Section § 12160

Explanation

اگر قصد ارائه خدمات باشگاه خودرو در کالیفرنیا را دارید، ابتدا باید از کمیسر گواهی صلاحیت دریافت کنید.

باشگاه‌های خودرو در این ایالت هنگام انتشار یا فروش اوراق بهادار خود باید از قوانین خاصی پیروی کنند. این قوانین با مواد مشخصی از قانون بیمه همسو هستند، و باشگاه‌های خودرو مشمول قوانین معمول اوراق بهادار که برای شرکت‌ها اعمال می‌شود، نیستند.

(a)CA بیمه Code § 12160(a) هیچ شخصی نباید بدون اینکه ابتدا از کمیسر گواهی صلاحیت برای فعالیت به عنوان یک باشگاه خودرو را کسب کند، خدمات باشگاه خودرو را در این ایالت ارائه دهد یا با ارائه آن موافقت کند.
(b)CA بیمه Code § 12160(b) انتشار، فروش، یا پیشنهاد فروش اوراق بهادار صادره از خود توسط هر باشگاه خودرو در این ایالت، مشمول مقررات ماده (8) (شروع از بخش 820) از فصل (1) از قسمت (2) از بخش (1) این قانون خواهد بود، همانند اینکه باشگاه‌های خودرو در بخش (826) آن گنجانده شده بودند، و هیچ باشگاهی از این قبیل مشمول قانون اوراق بهادار شرکتی در قانون شرکت‌ها نخواهد بود.

Section § 12161

Explanation

اگر می‌خواهید گواهی برای فعالیت تجاری بیمه در کالیفرنیا داشته باشید، باید با استفاده از یک فرم خاص درخواست دهید و هزینه‌ای معادل $4,939 بپردازید. شما گواهی را دریافت نخواهید کرد مگر اینکه تمام الزامات قانونی لازم را برآورده کنید. پس از دریافت آن، باید به رعایت این الزامات ادامه دهید تا آن را حفظ کنید.

درخواست گواهی صلاحیت باید بر روی فرمی که توسط کمیسر تعیین شده است، همراه با هزینه ثبت به مبلغ چهار هزار و نهصد و سی و نه دلار ($4,939) ارائه شود. این گواهی تا زمانی که متقاضی با الزامات این بخش و قوانین این ایالت که پیش‌نیاز صدور آن است، مطابقت نداشته باشد، اعطا نخواهد شد. پس از صدور، دارنده باید به رعایت الزامات این بخش و قوانین این ایالت ادامه دهد.

Section § 12162

Explanation

یک باشگاه موتوری در کالیفرنیا باید چندین شرط را قبل از دریافت گواهی صلاحیت از کمیسر برآورده کند. ابتدا، باید یک درخواست رسمی همراه با اسناد لازم مانند اساسنامه، صورت‌های مالی و طرح کسب و کار خود را ارائه دهد. اگر یک شرکت خارجی باشد، باید گواهی مجوز از ایالت مبدأ خود را نیز ارائه کند. دوم، باید 100,000 دلار به صورت اوراق بهادار تأیید شده یا ضمانت‌نامه واریز کند. باشگاه باید هزینه مجوز سالانه 424 دلار را پرداخت کند، نام خود را تأیید کند و نشان دهد که برای حمایت از اعضای خود واجد شرایط است. در نهایت، باید یک نهاد حقوقی مستقل باشد که کمیسر بتواند آن را بازرسی کند.

کمیسر تا زمانی که موارد زیر محقق نشود، گواهی صلاحیت به هیچ باشگاه موتوری صادر نخواهد کرد:
(a)CA بیمه Code § 12162(a) موارد زیر را به او ارائه دهد:
(1)CA بیمه Code § 12162(a)(1) یک درخواست رسمی برای گواهی با فرم و جزئیاتی که کمیسر تعیین می‌کند، که توسط رئیس یا سایر افسر اصلی آن تحت سوگند اجرا شده باشد.
(2)CA بیمه Code § 12162(a)(2) یک کپی تأیید شده از اساسنامه یا اوراق ثبت شرکت و آیین‌نامه‌های داخلی آن، در صورت وجود.
(3)CA بیمه Code § 12162(a)(3) یک کپی از آخرین صورت مالی آن، یا گزارش حسابرسی مستقل طبق درخواست کمیسر؛ یا، در صورتی که هیچ یک در دسترس نباشد، جدیدترین صورت عملیاتی و ترازنامه آن. هر صورت مالی، حسابرسی، صورت عملیاتی و ترازنامه باید توسط شخصی که آن را تهیه کرده و توسط یک مدیر اجرایی متقاضی تأیید شود.
(4)CA بیمه Code § 12162(a)(4) اگر یک شرکت خارجی است، گواهی از مرجع نظارتی ایالت محل اقامت آن که حداکثر 30 روز قبل از ارائه درخواست آن صادر شده باشد و تأیید کند که مجاز به انجام کسب و کار باشگاه موتوری در آن ایالت است.
(5)CA بیمه Code § 12162(a)(5) توضیحی از طرح کسب و کار آن، و کپی‌های موارد زیر: درخواست عضویت آن؛ گواهی عضویت یا کارت شناسایی پیشنهادی؛ هرگونه الحاقیه پیشنهادی به آن؛ هر بیمه‌نامه انفرادی و هر بیمه‌نامه گروهی اصلی و گواهی‌های انفرادی تحت آن که قرار است ارائه شود؛ هر قرارداد خدماتی که قرار است صادر شود.
(6)CA بیمه Code § 12162(a)(6) سایر اطلاعاتی که کمیسر ممکن است برای تعیین صلاحیت‌های متقاضی لازم بداند.
(b)CA بیمه Code § 12162(b) ابتدا تضمین را به یکی از اشکال زیر نزد کمیسر واریز کند:
(1)CA بیمه Code § 12162(b)(1) اوراق بهادار از انواعی که این قانون برای سرمایه‌گذاری صندوق سرمایه توسط بیمه‌گران سهامی تعیین کرده و توسط کمیسر تأیید شده است، به مبلغ یکصد هزار دلار ($100,000) بر اساس ارزش اسمی یا ارزش بازار، هر کدام که کمتر باشد. ایجاد، نگهداری و برداشت این سپرده‌ها و جایگزینی اوراق بهادار در آنها تابع ماده 11 (شروع از بخش 939) از فصل 1 از بخش 2 از تقسیم 1 خواهد بود.
(2)CA بیمه Code § 12162(b)(2) یک ضمانت‌نامه از نوعی که توسط دادستان کل این ایالت تعیین شده است، که توسط یک بیمه‌گر ضامن مجاز با مبلغ جریمه یکصد هزار دلار ($100,000) اجرا شده باشد.
(c)CA بیمه Code § 12162(c) یک هزینه مجوز سالانه به مبلغ چهارصد و بیست و چهار دلار ($424) به کمیسر پرداخت کند.
(d)CA بیمه Code § 12162(d) نام آن توسط کمیسر طبق بخش 881، که در مورد باشگاه‌های موتوری اعمال می‌شود، تأیید شود.
(e)CA بیمه Code § 12162(e) با ارائه سوگندنامه‌های افسران، مدیران، مدیران اجرایی و مالکان انفرادی بیش از 10 درصد، بر روی فرمی که توسط کمیسر تعیین شده است، ثابت کند که طبق بخش 704.5 فاقد صلاحیت نیست.
(f)CA بیمه Code § 12162(f) کمیسر را متقاعد کند که در مورد هر یک از موضوعات ذکر شده در زیربخش‌های (b)، (c)، (e)، (f)، (h)، (i) و (j) بخش 717، واجد شرایط است، زمانی که این موضوعات به معنای حمایت از اعضای آن به جای بیمه‌گذاران تفسیر شوند.
(g)CA بیمه Code § 12162(g) یک نهاد حقوقی مستقل باشد که قابلیت بازرسی توسط کمیسر را طبق مفاد این بخش داشته باشد.

Section § 12162.5

Explanation

اگر یک باشگاه موتوری می‌خواهد در این ایالت فعالیت کند، باید به کمیسر اثبات کند که کل دارایی‌هایش حداقل $250,000 بیشتر از کل بدهی‌هایش است. این شرط مالی، که به عنوان 'ارزش خالص' شناخته می‌شود، باید به طور مداوم حفظ شود تا باشگاه بتواند مجوز فعالیت خود را حفظ کند.

همه باشگاه‌های موتوری که برای دریافت گواهی صلاحیت جهت فعالیت به عنوان یک باشگاه موتوری در این ایالت درخواست می‌دهند، باید به رضایت کمیسر اثبات کنند که چنین باشگاهی دارای ارزش خالص (دارایی خالص) کمتر از دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) نباشد. برای اهداف بخش‌های 12162.5 و 12162.6، ارزش خالص به عنوان مازاد کل دارایی‌ها بر کل بدهی‌ها تعریف می‌شود. چنین ارزش خالصی باید همیشه به عنوان شرطی برای ادامه گواهی صلاحیت آن جهت فعالیت به عنوان یک باشگاه موتوری در این ایالت حفظ شود.

Section § 12162.6

Explanation

این قانون بیان می‌کند که باشگاه‌های موتورسواری در کالیفرنیا، که سازمان‌هایی هستند که خدمات مرتبط با موتورسواری ارائه می‌دهند، الزامات خاصی برای حفظ توانایی مالی و گواهی فعالیت خود دارند، اگر گواهی آنها قبل از ۱ ژانویه ۱۹۹۲ صادر شده باشد. آنها می‌توانند گواهی خود را بدون نیاز به رعایت استانداردهای مالی جدید تا ۱ ژوئیه ۱۹۹۶ حفظ کنند.

با این حال، اگر ارزش خالص یک باشگاه موتورسواری کمتر از $250,000 شود، ورشکسته تلقی می‌شود مگر اینکه یا یک حسابرسی سالانه توسط یک حسابدار رسمی انجام دهد و گزارش را تا پایان ژوئن سال بعد ارائه کند، یا هر سه ماه یکبار ثابت کند که دارایی‌های نقدی کافی برای پوشش بدهی‌های خود به اعضا را دارد.

(a)CA بیمه Code § 12162.6(a) یک باشگاه موتورسواری که گواهی اختیار فعالیت به عنوان باشگاه موتورسواری را قبل از ۱ ژانویه ۱۹۹۲ دریافت کرده است، می‌تواند تا ۱ ژوئیه ۱۹۹۶ به حفظ این گواهی ادامه دهد، بدون اینکه ملزم به رعایت الزامات افزایش یافته حداقل ارزش خالص بخش ۱۲۱۶۲.۵ باشد.
(b)CA بیمه Code § 12162.6(b) یک باشگاه موتورسواری هرگاه ارزش خالص آن کمتر از دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) باشد و نتواند یکی از این دو شرط را رعایت کند، ورشکسته تلقی شده و مشمول اقدامات بخش ۱۲۱۶۴ خواهد بود:
(1)CA بیمه Code § 12162.6(b)(1) حسابرسی توسط یک حسابدار رسمی مستقل با گزارش حسابرسی تهیه شده توسط حسابدار رسمی و ارائه شده به کمیسر حداکثر تا ۳۰ ژوئن سال بعد از سال تحت حسابرسی.
(2)CA بیمه Code § 12162.6(b)(2) اثبات به رضایت کمیسر، به صورت فصلی، مبلغی از دارایی‌های نقدی کافی برای پوشش بدهی‌های جاری خود به اعضا.

Section § 12162.7

Explanation

این قانون «دارایی‌های نقد» را به عنوان اشکال مختلف پول یا سرمایه‌گذاری‌هایی تعریف می‌کند که به راحتی می‌توانند به وجه نقد تبدیل شوند. این شامل وجه نقد، سهام، اوراق قرضه، گواهی‌های سپرده، سرمایه‌گذاری‌های کوتاه‌مدت، انواع خاصی از مطالبات قابل دریافت ظرف (90) روز، و سایر اشکال درآمد مانند سود، سود سهام، و بازپرداخت‌های احتمالی مالیات فدرال می‌شود.

برای اهداف این ماده، «دارایی‌های نقد» به معنای وجه نقد، معادل‌های وجه نقد، و اوراق بهادار قابل معامله‌ای است که به آسانی قابل تبدیل به وجه نقد هستند. دارایی‌های نقد همچنین شامل اوراق قرضه، سهام، گواهی‌های سپرده، اسناد کوتاه‌مدت قابل معامله، حق عضویت‌های قابل دریافت اعضای خدمات که بیش از (90) روز نیست، مطالبات قابل دریافت از شرکت‌های وابسته که بیش از (90) روز نیست، هزینه‌های تحصیل تعلیق شده که بیش از (90) روز نیست، مالیات بر درآمد فدرال قابل بازیافت، و سود و سود سهام سررسید شده و انباشته شده است.

Section § 12162.8

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که یک باشگاه خودرو ممکن است از نظر مالی ناکافی یا «دارای نقص اساسی» تلقی شود، اگر گزارش حسابرسی آن نگرانی‌هایی را در مورد سلامت مالی یا توانایی آن برای ادامه فعالیت ایجاد کند، یا اگر نتواند ثابت کند که دارایی‌های نقدی کافی برای پوشش بدهی‌های خود به اعضا را دارد. در این صورت، باید از الزامات قانونی خاصی که در بخش‌های دیگر مشخص شده‌اند، پیروی کند.

Section § 12163

Explanation

این قانون باشگاه‌های خودرو را ملزم می‌کند که نوعی تضمین، مانند وثیقه یا سپرده اوراق بهادار، برای حمایت از اعضای خود و ایالت نگهداری کنند. بدون این تضمین، آنها می‌توانند مجوز فعالیت خود را از دست بدهند. این تضمین اطمینان می‌دهد که باشگاه‌های خودرو خدمات وعده داده شده را ارائه می‌دهند و از قوانین ایالتی، از جمله پرداخت هرگونه عوارض یا مالیات مورد نیاز، پیروی می‌کنند.

اگر آنها فعالیت خود را متوقف کنند، باید از رویه‌های مناسب برای خروج پیروی کنند. اگر کسی توسط باشگاه خودرو فریب خورده یا آسیب ببیند، می‌تواند با استفاده از وثیقه شکایت کند یا سپرده اوراق بهادار را برای جبران خسارت توقیف کند.

(a)CA بیمه Code § 12163(a) تضمین مورد نیاز بند (b) بخش 12162 پس از آن باید به طور مستمر توسط یک باشگاه خودرو در یکی از اشکال مقرر حفظ شود. عدم حفظ آن توسط یک باشگاه خودرو، دلیلی برای لغو گواهی صلاحیت آن خواهد بود.
(b)CA بیمه Code § 12163(b) چنین تضمینی برای حمایت، استفاده و منفعت همه افرادی است که درخواست‌های عضویت آنها در یک باشگاه خودرو توسط آن باشگاه یا نماینده آن پذیرفته شده است و همچنین برای این ایالت در خصوص عوارض، جریمه‌ها، مجازات‌ها و مالیات‌ها. این تضمین مشمول شرایط زیر است و اگر به صورت وثیقه باشد، باید صراحتاً اینگونه شرط‌گذاری شود:
1. باشگاه باید به امانت، کلیه مزایا و خدمات باشگاه خودرو را که توسط آن فروخته یا برای فروش عرضه شده است، به همه افرادی که درخواست‌های عضویت آنها پذیرفته شده است، ارائه و عرضه کند.
2. باشگاه به امانت با تمام مقررات قانونی ایالت مربوط به فروش و ارائه «خدمات باشگاه خودرو» که در بخش 5 (شروع از بخش 12140) از فصل 2 این قانون تعریف و ارائه شده است، مطابقت خواهد داشت.
3. باشگاه به سرعت کلیه عوارض، جریمه‌ها، مجازات‌ها و مالیات‌هایی را که ممکن است بر اساس اختیار قانون علیه آن وضع شود، پرداخت خواهد کرد.
4. اگر باشگاه فعالیت خود را در این ایالت به عنوان یک باشگاه خودرو متوقف کند، باید از رویه خروج مناسب پیروی کند.
(c)CA بیمه Code § 12163(c) هر شخصی که در نتیجه هرگونه عمل نادرست، اظهارات خلاف واقع، یا قصور از سوی باشگاه در خصوص فروش یا ارائه هر یک از مزایا یا خدمات آن، فریب خورده یا آسیب دیده باشد، می‌تواند در صورت وثیقه بودن تضمین، به نام خود بر اساس آن وثیقه اقامه دعوی کند. کمیسر می‌تواند بر اساس چنین وثیقه‌ای اقامه دعوی کند. اگر تضمین به صورت سپرده اوراق بهادار باشد، هر شخص یا کمیسر می‌تواند در اجرای حکم، آن را توقیف کند.

Section § 12164

Explanation

این قانون به کمیسر بیمه اجازه می‌دهد تا در صورت بروز برخی مسائل، مجوز یک باشگاه موتوری را لغو یا تعلیق کند. این اتفاق می‌تواند در صورتی رخ دهد که باشگاه قوانین خاصی را نقض کند، از بازرسی‌های الزامی خودداری کند، به صورت متقلبانه تجارت کند، یا دیگر نتواند برای گواهینامه خود واجد شرایط باشد. کمیسر همچنین می‌تواند این اقدامات را به اطلاع عموم برساند. علاوه بر این، مقررات قانونی مرتبط در مورد باشگاه‌های موتوری اعمال می‌شود، مگر اینکه با این بخش مغایرت داشته باشند. «ورشکستگی» زمانی است که دارایی‌های یک باشگاه کمتر از بدهی‌های آن باشد.

(a)CA بیمه Code § 12164(a) کمیسر می‌تواند گواهینامه صلاحیت یک باشگاه موتوری را لغو یا تعلیق کند هرگاه، پس از یک جلسه رسیدگی مطابق با رویه مقرر در Section 701، او تشخیص دهد که هر یک از شرایط زیر وجود دارد:
1. باشگاه هر یک از مقررات این بخش را نقض کرده باشد.
2. آن یا افسرانش از ارائه به بازرسی، طبق آنچه در Section 12169 پیش‌بینی شده است، خودداری کنند.
3. به صورت متقلبانه تجارت می‌کند.
4. دیگر قادر به احراز صلاحیت برای صدور گواهینامه صلاحیت به عنوان یک باشگاه موتوری نباشد.
(b)CA بیمه Code § 12164(b) کمیسر می‌تواند اطلاعیه چنین لغو یا تعلیقی را به نحوی که مقتضی بداند به اطلاع عموم برساند.
(c)CA بیمه Code § 12164(c) تمامی مقررات Article 14 (شروع از Section 1010) از Chapter 1 از Part 2 از Division 1 این قانون که با این بخش مغایرت نداشته باشد، در مورد باشگاه‌های موتوری اعمال خواهد شد.
برای منظور این بخش، «ورشکستگی» به این معناست که دارایی‌های یک باشگاه کمتر از بدهی‌های آن باشد.

Section § 12165

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که هر گواهی اختیار بیمه در کالیفرنیا برای مدت نامحدود معتبر است اما در صورت وقوع شرایط خاصی به پایان می‌رسد. گواهی در صورتی خاتمه می‌یابد که سازمان دارنده آن به عنوان یک نهاد جداگانه از بین برود، اگر نهاد منحل شود یا امور خود را به پایان برساند، اگر فرآیند خروج را تکمیل کرده و گواهی خود را تسلیم کند، یا اگر یک حکم دادگاه در یک دادرسی حقوقی خاص چنین تصمیمی بگیرد.

با رعایت مقررات مربوط به حق‌الزحمه سالانه در این بخش، هر گواهی اختیار صادر شده یا نگهداری شده تحت این بخش برای مدت نامحدود خواهد بود و، مگر اینکه زودتر توسط کمیسر لغو شود، با وقوع هر یک از موارد زیر خاتمه می‌یابد:
(a)CA بیمه Code § 12165(a) با توقف وجود دارنده به عنوان یک نهاد جداگانه.
(b)CA بیمه Code § 12165(b) با انحلال، یا فسخ، یا انقضا، یا سلب حق وجود شرکتی دارنده.
(c)CA بیمه Code § 12165(c) با تکمیل رویه خروج مقرر شده توسط Article 15 (commencing with Section 1070) of Chapter 1 of Part 2 of Division 1 of this code و تسلیم گواهی اختیار آن توسط دارنده و لغو آن توسط کمیسر. تمام مقررات آن ماده که با این بخش مغایرت ندارد، اعمال خواهد شد.
(d)CA بیمه Code § 12165(d) با صدور حکم نهایی دادگاه در یک دادرسی تحت said Article 14 (commencing with Section 1010), Chapter 1 of Part 2 of Division 1 of this code.

Section § 12166

Explanation
اگر شما گواهی اختیار بیمه در کالیفرنیا را دارید، باید یک هزینه سالانه 205 دلاری به کمیسر پرداخت کنید. این هزینه برای هر سال است که از 1 ژوئیه شروع شده و در 30 ژوئن به پایان می‌رسد. پرداخت در 1 مارس سررسید می‌شود و پس از 1 آوریل دیرکرد خواهد داشت.

Section § 12167

Explanation
اگر یک باشگاه موتوری بخواهد گواهی فعالیت در کالیفرنیا را دریافت کند، ابتدا نیازی نیست که طبق قانون شرکت‌ها نزد وزیر امور خارجه ثبت شود. با این حال، پس از دریافت گواهی، همچنان باید قبل از انجام کسب و کار در داخل ایالت، نزد وزیر امور خارجه ثبت‌نام کند.

Section § 12168

Explanation
هر سال تا اول مارس، شرکت‌ها باید هرگونه تغییرات در اساسنامه، آیین‌نامه‌ها، گواهی‌های عضویت، یا قراردادهای خدمات خود را به کمیسر ارائه دهند. این اسناد نیاز به گواهی رسمی دارند که نسخه‌های صحیح هستند. برای ثبت سالانه این اسناد اصلاح‌شده، یک هزینه (50$) دلاری وجود دارد.

Section § 12169

Explanation

اگر کمیسر بیمه مظنون باشد که یک کلوپ موتوری ممکن است ورشکسته باشد (پول کم آورده باشد) یا متقلبانه عمل می کند، می تواند یک اظهارنامه مالی دقیق از کلوپ درخواست کند. این اظهارنامه، تحت سوگند، دارایی ها و بدهی های کلوپ را مشخص می کند.

اگر کلوپ ظرف 20 روز این اظهارنامه را ارائه نکند یا اگر حاوی دروغ باشد، باید هزینه های بررسی را بپردازد. همچنین، اگر یک کلوپ موتوری خارجی بخواهد در کالیفرنیا فعالیت کند، کمیسر ممکن است عملیات کلوپ را بررسی کند و رویه های قانونی خاصی برای این بررسی اعمال خواهد شد.

(a)CA بیمه Code § 12169(a) هرگاه کمیسر دلایل منطقی برای باور داشتن به این موضوع داشته باشد که یک کلوپ موتوری ورشکسته است یا کسب و کار خود را به شیوه ای متقلبانه اداره می کند، می تواند از کلوپ یک اظهارنامه تحت سوگند که دارایی ها و بدهی های آن را مشخص می کند، درخواست کند. او می تواند، به منظور تأیید صحت چنین اظهارنامه ای، دفاتر و امور کلوپ را بررسی کند.
(b)CA بیمه Code § 12169(b) اگر چنین اظهارنامه ای ظرف 20 روز از زمان چنین درخواستی توسط کمیسر ارائه نشود، یا اگر، پس از بررسی چنین سوابقی، اظهارنامه ارائه شده یا هر سابقه بررسی شده حاوی هرگونه اظهار نادرست عمدی واقعیت باشد، هزینه بررسی توسط کلوپ موتوری پرداخت خواهد شد.
(c)CA بیمه Code § 12169(c) هرگاه هر کلوپ موتوری خارجی برای پذیرش درخواست کند، کمیسر می تواند، یا دستور دهد که توسط مرجع نظارتی کلوپ موتوری ایالت محل اقامت آن، یک بررسی از کسب و کار و امور کلوپ موتوری متقاضی انجام شود. هرگاه چنین بررسی ای انجام شود، تمام مفاد ماده 4 (commencing with Section 730) فصل 1 از قسمت 2 از بخش 1 این قانون که با این قسمت مغایرت نداشته باشد، قابل اجرا خواهد بود.

Section § 12170

Explanation
اگر یک باشگاه موتوری از زمان لازم‌الاجرا شدن این قانون گواهینامه داشته باشد، نیازی به درخواست گواهینامه جدید ندارد. با این حال، آنها باید از قوانین این فصل پیروی کنند و تا زمانی که شرایط خاصی را که در این قانون ذکر شده است، رعایت کنند، گواهینامه‌های صلاحیت مستمر به آنها داده خواهد شد.