Section § 400

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه کسانی می‌توانند به طور قانونی مراسم ازدواج را در کالیفرنیا برگزار کنند. این قانون به رهبران مذهبی مانند کشیشان یا خاخام‌ها، و قضات مختلف یا قضات بازنشسته اجازه می‌دهد تا مراسم عروسی را اجرا کنند. مقامات دولتی مانند اعضای مجلس قانونگذاری، کنگره، یا منشی‌های شهر نیز می‌توانند ازدواج‌ها را انجام دهند، اما نمی‌توانند برای این کار پولی دریافت کنند. هر کسی که مراسم ازدواج را اجرا می‌کند، نباید به دلیل جرائمی مانند عدم صداقت یا کلاهبرداری از سمت خود برکنار شده باشد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 400(a) اگرچه ازدواج یک رابطه شخصی است که از یک قرارداد مدنی، و نه مذهبی، ناشی می‌شود، اما ازدواج می‌تواند توسط یک کشیش، وزیر (روحانی)، خاخام، یا شخص مجاز از هر فرقه مذهبی که ۱۸ سال یا بیشتر سن دارد، رسمیت یابد. شخصی که توسط این بند مجاز شده است، ملزم به رسمیت بخشیدن به ازدواجی که مغایر با اصول اعتقادی اوست، نخواهد بود. امتناع از رسمیت بخشیدن به ازدواج تحت این بند، چه توسط یک فرد و چه توسط یک فرقه مذهبی، بر وضعیت معافیت مالیاتی هیچ نهادی تأثیری نخواهد گذاشت.
(b)CA حقوق خانواده Code § 400(b) مطابق با بخش ۹۴.۵ قانون مجازات و مشروط بر اینکه هرگونه غرامت دریافتی معقول باشد، از جمله پرداخت هزینه‌های واقعی، ازدواج همچنین می‌تواند توسط هر یک از اشخاص زیر رسمیت یابد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 400(b)(1) یک قاضی یا قاضی بازنشسته، کمیسر ازدواج‌های مدنی یا کمیسر بازنشسته ازدواج‌های مدنی، کمیسر یا کمیسر بازنشسته، یا دستیار کمیسر یک دادگاه رسمی در این ایالت.
(2)CA حقوق خانواده Code § 400(b)(2) یک قاضی یا بازپرس که از سمت خود استعفا داده است.
(3)CA حقوق خانواده Code § 400(b)(3) هر یک از قضات یا بازپرسان زیر در ایالات متحده:
(A)CA حقوق خانواده Code § 400(b)(3)(A) یک قاضی یا قاضی بازنشسته دیوان عالی ایالات متحده.
(B)CA حقوق خانواده Code § 400(b)(3)(B) یک قاضی یا قاضی بازنشسته دادگاه تجدیدنظر، یک دادگاه منطقه‌ای، یا دادگاهی که توسط قانون کنگره ایالات متحده ایجاد شده و قضات آن حق دارند در طول حسن رفتار در سمت خود باقی بمانند.
(C)CA حقوق خانواده Code § 400(b)(3)(C) یک قاضی یا قاضی بازنشسته دادگاه ورشکستگی یا دادگاه مالیاتی.
(D)CA حقوق خانواده Code § 400(b)(3)(D) یک بازپرس ایالات متحده یا بازپرس بازنشسته.
(c)CA حقوق خانواده Code § 400(c) به استثنای آنچه در بند (d) آمده است، ازدواج همچنین می‌تواند توسط هر یک از اشخاص زیر که ۱۸ سال یا بیشتر سن دارند، رسمیت یابد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 400(c)(1) یک عضو مجلس قانونگذاری یا مقام رسمی قانون اساسی این ایالت یا یک عضو کنگره ایالات متحده که نماینده یک حوزه انتخابیه در این ایالت است، یا یک عضو سابق مجلس قانونگذاری یا مقام رسمی قانون اساسی این ایالت یا یک عضو سابق کنگره ایالات متحده که نماینده یک حوزه انتخابیه در این ایالت بوده است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 400(c)(2) شخصی که در حال حاضر یا قبلاً یک سمت انتخابی در یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان داشته است.
(3)CA حقوق خانواده Code § 400(c)(3) یک منشی شهر (شهردار) یک شهر منشور یا در حال خدمت مطابق با بند (b) از بخش ۳۶۵۰۱ قانون دولت، در حالی که آن شخص در سمت خود است.
(d)Copy CA حقوق خانواده Code § 400(d)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 400(d)(1) شخصی که در بند (c) ذکر شده است، در طول تصدی سمت خود نباید برای رسمیت بخشیدن به ازدواج غرامت دریافت کند.
(2)CA حقوق خانواده Code § 400(d)(2) شخصی که در بند (c) ذکر شده است، نباید مطابق با این بخش ازدواج را رسمیت بخشد اگر به دلیل ارتکاب جرمی از سمت خود برکنار شده باشند یا به جرمی محکوم شده باشند که شامل فساد اخلاقی، عدم صداقت، یا کلاهبرداری باشد.

Section § 401

Explanation
در هر شهرستان، منشی شهرستان مسئول ازدواج‌های مدنی است. آنها همچنین می‌توانند معاونینی را برای انجام مراسم ازدواج و رسیدگی به وظایف مرتبط طبق دستور منصوب کنند.

Section § 402

Explanation
این قانون به یک شهرستان اجازه می‌دهد تا به مقامات یک مؤسسه مذهبی غیرانتفاعی اجازه دهد مراسم ازدواج را برگزار کنند، به شرطی که مؤسسه آنها نزد دولت ثبت شده باشد. این مقام باید دارای مدرک دکترا باشد، به طور منظم خدمات مذهبی انجام دهد و نباید برای مراسم ازدواج هزینه‌ای دریافت کند.