Section § 11641

Explanation

هنگامی که هیئت نظارت شهرستان نسخه‌های تأیید شده قطعنامه‌ها یا یک دادخواست معتبر را دریافت می‌کند، باید فوراً انتخاباتی را در منطقه پیشنهادی سازماندهی کند. این انتخابات باید در اولین تاریخ ممکن برای انتخابات، حداقل (74) روز پس از دستور برگزاری انتخابات، برگزار شود تا در مورد ایجاد منطقه و انتخاب اولین هیئت مدیره آن تصمیم‌گیری شود.

پس از دریافت نسخه‌های تأیید شده قطعنامه‌ها یا یک دادخواست کافی، هیئت نظارتی که این موارد به آنها ارائه شده است، باید بدون تأخیر انتخاباتی را در منطقه پیشنهادی فراخواند. این انتخابات باید در تاریخ بعدی انتخابات تعیین شده، که کمتر از (74) روز پس از تاریخ دستور فراخوان انتخابات نباشد، برگزار شود، به منظور تعیین اینکه آیا منطقه پیشنهادی ایجاد و تأسیس خواهد شد، و به منظور انتخاب اولین هیئت مدیره آن در صورتی که منطقه ایجاد شود.

Section § 11642

Explanation

قبل از برگزاری انتخابات یک منطقه، هیئت نظارت باید منطقه پیشنهادی را به پنج بخش که «حوزه» نامیده می‌شوند، تقسیم کند.

هر حوزه باید تقریباً تعداد برابری از رأی‌دهندگان داشته باشد. آنها می‌توانند با استفاده از نهادهای عمومی و سایر بخش‌های قلمرویی که در منطقه پیشنهادی گنجانده شده است، خطوط این مناطق را تنظیم کنند.

قبل از اعلام انتخابات، هیئت نظارت باید منطقه پیشنهادی را به پنج حوزه تقسیم کند که مرزهای آن باید به گونه‌ای ترسیم شود که هر یک تا حد امکان تقریباً تعداد برابری از رأی‌دهندگان را شامل شود. نهادهای عمومی و هر قلمرو دیگری که در منطقه پیشنهادی گنجانده شده است، ممکن است به منظور تعیین مرزهای حوزه‌ها تقسیم شوند.

Section § 11643

Explanation
پس از تعیین مناطق انتخاباتی (که به عنوان حوزه‌های انتخابیه شناخته می‌شوند)، دولت محلی باید انتخابات پیش رو را در آن منطقه خاص اعلام کند.

Section § 11643.1

Explanation

هنگامی که انتخابات تشکیل یک ناحیه فراخوانده می‌شود، نهاد قانونگذاری باید ظرف پنج روز به مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل نهاد محلی اطلاع دهد، با ارسال یک اطلاعیه کتبی از طریق پست سفارشی. این اطلاعیه باید شامل نام و شرح ناحیه باشد و ممکن است یک کپی تأیید شده از مصوبه فراخوان انتخابات باشد.

پس از دریافت اطلاعیه، مدیر اجرایی پنج روز فرصت دارد تا یک تحلیل بی‌طرفانه از ناحیه پیشنهادی تهیه کند که از 500 کلمه تجاوز نکند و شامل شرح مرزهای ناحیه پیشنهادی باشد. این تحلیل سپس برای تأیید یا اصلاح به کمیسیون تشکیل نهاد محلی ارسال می‌شود.

در نهایت، کمیسیون پنج روز فرصت دارد تا تحلیل را بررسی کرده و آن را تأیید یا تغییر دهد قبل از ارسال آن به مسئولین برگزاری انتخابات.

ظرف پنج روز پس از فراخوانده شدن انتخابات تشکیل ناحیه، نهاد قانونگذاری که انتخابات را فراخوانده است، باید از طریق پست سفارشی، یک اطلاعیه کتبی از فراخوان انتخابات را به مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل نهاد محلی شهرستان یا شهرستان اصلی که قلمرو یا بخش عمده‌ای از قلمرو ناحیه پیشنهادی در آن واقع شده است، ارسال کند. این اطلاعیه کتبی باید شامل نام و شرح ناحیه پیشنهادی باشد و ممکن است به شکل یک کپی تأیید شده از مصوبه تصویب شده توسط نهاد قانونگذاری که انتخابات تشکیل ناحیه را فراخوانده است، باشد.
مدیر اجرایی، ظرف پنج روز پس از اطلاع از فراخوانده شدن انتخابات تشکیل ناحیه، باید یک تحلیل بی‌طرفانه از تشکیل ناحیه پیشنهادی را برای تأیید یا اصلاح به کمیسیون ارائه دهد.
تحلیل بی‌طرفانه نباید از 500 کلمه تجاوز کند و باید شامل شرح دقیقی از مرزهای ناحیه پیشنهادی برای تشکیل باشد.
کمیسیون تشکیل نهاد محلی، ظرف پنج روز پس از دریافت تحلیل مدیر اجرایی، باید تحلیل را تأیید یا اصلاح کند و آن را به مسئولین برگزاری انتخابات تشکیل ناحیه ارائه دهد.

Section § 11643.2

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که هیئت نظارت شهرستان، اعضای مجاز هیئت، رأی‌دهندگان واجد شرایط یا گروه‌های شهروندی می‌توانند یک استدلال کتبی موافق یا مخالف ایجاد یک ناحیه جدید ارائه دهند. این استدلال‌ها باید حداکثر 300 کلمه باشند و باید حداقل 54 روز قبل از برگزاری انتخابات تشکیل ناحیه ارائه شوند.

Section § 11643.3

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر چندین استدلال موافق یا مخالف برای تشکیل یک منطقه پیشنهادی به مسئولین انتخابات در کالیفرنیا ارائه شود، چه اتفاقی می‌افتد. در صورت وقوع چنین حالتی، مسئولین تنها یک استدلال از هر طرف را برای چاپ و به اشتراک گذاشتن با رأی‌دهندگان انتخاب خواهند کرد. فرآیند انتخاب به استدلال‌ها به ترتیب خاصی اولویت می‌دهد: اول، استدلال‌های هیئت نظارت یا اعضای مجاز آنها؛ دوم، استدلال‌های رأی‌دهندگان منفرد یا گروه‌های معتبر شهروندی.

Section § 11643.4

Explanation

این قانون مسئولین انتخابات را ملزم می‌کند که برای هر پیشنهادی در مورد تشکیل یک ناحیه جدید، یک دفترچه راهنمای رأی‌گیری تهیه کنند. این دفترچه باید حداقل ۱۰ روز قبل از انتخابات برای هر رأی‌دهنده ارسال شود. محتوای آن باید شامل متن کامل پیشنهاد، یک تحلیل بی‌طرفانه از سوی نهاد محلی، استدلال‌های موافق تشکیل ناحیه و استدلال‌های مخالف آن باشد. این دفترچه طبق قوانین انتخابات، رسمی تلقی می‌شود.

مسئولین برگزاری انتخابات باید ترتیبی دهند که یک دفترچه راهنمای رأی‌گیری در مورد پیشنهاد تشکیل ناحیه که قرار است به رأی گذاشته شود، چاپ و برای هر رأی‌دهنده‌ای که حق رأی در مورد مسئله تشکیل ناحیه را دارد، ارسال شود.
دفترچه راهنمای رأی‌گیری باید شامل موارد زیر به ترتیب مقرر باشد:
(a)CA خدمات عمومی Code § 11643.4(a) متن کامل پیشنهاد.
(b)CA خدمات عمومی Code § 11643.4(b) تحلیل بی‌طرفانه پیشنهاد که توسط کمیسیون تشکیل نهاد محلی تهیه شده است.
(c)CA خدمات عمومی Code § 11643.4(c) استدلال موافق تشکیل ناحیه پیشنهادی.
(d)CA خدمات عمومی Code § 11643.4(d) استدلال مخالف تشکیل ناحیه پیشنهادی.
مسئولین انتخابات باید حداقل ۱۰ روز قبل از تاریخ انتخابات، یک دفترچه راهنمای رأی‌گیری را برای هر رأی‌دهنده‌ای که حق رأی در انتخابات تشکیل ناحیه را دارد، ارسال کنند. دفترچه راهنمای رأی‌گیری در مفهوم بخش ۱۳۳۰۳ قانون انتخابات، «موضوع رسمی» محسوب می‌شود.

Section § 11644

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر اطلاعیه‌ای در مورد تشکیل یک ناحیه جدید باید شامل نام ناحیه و توصیفی از مرزهای آن باشد. همچنین باید مرزهای مناطق کوچکتری به نام «بخش» را که برای انتخاب مدیران استفاده می‌شوند، توصیف کند.

Section § 11645

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که برگه رأی در انتخاباتی که برای تصمیم‌گیری در مورد ایجاد و تأسیس یک منطقه خدمات شهری برگزار می‌شود، چه مواردی را باید شامل شود. برگه رأی باید حاوی دستورالعمل‌های قانونی و بخشی باشد که رأی‌دهندگان بتوانند با انتخاب «بله» یا «خیر» نظر خود را در مورد تأسیس منطقه خدمات شهری اعلام کنند.

برگه رأی برای انتخابات باید حاوی دستورالعمل‌هایی باشد که طبق قانون چاپ آنها الزامی است و علاوه بر آن، موارد زیر را نیز شامل شود:
آیا «منطقه خدمات شهری (با ذکر نام آن)» ایجاد و تأسیس شود؟
بله
خیر

Section § 11646

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که برگه‌های رأی، اسامی نامزدهای معرفی شده برای خدمت در هیئت مدیره را برای هر حوزه انتخابیه خاص فهرست کنند. نامزدهای هر حوزه انتخابیه باید به وضوح در بخش‌های جداگانه در برگه رأی نشان داده شوند.

Section § 11647

Explanation
برای اینکه کسی بتواند برای سمت مدیر کاندید شود، باید با یک درخواست کتبی که حداقل ۵۰ رأی‌دهنده از حوزه انتخابیه محل زندگی او آن را امضا کرده‌اند، نامزد شود.

Section § 11648

Explanation
در این بخش، هر رأی‌دهنده در منطقه پیشنهادی حق دارد به تمام نامزدهایی که برای سمت مدیر رقابت می‌کنند، رأی دهد. رأی‌گیری به صورت کلی انجام می‌شود، به این معنی که رأی‌دهندگان می‌توانند آرای خود را برای هر یک یا تمام سمت‌های مدیریتی موجود به صندوق بیندازند.

Section § 11649

Explanation
اگر می‌خواهید در یک انتخابات خاص برای یک حوزه پیشنهادی رأی دهید، باید یک رأی‌دهنده ثبت‌نام شده باشید که در آن منطقه زندگی می‌کند.

Section § 11650

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک انتخابات می‌تواند در همان روز با سایر انتخابات موجود ایالتی، شهرستانی یا شهری برنامه‌ریزی شود و برای سهولت، با آن انتخابات ادغام گردد.

انتخابات ممکن است در همان روز با هر انتخابات دیگر ایالتی، شهرستانی یا شهری برگزار شود و با آن ادغام گردد.

Section § 11651

Explanation
هیئت نظارت موظف است در دوشنبه پس از انتخابات تشکیل جلسه دهد تا آرای ریخته شده را بررسی و شمارش کند.

Section § 11652

Explanation

این قانون نحوه تشکیل یک منطقه را زمانی که مردم به آن رأی می‌دهند، توضیح می‌دهد. هیئت نظارت مسئول شمارش جداگانه آرا برای هر نهاد عمومی و هر منطقه خارج از محدوده شهری (غیرشهری) است. اگر اکثریت در یک منطقه خاص به نفع آن رأی دهند، آن منطقه بخشی از منطقه جدید می‌شود. اگر اکثریت به نفع آن رأی ندهند، آن منطقه شامل نمی‌شود. با این حال، برای ایجاد یک منطقه، حداقل دو سوم کل رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده در مناطقی که موافقت کرده‌اند، باید بخشی از منطقه باشند که در ابتدا پیشنهاد شده بود.

(a)CA خدمات عمومی Code § 11652(a) هیئت نظارت باید نتایج هر نهاد عمومی و هر قطعه از محدوده سرزمینی غیرشهری، در صورت وجود، را به طور جداگانه شمارش کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 11652(b) مشروط به بند (ج)، هیئت نظارت باید منطقه‌ای را متشکل از آن نهادهای عمومی و قطعات محدوده سرزمینی غیرشهری که اکثریت افراد رأی‌دهنده در آنها به نفع ایجاد منطقه رأی داده‌اند، ایجاد و تأسیس شده اعلام کند. آن نهادهای عمومی و قطعات محدوده سرزمینی غیرشهری که اکثریت افراد رأی‌دهنده در آنها به نفع ایجاد منطقه رأی نداده‌اند، از منطقه مستثنی خواهند شد.
(c)CA خدمات عمومی Code § 11652(c) یک منطقه ممکن است مطابق با بند (ب) ایجاد و تأسیس شود، فقط در صورتی که تعداد رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده در نهادهای عمومی و قطعات محدوده سرزمینی غیرشهری تأییدکننده، دو سوم یا بیشتر از کل تعداد رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده در منطقه به شکلی که به رأی‌دهندگان پیشنهاد شده است، باشد.

Section § 11653

Explanation
برای اینکه مدیر باشید، باید در حوزه انتخابیه زندگی کنید و رأی‌دهنده ثبت‌نام شده آن باشید. اگر جای یک مدیر به دلیل اینکه منطقه‌ای دیگر بخشی از حوزه انتخابیه نیست، خالی شود، مدیران باقی‌مانده فرد جدیدی را منصوب خواهند کرد، حتی اگر این کار به معنای عبور از خطوط مرزی معمول باشد.

Section § 11654

Explanation
هیئت نظارت مسئول بررسی نتایج انتخابات است تا اطمینان حاصل کند که نامزدهایی که به عنوان مدیران به آنها رأی داده شده است، بیشترین آرا را در حوزه‌های انتخابیه خود کسب کرده‌اند. آنها باید این نامزدها را به عنوان مدیران منتخب اعلام کنند، به شرطی که در آن منطقه زندگی کنند و رأی‌دهنده ثبت‌نام شده باشند.

Section § 11655

Explanation
هنگامی که انتخاباتی فراخوانده می‌شود، هیئت نظارت باید آن را در سراسر منطقه سازماندهی کرده و تمام هزینه‌های مربوطه را بپردازد.

Section § 11656

Explanation
اگر یک انتخابات ویژه فقط برای تصمیم‌گیری در مورد ایجاد یک ناحیه برگزار شود، شهرستانی که انتخابات را برگزار کرده است، هزینه‌های خود را بازپس خواهد گرفت. این بازپرداخت از طریق مالیاتی که بر تمام املاک در مناطق پیشنهادی برای ناحیه وضع می‌شود، تأمین می‌گردد. این مالیات به دور بعدی قبض‌های مالیاتی شهرستان اضافه خواهد شد.