Section § 114960

Explanation
این قانون رسماً قانون کنترل تشعشعات نامیده می‌شود.

Section § 114965

Explanation

ایالت کالیفرنیا قصد دارد با تنظیم منابع تابش یونیزان، از سلامت و ایمنی عمومی محافظت کند. این قانون به دنبال آن است که اطمینان حاصل کند قوانین کالیفرنیا با استانداردهای فدرال مطابقت دارد، به طور مؤثر در داخل ایالت عمل می‌کند و تا حد امکان با مقررات سایر ایالت‌ها همسو باشد.

سیاست ایالت کالیفرنیا، در راستای مسئولیت خود برای حفاظت از سلامت و ایمنی عمومی، این است که یک برنامه نظارتی برای منابع تابش یونیزان ایجاد و حفظ کند تا موارد زیر را فراهم آورد: (a) سازگاری با استانداردها و برنامه‌های نظارتی دولت فدرال، (b) یک سیستم نظارتی یکپارچه و مؤثر در داخل ایالت، و (c) سیستمی که تا حد امکان با سیستم‌های سایر ایالت‌ها همخوانی داشته باشد.

Section § 114970

Explanation

این بخش با هدف تضمین ایمنی در برابر تابش یون‌ساز، مقررات مؤثری را برای حفاظت از کارگران و عموم مردم وضع می‌کند. این بخش به دنبال ایجاد یک سیستم نظارتی یکپارچه است که تلاش‌های ایالت، سایر ایالت‌ها و دولت فدرال را هماهنگ کرده و قوانین تکراری را کاهش دهد. همچنین، این بخش نحوه مدیریت وظایف نظارتی خاص در مورد مواد هسته‌ای را تعیین می‌کند و تضمین می‌کند که منابع تابش یون‌ساز تا حد امکان بدون به خطر انداختن سلامت و ایمنی عمومی مورد استفاده قرار گیرند.

هدف این فصل، اجرای سیاست‌های مندرج در بخش 114965 از طریق ارائه برنامه‌هایی برای موارد زیر است:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 114970(a)  تنظیم مؤثر منابع تابش یون‌ساز برای حفاظت از سلامت و ایمنی شغلی و عمومی.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 114970(b)  ترویج یک الگوی نظارتی منظم در داخل ایالت، بین ایالت‌ها، و بین دولت فدرال و ایالت، و تسهیل همکاری بین‌دولتی در خصوص استفاده و تنظیم منابع تابش یون‌ساز به گونه‌ای که تکرار مقررات به حداقل برسد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 114970(c)  ایجاد رویه‌هایی برای پذیرش و انجام مسئولیت‌های نظارتی خاص در خصوص مواد جانبی، مواد منبع، و مواد هسته‌ای ویژه.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 114970(d)  اجازه حداکثر بهره‌برداری از منابع تابش یون‌ساز مطابق با سلامت و ایمنی عمومی.

Section § 114975

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که هرگونه قوانین و مقرراتی که تحت این فصل ایجاد می‌شوند، باید از رویه‌های قانونی مشخصی که در بخش دیگری از قانون دولتی کالیفرنیا و سایر بخش‌های این قانون تشریح شده‌اند، پیروی کنند.

Section § 114980

Explanation

این قانون، صندوق کنترل تشعشع را به عنوان یک صندوق ویژه در خزانه‌داری ایالتی کالیفرنیا ایجاد می‌کند. پول حاصل از عوارض، جریمه‌ها و سود جمع‌آوری شده تحت مقررات مربوطه، به این صندوق واریز می‌شود. این صندوق برای پوشش هزینه‌های مربوط به اجرای قوانین کنترل تشعشع استفاده می‌شود و اداره تنها با تأیید مجلس قانون‌گذاری می‌تواند از آن استفاده کند. تمام سود حاصل از این صندوق نیز دوباره به آن واریز می‌شود.

صندوق کنترل تشعشع بدین وسیله به عنوان یک صندوق ویژه در خزانه‌داری ایالتی ایجاد می‌شود. تمامی وجوه، شامل عوارض، جریمه‌ها، سود حاصله، و جرائم نقدی، که تحت بخش‌های 107100، 107160، 114872، 115045، 115065، و 115080، Article 5.5 (commencing with Section 107115) از فصل 4 بخش 1، و مقررات مصوب بر اساس آن بخش‌ها جمع‌آوری می‌شوند، باید در صندوق کنترل تشعشع واریز شوند تا هزینه‌های مربوط به اجرای این فصل را پوشش دهند، از جمله، اما نه محدود به، اجرای بخش 114872، بخش 115000، Article 6 (commencing with Section 107150) از فصل 4 بخش 1، و قانون فناوری رادیولوژی (Section 27)، و Article 5.5 (commencing with Section 107115) از فصل 4 بخش 1، و تنها پس از تخصیص بودجه توسط مجلس قانون‌گذاری، برای هزینه توسط اداره در دسترس خواهد بود. علاوه بر هرگونه وجوه جمع‌آوری شده توسط، یا به نمایندگی از، اداره برای واریز به صندوق کنترل تشعشع، تمامی سود حاصله توسط صندوق کنترل تشعشع باید در صندوق کنترل تشعشع واریز شود.

Section § 114985

Explanation

این بخش اصطلاحات مربوط به پرتوهای یونیزان و مواد هسته‌ای را تعریف می‌کند. توضیح می‌دهد که «پرتوهای یونیزان» شامل چه چیزهایی می‌شود، مانند پرتوهای گاما و ذرات هسته‌ای، اما امواج صوتی یا نوری را شامل نمی‌شود. نقش‌ها و نهادهای مختلفی مانند «وزیر» و «اداره» توضیح داده شده‌اند. بین انواع مواد هسته‌ای: مواد فرعی، مواد منبع و مواد هسته‌ای ویژه، و همچنین مجوزهای مربوط به آن‌ها، تمایز قائل می‌شود. الزامات ثبت‌نام برای نگهداری منابع پرتو تعیین شده است. «زباله کم‌سطح» و اصطلاحاتی مانند «زباله رادیواکتیو پرسطح»، «سوخت هسته‌ای مصرف‌شده» و «زباله ترانس‌اورانیک» روشن شده‌اند. همچنین به ماموگرافی می‌پردازد و استانداردهای مربوط به تجهیزات و تضمین کیفیت را تشریح می‌کند.

همانطور که در این فصل به کار رفته است:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(a)  «وزیر» به معنای وزیر آژانس منابع است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(b)  «پرتوهای یونیزان» به معنای پرتوهای گاما و اشعه ایکس؛ ذرات آلفا و بتا، الکترون‌های پرسرعت، نوترون‌ها، پروتون‌ها و سایر ذرات هسته‌ای است؛ اما شامل امواج صوتی یا رادیویی، یا نور مرئی، فروسرخ یا فرابنفش نمی‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(c)  «شخص» به معنای هر فرد، شرکت، مشارکت، شرکت با مسئولیت محدود، بنگاه، انجمن، تراست، ماترک، مؤسسه دولتی یا خصوصی، گروه، آژانس، زیرمجموعه سیاسی این ایالت، هر ایالت دیگر یا زیرمجموعه سیاسی یا آژانس آن، و هر جانشین قانونی، نماینده، عامل یا آژانس موارد فوق است، به غیر از کمیسیون تنظیم مقررات هسته‌ای ایالات متحده، وزارت انرژی ایالات متحده، یا هر جانشین آن، و به غیر از آژانس‌های دولتی فدرال دارای مجوز از کمیسیون تنظیم مقررات هسته‌ای ایالات متحده، تحت قرارداد اصلی با وزارت انرژی ایالات متحده، یا هر جانشین آن.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(d)  «ماده فرعی» به معنای هر ماده رادیواکتیو، به استثنای مواد هسته‌ای ویژه، است که در فرآیند تولید یا استفاده از مواد هسته‌ای ویژه به دست می‌آید یا در اثر قرار گرفتن در معرض پرتوهای ناشی از آن فرآیند، رادیواکتیو می‌شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(e)  «ماده منبع» به معنای (1) اورانیوم، توریم، یا هر ماده دیگری است که اداره پس از تعیین کمیسیون تنظیم مقررات هسته‌ای ایالات متحده، یا هر جانشین آن، مبنی بر اینکه ماده مذکور ماده منبع است، آن را طبق قاعده ماده منبع اعلام کند؛ یا (2) سنگ معدن‌هایی که حاوی یک یا چند مورد از مواد فوق هستند، با غلظتی که اداره پس از تعیین کمیسیون تنظیم مقررات هسته‌ای ایالات متحده، یا هر جانشین آن، مبنی بر اینکه ماده مذکور با این غلظت ماده منبع است، آن را طبق قاعده ماده منبع اعلام کند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(f)  «ماده هسته‌ای ویژه» به معنای (1) پلوتونیوم، اورانیوم 233، اورانیوم غنی شده با ایزوتوپ 233 یا ایزوتوپ 235، و هر ماده دیگری است که اداره پس از تعیین کمیسیون تنظیم مقررات هسته‌ای ایالات متحده، یا هر جانشین آن، مبنی بر اینکه ماده مذکور ماده هسته‌ای ویژه است، آن را طبق قاعده ماده هسته‌ای ویژه اعلام کند، اما شامل ماده منبع نمی‌شود؛ یا (2) هر ماده‌ای که به طور مصنوعی با هر یک از موارد فوق غنی شده باشد، اما شامل ماده منبع نمی‌شود.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(g)  «مجوز عمومی» به معنای مجوزی است که طبق مقررات وضع شده توسط اداره، بدون نیاز به ثبت درخواست، برای انتقال، کسب، مالکیت، نگهداری یا استفاده از مقادیر، یا دستگاه‌ها یا تجهیزات استفاده‌کننده از مواد فرعی، منبع، یا مواد هسته‌ای ویژه یا سایر مواد رادیواکتیو طبیعی یا تولید شده مصنوعی، معتبر است.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(h)  «مجوز خاص» به معنای مجوزی است که پس از درخواست، برای استفاده، ساخت، تولید، انتقال، دریافت، کسب، مالکیت یا نگهداری مقادیر، یا دستگاه‌ها یا تجهیزات استفاده‌کننده از مواد فرعی، منبع، یا مواد هسته‌ای ویژه یا سایر مواد رادیواکتیو طبیعی یا تولید شده مصنوعی، صادر می‌شود.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(i)  «ثبت‌نام» به معنای گزارش نگهداری یک منبع پرتو و ارائه اطلاعات مربوط به آن، مطابق با زیربخش (b) از بخش 115060 است.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(j)  «اداره» به معنای اداره خدمات بهداشتی ایالتی است.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(k)  «مدیر» به معنای مدیر خدمات بهداشتی ایالتی است.
( l)  «فعالیت تحقیق و توسعه فدرال» به معنای هر فعالیتی از وزیر انرژی است که در هر مرکز تحقیقاتی متعلق به یا اداره شده توسط وزارت انرژی ایالات متحده انجام می‌شود.
(m)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(m)  «زباله کم‌سطح» به معنای زباله رادیواکتیو است که به عنوان زباله رادیواکتیو پرسطح، زباله ترانس‌اورانیک، سوخت هسته‌ای مصرف‌شده، یا ماده فرعی تعریف‌شده در بخش 11(e)(2) قانون انرژی اتمی 1954 (42 U.S.C. Sec. 2014 (e)(2)) طبقه‌بندی نمی‌شود. برای اهداف این زیربخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(m)(1)  «زباله رادیواکتیو پرسطح» به معنای یکی از موارد زیر است:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(m)(1)(A)  ماده بسیار رادیواکتیو حاصل از بازفرآوری سوخت هسته‌ای مصرف‌شده، شامل زباله مایع تولید شده مستقیماً در بازفرآوری و هر ماده جامد مشتق شده از این زباله مایع که حاوی محصولات شکافت با غلظت کافی باشد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(m)(1)(B)  سایر مواد بسیار رادیواکتیو که کمیسیون تنظیم مقررات هسته‌ای، مطابق با قانون موجود، طبق قاعده تعیین می‌کند که نیاز به جداسازی دائمی دارد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(m)(2)  «سوخت هسته‌ای مصرف‌شده» به معنای سوختی است که پس از تابش از یک راکتور هسته‌ای خارج شده است، و عناصر تشکیل‌دهنده آن با بازفرآوری جدا نشده‌اند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(m)(3)  «زباله ترانس‌اورانیک» به معنای هر زباله‌ای است که حاوی بیش از 100 نانوکوری از نوکلیدهای ترانس‌اورانیک ساطع‌کننده آلفا با نیمه‌عمر بیش از پنج سال در هر گرم از ماده زباله باشد.
(n)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(n)  «ماموگرام» به معنای تصویر اشعه ایکس از پستان انسان است.
(o)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(o)  «ماموگرافی» به معنای روش ایجاد ماموگرام است.
(p)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(p)  «تضمین کیفیت ماموگرافی» به معنای تشخیص تغییر در تجهیزات اشعه ایکس و جانبی است که بر کیفیت فیلم‌ها و دوز پرتو غده‌ای تأثیر منفی می‌گذارد، و اصلاح این تغییر.
(q)CA بهداشت و ایمنی Code § 114985(q)  «گواهینامه ماموگرام» به معنای گواهینامه‌ای است که توسط اداره پس از ثبت‌نام صادر می‌شود و تأیید می‌کند که تجهیزات اختصاص‌یافته یا مورد استفاده برای ماموگرافی، استانداردهای مقرر شده طبق این فصل را برآورده می‌کند.