یک طرف، تفکیک‌کننده، نماینده تفکیک‌کننده، یا مهندس یا نقشه‌بردار زمینی که نقشه را تهیه کرده است، نخواهد شد و هیچ دعوایی علیه آنها مطرح نخواهد شد، به دلیل حذف هرگونه امضا، که این حذف توسط این بخش مجاز است.
(c)CA دولت Code § 66436(c) تصدیق محضری برای ثبت بدون مهر رسمی دفتر اسناد رسمی کامل تلقی خواهد شد، تا زمانی که نام دفتر اسناد رسمی، شهرستان محل اصلی کسب و کار دفتر اسناد رسمی، و تاریخ انقضای مجوز دفتر اسناد رسمی در زیر یا بلافاصله در کنار امضای دفتر اسناد رسمی در تصدیق، تایپ یا چاپ شده باشد.

Section § 66439

Explanation

این قانون در مورد وقف اموال غیرمنقول برای استفاده عمومی هنگام تقسیم یک قطعه زمین است. این قانون ایجاب می‌کند که هرگونه وقف یا پیشنهاد وقف منافع ملکی باید به طور رسمی در نقشه نهایی تفکیک زمین ذکر شود. این بیانیه باید توسط طرف‌های ذینفع امضا شود.

اگر خیابانی در تفکیک زمین برای وقف عمومی در نظر گرفته نشده باشد، باید به طور خاص ذکر شود و استفاده عمومی از آن خیابان فقط با اجازه خواهد بود. پیشنهادهای وقف زمین برای خیابان‌ها یا تأسیسات، به طور خودکار شامل تأسیسات موجود نمی‌شود مگر اینکه به صراحت ذکر شده باشد.

اگر وقفی لازم باشد، سازمان محلی باید مشخص کند که آیا این وقف انتقال کامل مالکیت (به صورت مالکیت تام) است یا فقط حق استفاده (حق ارتفاق). سپس نقشه یا سند جداگانه باید این موضوع را به وضوح با توضیحات ملکی مناسب برای انتقال حقوق مربوطه بیان کند.

(a)CA دولت Code § 66439(a) وقف یا پیشنهاد وقف منافع در اموال غیرمنقول برای اهداف عمومی مشخص، باید با بیانیه‌ای در نقشه نهایی انجام شود که توسط طرف‌هایی که هرگونه حق مالکیت ثبت‌شده در اموال غیرمنقول در حال تفکیک دارند، امضا و تأیید شده باشد، مشروط به مفاد بخش 66436.
(b)CA دولت Code § 66439(b) در صورتی که هر خیابانی که در نقشه نهایی نشان داده شده است، برای وقف پیشنهاد نشود، بیانیه ممکن است حاوی اعلامیه‌ای در این خصوص باشد. اگر بیانیه در نقشه نهایی ظاهر شود و اگر نقشه توسط نهاد قانون‌گذار تأیید شود، استفاده از خیابان یا خیابان‌ها توسط عموم صرفاً با اجازه خواهد بود.
(c)CA دولت Code § 66439(c) پیشنهاد وقف اموال غیرمنقول برای اهداف خیابان یا حق ارتفاق تأسیسات عمومی، شامل هیچ تأسیسات عمومی واقع در یا زیر اموال غیرمنقول تلقی نخواهد شد، مگر و فقط تا حدی که قصد وقف تأسیسات به صراحت در بیانیه اعلام شده باشد.
(d)Copy CA دولت Code § 66439(d)
(1)Copy CA دولت Code § 66439(d)(1) اگر یک تفکیک‌کننده طبق این بخش یا هر حکم قانونی دیگر ملزم باشد وقف برای اهداف عمومی مشخصی را در نقشه نهایی انجام دهد، آژانس محلی باید مشخص کند که آیا وقف به صورت مالکیت تام (fee) برای اهداف عمومی است یا حق ارتفاق (easement) برای اهداف عمومی.
(2)CA دولت Code § 66439(d)(2) اگر وقف به صورت مالکیت تام برای اهداف عمومی الزامی باشد، تفکیک‌کننده باید عبارت زیر را در بند وقف در نقشه نهایی یا هر سند جداگانه دیگری درج کند: “اموال غیرمنقول توصیف شده در زیر به صورت مالکیت تام برای اهداف عمومی وقف می‌شود: (در اینجا توضیحی از ملک وقف شده که برای انتقال ملک کافی باشد، درج شود).”
(3)CA دولت Code § 66439(d)(3) اگر وقف به صورت حق ارتفاق برای اهداف عمومی الزامی باشد، تفکیک‌کننده باید عبارت زیر را در بند وقف در نقشه نهایی یا هر سند جداگانه دیگری درج کند: “اموال غیرمنقول توصیف شده در زیر به عنوان حق ارتفاق برای اهداف عمومی وقف می‌شود: (در اینجا توضیحی از حق ارتفاق که برای انتقال ملک وقف شده کافی باشد، درج شود).”

Section § 66440

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که یک نقشه نهایی شامل گواهی یا بیانیه‌ای از منشی هر نهاد قانونگذاری باشد که نقشه را تأیید کرده است. این بیانیه باید نشان دهد که آیا آن نهاد هر ملکی را که برای اختصاص به عموم پیشنهاد شده است، تأیید کرده، مشروط تأیید کرده یا رد کرده است.

Section § 66441

Explanation

این قانون از مهندس یا نقشه‌برداری که نقشه‌برداری را انجام داده و نقشه نهایی را تهیه کرده است، می‌خواهد که بیانیه‌ای ارائه دهد. آنها باید تاریخ را ذکر کنند، تأیید کنند که کار توسط خودشان یا تحت نظارتشان انجام شده است، و تصدیق کنند که نقشه‌برداری دقیق و کامل است.

آنها همچنین باید تأیید کنند که تمام نشانه‌ها (که به آنها monument گفته می‌شود) در جای خود قرار دارند یا تا تاریخ مشخصی نصب خواهند شد، و برای اینکه نقشه‌برداری به راحتی قابل پیگیری مجدد باشد، کافی هستند.

بیانیه‌ای از سوی مهندس یا نقشه‌بردار مسئول نقشه‌برداری و نقشه نهایی الزامی است. بیانیه او باید تاریخ نقشه‌برداری را ذکر کند، بیان کند که نقشه‌برداری و نقشه نهایی توسط او یا تحت نظارت او انجام شده است، و اینکه نقشه‌برداری همانطور که نشان داده شده، صحیح و کامل است.
این بیانیه همچنین باید بیان کند که تمام نشانه‌ها دارای مشخصات ذکر شده هستند و در موقعیت‌های نشان داده شده قرار دارند، یا اینکه در آن موقعیت‌ها در تاریخ مشخص شده بعدی یا قبل از آن نصب خواهند شد. این بیانیه همچنین باید بیان کند که نشانه‌ها برای امکان ردیابی مجدد نقشه‌برداری کافی هستند یا خواهند بود.

Section § 66442

Explanation

این قانون جزئیات فرآیند گواهی مورد نیاز برای نقشه‌های نهایی تفکیک اراضی را شرح می‌دهد. اگر یک تفکیک اراضی در منطقه غیرشرکتی باشد، نقشه‌بردار شهرستان باید آن را گواهی کند. اگر در محدوده یک شهر باشد، مهندس یا نقشه‌بردار شهر باید این کار را انجام دهد. آنها باید اطمینان حاصل کنند که نقشه بررسی شده با نسخه اولیه مطابقت دارد و با تمام قوانین جاری و مقررات محلی سازگار است. آنها همچنین باید صحت فنی نقشه را تأیید کنند. مهندسانی که پس از 1 ژانویه 1982 ثبت‌نام کرده‌اند، تنها می‌توانند جنبه‌های خاصی را گواهی کنند، در حالی که کسانی که قبل از آن تاریخ ثبت‌نام کرده‌اند یا نقشه‌برداران اراضی واجد شرایط، صحت فنی را بر عهده دارند. گواهی‌های مربوطه باید ظرف 20 روز پس از ارائه نقشه نهایی به نهاد قانون‌گذار ارائه شوند. تعاریف اصطلاحاتی مانند «گواهی» از بخش‌های خاصی از قانون کسب و کار و حرفه‌ها پیروی می‌کنند.

(a)CA دولت Code § 66442(a) اگر یک تفکیک اراضی که برای آن نقشه نهایی لازم است، در یک منطقه غیرشرکتی قرار داشته باشد، گواهی یا بیانیه‌ای از سوی نقشه‌بردار شهرستان الزامی است. اگر یک تفکیک اراضی در محدوده یک شهر قرار داشته باشد، گواهی یا بیانیه‌ای از سوی مهندس شهر یا نقشه‌بردار شهر الزامی است. مقام مسئول مربوطه باید امضا کند، تاریخ بزند و در زیر یا بلافاصله کنار امضا، شماره ثبت یا پروانه و مهر خود را درج کرده، اظهار کند که:
(1)CA دولت Code § 66442(a)(1) او نقشه را بررسی کرده است.
(2)CA دولت Code § 66442(a)(2) تفکیک اراضی همانطور که نشان داده شده است، اساساً با آنچه در نقشه اولیه ظاهر شده بود و هرگونه تغییرات تأیید شده آن، یکسان است.
(3)CA دولت Code § 66442(a)(3) تمامی مفاد این فصل و هرگونه مقررات محلی قابل اجرا در زمان تأیید نقشه اولیه، رعایت شده است.
(4)CA دولت Code § 66442(a)(4) او اطمینان دارد که نقشه از نظر فنی صحیح است.
(b)CA دولت Code § 66442(b) مهندسان شهر یا شهرستان که پس از 1 ژانویه 1982 به عنوان مهندس عمران ثبت‌نام کرده‌اند، تنها واجد شرایط گواهی دادن بیانیه‌های بندهای (1)، (2) و (3) از زیربخش (a) خواهند بود. بیانیه مشخص شده در بند (4) تنها باید توسط شخصی که مجاز به انجام نقشه‌برداری اراضی مطابق با قانون نقشه‌برداران حرفه‌ای اراضی (فصل 15 (شروع از بخش 8700) از بخش 3 قانون کسب و کار و حرفه‌ها) است یا شخصی که قبل از 1 ژانویه 1982 به عنوان مهندس عمران مطابق با قانون مهندسان حرفه‌ای (فصل 7 (شروع از بخش 6700) از بخش 3 قانون کسب و کار و حرفه‌ها) ثبت‌نام کرده است، گواهی شود. نقشه‌بردار شهرستان، نقشه‌بردار شهر، یا مهندس شهر، حسب مورد، یا سایر مقامات یا کارمندان دولتی واجد شرایط و مجاز برای انجام وظایف یکی از آن مقامات، باید گواهی یا بیانیه خود را، طبق الزامات این بخش، ظرف 20 روز از زمان ارائه نقشه نهایی توسط تفکیک‌کننده اراضی برای تأیید به او، تکمیل و به نهاد قانون‌گذار خود ارائه کند.
(c)CA دولت Code § 66442(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «گواهی»، «گواهی دادن» و «گواهی شده» همان معنایی را خواهند داشت که در بخش‌های 6735.5 و 8770.6 قانون کسب و کار و حرفه‌ها ارائه شده است.

Section § 66442.5

Explanation

این بخش از قانون، اظهارنامه‌های لازم را که باید در نقشه نهایی هنگام ثبت یک تفکیک اراضی درج شوند، مشخص می‌کند. ابتدا، اظهارنامه مهندس یا نقشه‌بردار وجود دارد که باید تأیید کند نقشه تحت نظارت آنها و مطابق با استانداردهای قانونی و محلی تهیه شده است، و به هرگونه کار میدانی لازم و موقعیت نشانه‌های مرزی اشاره کند. نقشه باید با نقشه اولیه تأیید شده مطابقت داشته باشد. دوم، گواهی یا اظهارنامه ثبت‌کننده، جزئیات ثبت نقشه، از جمله تاریخ و زمان و درخواست‌کننده ثبت را تأیید می‌کند.

اظهارنامه‌های زیر باید در یک نقشه نهایی درج شوند:
اظهارنامه مهندس یا نقشه‌بردار:
این نقشه توسط من یا تحت نظارت من تهیه شده است و بر اساس یک نقشه‌برداری میدانی مطابق با الزامات قانون نقشه‌های تفکیکی و آیین‌نامه محلی، بنا به درخواست (name of person authorizing map) در تاریخ (date) می‌باشد. بدینوسیله اعلام می‌کنم که تمامی نشانه‌ها دارای مشخصات و در موقعیت‌های نشان‌داده‌شده قرار دارند یا قبل از (date) در آن موقعیت‌ها قرار داده خواهند شد، و اینکه نشانه‌ها برای امکان بازبینی نقشه‌برداری کافی هستند یا خواهند بود، و اینکه این نقشه نهایی اساساً مطابق با نقشه اولیه (موقت) که به صورت مشروط تأیید شده است، می‌باشد.
(Signed)
(Date Signed) _____
L.S. or R.C.E. No.
(Seal)
گواهی یا اظهارنامه ثبت‌کننده:
در تاریخ ___ روز ____، سال 20__، در ساعت ____، در دفتر ____ از ____، صفحه ____، بنا به درخواست ________ به ثبت رسید.
امضا
_____
ثبت‌کننده شهرستان

Section § 66443

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که نقشه‌های نهایی، علاوه بر داشتن گواهی‌نامه‌ها و تأییدیه‌های لازم که ذکر شد، باید شامل هرگونه گواهی‌نامه و تأییدیه دیگری نیز باشند که قوانین محلی ممکن است الزامی کنند.