Section § 12140

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که چه کسانی مشمول مقررات بیمه‌ای خاصی نمی‌شوند. این مقررات شامل موارد زیر نمی‌شود: (الف) وکلای دادگستری که کارهای عادی خود را انجام می‌دهند، (ب) شرکت‌های بیمه پذیرفته‌شده، (ج) انجمن‌های حمل‌ونقل موتوری، (د) کسانی که در فروش خدمات خاص مرتبط با بخش‌های 12148، 12152 یا 12153 فعالیت دارند، به شرطی که با خدمات دیگر سروکار نداشته باشند، (ه) ارائه‌دهندگان قرارداد خدمات خودرو دارای مجوز که خدمات خاصی را که در قانون دیگری تعریف شده است، ارائه می‌دهند، (و) ارائه‌دهندگان خدمات خاصی که در مقررات اضافی تعریف شده‌اند، و (ز) توافق‌نامه‌های مربوط به تعمیر و نگهداری روتین.

این بخش شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(a)CA بیمه Code § 12140(a) وکیل دادگستری دارای مجوز رسمی که در روال عادی حرفه خود فعالیت می‌کند.
(b)CA بیمه Code § 12140(b) بیمه‌گر پذیرفته‌شده.
(c)CA بیمه Code § 12140(c) انجمن حمل‌ونقل‌کنندگان موتوری.
(d)CA بیمه Code § 12140(d) شخصی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم، چه به عنوان اصیل و چه به عنوان نماینده، در فروش یا عرضه برای فروش، ارائه یا تهیه هر یک از خدمات توصیف شده در بخش‌های 12148، 12152 یا 12153، یا خدمات متفرقه که مکمل یا جانبی هر یک از آن خدمات است، مشغول باشد، اما به طور مستقیم یا غیرمستقیم، چه به عنوان اصیل و چه به عنوان نماینده، در فروش یا عرضه برای فروش، ارائه یا تهیه هیچ خدمت دیگری که در این فصل توصیف شده است، مشغول نباشد.
(e)CA بیمه Code § 12140(e) شخصی که به عنوان ارائه‌دهنده قرارداد خدمات خودرو دارای مجوز است و هر یک از خدمات توصیف شده در بندهای (1) تا (4)، شامل، از زیربخش (c) بخش 12800 را ارائه می‌دهد، تا حدی که آن شخص خدمات توصیف شده در آن را ارائه می‌کند.
(f)CA بیمه Code § 12140(f) شخصی که خدمات توصیف شده در بند (7) از زیربخش (a) بخش 12805 را ارائه می‌دهد، تا حدی که آن شخص خدمات توصیف شده در آن را ارائه می‌کند.
(g)CA بیمه Code § 12140(g) توافق‌نامه‌ای که تعمیر و نگهداری روتین را وعده می‌دهد.

Section § 12141

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اصطلاحات به کار رفته در این فصل معانی خاصی دارند که فقط در همین بافتار کاربرد دارند. نباید فرض شود که این تعاریف صرفاً به دلیل اینکه در اینجا تعریف شده‌اند، برای سایر بخش‌های قانون نیز معتبر هستند.

مگر در مواردی که بافتار به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، اصطلاحات به کار رفته در این بخش باید معانی تعیین شده در این فصل را داشته باشند، اما چنین معنایی نباید، صرفاً به دلیل تصویب در این فصل، بر تفسیر هیچ حکم دیگری از این قانون حاکم باشد.

Section § 12142

Explanation

این بخش از قانون تعریف می‌کند که باشگاه خودرو چیست. اساساً، باشگاه خودرو هر کسی است که در فروش یا ارائه خدمات باشگاه خودرو دخیل است، چه این کار را مستقیماً انجام دهد و چه از طریق نمایندگان. با این حال، اگر شخصی فقط خدمات خاصی را (که در بخش‌های دیگر ذکر شده است) ارائه دهد، و نه طیف وسیعی از خدمات باشگاه خودرو را، او یک باشگاه خودرو محسوب نمی‌شود.

(a)CA بیمه Code § 12142(a) به استثنای آنچه در بند (b) پیش‌بینی شده است، یک باشگاه خودرو، شخصی است که به طور مستقیم یا غیرمستقیم، چه به عنوان اصیل و چه به عنوان نماینده، در فروش یا عرضه برای فروش، ارائه یا تهیه خدمات باشگاه خودرو فعالیت دارد.
(b)CA بیمه Code § 12142(b) شخصی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم، چه به عنوان اصیل و چه به عنوان نماینده، در فروش یا عرضه برای فروش، ارائه یا تهیه هر یک از خدمات توصیف شده در بخش‌های 12148، 12152، یا 12153، یا خدمات متفرقه که مکمل یا جانبی هر یک از آن خدمات باشد، فعالیت دارد، اما به طور مستقیم یا غیرمستقیم، چه به عنوان اصیل و چه به عنوان نماینده، در فروش یا عرضه برای فروش، ارائه یا تهیه هیچ خدمت دیگری که در این فصل توصیف شده است، فعالیت ندارد، یک باشگاه خودرو محسوب نمی‌شود.

Section § 12142.5

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که کمیسر قوانینی را ایجاد کند که مشخص می‌کند چه نوع خدمات اضافی تحت بخش‌های خاصی از مقررات بیمه مجاز است. این قوانین باید از یک فرآیند خاص برای ایجاد، تغییر یا حذف شدن، همانطور که در مجموعه دیگری از قوانین دولتی توضیح داده شده است، پیروی کنند.

Section § 12143

Explanation
این قانون، عامل باشگاه را به عنوان هر شخصی تعریف می‌کند که خود باشگاه موتوری نیست اما در فروش، تحویل یا مذاکره قراردادهای عضویت یا خدمات برای باشگاه، از جمله تمدید آنها، کمک می‌کند.

Section § 12144

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که خدمات باشگاه خودرو چیست و افراد چه نوع توافقاتی می‌توانند با این باشگاه‌ها داشته باشند. این به معنای ارائه یا بهره‌مندی از خدماتی برای نیازهای مربوط به وسایل نقلیه، مانند استفاده و نگهداری، به عنوان عضو باشگاه یا از طریق هرگونه وابستگی یا توافق با باشگاه است. اما روشن می‌سازد که این خدمات نمی‌توانند مانند بیمه اداره شوند. کمیسر می‌تواند قوانینی را در مورد آنچه بیمه محسوب می‌شود برای اطمینان از انطباق، با رعایت رویه‌های دولتی برای وضع مقررات، وضع کند.

خدمات باشگاه خودرو عبارت است از ارائه یا تهیه، یا بازپرداخت برای، هر یک از خدمات تعریف شده در این فصل به هر شخص در ارتباط با مالکیت، بهره‌برداری، استفاده یا نگهداری یک وسیله نقلیه موتوری، شامل یک تریلر مسافرتی، خانگی یا غیره، یا یک قایق قابل حمل و نقل عادی با تریلر و تریلر آن، توسط شخص بر اساس هر یک از ملاحظات زیر:
(a)CA بیمه Code § 12144(a) شخص عضو باشگاهی است یا خواهد شد که خدمات را ارائه یا فراهم می‌کند.
(b)CA بیمه Code § 12144(b) شخص به هر نحوی با باشگاه وابسته است یا خواهد شد.
(c)CA بیمه Code § 12144(c) شخص به موجب هرگونه توافق یا تفاهم با هر باشگاهی، محق به دریافت عضویت یا سایر خدمات باشگاه خودرو از باشگاه می‌شود یا خواهد شد.
این بخش به یک باشگاه خودرو اجازه نمی‌دهد که هر خدمتی را بر اساس بازپرداخت ارائه دهد که معامله بیمه محسوب شود. کمیسر می‌تواند قوانین و مقررات معقولی را وضع کند که خدماتی را مشخص کند که برای اهداف این بخش معامله بیمه محسوب می‌شوند و که ممکن است بر اساس بازپرداخت ارائه نشوند. قوانین و مقررات باید مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی تصویب، اصلاح و لغو شوند.

Section § 12145

Explanation
این بخش از قانون، خدمات یدک‌کشی را اینگونه تعریف می‌کند: زمانی که یک باشگاه خودرو، وسیله نقلیه‌ای را با استفاده از نیرویی غیر از نیروی خود وسیله نقلیه، آن را از یک مکان به مکان دیگر منتقل می‌کند.

Section § 12146

Explanation
این بخش از قانون «امداد جاده‌ای اضطراری» را به عنوان خدماتی تعریف می‌کند که توسط یک باشگاه خودرو برای تعمیر، تنظیم یا تعویض قطعات خودرو، مانند لاستیک‌ها یا تجهیزات، ارائه می‌شود تا خودرو بتواند دوباره با نیروی خودش حرکت کند.

Section § 12148

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که یک باشگاه موتوری می‌تواند به افرادی که قراردادهای خدماتی با آن باشگاه دارند، تخفیف‌های ویژه یا کاهش قیمت برای مواردی مانند بنزین، روغن، تعمیرات خودرو، بیمه، قطعات و خدمات خودرو ارائه دهد.

Section § 12149

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که «خدمات مالی» به توافقی اشاره دارد که توسط یک باشگاه اتومبیل‌رانی ارائه می‌شود. در این چارچوب، باشگاه وام‌ها یا پیش‌پرداخت‌های پولی را به کسانی که قراردادهای خدماتی با آن باشگاه دارند، ارائه می‌دهد.

خدمات مالی ترتیبی است که توسط یک باشگاه اتومبیل‌رانی ارائه می‌شود و به موجب آن وام‌ها یا سایر پیش‌پرداخت‌های پولی به دارندگان قراردادهای خدماتی با هر چنین باشگاهی پرداخت می‌گردد.

Section § 12150

Explanation

این قانون خدماتی را توصیف می‌کند که توسط باشگاه‌های خودرو برای کمک به اعضا در خرید یا فروش خودرو ارائه می‌شود. اگر باشگاه خودرو اعضا را به یک نمایندگی خودرو ارجاع دهد و هزینه‌ای دریافت کند، آگهی‌ها باید به وضوح بیان کنند که نمایندگی به باشگاه پول پرداخت کرده است و شامل یک سلب مسئولیت باشند که خرید خودرو به موجودی و قیمت‌گذاری از پیش تعیین شده بستگی دارد. این بیانیه باید به طور برجسته در آگهی نمایش داده شود. با این حال، این قانون در مورد آگهی‌های عمومی که فقط اشاره می‌کنند باشگاه خودرو خدمات خرید خودرو را بدون جزئیات ارائه می‌دهد، اعمال نمی‌شود.

(a)CA بیمه Code § 12150(a) خدمات خرید و فروش، ترتیبی است که توسط یک باشگاه خودرو ارائه می‌شود که به موجب آن دارنده قرارداد خدمات با یک باشگاه خودرو به هر طریقی در خرید یا فروش یک خودرو کمک می‌شود.
(b)Copy CA بیمه Code § 12150(b)
(1)Copy CA بیمه Code § 12150(b)(1) اگر یک باشگاه خودرو خدماتی ارائه دهد که اعضا را برای خرید یک خودروی جدید به یک نمایندگی خودروی جدید ارجاع دهد، و نمایندگی به باشگاه خودرو هرگونه غرامت، از جمله، اما نه محدود به، هزینه تبلیغات، ترویج، یا بازاریابی پرداخت کند، هرگونه آگهی آن خدمات باید به وضوح و آشکارا افشا کند که نمایندگی هزینه را پرداخت کرده است و باید حاوی بیانیه زیر باشد: «تمام خودروهای جدیدی که برای فروش ترتیب داده شده‌اند، مشروط به موجودی و قیمتی هستند که قبلاً با نمایندگی فروش خودروی جدید دارای امتیاز (فرانشیز) توافق شده است.»
(2)CA بیمه Code § 12150(b)(2) در یک آگهی چاپی، افشاهایی که توسط بند (1) الزامی شده‌اند باید با فونت پررنگ حداقل 10 نقطه باشند و باید از نظر متنی از سایر بخش‌های آگهی جدا شوند.
(3)CA بیمه Code § 12150(b)(3) افشاهایی که توسط بند (1) الزامی شده‌اند به آگهی‌های عمومی یک باشگاه خودرو اعمال نمی‌شوند که صرفاً خدمات خرید خودرو را به عنوان یکی از چندین خدماتی که توسط باشگاه خودرو ارائه می‌شود، فهرست می‌کنند و هیچ جزئیاتی از خدمات خرید خودرو ارائه نمی‌دهند.

Section § 12151

Explanation

این قانون خدماتی را شرح می‌دهد که کلوپ‌های خودرو برای پیدا کردن، شناسایی یا بازگرداندن خودروهای سرقتی یا گمشده ارائه می‌دهند. این خدمات همچنین شامل تلاش برای دستگیری فردی است که مسئول سرقت است، به شرطی که صاحب خودرو با کلوپ قرارداد داشته باشد.

خدمات سرقت، عملی است که توسط یک کلوپ خودرو با هدف مکان‌یابی، شناسایی یا بازیابی یک وسیله نقلیه موتوری سرقتی یا مفقود شده که متعلق به یا تحت کنترل دارنده قرارداد خدمات با چنین کلوپی است، یا با هدف کشف یا دستگیری فرد مقصر در سرقت، انجام می‌شود.

Section § 12152

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر شما با یک باشگاه خودرو قرارداد خدمات داشته باشید، نقشه‌های راه را به صورت رایگان به عنوان بخشی از خدماتی که آنها ارائه می‌دهند، دریافت خواهید کرد.

Section § 12153

Explanation

این بخش «خدمات مسافرتی» را به عنوان کمک‌هایی که یک کلوپ موتوری به مسافران ارائه می‌دهد، تعریف می‌کند. این خدمات شامل ارائه نقشه‌های راه، راهنماهای سفر، و فهرست‌های اقامتگاه‌ها، و همچنین ترتیب دادن بلیط‌های سفر و رزروها می‌شود.

خدمات مسافرتی عبارت است از ارائه کمک‌ها و یاری‌های گشت و گذار و سفر توسط یک کلوپ موتوری، و ممکن است شامل هر یک یا تمام موارد زیر باشد:
(a)CA بیمه Code § 12153(a) نقشه‌های راه، راهنماهای گشت و گذار، فهرست‌های اقامتگاه‌ها برای مسافران، نشریات کلوپ، اطلاعات سفر، مجلات، و بروشورها.
(b)CA بیمه Code § 12153(b) تهیه بلیط‌های مسافرتی از هر نوع و رزرو اقامتگاه‌ها در ارتباط با آن.

Section § 12154

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که یک باشگاه خودرو می‌تواند خدمات تنظیم خسارت را برای کمک به تسویه ادعاها برای افرادی که با این باشگاه قرارداد خدمات دارند، ارائه دهد. این ادعاها باید ناشی از حوادث مربوط به وسایل نقلیه موتوری باشند و می‌توانند به صدمات یا خسارات وارده به افراد یا اموال مربوط شوند.

خدمات تنظیم خسارت، اقدامی است توسط یک باشگاه خودرو به منظور رسیدگی به ادعاها از طرف دارنده قرارداد خدمات با هر باشگاهی از این قبیل، هنگامی که چنین ادعایی ناشی از صدمه یا خسارت به شخص یا اموال باشد که از یک حادثه، در ارتباط با مالکیت، نگهداری، بهره‌برداری و استفاده از یک وسیله نقلیه موتوری، به وجود آمده است.

Section § 12155

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که یک کلوپ موتوری می‌تواند به افراد در سه خدمت خاص کمک کند: ثبت نام خودروی آنها نزد ایالت، اخذ گواهینامه رانندگی، و انتقال سوابق مالکیت وسیله نقلیه در اداره وسایل نقلیه موتوری.

Section § 12156

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که خدمات بیمه شامل ارائه بیمه‌نامه‌ها از طریق یک باشگاه خودرو می‌شود. این بیمه‌نامه‌ها حوادثی را پوشش می‌دهند که به دلیل مالکیت، نگهداری یا استفاده از یک وسیله نقلیه، باعث صدمه یا خسارت می‌شوند. علاوه بر این، بیمه می‌تواند یک عضو باشگاه یا خانواده او را برای صدمه تصادفی یا فوت تصادفی (به غیر از از دست دادن زمان)، به عنوان بخشی از یک قرارداد خدمات یا عضویت باشگاه، پوشش دهد. باشگاه خودرو برای این اهداف به عنوان یک انجمن شناخته می‌شود.

خدمات بیمه عبارت است از فروش یا ارائه، با یک قرارداد خدمات یا در نتیجه عضویت یا وابستگی به یک باشگاه خودرو، یک بیمه‌نامه که مسئولیت یا زیان دارنده را پوشش می‌دهد، ناشی از صدمه یا خسارت به شخص یا اموال که از یک حادثه سرچشمه می‌گیرد، و چنین مسئولیت یا زیانی پیامد مالکیت، نگهداری، بهره‌برداری یا استفاده از یک وسیله نقلیه موتوری باشد.
خدمات بیمه همچنین شامل فروش یا ارائه، با یک قرارداد خدمات یا در نتیجه عضویت یا وابستگی به یک باشگاه خودرو، یک بیمه‌نامه، یا یک گواهی تحت یک بیمه‌نامه اصلی که باشگاه دارنده بیمه‌نامه اصلی است، می‌شود که عضو باشگاه، یا هر یک از اعضای خانواده او را، برای زیان، به غیر از از دست دادن زمان، ناشی از صدمه تصادفی از هر علت یا فوت تصادفی از هر علت، پوشش می‌دهد. برای چنین منظوری، هر باشگاه خودروی دارای گواهینامه، در معنای بخش 10270.5، یک "انجمن" تلقی می‌شود و اعضای باشگاه و اعضای خانواده‌های آنها اعضای چنین انجمنی تلقی می‌شوند.

Section § 12157

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک باشگاه موتوری شروع به ارائه خدمتی کند که در این فصل توضیح داده شده است، این عمل به منزله ارائه آن خدمت محسوب می‌شود، صرف نظر از اینکه آیا آن خدمت به طور کامل تکمیل شده است یا خیر.

هر عملی توسط یک باشگاه موتوری به منظور ارائه خدمتی که در این فصل تعریف شده است، آن خدمت محسوب می‌شود، خواه آن خدمت تعریف شده تکمیل شده باشد یا خیر.

Section § 12158

Explanation
این قانون، قرارداد خدمات را به عنوان یک توافقنامه کتبی تعریف می‌کند که در آن یک شخص در ازای پرداخت، موافقت می‌کند خدمات باشگاه خودرو (مانند کمک‌های کنار جاده‌ای) را به شخص دیگری ارائه دهد.

Section § 12159

Explanation

این بخش «خدمات متفرقه» را به عنوان هر خدمت اضافی تعریف می‌کند که توسط یک باشگاه ارائه می‌شود و خدمات مجاز دیگر آن باشگاه را تقویت یا پشتیبانی می‌کند. این خدمات باید به اعضای باشگاه کمک کند و ارائه آنها برای باشگاه عملی باشد.

خدمات متفرقه به معنای هر خدمت دیگری است که ممکن است ارائه شود و مکمل یا جانبی هر خدمتی باشد که توسط باشگاه طبق مفاد این فصل مجاز شده است، یا هر خدمت دیگری که کمک‌کننده و مفید برای اعضای آن باشد و ارائه آن برای باشگاه مقدور باشد.