Section § 13100

Explanation

اداره مارشال آتش‌نشانی ایالتی بخشی از اداره جنگلداری و حفاظت در برابر آتش کالیفرنیا است. رئیس این اداره، مارشال آتش‌نشانی ایالتی، معاون ارشد مدیر جنگلداری و حفاظت در برابر آتش است.

تمامی اختیارات و مسئولیت‌های مارشال آتش‌نشانی ایالتی سابق، که پیش از این تحت سازمان خدمات ایالتی و مصرف‌کننده بود، اکنون به مارشال آتش‌نشانی ایالتی فعلی و اداره فعلی در اداره جنگلداری و حفاظت در برابر آتش منتقل شده است.

اگر هر قانونی به اداره یا سمت قدیمی اشاره کند که مسئولیت‌های آن اکنون به اداره یا مارشال آتش‌نشانی ایالتی جدید منتقل شده است، باید منظور از آن، اداره مارشال آتش‌نشانی ایالتی و مارشال آتش‌نشانی ایالتی فعلی در این اداره باشد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13100(a)  اداره مارشال آتش‌نشانی ایالتی بدین وسیله در اداره جنگلداری و حفاظت در برابر آتش ایجاد می‌شود. اداره مارشال آتش‌نشانی ایالتی توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی اداره خواهد شد، که وی مطابق با بند (1) از زیربخش (b) از بخش 702 قانون منابع عمومی، معاون ارشد مدیر جنگلداری و حفاظت در برابر آتش خواهد بود و طبق بخش 13101 این قانون منصوب می‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13100(b)  اداره مارشال آتش‌نشانی ایالتی و مارشال آتش‌نشانی ایالتی در اداره جنگلداری و حفاظت در برابر آتش، جانشین تمامی اختیارات، وظایف، مسئولیت‌ها و صلاحیت‌های اداره سابق مارشال آتش‌نشانی ایالتی و مارشال آتش‌نشانی ایالتی سابق، حسب مورد، در سازمان خدمات ایالتی و مصرف‌کننده می‌شوند و این موارد به آنها واگذار می‌گردد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13100(c)  هر جا که در هر قانونی اشاره‌ای به اداره سابق مارشال آتش‌نشانی ایالتی یا به مارشال آتش‌نشانی ایالتی سابق در سازمان خدمات ایالتی و مصرف‌کننده شده باشد که مربوط به اختیار، وظیفه، مسئولیت یا صلاحیتی است که به اداره مارشال آتش‌نشانی ایالتی یا مارشال آتش‌نشانی ایالتی در اداره جنگلداری و حفاظت در برابر آتش منتقل شده و به آن واگذار گردیده است، آن اشاره، اشاره‌ای به و به معنای اداره مارشال آتش‌نشانی ایالتی یا مارشال آتش‌نشانی ایالتی در اداره جنگلداری و حفاظت در برابر آتش، حسب مورد، تلقی خواهد شد.

Section § 13100.1

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که نقش این اداره ایجاد و حمایت از استراتژی‌هایی برای حفاظت از مردم و اموال در برابر آتش‌سوزی و جلوگیری از ایجاد وحشت است.

Section § 13101

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که مارشال آتش‌نشانی ایالتی توسط فرماندار کالیفرنیا با تأیید سنا انتخاب می‌شود. مارشال آتش‌نشانی ایالتی تا زمانی که فرماندار بخواهد در سمت خود خدمت می‌کند. برای واجد شرایط بودن برای این سمت، فرد باید حداقل هشت سال تجربه در یک اداره آتش‌نشانی در داخل ایالت داشته باشد. حقوق مارشال آتش‌نشانی ایالتی توسط بخش دیگری از قانون دولتی تعیین می‌شود.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی توسط فرماندار با مشورت و رضایت سنا منصوب می‌شود و تا زمانی که فرماندار صلاح بداند در سمت خود باقی می‌ماند. برای واجد شرایط بودن جهت انتصاب، او باید حداقل هشت سال تجربه در یک اداره آتش‌نشانی سازمان‌یافته منظم در این ایالت داشته باشد. حقوق سالانه او طبق آنچه در فصل 6 از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی پیش‌بینی شده است، پرداخت خواهد شد.

Section § 13103

Explanation

این قانون به مارشال آتش‌نشانی ایالتی اجازه می‌دهد تا دستیاران یا معاونان مارشال آتش‌نشانی را منصوب کند. این افراد می‌توانند رؤسای فعال سازمان‌های آتش‌نشانی، یا مارشال‌های آتش‌نشانی از شهرها، شهرستان‌ها یا مناطقی باشند که خدمات حفاظت در برابر آتش را ارائه می‌دهند، و همچنین کارکنان حقوق‌بگیر مارشال آتش‌نشانی ایالتی.

علاوه بر این، هم مارشال آتش‌نشانی ایالتی و هم دستیاران یا معاونان مارشال آتش‌نشانی می‌توانند وظایفی مشابه افسران صلح انجام دهند، به این معنی که آنها دارای اختیارات خاص اجرای قانون هستند.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند هر تعداد دستیار یا معاون مارشال آتش‌نشانی ایالتی را که لازم بداند، از میان رؤسای فعال سازمان‌های آتش‌نشانی، مارشال‌های آتش‌نشانی شهرها، شهرستان‌ها و مناطقی که حفاظت در برابر آتش را فراهم می‌کنند، و دستیاران میدانی حقوق‌بگیر مارشال آتش‌نشانی ایالتی منصوب کند.
مارشال آتش‌نشانی ایالتی و دستیاران یا معاونان مارشال آتش‌نشانی ایالتی، وظایف افسران صلح را اعمال خواهند کرد.

Section § 13104

Explanation

مارشال آتش‌نشانی ایالتی به اجرای قوانین و مقررات مربوط به آتش‌سوزی، پیشگیری و حفاظت در برابر آتش در سراسر کالیفرنیا، طبق بخش‌های خاصی از قانون بهداشت و ایمنی کمک می‌کند. آنها همچنین بر اموالی که توسط انواع خاصی از آتش‌سوزی‌ها مانند آتش‌سوزی‌های مسکونی و تجاری به خطر افتاده‌اند، نظارت و از آنها محافظت می‌کنند، اما نه آتش‌سوزی‌های جنگل، بوته‌زار یا غلات. آنها در آتش‌سوزی‌های شهر یا شهرک‌هایی که ادارات آتش‌نشانی محلی یا نگهبانان آتش‌نشانی شهرستانی قبلاً در حال انجام وظیفه هستند، دخالت نمی‌کنند.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی در اجرای کلیه قوانین و مقررات، هرگونه آیین‌نامه و مقررات مصوب تحت مفاد بخش 11 (commencing with Section 12000) از، و بخش 1 (commencing with Section 13000) و بخش 2 (commencing with Section 13100) از بخش 12 قانون بهداشت و ایمنی، و استانداردهای ساختمانی مصوب مارشال آتش‌نشانی ایالتی و منتشر شده در کد استانداردهای ساختمانی ایالتی مربوط به آتش‌سوزی یا پیشگیری و حفاظت در برابر آتش، کمک خواهد کرد.
مارشال آتش‌نشانی ایالتی، در صورت امکان، در محل حاضر شده و مسئولیت حفاظت از کلیه اموالی را که ممکن است توسط هر آتش‌سوزی به خطر افتاده باشد، بر عهده خواهد گرفت، به جز:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13104(a)  آتش‌سوزی جنگل، بوته‌زار یا غلات.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13104(b)  آتش‌سوزی که در هر شهر یا شهرکی که دارای اداره آتش‌نشانی است، در یک منطقه حفاظت در برابر آتش، یا در شهرستانی که یک نگهبان آتش‌نشانی شهرستانی به طور منظم منصوب شده است، رخ دهد.

Section § 13104.5

Explanation
این قانون به اداره جنگلداری و حفاظت در برابر آتش اجازه می‌دهد تا خطرات آتش‌سوزی را در املاک متعلق به ایالت، به جز آنهایی که به دلیل مالیات پرداخت نشده به ایالت واگذار شده‌اند، برطرف کند. اگر یک دولت محلی درخواست کند، آنها می‌توانند این کار را در مناطقی که تحت کنترل مستقیم آنها نیست، انجام دهند. ایالت هزینه‌های رفع خطر آتش‌سوزی را با استفاده از پولی که در خزانه‌داری ایالت برای چنین اهدافی کنار گذاشته شده است، پوشش خواهد داد.

Section § 13104.6

Explanation
مارشال آتش‌نشانی ایالت اختیار دارد خطرات آتش‌سوزی را در املاکی که ایالت به دلیل مالیات‌های پرداخت نشده به دست آورده است، شناسایی کند. اگر چنین خطری یافت شود، مارشال می‌تواند اخطاریه‌ای به کنترل‌کننده ایالت یا نماینده او صادر کند. خطر آتش‌سوزی شناسایی شده سپس باید طبق قوانین مربوط به رفع مزاحمت‌های عمومی در این نوع املاک، رفع شود.

Section § 13105

Explanation

وظیفه مارشال آتش‌نشانی ایالتی این است که با آموزش عمومی، استفاده از روش‌های مهندسی، و اجرای قوانین، پیشگیری از آتش‌سوزی را ترویج کند. آنها همچنین باید اطلاعاتی در مورد پیشگیری و خاموش کردن آتش‌سوزی‌ها تهیه و منتشر کنند.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید اتخاذ تدابیر پیشگیری از آتش‌سوزی را از طریق آموزش، مهندسی، و اجرا تشویق کند و اطلاعات مربوط به موضوع پیشگیری و اطفاء حریق را برای انتشار تهیه کند یا دستور تهیه آن را بدهد.

Section § 13105.2

Explanation

مارشال آتش‌نشانی ایالتی مسئول راه‌اندازی و اداره یک مرکز آموزشی برای مواد خطرناک در تأسیسات آتش‌نشانی دل واله در شهرستان لس آنجلس است.

این مرکز تنها در صورتی در یک سال مشخص فعالیت خواهد کرد که بودجه در دسترس باشد، چه از بودجه ایالت، کمک‌های مالی خصوصی، سازمان‌های محلی یا سایر منابع. کمک‌های مالی می‌تواند به صورت پول، خدمات یا تجهیزات باشد و تمام کمک‌های نقدی به یک حساب ویژه برای حمایت از این مرکز آموزشی واریز خواهد شد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13105.2(a) مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید یک مرکز آموزش مواد خطرناک در سطح ایالت را تأسیس و اداره کند که در تأسیسات آتش‌نشانی دل واله شهرستان لس آنجلس واقع شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13105.2(b) بند (a) در هر سال مالی تنها تا حدی عملیاتی خواهد بود که بودجه در قانون بودجه سالانه تخصیص یابد یا توسط اهداکنندگان خصوصی اهدا شود، توسط سازمان‌های محلی کمک شود، یا توسط سایر منابع مالی برای منظور بند (a) تأمین شود. کمک‌های مالی توسط اهداکنندگان خصوصی، سازمان‌های محلی یا سایر منابع ممکن است به شکل پول، خدمات غیرنقدی یا تجهیزات باشد. تمام کمک‌های مالی دریافتی طبق این بند باید به یک حساب صندوق سپرده ویژه واریز شود تا الزامات بند (a) را اجرا کند.

Section § 13105.5

Explanation
این قانون از رئیس سازمان آتش‌نشانی ایالتی می‌خواهد که یک برنامه آموزشی مخصوص بازرسان پیشگیری از آتش‌سوزی که با ادارات آتش‌نشانی محلی کار می‌کنند، راه‌اندازی کند. این برنامه باید در مناطق منطقه‌ای و نزدیک به این سازمان‌ها قرار گیرد تا دسترسی به آن آسان باشد.

Section § 13105.6

Explanation
تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۳، مارشال آتش‌نشانی ایالتی موظف است یک برنامه آموزشی برای تولیدکنندگان دامی که واجد شرایط برنامه گذرنامه دام هستند، ایجاد کند. این برنامه، که با ورودی یک کمیته مشورتی خاص توسعه یافته است، بر آموزش این تولیدکنندگان در مورد رفتارهای آتش، نحوه برقراری ارتباط در طول شرایط اضطراری، و درک ساختار فرماندهی حادثه در یک فاجعه تمرکز دارد. این آموزش برای ارائه گواهینامه اولیه و آموزش مداوم برای این تولیدکنندگان طراحی شده است و قرار است بیش از چهار ساعت طول نکشد تا تولیدکنندگان دام تجاری بتوانند به راحتی در آن شرکت کنند.

Section § 13105.7

Explanation

این قانون به رئیس آتش‌نشانی ایالتی اجازه می‌دهد تا یک جدول هزینه‌ها برای بازرسی و تأیید آزمایشگاه‌های تستی که ایمنی محصولات مصرفی در برابر آتش را ارزیابی می‌کنند، تعیین کند. این هزینه‌ها به پوشش دادن هزینه‌های اجرای این برنامه بازرسی کمک خواهد کرد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13105.7(a)  رئیس آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند جدول هزینه‌هایی را برای بازرسی، تأیید و فهرست‌بندی آزمایشگاه‌های تستی که محصولات مصرفی را از نظر ایمنی در برابر آتش که توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی تنظیم می‌شوند، آزمایش می‌کنند، تعیین کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13105.7(b)  رئیس آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند از آزمایشگاه‌های تست هزینه‌هایی را برای پوشش دادن هزینه‌های برنامه مشخص شده در بند (a)، از جمله هزینه تعیین جدول هزینه‌ها، دریافت کند.

Section § 13106

Explanation
این قانون به مارشال آتش‌نشانی ایالتی اجازه می‌دهد تا از اموالی که در اثر آتش‌سوزی آسیب دیده‌اند، تا زمان حضور مالک، محافظت کند. اگر مالک ظرف (۲۴) ساعت کنترل ملک را به دست نگیرد، مارشال آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند آن را به هزینه مالک به انبار منتقل کند.

Section § 13107

Explanation

این قانون مسئولیت‌ها و وظایف مارشال آتش‌نشانی ایالتی را در خصوص تحقیقات آتش‌سوزی‌ها و انفجارها، به ویژه مواردی که مشکوک به دست داشتن در آتش‌افروزی هستند، در ساختمان‌های ایالتی یا مناطقی که اداره آتش‌نشانی محلی ندارند، تشریح می‌کند. مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید آتش‌سوزی‌ها یا انفجارهای مشکوک را در این مناطق بررسی کند و همچنین می‌تواند در صورت درخواست به مقامات آتش‌نشانی یا پلیس محلی کمک کند. علاوه بر این، مارشال آتش‌نشانی ایالتی موظف است برنامه‌ای آموزشی برای پرسنل اداره آتش‌نشانی در زمینه تحقیق آتش‌افروزی تدوین کند و باید یک واحد اختصاصی تحقیق آتش‌افروزی در دفتر خود تأسیس کند. اگر شواهدی دال بر وقوع جرمی مرتبط با آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد، مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید آن را به دادستان منطقه محلی گزارش دهد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13107(a)  مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید هر انفجار یا آتش‌سوزی رخ‌داده در هر مؤسسه ایالتی، ساختمان متعلق به ایالت، یا هر ساختمانی که طبق مقررات مصوب مارشال آتش‌نشانی ایالتی، تحت اشغال ایالت تشخیص داده شود، و هر انفجار یا آتش‌سوزی رخ‌داده در آن مناطق از ایالت که تحت صلاحیت یک اداره آتش‌نشانی یا منطقه حفاظت در برابر آتش‌سوزی قانونی سازمان‌یافته یا سایر نهادهای عمومی، از جمله، اما نه محدود به، ایالت، که حفاظت در برابر آتش‌سوزی را فراهم می‌کنند، نباشد و در آن ظن ارتکاب جرم آتش‌افروزی یا شروع به آتش‌افروزی وجود دارد، را بررسی کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13107(b)  بنا به درخواست رئیس ارشد آتش‌نشانی یک اداره آتش‌نشانی یا منطقه حفاظت در برابر آتش‌سوزی قانونی سازمان‌یافته، یا هیئت حاکمه آن، یا بنا به درخواست رئیس یک اداره پلیس یا کلانتر در مورد آتش‌سوزی که در منطقه‌ای رخ می‌دهد که واحد فعال تحقیق آتش‌افروزی وجود ندارد، مارشال آتش‌نشانی ایالتی، در محدوده منابع و نیروی انسانی تعیین‌شده برای این اهداف، هر انفجار یا آتش‌سوزی رخ‌داده در حوزه صلاحیت مقام درخواست‌کننده را که در آن ظن ارتکاب جرم آتش‌افروزی یا شروع به آتش‌افروزی وجود دارد، بررسی خواهد کرد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13107(c)  مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید در ایجاد برنامه‌ای برای آموزش پرسنل اداره آتش‌نشانی در زمینه تحقیق و کشف آتش‌افروزی همکاری کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 13107(d)  به منظور انجام مسئولیت‌ها و وظایف خود طبق این بخش، مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید یک واحد تحقیق آتش‌افروزی در دفتر خود ایجاد کند که با پرسنل لازم برای انجام وظیفه‌ای که واحد برای آن تأسیس شده است، مجهز خواهد شد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 13107(e)  اگر دلیلی برای این باور وجود داشته باشد که هر آتش‌سوزی یا انفجار بررسی‌شده توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی ناشی از یک جرم بوده یا جرمی در ارتباط با آن ارتکاب یافته است، مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید این واقعیت را کتباً به دادستان منطقه شهرستانی که آتش‌سوزی یا انفجار در آن رخ داده است، گزارش دهد.

Section § 13107.5

Explanation
این قانون به مارشال آتش‌نشانی ایالتی اجازه می‌دهد تا هرگونه شکستگی، انفجار یا آتش‌سوزی مربوط به خطوط لوله را که سازمان‌های محلی گزارش می‌دهند، بررسی کند. اگر مارشال آتش‌نشانی ایالتی معتقد باشد که این کار برای ایمنی عمومی ضروری است، می‌تواند فوراً دستور توقف فعالیت یک خط لوله را صادر کند. خط لوله باید بسته بماند تا زمانی که بازگشایی آن ایمن باشد، یا به این دلیل که عملیات می‌تواند با ایمنی ادامه یابد یا به این دلیل که هرگونه مشکل ایمنی برطرف شده است.

Section § 13108

Explanation

مارشال آتش‌نشانی ایالتی مسئول ایجاد و اجرای استانداردهای ساختمانی و مقررات مربوط به ایمنی در برابر آتش در ساختمان‌های متعلق به ایالت و برخی ساختمان‌های تحت اشغال ایالت است. مارشال آتش‌نشانی با کمیسیون استانداردهای ساختمانی ایالتی برای تأیید این استانداردها همکاری می‌کند. رؤسای آتش‌نشانی شهر، شهرستان یا منطقه می‌توانند این ساختمان‌ها را برای اهداف ایمنی در برابر آتش بازرسی کنند.

مقامات محلی آتش‌نشانی ممکن است مجاز به انجام بازرسی‌ها و اجرای مقررات ایمنی در برابر آتش در ساختمان‌های متعلق به ایالت یا تحت اشغال ایالت، به جز مؤسسات ایالتی، باشند. هر الزام ایمنی در برابر آتش که توسط یک مقام محلی آتش‌نشانی صادر شود، می‌تواند به مارشال آتش‌نشانی ایالتی اعتراض شود، که او اطمینان حاصل خواهد کرد که با استانداردهای تعیین شده مطابقت دارد.

برخی از انواع خاص ساختمان‌های تحت اشغال ایالت شامل ساختمان‌هایی است که توسط ایالت اجاره شده‌اند، ساختمان‌هایی با امکانات دادگاه بدوی، و ساختمان‌هایی که توسط اداره اصلاح و توانبخشی به عنوان مراکز بازگشت به جامعه استفاده می‌شوند. مارشال آتش‌نشانی ایالتی همچنین می‌تواند ساختمان‌های خصوصی تحت اشغال ایالت را در صورت لزوم برای ایمنی کارکنان ایالتی بازرسی کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108(a) به استثنای محدودیت‌های فصل 6 (شروع از بخش 140) از بخش 1 قانون کار و بخش 18930 این قانون، مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید استانداردهای ساختمانی را، که با قوانین یا مقررات موجود مغایرت نداشته باشند، در رابطه با حفاظت در برابر آتش در طراحی و ساخت وسایل خروج و کفایت خروجی‌ها از، و نصب و نگهداری تجهیزات یا سیستم‌های اعلام حریق و اطفاء حریق در، هر مؤسسه ایالتی یا سایر ساختمان‌های متعلق به ایالت یا در هر ساختمان مشخص شده تحت اشغال ایالت تهیه و تصویب کند و آن استانداردهای ساختمانی را برای تأیید به کمیسیون استانداردهای ساختمانی ایالتی طبق فصل 4 (شروع از بخش 18935) از قسمت 2.5 از بخش 13 ارائه دهد. مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید مقرراتی غیر از استانداردهای ساختمانی را برای نصب و نگهداری تجهیزات و اثاثیه‌ای که خطرات آتش‌سوزی غیرمعمول ایجاد می‌کنند در هر مؤسسه ایالتی یا سایر ساختمان‌های متعلق به ایالت یا در هر ساختمان مشخص شده تحت اشغال ایالت تهیه و تصویب کند. مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید مقرراتی را که به طور معقول برای تعریف اینکه چه ساختمان‌هایی باید به عنوان ساختمان‌های تحت اشغال ایالت در نظر گرفته شوند، ضروری است، تصویب کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108(b) رئیس آتش‌نشانی هر شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه حفاظت در برابر آتش، یا نماینده مجاز آن مقام، می‌تواند وارد هر مؤسسه ایالتی یا هر ساختمان متعلق به ایالت یا تحت اشغال ایالت شود به منظور تهیه برنامه پیش‌برنامه‌ریزی اطفاء حریق یا به منظور بررسی هر آتش‌سوزی در یک ساختمان تحت اشغال ایالت.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108(c) به استثنای مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید مقررات تصویب شده توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی و استانداردهای ساختمانی مربوط به ایمنی در برابر آتش و وحشت منتشر شده در کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا را در تمام ساختمان‌های متعلق به ایالت، ساختمان‌های مشخص شده تحت اشغال ایالت، و مؤسسات ایالتی در سراسر ایالت اجرا کند. بنا به درخواست کتبی از مقام ارشد آتش‌نشانی هر شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه حفاظت در برابر آتش، یا یک مارشال آتش‌نشانی تعیین شده دانشگاه، طبق بخش 13146، مارشال آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند به آن شخص و نمایندگان مجاز او، در حوزه جغرافیایی مسئولیتشان، اجازه دهد تا بازرسی‌های پیشگیری از آتش‌سوزی را در ساختمان‌های متعلق به ایالت یا ساختمان‌های مشخص شده تحت اشغال ایالت، به غیر از مؤسسات ایالتی، انجام دهند به منظور اجرای مقررات مربوط به ایمنی در برابر آتش و وحشت که توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی طبق این بخش تصویب شده است و استانداردهای ساختمانی مربوط به ایمنی در برابر آتش و وحشت منتشر شده در کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا. مجوز از مارشال آتش‌نشانی ایالتی محدود به آن ادارات آتش‌نشانی یا مناطق آتش‌نشانی خواهد بود که یک دفتر پیشگیری از آتش‌سوزی با کارکنان حقوق‌بگیر را اداره می‌کنند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108(d) هر الزام یا دستوری که توسط یک مقام ارشد آتش‌نشانی یا مارشال آتش‌نشانی تعیین شده دانشگاه طبق این بخش صادر شود، می‌تواند به مارشال آتش‌نشانی ایالتی اعتراض شود. مارشال آتش‌نشانی ایالتی، پس از دریافت اعتراض و با رعایت فصل 5 (شروع از بخش 18945) از قسمت 2.5 از بخش 13، تعیین خواهد کرد که آیا الزام یا دستور صادر شده به طور معقول با مقررات ایمنی در برابر آتش و وحشت تصویب شده توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی و استانداردهای ساختمانی مربوط به ایمنی در برابر آتش و وحشت منتشر شده در کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا سازگار است یا خیر.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108(e) برای اهداف زیربخش‌های (a) و (c)، «ساختمان مشخص شده تحت اشغال ایالت» به معنای ساختمانی است که به طور کامل یا جزئی توسط ایالت اجاره شده است و یکی از موارد زیر است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108(e)(1) ساختمانی که ایالت برای آن قرارداد اجاره ساخت-به-سفارش منعقد کرده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108(e)(2) یک مرکز دادگاه بدوی با منطقه بازداشت.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108(e)(3) ساختمانی که توسط اداره اصلاح و توانبخشی به عنوان مرکز بازگشت به جامعه استفاده می‌شود.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108(e)(4) هر ساختمان دیگری که توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی از طریق مقررات تصویب شده مشخص شود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108(f) این بخش مارشال آتش‌نشانی ایالتی را از ورود و اجرای مقررات مربوط به ایمنی در برابر آتش و وحشت که توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی تصویب شده است و استانداردهای ساختمانی مربوط به ایمنی در برابر آتش و وحشت منتشر شده در کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا در هر ساختمان دولتی یا خصوصی که به طور کامل یا جزئی توسط ایالت اشغال شده است، منع نمی‌کند، هر زمان که مارشال آتش‌نشانی ایالتی تشخیص دهد که اجرای آن توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی برای ایمنی کارکنان ایالتی یا مددجویان ضروری است.

Section § 13108.1

Explanation

رئیس آتش‌نشانی ایالتی، به همراه اداره کالاها و خدمات خانگی، باید بررسی کند که آیا عایق‌های ساختمانی برای رعایت استانداردهای ایمنی آتش‌سوزی به مواد شیمیایی کندکننده شعله نیاز دارند یا خیر. اگر تغییراتی لازم باشد، رئیس آتش‌نشانی باید استانداردهای جدید را تا ۱ ژوئیه ۲۰۱۵ برای تصویب پیشنهاد دهد. این استانداردها باید ساختمان‌ها را در برابر آتش‌سوزی ایمن نگه دارند و از افراد داخل ساختمان، از جمله آتش‌نشانان، به ویژه در فضاهای پنهان مانند دیوارها و اتاق‌های زیر شیروانی، محافظت کنند.

رئیس آتش‌نشانی ایالتی، با مشورت با اداره کالاها و خدمات خانگی، باید استانداردهای اشتعال‌پذیری مواد عایق ساختمانی را بازبینی کند، از جمله اینکه آیا استانداردهای اشتعال‌پذیری برای برخی مواد عایق تنها با افزودن مواد شیمیایی کندکننده شعله قابل دستیابی است یا خیر. بر اساس این بازبینی، و اگر رئیس آتش‌نشانی ایالتی آن را مناسب تشخیص دهد، او باید تا ۱ ژوئیه ۲۰۱۵، استانداردهای به‌روز شده اشتعال‌پذیری عایق را برای بررسی توسط کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا پیشنهاد دهد، تا با صلاحدید انحصاری کمیسیون به تصویب برسد، استانداردهایی که هر دو مورد زیر را محقق سازند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.1(a) ایمنی کلی ساختمان در برابر آتش را حفظ کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.1(b) اطمینان حاصل کند که حفاظت کافی در برابر آتش‌سوزی‌هایی که بین دیوارها و به مناطق محصور، از جمله فضاهای زیرین (خزنده) و اتاق‌های زیر شیروانی، گسترش می‌یابند، برای ساکنان ساختمان و هر آتش‌نشانی که ممکن است در طول آتش‌سوزی در ساختمان باشد، وجود دارد.

Section § 13108.5

Explanation

این قانون از رئیس سازمان آتش‌نشانی ایالتی، به همراه سایر سازمان‌های دولتی، می‌خواهد که استانداردهای ساختمانی حفاظت در برابر آتش‌سوزی را برای بخش‌هایی از ساختمان‌ها مانند سقف‌ها و دریچه‌ها در مناطقی که مستعد آتش‌سوزی‌های جنگلی هستند، ایجاد کند. این استانداردها در مناطق با خطر آتش‌سوزی بسیار بالا اعمال می‌شوند و همچنین می‌توانند بر اساس ارزیابی‌ها و مشورت با ذینفعان، از جمله مقامات آتش‌نشانی محلی، به مناطق با خطر بالا و متوسط گسترش یابند.

نهادهای محلی این اختیار را دارند که پس از اثبات لزوم آن برای ایمنی در برابر آتش‌سوزی، این استانداردها را در مناطق خاصی اعمال کنند. استانداردهای ساختمانی همچنین به جوامع رابط شهری-جنگلی، که مناطقی در معرض خطر آتش‌سوزی‌های جنگلی هستند، گسترش می‌یابند. تصمیمات نهادهای محلی در مورد این مناطق قطعی تلقی می‌شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(a) رئیس سازمان آتش‌نشانی ایالتی، با مشورت با مدیر سازمان جنگلداری و حفاظت در برابر آتش‌سوزی و مدیر سازمان مسکن و توسعه جامعه، باید، مطابق با بخش (18930)، استانداردهای ساختمانی حفاظت در برابر آتش‌سوزی را برای سقف‌ها، دیوارهای خارجی، برآمدگی‌های سازه، از جمله، اما نه محدود به، ایوان‌ها، عرشه‌ها، بالکن‌ها و لبه‌های سقف، و بازشوهای سازه، از جمله، اما نه محدود به، دریچه‌های زیرشیروانی و لبه سقف و پنجره‌های ساختمان‌ها در مناطق با شدت خطر آتش‌سوزی، از جمله مناطق با شدت خطر آتش‌سوزی بسیار بالا که توسط رئیس سازمان آتش‌نشانی ایالتی مطابق با ماده (9) (شروع از بخش (4201)) از فصل (1) از قسمت (2) از بخش (4) از قانون منابع عمومی تعیین شده‌اند، پیشنهاد کند.
(b)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(b)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(b)(1) استانداردهای ساختمانی تصویب شده مطابق با این بخش همچنین باید برای ساختمان‌های واقع در مناطق با شدت خطر آتش‌سوزی بسیار بالا که مطابق با فصل (6.8) (شروع از بخش (51175)) از قسمت (1) از بخش (1) از عنوان (5) از قانون دولتی تعیین شده‌اند، و سایر مناطق تعیین شده توسط یک نهاد محلی پس از یافتن شواهدی قابل توجه در سوابق که الزامات استانداردهای ساختمانی تصویب شده مطابق با این بخش برای حفاظت مؤثر در برابر آتش‌سوزی در آن منطقه ضروری است، اعمال شود.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(b)(2) پس از شناسایی مناطق با شدت خطر آتش‌سوزی بالا توسط مدیر سازمان جنگلداری و حفاظت در برابر آتش‌سوزی مطابق با بخش (51178) از قانون دولتی و توسط یک نهاد محلی مطابق با بخش (51179) از قانون دولتی، دفتر رئیس سازمان آتش‌نشانی ایالتی و سازمان مسکن و توسعه جامعه باید اعمال گسترده‌تر استانداردهای ساختمانی تصویب شده مطابق با این بخش را به مناطق با شدت خطر آتش‌سوزی بالا در طول چرخه بعدی تصویب کد که هر سه سال یکبار اتفاق می‌افتد، پیشنهاد کنند و کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا باید آن را تصویب کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(b)(3) رئیس سازمان آتش‌نشانی ایالتی و سازمان مسکن و توسعه جامعه باید، پس از مشورت با ذینفعان علاقه‌مند، از جمله مقامات آتش‌نشانی محلی، بررسی کنند که آیا گسترش اعمال استانداردهای ساختمانی تصویب شده مطابق با این بخش به مناطق با شدت خطر آتش‌سوزی متوسط مناسب است یا خیر. اگر مناسب تشخیص داده شود، رئیس سازمان آتش‌نشانی ایالتی و سازمان مسکن و توسعه جامعه باید، مطابق با بخش (18930)، گسترش اعمال استانداردهای ساختمانی تصویب شده مطابق با این بخش را به مناطق با شدت خطر آتش‌سوزی متوسط توصیه کنند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(c) استانداردهای ساختمانی تصویب شده مطابق با این بخش همچنین باید برای ساختمان‌های واقع در جوامع رابط شهری-جنگلی اعمال شود. یک نهاد محلی می‌تواند، به صلاحدید خود، هر منطقه‌ای در حوزه قضایی خود را در الزامات این استانداردهای ساختمانی بگنجاند یا از آن مستثنی کند، پس از یافتن شواهدی قابل توجه در سوابق در یک جلسه عمومی که الزامات این استانداردهای ساختمانی به ترتیب برای حفاظت مؤثر در برابر آتش‌سوزی در آن منطقه ضروری است یا ضروری نیست. تغییرات ایجاد شده توسط یک نهاد محلی در یک منطقه جامعه رابط شهری-جنگلی پس از یافتن شواهدی قابل توجه در سوابق، قطعی خواهد بود و قابل اعتراض نیست.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(d) برای اهداف زیربخش (c)، «جامعه رابط شهری-جنگلی» به معنای جامعه‌ای است که در «جوامع در معرض خطر آتش‌سوزی‌های جنگلی» فهرست شده است، که توسط سازمان جنگلداری و حفاظت در برابر آتش‌سوزی کالیفرنیا، برنامه ارزیابی آتش‌سوزی و منابع، مطابق با طرح ملی آتش‌سوزی، قانون تخصیص بودجه وزارت کشور و سازمان‌های مرتبط سال مالی (2001) فدرال (قانون عمومی (106-291)) تولید شده است.

Section § 13108.5

Explanation

مارشال آتش‌نشانی ایالت کالیفرنیا مسئول توسعه استانداردهای ساختمانی اجباری مقاومت در برابر آتش است که متناسب با دسته‌بندی‌های خطر مختلف در مناطق با شدت آتش‌سوزی بالا باشد. این استانداردها بر ساختمان‌های غیرمسکونی و زیرساخت‌های حیاتی خاص تأثیر می‌گذارد و اطمینان می‌دهد که آنها دارای رتبه‌بندی آتش مناسب هستند. به عنوان مثال، ساختمان‌های تحت دسته‌بندی خطر III و IV باید معیارهای ساخت‌وساز مقاوم در برابر اشتعال را رعایت کنند، با رتبه‌بندی‌های آتش‌سوزی خاص چهار، سه یا دو ساعت بسته به موقعیت آنها در مناطق با شدت بسیار بالا، بالا یا متوسط. کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا این پیشنهادات را برای تصویب رسمی بررسی خواهد کرد. «ASCE 7» به استانداردی برای طراحی ساختمان و معیارهای بار توسط انجمن مهندسان عمران آمریکا اشاره دارد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(a) مارشال آتش‌نشانی ایالت، پیش از ویرایش سه‌ساله بعدی آیین‌نامه استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا (عنوان 24 آیین‌نامه مقررات کالیفرنیا) که پس از 1 ژانویه 2023 تصویب می‌شود، باید استانداردهای ساختمانی اجباری برای مقاومت در برابر آتش را بر اساس دسته‌بندی‌های خطر اشغال در مناطق با شدت آتش‌سوزی بسیار بالا، بالا و متوسط کالیفرنیا در مناطق مسئولیت ایالتی، مناطق مسئولیت محلی، و در زمین‌هایی که توسط شهرها و سایر آژانس‌های محلی به عنوان منطقه آتش‌سوزی رابط شهری-وحشی (Wildland Urban Interface Fire Area) تحت دامنه فصل 7A (مصالح و روش‌های ساخت‌وساز برای مواجهه با آتش‌سوزی‌های بیرونی) از آیین‌نامه استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا تعیین شده‌اند، تحقیق و توسعه داده و می‌تواند به کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا پیشنهاد دهد. استانداردهای ساختمانی مورد نیاز تحت این بخش باید برای ساختمان‌های غیرمسکونی، زیرساخت‌های حیاتی اعمال شود و شامل هر دو مورد زیر باشد:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(a)(1) الزامات رتبه‌بندی آتش برای سازه‌های تحت دسته‌بندی خطر III و IV طبق ASCE 7 علاوه بر ساخت‌وساز مقاوم در برابر اشتعال.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(a)(2) برای سازه‌های دسته‌بندی خطر III و IV، رتبه‌بندی آتش چهار ساعت، سه ساعت و دو ساعت را به ترتیب در مناطق با شدت بسیار بالا، بالا و متوسط الزامی کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، “ASCE 7” به معنای حداقل بارهای طراحی و معیارهای مرتبط برای ساختمان‌ها و سایر سازه‌ها است که توسط انجمن مهندسان عمران آمریکا تصویب شده است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(c) کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا باید استانداردهای ساختمانی پیشنهادی توسط مارشال آتش‌نشانی ایالت را مطابق با بند (a) برای تصویب بررسی کند.

Section § 13108.5

Explanation

مارشال آتش‌نشانی ایالتی موظف است استانداردهای ایمنی را برای ساختمان‌های آپارتمانی که فقط یک خروجی و پلکان دارند و بالای سه طبقه با بیش از دو واحد هستند، بررسی کند. تا اول ژانویه ۲۰۲۶، گزارشی در مورد ایمنی آتش‌سوزی و اضطراری برای این ساختمان‌ها باید به چندین کمیته قانونگذاری و کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا ارائه شود. این بخش در اول ژانویه ۲۰۲۸ منقضی خواهد شد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(a) مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید در مورد استانداردهای خانه‌های آپارتمانی تک‌خروجی، تک‌پلکانی، با بیش از دو واحد مسکونی، در ساختمان‌های بالای سه طبقه تحقیق کند و گزارشی را تا اول ژانویه ۲۰۲۶ به کمیته سازمان دولتی سنا، کمیته مدیریت اضطراری مجلس، کمیته مشترک قانونگذاری مدیریت اضطراری، و کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا ارائه دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(b) گزارش مورد نیاز مطابق با بند (a) باید به ایمنی آتش‌سوزی و جانی یا فعالیت‌های اضطراری در خانه‌های آپارتمانی تک‌خروجی، تک‌پلکانی، با بیش از دو واحد مسکونی، در ساختمان‌های بالای سه طبقه بپردازد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13108.5(c) مطابق با بخش ۱۰۲۳۱.۵ قانون دولتی، این بخش در اول ژانویه ۲۰۲۸ لغو می‌شود.

Section § 13108.6

Explanation

این قانون به مارشال آتش‌نشانی ایالتی اختیار می‌دهد تا قوانینی را در مورد نحوه دسترسی آتش‌نشانان به مناطق سقف ساختمان‌های تجاری وضع کند. همچنین اجازه محدودیت‌هایی را برای انواع خاصی از حصارها، مانند سیم‌خاردار تیغه‌ای یا توری سیمی، در صورتی که مانع دسترسی آتش‌نشانان شوند، می‌دهد. با این حال، این قوانین شامل تأسیسات شرکت‌های خدمات عمومی نمی‌شود.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند مقرراتی را تصویب کند که دسترسی آتش‌نشانان به مناطق سقف مؤسسات تجاری را مشخص کند و می‌تواند استفاده از حصارهای سیم‌خاردار تیغه‌ای، حصارهای توری سیمی، یا هر حصار دیگری را که مانع آن دسترسی شود، محدود یا ممنوع کند.
برای اهداف این بخش، «مؤسسه تجاری» شامل هیچ تأسیساتی از یک شرکت خدمات عمومی نمی‌شود.

Section § 13108.9

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر ساختمان یا سازه‌ای که در یا پس از ۱ ژوئیه ۱۹۹۱ ساخته شده و برای گردهمایی‌های عمومی بزرگ ۱۰,۰۰۰ نفر یا بیشتر در نظر گرفته شده است، باید دارای یک سیستم صوتی عمومی با سیستم برق اضطراری پشتیبان باشد. همچنین این قانون مقرر می‌دارد که هر ساختمان موجودی که ظرفیت میزبانی ۱۰,۰۰۰ نفر را دارد و پس از ۱ ژانویه ۱۹۹۱ یک سیستم صوتی عمومی جدید نصب می‌کند، باید اطمینان حاصل کند که این سیستم شامل یک منبع برق اضطراری پشتیبان است.

مارشال آتش‌نشانی ایالت باید مقرراتی را وضع کند تا برای تمامی ساختمان‌ها یا سازه‌هایی که در یا پس از ۱ ژوئیه ۱۹۹۱ ساخته شده‌اند و برای اجتماعات عمومی ۱۰,۰۰۰ نفر یا بیشتر در نظر گرفته شده‌اند، یک سیستم صوتی عمومی با سیستم برق اضطراری پشتیبان الزامی کند.
مارشال آتش‌نشانی ایالت باید مقرراتی را وضع کند تا هر ساختمان یا سازه موجودی که برای اجتماعات عمومی ۱۰,۰۰۰ نفر یا بیشتر در نظر گرفته شده است و در یا پس از ۱ ژانویه ۱۹۹۱، دارای سیستم صوتی عمومی باشد یا متعاقباً آن را نصب کند، ملزم به داشتن یک سیستم برق اضطراری پشتیبان برای سیستم صوتی عمومی کند.

Section § 13109

Explanation

این قانون به مارشال آتش‌نشانی ایالتی و مقامات مرتبط اجازه می‌دهد تا در زمان‌های معقول وارد ساختمان‌های غیرمسکونی شده و آنها را بازرسی کنند تا مقررات ایمنی آتش‌نشانی را اجرا کنند. مالکان یا مدیران ساختمان باید این بازرسی‌ها را مجاز بدانند.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی، معاونین او، یا دستیاران حقوق‌بگیر او، رئیس هر اداره آتش‌نشانی شهر یا شهرستان یا منطقه حفاظت در برابر آتش و نمایندگان مجاز آنها می‌توانند در هر ساعت معقول به منظور اجرای این فصل، وارد هر ساختمان یا ملکی شوند که برای مقاصد مسکونی استفاده نمی‌شود. مالک، مستأجر، مدیر یا بهره‌بردار هر چنین ساختمان یا ملکی باید به مارشال آتش‌نشانی ایالتی، معاونین او، دستیاران حقوق‌بگیر او و رئیس هر اداره آتش‌نشانی شهر یا شهرستان یا منطقه حفاظت در برابر آتش و نمایندگان مجاز آنها اجازه دهد تا در زمان و برای مقصود ذکر شده در این بخش، وارد شوند و آنها را بازرسی کنند.

Section § 13110

Explanation

این بخش اختیارات رئیس آتش‌نشانی ایالتی را برای پیشنهاد، ایجاد و مدیریت مقررات ایمنی در برابر آتش در ساختمان‌های سراسر ایالت مشخص می‌کند. این مقررات می‌توانند طیف وسیعی از زمینه‌ها از جمله ساخت و ساز، بازرسی و نگهداری را پوشش دهند و اطمینان حاصل کنند که با استانداردهای ایمنی مطابقت دارند. هر قانونی که به عنوان استاندارد ساختمانی در نظر گرفته شود، باید از کمیسیون استانداردهای ساختمانی ایالتی تأیید بگیرد.

علاوه بر این، دفتر رئیس آتش‌نشانی مجاز است برای حمایت از اجرای این مقررات، هزینه‌های معقولی را مطابق با دستورالعمل‌های قانون اساسی ایالت در مورد هزینه‌ها دریافت کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13110(a) صرف نظر از هر حکم دیگری از این بخش، رئیس آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند مقرراتی را که برای تضمین ایمنی در برابر آتش در ساختمان‌ها و سازه‌های داخل این ایالت لازم می‌داند، پیشنهاد دهد، تصویب کند و اجرا کند، از جمله مقررات مربوط به ساخت و ساز، اصلاح، نصب، آزمایش، بازرسی، برچسب‌گذاری، فهرست‌بندی، گواهی‌نامه، ثبت، مجوز، گزارش‌دهی، بهره‌برداری و نگهداری. مقرراتی که استانداردهای ساختمانی هستند باید برای تأیید مطابق با فصل 4 (شروع از بخش 18935) از قسمت 2.5 از بخش 13 به کمیسیون استانداردهای ساختمانی ایالتی ارائه شوند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13110(b) دفتر رئیس آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند هزینه‌های معقول لازم برای اجرای این بخش را، مطابق با بخش 3 از ماده XIII A قانون اساسی کالیفرنیا، تعیین و جمع‌آوری کند.

Section § 13110.3

Explanation
این قانون از مارشال آتش‌نشانی ایالت می‌خواهد که پیش از به‌روزرسانی بعدی کدهای استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا که قرار است پس از 1 ژانویه 2025 انجام شود، به‌روزرسانی‌هایی را برای استانداردهای آتش‌نشانی کالیفرنیا در مورد سیستم‌های باتری مبتنی بر لیتیوم پیشنهاد دهد. این به‌روزرسانی‌ها باید بر استفاده شرکت‌های مخابراتی از این سیستم‌های باتری تمرکز کنند تا اطمینان حاصل شود که آن‌ها الزامات برق پشتیبان 72-ساعته را برآورده می‌کنند. هدف این است که با سایر مقررات مربوط به برق پشتیبان که توسط کمیسیون خدمات عمومی تعیین شده‌اند، همسو شود.

Section § 13110.5

Explanation
این قانون از مارشال آتش‌نشانی ایالت می‌خواهد که اطلاعات مربوط به آتش‌سوزی‌ها، حوادث کمک‌های پزشکی و حوادث مواد خطرناک را در سراسر کالیفرنیا جمع‌آوری کند. رئیس هر اداره آتش‌نشانی باید جزئیات این حوادث را به مارشال آتش‌نشانی ایالت ارائه دهد. مارشال آتش‌نشانی ایالت نیز قوانین مربوط به نوع اطلاعات مورد نیاز و نحوه ارسال آن را تعیین خواهد کرد. سپس، مارشال آتش‌نشانی ایالت موظف است یک گزارش سالانه را تحلیل و تدوین کند و آن را با تمامی رؤسای آتش‌نشانی در کالیفرنیا، و همچنین با سازمان خدمات فوریت‌های پزشکی ایالت و سایر علاقه‌مندانی که درخواست کنند، به اشتراک بگذارد.

Section § 13110.7

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که مارشال آتش‌نشانی ایالتی یک ثبت از جراحات و مرگ‌های ناشی از سوختگی ایجاد و نگهداری کند و همچنین یک گزارش آماری سالانه در مورد این حوادث تهیه نماید.

مراکز سوختگی، که واحدهای تخصصی بیمارستانی هستند، باید هر زمان که بیماری با جراحت سوختگی یا استنشاق دود را درمان، پذیرش یا ترخیص می‌کنند، یا در صورت مرگ مرتبط با سوختگی، گزارش‌هایی را به مارشال آتش‌نشانی ایالتی ارائه دهند.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی و مراکز سوختگی با هم همکاری خواهند کرد تا فرم گزارش را طراحی کنند تا اطمینان حاصل شود که تمام اطلاعات لازم جمع‌آوری می‌شود.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید یک ثبت از جراحات و مرگ‌های ناشی از سوختگی ایجاد و نگهداری کند و سالانه یک گزارش آماری از چنین جراحات و مرگ‌هایی را گردآوری نماید.
مدیر هر مرکز سوختگی که فردی با جراحت سوختگی یا استنشاق دود یا فردی که دچار مرگ مرتبط با سوختگی می‌شود را معاینه، درمان یا پذیرش می‌کند، باید در پایان معاینه یا درمان یا در زمان ترخیص بیمار از مرکز سوختگی یا در زمان مرگ بیمار، گزارشی را به مارشال آتش‌نشانی ایالتی ارائه کند که جراحت یا مرگ را توصیف می‌کند.
همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاح «مرکز سوختگی» به معنای یک واحد مراقبت‌های ویژه است که در آن پزشکان، پرسنل پرستاری و پشتیبانی آموزش‌دیده ویژه و تجهیزات نظارتی و درمانی لازم برای ارائه مراقبت‌های پزشکی و پرستاری تخصصی به بیماران سوخته وجود دارد.
مارشال آتش‌نشانی ایالتی، با همکاری مراکز سوختگی، فرمی را که برای گزارش اطلاعات به مارشال آتش‌نشانی ایالتی تحت این بخش استفاده می‌شود، توسعه خواهد داد.

Section § 13111

Explanation
این قانون به مارشال آتش‌نشانی ایالتی اجازه می‌دهد تا یک آیین‌نامه نمونه ایجاد کند که نهادهای محلی می‌توانند از آن استفاده کنند. هدف این آیین‌نامه کمک به این نهادها است تا برنامه‌ها و نرخ‌های یکنواختی را برای عوارض خدمات اطفاء حریق، بر اساس دستورالعمل‌های خاصی که در یک بخش مرتبط از قانون دولتی مشخص شده است، تعیین کنند.

Section § 13111.1

Explanation

این بخش از قانون به اداره مارشال آتش‌نشانی ایالتی اجازه می‌دهد تا از وجوهی که به طور خاص برای انجام وظایف آن‌ها کنار گذاشته شده است، استفاده کند. این هزینه‌ها باید با دلایلی که پول برای آن‌ها تخصیص یافته است، مطابقت داشته باشد.

علاوه بر این، اداره مارشال آتش‌نشانی می‌تواند هر سال تا سقف 5,000 دلار از صندوق عمومی برای تحقیقات برداشت کند، بدون اینکه در ابتدا نیاز به ارائه رسید داشته باشد. این مبلغ به عنوان یک منبع نقدی انعطاف‌پذیر برای نیازهای فوری عمل می‌کند، اما در نهایت تمام هزینه‌ها باید توسط کنترل‌کننده ایالتی گزارش و تأیید شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13111.1(a) اداره مارشال آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند وجوه تخصیص‌یافته برای اداره قوانینی را که اجرای آن‌ها به این اداره محول شده است، هزینه کند. چنین هزینه‌هایی توسط این اداره باید مطابق با قانون و در راستای انجام کارهایی که این تخصیص‌ها برای آن‌ها صورت گرفته است، انجام شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13111.1(b) مبلغی، حداکثر تا پنج هزار دلار (5,000$) در هر سال مالی، می‌تواند برای اهداف تحقیقاتی از وجوه صندوق عمومی که برای حمایت از اداره مارشال آتش‌نشانی ایالتی تخصیص یافته است، بدون ارائه اسناد هزینه (واچر) و صورت‌حساب‌های تفصیلی در آن زمان، برداشت شود. این مبلغ باید به عنوان یک صندوق گردان در مواردی که پیش‌پرداخت نقدی لازم است، استفاده شود و در پایان هر سال مالی، یا هر زمان دیگر، بنا به درخواست وزارت دارایی، باید حسابرسی شده و با اسناد هزینه (واچر) و صورت‌حساب‌های تفصیلی که به کنترل‌کننده ایالتی ارائه و توسط او حسابرسی شده است، تأیید شود.

Section § 13111.3

Explanation
این قانون به وزارت بهداشت ایالتی اجازه می‌دهد تا به مؤسسات غیرانتفاعی کودکان و خانه‌های سالمندان وام‌هایی ارائه دهد تا به آنها کمک کند سیستم‌های آب‌پاش خودکار یا آشکارسازهای دود ویژه را نصب کنند. این وام‌ها می‌توانند با پولی که مجلس قانونگذاری تخصیص می‌دهد، تأمین مالی شوند. وام‌ها دارای نرخ بهره ۵ درصد در سال هستند و باید ظرف ۳۰ سال بازپرداخت شوند. وزارت بهداشت قوانین و مقرراتی را برای مدیریت این برنامه وام ایجاد و اجرا خواهد کرد.

Section § 13112

Explanation

اگر هر قانون یا مقرراتی را در این فصل نقض کنید، این کار یک جنحه محسوب می‌شود. ممکن است با جریمه‌ای بین ۱۰۰ تا ۵۰۰ دلار، تا شش ماه زندان، یا هر دو مواجه شوید.

هر روزی که به نقض قانون ادامه دهید، یک تخلف جدید محسوب می‌شود، به این معنی که ممکن است برای هر روزی که تخلف رخ می‌دهد، با مجازات‌های اضافی روبرو شوید.

هر شخصی که هر یک از مقررات این فصل، یا هر دستور، قاعده یا مقرراتی را که طبق این فصل وضع شده است، نقض کند، مرتکب جنحه می‌شود که مجازات آن جریمه نقدی کمتر از یکصد دلار ($100) و بیشتر از پانصد دلار ($500) نباشد، یا حبس برای مدت حداکثر شش ماه، یا هر دو است.
هر شخصی برای هر روزی که مرتکب، ادامه دهد یا اجازه دهد تخلفی از هر یک از مقررات این فصل، یا هر دستور، قاعده یا مقرراتی که طبق این فصل وضع شده است، رخ دهد، مرتکب تخلف جداگانه‌ای می‌شود.

Section § 13112.1

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که جریمه‌های جمع‌آوری شده از تخلفات مربوط به مقررات ایمنی آتش‌نشانی، که توسط رئیس آتش‌نشانی ایالت یا معاونین او صادر شده‌اند، چگونه باید توزیع شوند. نیمی از این جریمه‌ها به صندوق آموزش آتش‌نشانی و حریق کالیفرنیا و نیم دیگر به شهرستانی که تخلف در آن رخ داده است، اختصاص می‌یابد. این فرآیند باید ماهانه انجام شود و سوابق مربوطه به کنترل‌کننده ارسال گردد.

صرف نظر از بخش ۱۴۶۳ قانون مجازات، کلیه جریمه‌ها و مصادره‌هایی که توسط هر دادگاهی در این ایالت وضع یا جمع‌آوری شده‌اند، در نتیجه اخطاریه‌های صادر شده توسط رئیس آتش‌نشانی ایالت یا معاونین حقوق‌بگیر رئیس آتش‌نشانی ایالت که توسط ایالت کالیفرنیا استخدام شده‌اند، برای هرگونه تخلف از این بخش یا هر مقرره‌ای که طبق این بخش تصویب شده است، باید در اسرع وقت پس از دریافت جریمه یا مصادره، نزد خزانه‌دار شهرستان، در شهرستانی که دادگاه در آن واقع شده است، واریز شوند. مبالغ واریز شده باید حداقل ماهی یک بار به شرح زیر پرداخت شوند:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13112.1(a)  نیمی به خزانه‌دار، با حکم حسابرس شهرستان که بر اساس درخواست منشی یا قاضی دادگاه صادر شده است، برای واریز به صندوق آموزش آتش‌نشانی و حریق کالیفرنیا، به دستور کنترل‌کننده. در زمان ارسال، حسابرس شهرستان باید سوابق وضع، جمع‌آوری و پرداخت جریمه‌ها یا مصادره‌ها را در فرم یا فرم‌های تعیین شده توسط کنترل‌کننده، به کنترل‌کننده ارسال کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13112.1(b)  نیمی به شهرستانی که جرم در آن ارتکاب یافته است برای تخصیص طبق بخش ۱۴۶۳ قانون مجازات.

Section § 13112.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که پولی که تحت یک قانون خاص در بخش مرتبط دیگری (بخش 13112.1) جمع‌آوری می‌شود، به صندوق آموزش آتش‌نشانی و حریق کالیفرنیا واریز می‌گردد. این پول، پس از تصویب توسط مجلس قانون‌گذاری ایالتی، توسط دفتر رئیس آتش‌نشانی ایالتی برای تأمین مالی برنامه‌های آموزش آتش‌نشانی استفاده می‌شود.

Section § 13113

Explanation

اگر بیمارستان، خانه کودکان یا مرکز مشابهی را اداره می‌کنید که بیش از شش نفر شبانه در آن اقامت دارند، باید یک سیستم آب‌پاش خودکار مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت داشته باشید. این قانون در صورتی که شما یک مرکز کوچکتر برای کودکان متحرک (قادر به راه رفتن) یا سالمندان اداره می‌کنید، اعمال نمی‌شود. در چنین مواردی و تحت شرایط خاص، یک سیستم اعلام حریق ممکن است به جای آب‌پاش کافی باشد. مراکزی که کودکان دارای اختلالات سلامت روان یا ناتوانی‌های ذهنی را در خود جای می‌دهند، باید سیستم آب‌پاش داشته باشند. این قانون در مورد ساختمان‌هایی که تا 4 مارس 1972 در حال ساخت بوده‌اند یا ساخت و سازهای نوع I اعمال نمی‌شود. برای مقاصد قانونی، "در حال ساخت" به این معنی است که کار ساخت و ساز واقعی آغاز شده است، نه فقط برنامه‌ریزی.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113(a) به جز مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، هیچ شخص، شرکت یا بنگاهی نباید بیمارستان، خانه کودکان، مهد کودک، یا مؤسسه، خانه یا مرکزی برای مراقبت از سالمندان، افراد دارای اختلالات سلامت روان یا ناتوانی‌های ذهنی، یا خانه سالمندان یا نقاهتگاهی را تأسیس، نگهداری یا اداره کند که در آن بیش از شش مهمان یا بیمار به صورت شبانه‌روزی اسکان داده یا مراقبت می‌شوند، مگر اینکه در هر ساختمان یا بخشی از آن که بیماران یا مهمانان در آن اسکان داده می‌شوند، یک سیستم آب‌پاش خودکار مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت نصب و در وضعیت عملیاتی نگهداری شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113(b) این بخش در مورد خانه‌ها یا مؤسسات مراقبت شبانه‌روزی از کودکان متحرک (قادر به راه رفتن) اعمال نمی‌شود، مشروط بر اینکه تمام شرایط زیر رعایت شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113(b)(1) ساختمان‌ها یا بخش‌هایی از آنها که کودکان در آن اسکان داده می‌شوند، بیش از دو طبقه ارتفاع نداشته باشند و مطابق با مقررات مصوب رئیس آتش‌نشانی ایالت طبق بخش 13143 و استانداردهای ساختمانی منتشر شده در کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا ساخته و نگهداری شوند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113(b)(2) ساختمان‌ها یا بخش‌هایی از آنها که بیش از شش کودک را در خود جای می‌دهند، باید یک سیستم اعلام حریق از نوع مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت در آنها نصب و در وضعیت عملیاتی نگهداری شود. این سیستم باید توسط آشکارسازهایی فعال شود که به محصولات نامرئی احتراق غیر از گرما واکنش نشان می‌دهند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113(b)(3) ساختمان‌ها یا بخش‌هایی از آنها، کودکان دارای اختلالات سلامت روان یا کودکان دارای ناتوانی‌های ذهنی را در خود جای ندهند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113(c) این بخش در مورد هیچ ساختمان یا سازه یک طبقه از یک مؤسسه یا خانه مراقبت از سالمندان که مراقبت شبانه‌روزی ارائه می‌دهد، اعمال نمی‌شود، مشروط بر اینکه ساختمان یا سازه برای اسکان حداکثر شش سالمند متحرک استفاده شود یا در نظر گرفته شده باشد. با این حال، ساختمان‌ها یا مؤسسات باید یک سیستم اعلام حریق از نوع مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت در آنها نصب و در وضعیت عملیاتی نگهداری شود. این سیستم باید توسط آشکارسازهایی فعال شود که به محصولات احتراق غیر از گرما واکنش نشان می‌دهند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113(d) این بخش در مورد اشغال‌ها یا هرگونه تغییرات در آنها که در ساخت و ساز نوع I، طبق تعریف رئیس آتش‌نشانی ایالت، در حال ساخت یا موجود در تاریخ 4 مارس 1972 قرار دارند، اعمال نمی‌شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113(e) "در حال ساخت"، همانطور که در این بخش استفاده شده است، به این معنی است که کار واقعی در محل ساخت و ساز انجام شده باشد و نباید به این معنی تفسیر شود که بیمارستان، خانه، مهد کودک، مؤسسه، آسایشگاه یا بخشی از آن، در مرحله برنامه‌ریزی است.

Section § 13113.5

Explanation
این قانون الزام می‌کند که مراکز مراقبتی خاصی در کالیفرنیا، که مراقبت شبانه‌روزی برای حداکثر شش نفر ارائه می‌دهند و سیستم آب‌پاش ندارند، باید تجهیزات خودکار تشخیص آتش داشته باشند. این تجهیزات باید توسط دود یا سایر محصولات جانبی آتش فعال شوند، نه فقط توسط گرما.

Section § 13113.6

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر شخص یا سازمانی که مالک، اجاره‌کننده، مستأجر یا مدیر مرکزی است که برای سرگرمی زنده بلیط‌دار استفاده می‌شود، قبل از شروع رویداد، مکان خروجی‌های اضطراری را به وضوح اعلام کند. این قانون شامل ساختمان‌ها یا مناطقی می‌شود که دارای یک سالن اجتماعات با ظرفیت کمتر از 1,000 نفر هستند و گردهمایی‌های 50 نفر یا بیشتر را پذیرا می‌باشند، همانطور که توسط استانداردهای خاص کد ساختمان کالیفرنیا مشخص شده است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.6(a) هر شخص، یا شرکت، سازمان یا موسسه دولتی یا خصوصی، که مالک، اجاره‌کننده، مستأجر یا مدیر مرکزی است که میزبان یک رویداد بلیط‌دار برای سرگرمی زنده است، باید قبل از شروع سرگرمی زنده، در مورد در دسترس بودن خروجی‌های اضطراری اعلامیه‌ای ارائه دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.6(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «مرکز» به معنای یک ساختمان یا بخشی از یک ساختمان است که دارای یک سالن اجتماعات با ظرفیت اشغال کمتر از 1,000 نفر و یک صحنه قانونی برای گردهمایی 50 نفر یا بیشتر است، همانطور که طبق بخش 2 از بند 303.1.1 از عنوان 24 آیین‌نامه کالیفرنیا (کد ساختمان کالیفرنیا سال 2001) تعریف شده است.

Section § 13113.7

Explanation

این قانون کالیفرنیا ایجاب می‌کند که آژیرهای دود در خانه‌هایی که مردم در آن زندگی می‌کنند نصب شوند. اگر در حال انجام کاری بر روی خانه‌ای هستید که بیش از ($1,000) هزینه دارد و پروانه ساختمانی را پس از 1 ژانویه 2014 دریافت کرده‌اید، باید قبل از نهایی شدن کار، نشان دهید که آژیرهای دود توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی تأیید شده‌اند.

اگر قوانین محلی مربوط به قبل از سال 1987، آژیرهای دود متصل به برق ساختمان را الزامی می‌کنند، آن قوانین اولویت دارند. آژیرهای دود با باتری قابل قبول هستند مگر اینکه قوانین محلی خلاف آن را بیان کنند. ساختمان‌های بلندمرتبه که به عنوان خانه استفاده نمی‌شوند، از این قوانین معاف هستند.

مالکان املاک اجاره‌ای باید آژیرهای دود را آزمایش و نگهداری کنند، به مستأجران اطلاع دهند که چه زمانی برای انجام این کار نیاز به ورود دارند، و اطمینان حاصل کنند که آژیرها هنگام ورود مستأجر جدید کار می‌کنند. مستأجران باید در صورت عدم کارکرد آژیر، آن را گزارش دهند و مالکان باید آن را تعمیر کنند. تا 1 ژانویه 2016، در صورت لزوم، آژیرهای دود بیشتری باید نصب شوند تا استانداردهای فعلی را برآورده کنند.

عدم رعایت این قوانین می‌تواند منجر به جریمه‌ای تا سقف دویست دلار ($200) شود.

(a)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(a)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(a)(1) به استثنای مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، آژیرهای دود، که در زمان نصب توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی مطابق با بخش 13114 تأیید و فهرست شده‌اند، باید مطابق با دستورالعمل‌های سازنده در هر واحد مسکونی که برای سکونت انسان در نظر گرفته شده است، نصب شوند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(a)(2) برای کلیه واحدهای مسکونی که برای سکونت انسان در نظر گرفته شده‌اند و پروانه ساختمانی برای آنها در تاریخ 1 ژانویه 2014 یا پس از آن، برای تغییرات، تعمیرات یا اضافات بیش از یک هزار دلار ($1,000) صادر شده است، صادرکننده پروانه نباید تکمیل کار را تأیید کند تا زمانی که دارنده پروانه اثبات کند که کلیه آژیرهای دود مورد نیاز برای واحد مسکونی، دستگاه‌هایی هستند که توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی مطابق با بخش 13114 تأیید و فهرست شده‌اند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(a)(3) با این حال، اگر هر قانون، مقرره یا آیین‌نامه محلی، که قبل از 1 ژانویه 1987 تصویب شده است، نصب آژیرهای دود را در یک واحد مسکونی که برای سکونت انسان در نظر گرفته شده است و برق خود را از سیستم برق ساختمان دریافت می‌کنند، الزامی کند و رعایت قانون، مقرره یا آیین‌نامه محلی را در تاریخی پس از تاریخ‌های مشخص شده در این بخش الزامی کند، تاریخ رعایت مشخص شده در قانون، مقرره یا آیین‌نامه، اما فقط در خصوص واحدهای مسکونی مشخص شده در این بخش، بر تاریخ مشخص شده در این بخش اولویت خواهد داشت.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(a)(4) مگر اینکه توسط قوانین، مقررات یا آیین‌نامه‌های محلی ممنوع شده باشد، یک آژیر دود با باتری، که در زمان نصب، استانداردهای تصویب شده مطابق با بخش 13114 برای آژیرهای دود را رعایت کرده باشد، الزامات این بخش را برآورده می‌کند.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(a)(5) یک سیستم اعلام حریق با آشکارسازهای دود که مطابق با مقررات رئیس آتش‌نشانی ایالتی نصب شده است، می‌تواند به جای آژیرهای دود مورد نیاز مطابق با بند (1) یا (2) این زیربخش، یا بند (3) زیربخش (d) نصب شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(b) «واحدهای مسکونی که برای سکونت انسان در نظر گرفته شده‌اند»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، شامل یک واحد مسکونی یک یا دو واحدی، مهمانخانه، مجتمع آپارتمانی، هتل، متل، کاندومینیوم، تعاونی سهامی، پروژه اشتراک زمانی، یا واحد مسکونی یک مجتمع مسکونی چند واحدی، یا مسکن پیش‌ساخته (ساخته شده در کارخانه) همانطور که در بخش 19971 تعریف شده است، می‌شود. برای اهداف این بخش، «واحدهای مسکونی که برای سکونت انسان در نظر گرفته شده‌اند» شامل خانه‌های تولیدی (manufactured homes) همانطور که در بخش 18007 تعریف شده‌اند، خانه‌های متحرک (mobilehomes) همانطور که در بخش 18008 تعریف شده‌اند، و کاروان‌های تجاری (commercial coaches) همانطور که در بخش 18001.8 تعریف شده‌اند، نمی‌شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(c) یک سازه بلندمرتبه، همانطور که در زیربخش (b) بخش 13210 تعریف شده و توسط فصل 3 (شروع از بخش 13210) تنظیم می‌شود، و که برای مقاصدی غیر از واحدهای مسکونی که برای سکونت انسان در نظر گرفته شده‌اند، استفاده می‌شود، از الزامات این بخش معاف است.
(d)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(d)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(d)(1) مالک مسئول آزمایش و نگهداری آژیرها در هتل‌ها، متل‌ها، مهمانخانه‌ها، مجتمع‌های آپارتمانی و سایر مجتمع‌های مسکونی چند واحدی خواهد بود که واحدها نه اجاره داده شده‌اند و نه به رهن گذاشته شده‌اند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(d)(2) مالک یک هتل، متل، مهمانخانه، مجتمع آپارتمانی، یا سایر مجتمع‌های مسکونی چند واحدی که واحدها در آن اجاره داده شده یا به رهن گذاشته شده‌اند، و از تاریخ 1 ژانویه 2014 به بعد، مالک یک واحد مسکونی تک‌خانواری که اجاره داده شده یا به رهن گذاشته شده است، مسئول آزمایش و نگهداری آژیرهای مورد نیاز این بخش به شرح زیر خواهد بود:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(d)(2)(A) یک مالک یا نماینده مالک می‌تواند وارد هر واحد مسکونی، واحد مسکونی کارآمد، اتاق مهمان و سوئیت متعلق به مالک شود به منظور نصب، تعمیر، آزمایش و نگهداری آژیرهای دود تک‌نقطه‌ای مورد نیاز این بخش. به استثنای موارد اضطراری، مالک یا نماینده مالک باید به مستأجران هر یک از این واحدها، اتاق‌ها یا سوئیت‌ها اطلاع کتبی معقولی از قصد ورود بدهد و فقط در ساعات کاری عادی وارد شود. بیست و چهار ساعت، در غیاب شواهد خلاف آن، اطلاع معقول تلقی خواهد شد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(d)(2)(B) در زمان ایجاد اجاره‌نامه جدید، مالک باید اطمینان حاصل کند که آژیرهای دود قابل استفاده هستند. مستأجر مسئول اطلاع‌رسانی به مدیر یا مالک خواهد بود اگر از وجود یک آژیر دود غیرقابل استفاده در واحد خود مطلع شود. مالک یا نماینده مجاز باید هرگونه نقص گزارش شده در آژیر دود را برطرف کند و در صورت عدم دریافت اطلاع از نقص، به دلیل وجود آژیر دود ناقص، ناقض این بخش نخواهد بود.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(d)(3) در تاریخ 1 ژانویه 2016 یا قبل از آن، مالک یک واحد مسکونی که برای سکونت انسان در نظر گرفته شده است و در آن یک یا چند واحد اجاره داده شده یا به رهن گذاشته شده است، باید آژیرهای دود اضافی را، در صورت لزوم، نصب کند تا اطمینان حاصل شود که آژیرهای دود مطابق با استانداردهای ساختمانی فعلی قرار گرفته‌اند. آژیرهای موجود نیازی به تعویض ندارند مگر اینکه آژیر غیرقابل استفاده باشد. آژیرهای دود جدید نصب شده مطابق با استانداردهای ساختمانی فعلی می‌توانند با باتری کار کنند، مشروط بر اینکه آژیرها توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی برای فروش در ایالت تأیید شده باشند. این بند شامل سیستم‌های اعلام حریق با آشکارسازهای دود، دستگاه‌های اعلام حریق که به یک پنل متصل می‌شوند، یا سایر دستگاه‌هایی که از سیگنال ارتباط بی‌سیم فرکانس رادیویی کم‌توان استفاده می‌کنند، نمی‌شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(e) نقض این بخش یک تخلف است که برای هر تخلف با حداکثر جریمه دویست دلار ($200) قابل مجازات است.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.7(f) این بخش بر هیچ یک از حقوقی که طرفین ممکن است تحت هر حکم قانونی دیگر به دلیل وجود یا عدم وجود آژیر دود داشته باشند، تأثیری نخواهد گذاشت.

Section § 13113.8

Explanation

از 1 ژانویه 1986، تمام خانه‌های تک‌خانواری که در کالیفرنیا فروخته می‌شوند باید دارای یک هشداردهنده دود فعال باشند که توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی تأیید شده است. هنگام فروش ملک، فروشنده باید یک اظهارنامه کتبی به خریدار ارائه دهد که تأیید می‌کند این الزامات رعایت شده‌اند. این اظهارنامه می‌تواند بخشی از اسناد معامله املاک و مستغلات یا یک سند جداگانه باشد.

استثنائاتی وجود دارد، مانند برخی انتقالاتی که به دستور دادگاه انجام می‌شوند، انتقال به مالکان مشترک، یا بین اعضای خانواده. مشاوران املاک و سایر افرادی که در مقام امانت‌دار (اسکرو) عمل می‌کنند، معمولاً در قبال اشتباهات در این افشا مسئولیتی ندارند، مگر اینکه از نادرستی آن آگاه بوده باشند. عدم رعایت این قانون باعث ابطال انتقال ملک نمی‌شود، اما می‌توان خسارات واقعی تا سقف 100 دلار را مطالبه کرد. قوانین محلی می‌توانند اقدامات اضافی را الزامی کنند، مشروط بر اینکه حداقل استانداردهای ایالتی را برآورده کنند.

این قانون به طور خاص خانه‌های یک یا دو واحدی را شامل می‌شود اما خانه‌های پیش‌ساخته، خانه‌های متحرک و کاروان‌های تجاری را از تعریف واحدهای مسکونی تک‌خانواری مستثنی می‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(a) از تاریخ 1 ژانویه 1986 به بعد، هر واحد مسکونی تک‌خانواری و مسکن پیش‌ساخته کارخانه‌ای، طبق تعریف بخش 19971، که به فروش می‌رسد باید دارای یک هشداردهنده دود عملیاتی باشد. در زمان نصب، این هشداردهنده باید توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی تأیید و فهرست شده باشد و مطابق با مقررات مارشال آتش‌نشانی ایالتی نصب گردد. مگر اینکه توسط قوانین، مقررات یا آیین‌نامه‌های محلی ممنوع شده باشد، یک هشداردهنده دود با باتری که در زمان نصب استانداردهای مصوب طبق بخش 13114 برای هشداردهنده‌های دود را رعایت کرده باشد، برای برآورده کردن الزامات این بخش کافی تلقی می‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(b) از تاریخ 1 ژانویه 1986 به بعد، انتقال‌دهنده هر ملک حاوی یک واحد مسکونی تک‌خانواری، همانطور که در بند (a) توضیح داده شده است، چه انتقال از طریق فروش، معاوضه، یا قرارداد فروش ملک، طبق تعریف بخش 2985 قانون مدنی، انجام شود، باید یک اظهارنامه کتبی به انتقال‌گیرنده تحویل دهد که نشان‌دهنده رعایت این بخش توسط انتقال‌دهنده است. اظهارنامه افشا باید یا در رسید ودیعه در یک معامله املاک و مستغلات، یک متمم پیوست به آن، یا یک سند جداگانه گنجانده شود.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(c) انتقال‌دهنده باید اظهارنامه مذکور در بند (b) را در اسرع وقت ممکن قبل از انتقال مالکیت در مورد فروش یا معاوضه، یا قبل از امضای قرارداد در صورتی که انتقال از طریق قرارداد فروش ملک، طبق تعریف بخش 2985، باشد، تحویل دهد. برای اهداف این بند، “تحویل” به معنای تحویل حضوری یا پستی به انتقال‌گیرنده یا انتقال‌دهنده، یا به هر شخصی که مجاز به اقدام از طرف او در معامله است، یا به انتقال‌گیرندگان اضافی که تحویل را کتباً از انتقال‌دهنده درخواست کرده‌اند، می‌باشد. تحویل به همسر یک انتقال‌گیرنده یا انتقال‌دهنده، تحویل به یک انتقال‌گیرنده یا انتقال‌دهنده تلقی می‌شود، مگر اینکه قرارداد خلاف آن را بیان کند.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(d) این بخش در مورد هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(d)(1) انتقالاتی که طبق بخش 11018.1 قانون کسب و کار و مشاغل، ارائه یک نسخه از گزارش عمومی به انتقال‌گیرنده احتمالی قبل از آن الزامی است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(d)(2) انتقالاتی که طبق دستور دادگاه انجام می‌شوند، از جمله، اما نه محدود به، انتقالاتی که توسط دادگاه امور حسبی در اداره ترکه دستور داده شده‌اند، انتقالاتی که طبق حکم اجرایی انجام می‌شوند، انتقالاتی که توسط امین ورشکستگی انجام می‌شوند، انتقالاتی که از طریق سلب مالکیت انجام می‌شوند، یا انتقالاتی که ناشی از حکم اجرای عین تعهد هستند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(d)(3) انتقال به مرتهن توسط رهن‌دهنده متخلف، انتقال به ذینفع سند امانی توسط امانت‌گذار متخلف، انتقال از طریق هرگونه فروش رهنی پس از تخلف، انتقال از طریق هرگونه فروش رهنی پس از تخلف در تعهدی که با رهن تضمین شده است، یا انتقال از طریق فروش تحت اختیار فروش پس از تخلف در تعهدی که با سند امانی یا هر سند دیگری حاوی اختیار فروش تضمین شده است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(d)(4) انتقالاتی که توسط یک امین در جریان اداره ترکه متوفی، قیمومت، سرپرستی، یا امانت انجام می‌شود.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(d)(5) انتقال از یک مالک مشترک به یک یا چند مالک مشترک دیگر.
(6)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(d)(6) انتقالاتی که به همسر، یا به یک یا چند نفر از خویشاوندان نسبی مستقیم یک یا چند انتقال‌دهنده انجام می‌شود.
(7)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(d)(7) انتقالاتی بین همسران که ناشی از حکم انحلال ازدواج، حکم جدایی قانونی، یا توافقنامه تقسیم اموال مرتبط با هر یک از آن احکام است.
(8)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(d)(8) انتقالاتی که توسط حسابرس کل در جریان اداره قانون اموال بلاصاحب پیش‌بینی شده در فصل 7 (شروع از بخش 1500) از عنوان 10 از قسمت 3 قانون آیین دادرسی مدنی انجام می‌شود.
(9)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(d)(9) انتقالاتی که تحت مفاد فصل 7 (شروع از بخش 3691) یا فصل 8 (شروع از بخش 3771) از قسمت 6 از بخش 1 قانون درآمد و مالیات انجام می‌شود.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(e) هیچ مسئولیتی ایجاد نمی‌شود و هیچ دعوایی علیه هیچ نماینده‌ای از هر یک از طرفین انتقال مالکیت، از جمله هر شخص یا نهادی که در مقام امانت‌دار (اسکرو) عمل می‌کند، به دلیل هرگونه خطا، عدم دقت یا از قلم افتادگی مربوط به افشای الزامی توسط انتقال‌دهنده طبق این بخش، اقامه یا پیگیری نخواهد شد. با این حال، این بند در مورد دارنده پروانه، طبق تعریف بخش 10011 قانون کسب و کار و مشاغل، که در انجام افشای الزامی طبق این بخش با آگاهی واقعی از نادرستی افشا مشارکت دارد، اعمال نمی‌شود.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(f) به جز مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، این بخش به منزله ایجاد یا دلالت بر وظیفه‌ای برای دارنده پروانه، طبق تعریف بخش 10011 قانون کسب و کار و مشاغل، یا برای هر نماینده‌ای از هر یک از طرفین انتقال مالکیت، از جمله هر شخص یا نهادی که در مقام امانت‌دار (اسکرو) عمل می‌کند، برای نظارت یا تضمین رعایت این بخش، تلقی نخواهد شد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(g) هیچ انتقال مالکیتی به دلیل عدم رعایت این بخش باطل نخواهد شد، و تنها راه جبران برای عدم رعایت این بخش، اعطای خسارات واقعی است که از یکصد دلار (100$) تجاوز نکند، به استثنای هرگونه هزینه‌های دادگاه و حق‌الوکاله.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(h) مقررات محلی که هشداردهنده‌های دود را در واحدهای مسکونی تک‌خانواری الزامی می‌کنند، ممکن است وضع یا اصلاح شوند. با این حال، این مقررات باید حداقل الزامات این بخش را برآورده کنند.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.8(i) برای اهداف این بخش، “واحد مسکونی تک‌خانواری” شامل یک واحد مسکونی یک یا دو واحدی می‌شود، اما شامل خانه پیش‌ساخته طبق تعریف بخش 18007، خانه متحرک طبق تعریف بخش 18008، یا کاروان تجاری طبق تعریف بخش 18001.8 نمی‌شود.

Section § 13113.9

Explanation

این بخش از قانون بر ایمنی و مقررات نرده‌های ضد سرقت در واحدهای مسکونی برای اطمینان از ایمنی در برابر آتش تمرکز دارد. نرده‌های ضد سرقت، میله‌های امنیتی هستند که روی پنجره‌ها و درها نصب می‌شوند. تا 1 ژوئیه 1998، مقرراتی باید توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی برای برچسب‌گذاری و بسته‌بندی این نرده‌های ضد سرقت تدوین شود.

این مقررات باید اطمینان حاصل کنند که هشدارهای مناسبی برای اطلاع‌رسانی به کاربران در مورد موارد اضطراری آتش‌سوزی و راهنمایی آنها برای تماس با اداره آتش‌نشانی محلی در صورت نیاز به مکانیزم رهاسازی، گنجانده شده است. نرده‌های ضد سرقت را نمی‌توان فروخت مگر اینکه با این الزامات برچسب‌گذاری مطابقت داشته باشند. نصاب‌ها باید قبل از نصب، یک نسخه از این هشدارهای ایمنی را به صاحبان خانه ارائه دهند. علاوه بر این، نرده‌های ضد سرقت غیرقابل باز شدن مجاز نیستند اگر کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا نرده‌های قابل باز شدن را برای مواقع اضطراری الزامی کند، به ویژه در خانه‌های متحرک و مسکن‌های مرتبط که فرار اضطراری باید امکان‌پذیر باشد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.9(a)  برای اهداف این بخش:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.9(a)(1)  «نرده‌های ضد سرقت» میله‌های امنیتی هستند که در داخل یا خارج از در یا پنجره یک واحد مسکونی قرار می‌گیرند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.9(a)(2)  «واحد مسکونی» به معنای خانه، آپارتمان، متل، هتل، یا سایر انواع واحدهای مسکونی مشمول قانون مسکن ایالتی (بخش 1.5 (شروع از ماده 17910) از فصل 13) و یک خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک، و مسکن پیش‌ساخته چند واحدی طبق تعریف در قانون خانه‌های متحرک-خانه‌های پیش‌ساخته سال 1980 (بخش 2 (شروع از ماده 18000) از فصل 13) است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.9(b)  در یا قبل از 1 ژوئیه 1998، رئیس آتش‌نشانی ایالتی باید مقرراتی را برای برچسب‌گذاری و بسته‌بندی نرده‌های ضد سرقت که الزامات کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا را برای ارتقای ایمنی در صورت آتش‌سوزی مورد توجه قرار می‌دهد، تدوین و تصویب کند. برای این منظور، مقررات باید شامل مشخصات زبان چاپی روی بسته‌بندی، محل قرارگیری زبان روی بسته‌بندی، و ارتفاع و ضخامت قلم مورد استفاده باشد. این مقررات باید مصرف‌کننده یا نصاب را راهنمایی کند تا با اداره آتش‌نشانی محلی یا مسئول ساختمان محلی تماس بگیرد تا مشخص شود که آیا شهر یا شهرستان نیاز دارد که نرده‌های ضد سرقت دارای مکانیزم رهاسازی از بیرون برای استفاده توسط اداره آتش‌نشانی در صورت اضطرار آتش‌سوزی باشند یا خیر.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.9(c)  نرده‌های ضد سرقت نباید در کالیفرنیا به صورت عمده یا خرده‌فروشی فروخته شوند مگر اینکه نرده‌های ضد سرقت برچسب‌گذاری شده باشند یا بسته‌بندی آنها حاوی اطلاعات هشداردهنده مشخص شده در مقررات تصویب شده طبق بند (b) باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.9(d)  هر پیمانکار یا نصاب نرده‌های ضد سرقت باید قبل از نصب نرده‌های ضد سرقت، یک نسخه از اطلاعات هشداردهنده مورد نیاز طبق بند (b) را به مالک واحد مسکونی ارائه دهد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 13113.9(e)  هیچ شخصی نباید نرده‌های ضد سرقت غیرقابل باز شدن را در یک واحد مسکونی نصب کند (1) در جایی که کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا نرده‌های ضد سرقت قابل باز شدن را برای فرار یا نجات اضطراری الزامی می‌کند، یا (2) در خانه‌های متحرک، خانه‌های پیش‌ساخته، یا مسکن پیش‌ساخته چند واحدی مگر اینکه حداقل یک پنجره یا در به سمت بیرون در هر اتاق خواب برای فرار یا نجات اضطراری قابل باز شدن باشد.

Section § 13114

Explanation

این قانون به رئیس آتش‌نشانی ایالتی اختیار می‌دهد تا قوانین و استانداردهایی را برای سیستم‌ها و دستگاه‌های اعلام حریق در کالیفرنیا تعیین کند. سیستم‌های اعلام حریق نمی‌توانند در این ایالت فروخته شوند مگر اینکه توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی تأیید شده باشند. از 1 ژوئیه 2014، هشداردهنده‌های دود باتری‌دار باید دارای باتری غیرقابل تعویض با عمر 10 سال باشند، به جز موجودی‌های خاصی که تا 1 ژوئیه 2015 از این قاعده مستثنی هستند. از 1 ژانویه 2015، هشداردهنده‌های دود باید تاریخ ساخت را نمایش دهند، محلی برای نوشتن تاریخ نصب داشته باشند و شامل ویژگی سکوت باشند. رئیس آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند برای این قوانین استثنا قائل شود و باید دستورالعمل‌های سازندگان را تأیید کند تا با استانداردهای ساختمان مطابقت داشته باشند.

(الف) رئیس آتش‌نشانی ایالتی، با مشورت هیئت خدمات آتش‌نشانی ایالتی، مقررات و استانداردهایی را که لازم تشخیص دهد برای کنترل کیفیت و نصب سیستم‌های اعلام حریق و دستگاه‌های اعلام حریقی که در این ایالت بازاریابی، توزیع، عرضه برای فروش یا فروخته می‌شوند، تصویب خواهد کرد.
(ب) (1) هیچ شخصی نباید هیچ سیستم اعلام حریق یا دستگاه اعلام حریقی را در این ایالت بازاریابی، توزیع، عرضه برای فروش یا بفروشد، مگر اینکه آن سیستم یا دستگاه توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی تأیید و فهرست شده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114(2) (الف) به استثنای آنچه در زیربند (ب) آمده است، از تاریخ 1 ژوئیه 2014، برای اینکه یک هشداردهنده دود که فقط با باتری کار می‌کند توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی تأیید و فهرست شود، باید حاوی یک باتری غیرقابل تعویض و غیرقابل جدا شدن باشد که قادر به تأمین انرژی هشداردهنده دود برای حداقل 10 سال باشد.
(ب) این بند در مورد هشداردهنده‌های دودی که توسط مالک، مدیر عامل، پیمانکار، عمده‌فروش یا خرده‌فروش در تاریخ یا قبل از 1 ژوئیه 2014 سفارش داده شده‌اند یا در موجودی آن‌ها قرار دارند، تا تاریخ 1 ژوئیه 2015 اعمال نخواهد شد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114(3) از تاریخ 1 ژانویه 2015، برای اینکه یک هشداردهنده دود توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی تأیید و فهرست شود، باید تاریخ ساخت را روی دستگاه نمایش دهد، محلی را روی دستگاه فراهم کند که تاریخ نصب در آن نوشته شود و شامل ویژگی سکوت (hush feature) باشد.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114(4) رئیس آتش‌نشانی ایالتی اختیار دارد از طریق فرآیند نظارتی خود، استثنائاتی را برای بندهای (2) و (3) ایجاد کند. استثنائاتی که ممکن است به عنوان بخشی از فرآیند نظارتی در نظر گرفته شوند، شامل، اما نه محدود به، سیستم‌های اعلام حریق با حسگرهای دود، دستگاه‌های اعلام حریقی که به پنل متصل می‌شوند، یا سایر دستگاه‌هایی که از سیگنال ارتباط بی‌سیم فرکانس رادیویی کم‌توان استفاده می‌کنند، خواهد بود.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114(5) رئیس آتش‌نشانی ایالتی باید دستورالعمل‌های سازنده را برای هر هشداردهنده دود تأیید کند و اطمینان حاصل کند که این دستورالعمل‌ها با الزامات استاندارد فعلی ساختمان برای مکان و جایگذاری هشداردهنده‌های دود مطابقت دارند.

Section § 13114.1

Explanation
رئیس آتش‌نشانی ایالتی، در صورت وجود منابع، مواد آموزشی را درباره خطرات میله‌های محافظ غیرقانونی تهیه و توزیع خواهد کرد. این مواد برای سازمان‌های محلی، گروه‌های اجتماعی و شرکت‌های خصوصی در نظر گرفته شده‌اند. آنها در قالب‌های مختلفی از جمله بریل و نوارهای کاست برای افراد دارای اختلال بینایی و همچنین در صورت نیاز به زبان‌های متعدد در دسترس خواهند بود.

Section § 13114.2

Explanation

این قانون از مسئول آتش‌نشانی ایالت می‌خواهد که قوانین و استانداردهایی را برای حفاظ‌های ضد سرقت و مکانیزم‌های بازکننده ایمن که در پنجره‌ها و درهای خروج اضطراری استفاده می‌شوند، تعیین کند. این قوانین باید تا ۱ ژانویه ۲۰۰۰ اجرایی می‌شدند. از ۱ ژوئیه ۲۰۰۰ به بعد، هر کسی که این حفاظ‌های ضد سرقت را می‌فروشد یا نصب می‌کند، باید اطمینان حاصل کند که آنها توسط یک آزمایشگاه تست معتبر تأیید شده‌اند.

حفاظ‌های ضد سرقت به میله‌های امنیتی روی پنجره‌ها یا درهای محل زندگی مردم، مانند خانه‌ها یا آپارتمان‌ها، اشاره دارد. خانه‌های مسکونی شامل خانه‌ها، متل‌ها، هتل‌ها و خانه‌های متحرک (موبایل‌هوم) می‌شود. پنجره‌ها یا درهای خروج اضطراری، خروجی‌های مهمی هستند که طبق آیین‌نامه استاندارد ساختمان تعریف شده‌اند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.2(a)  در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۰، رئیس آتش‌نشانی ایالتی باید مقررات و استانداردهایی را برای کنترل کیفیت و نصب میله‌های ضد سرقت و مکانیزم‌های رهاسازی ایمنی برای پنجره‌ها یا درهای خروج اضطراری/نجات که در این ایالت نصب، بازاریابی، توزیع، برای فروش عرضه، یا فروخته می‌شوند، تصویب کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.2(b)  در و پس از ۱ ژوئیه ۲۰۰۰، هیچ شخصی نباید میله‌های ضد سرقت و مکانیزم‌های رهاسازی ایمنی برای پنجره‌ها یا درهای خروج اضطراری/نجات را در این ایالت نصب، بازاریابی، توزیع، برای فروش عرضه، یا بفروشد، مگر اینکه میله‌های ضد سرقت و مکانیزم‌های رهاسازی ایمنی توسط آزمایشگاه تست مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالتی تأیید شده باشند.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.2(c)  همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.2(c)(1)  «میله‌های ضد سرقت» به معنای میله‌های امنیتی است که در داخل یا خارج در یا پنجره یک واحد مسکونی قرار دارند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.2(c)(2)  «واحد مسکونی» به معنای خانه، آپارتمان، متل، هتل، یا سایر انواع واحدهای مسکونی مشمول قانون مسکن ایالتی (بخش ۱.۵ (شروع از بخش ۱۷۹۱۰) از فصل ۱۳) و یک خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک (موبایل‌هوم)، و مسکن پیش‌ساخته چند واحدی همانطور که در قانون خانه‌های متحرک-مسکن پیش‌ساخته سال ۱۹۸۰ (بخش ۲ (شروع از بخش ۱۸۰۰۰) از فصل ۱۳) تعریف شده است، می‌باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.2(c)(3)  «پنجره‌ها یا درهای خروج اضطراری/نجات» به معنای خروجی‌های مورد نیاز طبق بخش ۱-۳۱۰.۴ از ویرایش ۱۹۹۸ آیین‌نامه استانداردهای ساختمان کالیفرنیا، یا جانشین آن است.

Section § 13114.3

Explanation

این قانون بیان می‌کند که از ۱ ژانویه ۱۹۹۹ به بعد، نرده‌های حفاظتی (ضد سرقت) نمی‌توانند در ساختمان‌های مسکونی متعلق به یا اجاره شده توسط نهادهای عمومی نصب یا نگهداری شوند، مگر اینکه با استانداردهای ایمنی جاری ایالتی و محلی مطابقت داشته باشند.

نرده‌های حفاظتی (ضد سرقت) میله‌های امنیتی روی درها یا پنجره‌ها هستند. نهادهای عمومی شامل نهادهای دولتی ایالتی و محلی، دانشگاه کالیفرنیا و سایر ارگان‌های عمومی می‌شوند. واحدهای مسکونی شامل خانه‌ها، آپارتمان‌ها، هتل‌ها و خانه‌های پیش‌ساخته مرتبط با قوانین خاص مسکن ایالتی هستند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.3(a)  صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، از تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۹ به بعد، هیچ نرده حفاظتی (ضد سرقت) نباید در هیچ واحد مسکونی که متعلق به یا اجاره شده توسط یک نهاد عمومی باشد، نصب یا نگهداری شود، مگر اینکه نرده‌های حفاظتی (ضد سرقت) الزامات جاری ایالتی و محلی، حسب مورد، برای نرده‌های حفاظتی (ضد سرقت) و مکانیزم‌های رهاسازی ایمنی را برآورده کنند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.3(b)  همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.3(b)(1)  «نرده‌های حفاظتی (ضد سرقت)» به معنای میله‌های امنیتی واقع در داخل یا خارج درب یا پنجره یک واحد مسکونی است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.3(b)(2)  «نهاد عمومی» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.3(b)(2)(A)  یک سازمان، اداره، هیئت یا کمیسیون ایالتی.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.3(b)(2)(B)  دانشگاه کالیفرنیا.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.3(b)(2)(C)  یک نهاد محلی، شامل، اما نه محدود به، یک شهر، شامل یک شهر با منشور (شهرداری مستقل)، شهرستان، شهر و شهرستان، آژانس بازسازی جامعه، سازمان مسکن، منطقه ویژه، یا هر زیرمجموعه سیاسی دیگر ایالت.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.3(b)(3)  «واحد مسکونی» به معنای یک خانه، آپارتمان، متل، هتل، یا سایر انواع واحدهای مسکونی مشمول قانون مسکن ایالتی (بخش ۱.۵ (شروع از ماده ۱۷۹۱۰) از فصل ۱۳) و یک خانه پیش‌ساخته، خانه متحرک (موبایل‌هوم)، و مسکن پیش‌ساخته چند واحدی همانطور که در قانون خانه‌های متحرک-مسکن پیش‌ساخته سال ۱۹۸۰ (بخش ۲ (شروع از ماده ۱۸۰۰۰) از فصل ۱۳) تعریف شده است.

Section § 13114.5

Explanation
دولت‌های محلی، مانند شهرها یا شهرستان‌ها، در کالیفرنیا این اختیار را دارند که قوانین یا مقررات خود را وضع کنند که سخت‌گیرانه‌تر از قوانین ایالتی تشریح شده در بخش‌های (13113) و (13114) باشند.

Section § 13114.7

Explanation

این بخش از قانون دو نوع سیستم خودکار آب‌پاش آتش‌نشانی را تعریف می‌کند: کلاس I و کلاس II. سیستم‌های کلاس I مستقیماً به لوله‌های اصلی آب عمومی متصل می‌شوند، بدون هیچ منبع اضافی مانند پمپ یا افزودنی. سیستم‌های کلاس II مشابه هستند اما می‌توانند شامل پمپ‌های تقویت‌کننده متصل از لوله‌های اصلی خیابان باشند.

این قانون بیان می‌کند که این سیستم‌های آب‌پاش نیازی به تجهیزات اضافی حفاظت از برگشت جریان در اتصال خدماتی ندارند، فراتر از آنچه در استانداردهای سال 1980 انجمن ملی حفاظت از آتش برای نصب آب‌پاش‌ها مشخص شده است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.7(a)  برای اهداف این بخش، تعاریف سیستم‌های کلاس I و کلاس II به شرح زیر است:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.7(a)(1)  انجمن کارهای آب آمریکا (A.W.W.A.)، راهنمای شماره M-14 کلاس 1 — سیستم‌های خودکار آب‌پاش آتش‌نشانی با اتصال مستقیم تنها از لوله‌های اصلی آب عمومی؛ بدون پمپ، مخزن، یا آب‌انبار؛ بدون اتصال فیزیکی از سایر منابع آب؛ بدون هرگونه ضد یخ یا افزودنی؛ و تمام تخلیه‌های آب‌پاش به اتمسفر یا سایر خروجی‌های ایمن تخلیه می‌شوند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.7(a)(2)  انجمن کارهای آب آمریکا (A.W.W.A.)، راهنمای شماره M-14 کلاس 2 — سیستم‌های خودکار آب‌پاش آتش‌نشانی که مشابه کلاس 1 هستند، با این تفاوت که پمپ‌های تقویت‌کننده ممکن است در اتصالات از لوله‌های اصلی خیابان نصب شوند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13114.7(b)  سیستم‌های خودکار آب‌پاش آتش‌نشانی توصیف شده در بند (a) به هیچ تجهیزات حفاظت از برگشت جریان در اتصال خدماتی نیاز ندارند، مگر آنچه که توسط استانداردهای مربوط به آن سیستم‌ها در نشریه انجمن ملی حفاظت از آتش با عنوان “نصب سیستم‌های آب‌پاش” (جزوه شماره 13 N.F.P.A.، ویرایش 1980) الزامی شده است.

Section § 13115

Explanation

این قانون برگزاری هرگونه رویداد تجمع بزرگ، مانند سیرک یا سالن رقص، را در چادر یا سازه پارچه‌ای مشابه، مگر اینکه از مواد مقاوم در برابر آتش ساخته شده یا با آن تیمار شده باشد، غیرقانونی می‌داند. چادرهای کوچکتر که برای کمتر از ۱۵ نفر در نظر گرفته شده‌اند، مانند چادرهای کمپینگ یا بازی کودکان، نیز باید از مواد مقاوم در برابر آتش که توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی تأیید شده‌اند، ساخته شده و به درستی برچسب‌گذاری شوند. اگر تولیدکنندگان نتوانند این استانداردها را رعایت کنند، مسئول هرگونه خسارت ناشی از آن خواهند بود. اصطلاح «مقاوم در برابر شعله» در اینجا به این معنی است که پارچه می‌تواند آزمایش‌های مقاومت در برابر آتش تعیین شده توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی را با موفقیت پشت سر بگذارد. چادرهایی که کاملاً از الیاف مصنوعی ساخته شده‌اند، برای چادرهای کوچکتر مقاوم در برابر شعله محسوب می‌شوند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13115(a) برای هر شخص، شرکت یا موسسه غیرقانونی است که تأسیس، نگهداری یا اداره کند هر سیرک، نمایش جانبی، کارناوال، نمایش چادری، تئاتر، پیست اسکیت، سالن رقص، یا نمایش، تولید، رویداد یا پیشنهاد مشابه دیگر، یا هر مکان تجمع دیگر که در آن ۱۵ نفر یا بیشتر ممکن است برای هر منظور قانونی گرد هم آیند، در هر چادر، سایبان، یا سایر محفظه‌های پارچه‌ای، مگر اینکه چادر، سایبان، یا سایر محفظه‌های پارچه‌ای، و تمام چادرهای کمکی، پرده‌ها، دکورها، سایبان‌ها، و تمام مواد تزئینی، از مواد غیرقابل اشتعال ساخته شده باشند یا به گونه‌ای تیمار و نگهداری شوند که در برابر شعله مقاوم باشند. این بند شامل چادرهایی که برای بازی کودکان، کمپینگ، کوله‌گردی، یا کوهنوردی طراحی یا ساخته شده‌اند، یا آنهایی که برای برگزاری مراسم تدفین در محوطه گورستان استفاده می‌شوند، نمی‌شود. و همچنین این بند شامل چادرها، سایبان‌ها، یا سایر محفظه‌های پارچه‌ای که در داخل یک استیج صدا، یا سایر محفظه‌های ساختاری مشابه که مجهز به سیستم آب‌پاش خودکار سقفی هستند، برپا و استفاده می‌شوند، نمی‌شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13115(b) برای هر شخص غیرقانونی است که هر چادری را که برای استفاده و اشغال توسط کمتر از ۱۵ نفر طراحی و در نظر گرفته شده است، تولید، بفروشد یا برای فروش عرضه کند، مگر اینکه چادر از پارچه‌ها یا مواد مقاوم در برابر شعله که توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی تأیید شده‌اند، ساخته شده باشد. چادری که در این بند توصیف شده است باید به روشی که توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی مشخص شده است، برچسب‌گذاری شود. هر تولیدکننده چادر برای فروش در این ایالت که از پارچه‌ها یا مواد مقاوم در برابر شعله استفاده نکند یا نتواند آنها را طبق مشخصات رئیس آتش‌نشانی ایالتی برچسب‌گذاری کند، مسئولیت مطلق هرگونه خسارتی را که در نتیجه نقض این بخش به هر شخصی وارد شود، بر عهده خواهد داشت.
(c)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13115(c)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13115(c)(1) «مقاوم در برابر شعله»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، به معنای پارچه یا ماده‌ای است که در برابر شعله یا آتش تا حدی مقاوم است که با موفقیت آزمایش‌های استاندارد مقاومت در برابر آتش را که توسط رئیس آتش‌نشانی ایالتی تصویب و ابلاغ شده‌اند، تحمل کند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13115(c)(2) صرف‌نظر از بند (۱)، برای اهداف بند (ب)، چادری که با پارچه‌ای کاملاً از الیاف مصنوعی ساخته شده باشد، به عنوان ساخته شده از پارچه‌ها یا مواد مقاوم در برابر شعله طبقه‌بندی می‌شود.

Section § 13116

Explanation
این قانون از مارشال آتش‌نشانی ایالت می‌خواهد که برای چادرها، سایبان‌ها و سایر سازه‌های پارچه‌ای، قوانین و مقرراتی را برای جلوگیری از آتش‌سوزی و حفظ ایمنی وضع کند. این قوانین شامل تهیه استانداردهای ساختمانی است که باید از طریق یک فرآیند مشخص تأیید شوند.

Section § 13117

Explanation

اگر می‌خواهید یک ردیاب جدید یا دستگاه قطع خودکار فشار بالا برای گاز مایع نفتی در کالیفرنیا پس از 1 ژانویه 1987 بفروشید، قبل از فروش نیاز به تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت دارد. ردیاب دستگاهی است که نشت تصادفی گاز را بررسی می‌کند. یک دستگاه قطع خودکار فشار بالا برای تشخیص فشار بیش از حد طراحی شده است و به طور خودکار جریان گاز را متوقف می‌کند، یک سیگنال قرمز نشان می‌دهد و تا زمانی که مشکل فشار برطرف نشود، نمی‌توان آن را بازنشانی کرد.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13117(a)  هر ردیاب جدید یا دستگاه قطع خودکار فشار بالا جدید که توسط هر شخصی در این ایالت در تاریخ 1 ژانویه 1987 یا پس از آن فروخته می‌شود، باید قبل از فروش، توسط رئیس آتش‌نشانی ایالت تأیید شود.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13117(b)  برای اهداف این بخش:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13117(b)(1)  «گاز مایع نفتی» همان معنایی را دارد که این اصطلاح در بخش 380 قانون وسایل نقلیه تعریف شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13117(b)(2)  «ردیاب» به معنای هر دستگاه الکترونیکی یا مکانیکی است که انتشار ناخواسته یا تصادفی گاز مایع نفتی را از هر مخزن یا تأسیسات ذخیره‌سازی دیگر نظارت می‌کند.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13117(b)(3)  «دستگاه قطع خودکار فشار بالا» به معنای دستگاهی است که تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 13117(b)(3)(A)  فشار بیش از حد را حس می‌کند و سیستم تأمین گاز مایع نفتی را به طور خودکار قطع می‌کند قبل از اینکه فشار به سطح خطرناک برسد.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 13117(b)(3)(B)  همزمان، قطع شدن را با یک نشانگر قرمز علامت می‌دهد.
(C)CA بهداشت و ایمنی Code § 13117(b)(3)(C)  از تنظیم مجدد واحد جلوگیری می‌کند تا زمانی که مشکل فشار بالا برطرف شود.

Section § 13118

Explanation
تمام حلال‌هایی که به مصرف‌کنندگان فروخته می‌شوند، باید برچسب‌هایی داشته باشند که با قوانین تعیین‌شده توسط قانون فدرال مواد خطرناک، همانطور که در ۱ ژانویه ۱۹۷۹ لازم‌الاجرا بودند، یا هر قانون جدیدی که پس از آن تاریخ تصویب شده است، مطابقت داشته باشند. اگر یک شخص، شرکت یا کسب‌وکار این قانون را نقض کند، می‌تواند به اتهام جنحه محکوم شود.

Section § 13119

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که مکان‌هایی مانند کلوپ‌های شبانه، رستوران‌ها، تئاترها و سایر مکان‌های تجمع عمومی برای سرگرمی یا رویدادها، باید اطمینان حاصل کنند که پرده‌ها، آویزها و تزئینات مشابه آن‌ها یا از مواد غیرقابل اشتعال ساخته شده‌اند یا برای مقاومت در برابر شعله عمل‌آوری شده‌اند. هدف از این کار جلوگیری از خطرات آتش‌سوزی یا موقعیت‌های وحشت است. این قانون شامل بخش‌هایی از ساختمان که مستقیماً برای این فعالیت‌ها استفاده نمی‌شوند، نمی‌شود.

Section § 13120

Explanation
این قانون از رئیس سازمان آتش‌نشانی ایالتی می‌خواهد که حداقل استانداردها را تعیین کرده و قوانینی را برای تولید، فروش و استفاده ایمن از مواد شیمیایی ضد حریق وضع کند. همچنین فروش پارچه‌های فرآوری شده با این مواد شیمیایی، به ویژه برای استفاده در انواع خاصی از ساختمان‌ها که در بخش‌های مرتبط ذکر شده‌اند، را پوشش می‌دهد.

Section § 13121

Explanation
مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید اطمینان حاصل کند که هرگونه مواد شیمیایی، پارچه‌ها یا مواد کندسوز، پیش از تأیید برای استفاده، در آزمایشگاهی که او تأیید می‌کند و با استفاده از استانداردهای مشخص شده در بخش دیگری از قانون، آزمایش شوند.

Section § 13122

Explanation
هر سال، مارشال آتش‌نشانی ایالتی مسئول تهیه و توزیع فهرستی از مواد شیمیایی، پارچه‌ها و خدمات ضد حریق تأیید شده است. این فهرست، که به قیمت هزینه چاپ در دسترس است، تضمین می‌کند که نهادهای ثبت‌شده و تأییدشده، و همچنین مقامات آتش‌نشانی کالیفرنیا، اطلاعات به‌روز در مورد محصولات و خدمات ضد حریق را دریافت کنند. علاوه بر این، یک نسخه رایگان از فهرست به هر تأمین‌کننده مواد شیمیایی و خدمات ضد حریق ثبت‌شده ارائه می‌شود.

Section § 13123

Explanation

این قانون به مارشال آتش‌نشانی ایالتی اجازه می‌دهد تا در صورتی که پس از یک جلسه رسیدگی، مشکلات خاصی کشف شود، هرگونه مواد شیمیایی، پارچه یا مواد ضد حریق را از فهرست تأییدشده خود حذف کند. دلایل حذف شامل فروش محصولات بی‌کیفیت، انتشار اطلاعات غلط، تغییر فرمولاسیون بدون تأیید، استفاده از مواد شیمیایی تأییدنشده، عملیات مواد با مواد شیمیایی تأییدنشده، عدم عملیات صحیح مواد برای گذراندن آزمایش‌های ایمنی، و نقض مقررات خاص است.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند یک محصول را به طور موقت تا 30 روز از فهرست حذف کند، اگر این اقدام به نفع عموم تشخیص داده شود. این حذف موقت بلافاصله پس از اطلاع‌رسانی به طرف‌های ذیربط لازم‌الاجرا می‌شود و یک جلسه رسیدگی و تصمیم باید ظرف 30 روز پس از اطلاع‌رسانی انجام شود.

مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید نام هر ماده شیمیایی ضد حریق، پارچه یا مواد ضد حریق یا هر شرکت ارائه‌دهنده خدمات ضد حریق را از فهرست تأییدشده خود حذف کند، در صورتی که پس از یک جلسه رسیدگی، تشخیص دهد که هر یک از دلایل زیر وجود دارد:
(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13123(a) فروش یا عرضه برای فروش یک ماده شیمیایی ضد حریق یا یک ماده ضد حریق که از آنچه برای آزمایش و تأیید ارائه شده است، پایین‌تر باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13123(b) توزیع یا انتشار یا باعث توزیع یا انتشار اطلاعات گمراه‌کننده یا نادرست در رابطه با هر ماده شیمیایی، پارچه یا مواد ضد حریق.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13123(c) تغییر فرمول شیمیایی ضد حریق یا روش‌های عملیات ضد حریق بدون اطلاع قبلی و کسب تأیید تغییر از سوی مارشال آتش‌نشانی ایالتی.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 13123(d) استفاده از مواد شیمیایی غیر از مواردی که در فهرست تأییدشده مارشال آتش‌نشانی ایالتی نشان داده شده‌اند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 13123(e) استفاده از مواد شیمیایی برای عملیات مواد که برای آن تأیید نشده‌اند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 13123(f) عدم عملیات کافی و صحیح یک پارچه یا ماده برای ضد حریق کردن آن تا حدی که بتواند آزمایش‌های ضد حریق تعیین‌شده توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی را با موفقیت پشت سر بگذارد.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 13123(g) نقض هر استاندارد حداقل یا هر قاعده یا مقرراتی که طبق بخش 13120 تصویب شده است.
این رسیدگی‌ها باید مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی انجام شود، و مارشال آتش‌نشانی ایالتی تمام اختیارات اعطا شده در آن را خواهد داشت. در انتظار جلسه رسیدگی و تصمیم، مارشال آتش‌نشانی ایالتی می‌تواند به طور موقت هر نامی را از فهرست تأییدشده برای مدتی که از 30 روز تجاوز نکند، حذف کند، اگر او تشخیص دهد که این اقدام به نفع عموم است. در هر چنین موردی، دستور حذف موقت با اطلاع به افراد متأثر از آن لازم‌الاجرا خواهد بود، و یک جلسه رسیدگی برگزار شده و تصمیمی ظرف 30 روز پس از اطلاع صادر خواهد شد.

Section § 13124

Explanation
اگر نام یک ماده شیمیایی یا ماده ضد حریق از فهرست تأیید شده حذف شود، حداقل تا 90 روز پس از تاریخ حذف، نمی‌توان آن را دوباره به فهرست بازگرداند.

Section § 13125

Explanation
اگر یک ماده شیمیایی یا شرکت/مؤسسه مرتبط از فهرست تأییدشده حذف شده باشد، نمی‌تواند دوباره اضافه شود مگر اینکه درخواست جدیدی همراه با هزینه ثبت نام جدید به اداره آتش‌نشانی ایالتی ارائه شود.

Section § 13126

Explanation

مارشال آتش‌نشانی ایالتی، با راهنمایی هیئت مشورتی آتش‌نشانی ایالتی، باید قوانین و استانداردهایی را برای تأیید مواد شیمیایی، مواد و مجریان ضد شعله ایجاد کند. این شامل تعیین رویه‌های خاص برای اطمینان از ایمن و مؤثر بودن این اقلام و فهرست کردن نام‌های تأیید شده است.

با مشورت هیئت مشورتی آتش‌نشانی ایالتی، مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید قوانین و مقرراتی را تهیه و تصویب کند که حداقل استانداردها و رویه‌های خاصی را برای تأیید مواد شیمیایی ضد شعله، مواد ضد شعله و شرکت‌های مجری مواد ضد شعله که نامشان باید در فهرست تأیید شده قرار گیرد، تعیین می‌کنند.

Section § 13127

Explanation

این قانون شرکت‌هایی را که در تولید، اعمال یا فروش مواد ضد حریق فعالیت می‌کنند، ملزم می‌کند تا برای قرار گرفتن در فهرست تأییدشده، به مارشال آتش‌نشانی ایالتی درخواست دهند. انواع مختلفی از مجریان تعریف شده‌اند، از جمله آنهایی که مواد ضد حریق را روی منسوجات اعمال می‌کنند (مجریان عمومی) و آنهایی که روی اقلام غیرمنسوج مانند درختان کریسمس اعمال می‌کنند (مجریان محدود). شرکت‌ها باید ثبت‌نام خود را سالانه تمدید کرده و هزینه‌ای را پرداخت کنند، با مهلت‌های متفاوت برای تمدید بر اساس نوع مجری بودنشان. تمدیدهای دیرهنگام مشمول جریمه می‌شوند. هزینه ثبت‌نام توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی تعیین می‌شود و هدف آن پوشش هزینه‌های اداری مربوطه است.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13127(a)  هر شرکت تولیدکننده مواد شیمیایی، یا هر شرکت ارائه‌دهنده خدمات ضد حریق، یا هر شرکت بازاریابی پارچه یا مواد ضد حریق که مایل است نامش در فهرست تأییدشده قرار گیرد، ابتدا باید با استفاده از فرم‌های ارائه‌شده توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی، به مارشال آتش‌نشانی ایالتی درخواست دهد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13127(b)  برای اهداف این بخش، بخش‌های 13128 و 13129:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13127(b)(1)  «مجری عمومی» به معنای شرکتی است که در کسب‌وکار یا انجام با دریافت هزینه، اعمال ترکیب یا ماده شیمیایی ضد حریق را بر روی هر نوع منسوجات از جمله مواد تزئینی انجام می‌دهد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13127(b)(2)  «مجری محدود» به معنای شرکتی است که در کسب‌وکار یا انجام با دریافت هزینه، اعمال ترکیب یا ماده شیمیایی ضد حریق را بر روی اقلام تزئینی غیرمنسوج، از جمله درختان کریسمس انجام می‌دهد.
(c)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13127(c)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13127(c)(1)  دوره تمدید سالانه هزینه ثبت‌نام برای شرکت‌های تولیدکننده مواد شیمیایی، شرکت‌های بازاریابی پارچه یا مواد ضد حریق، و مجریان عمومی از 1 ژانویه آغاز و در 1 مه پیش از سال ثبت‌نامی که تمدید برای آن درخواست شده است، پایان می‌یابد. جریمه‌ای معادل 50 درصد هزینه فهرست‌بندی در تمام مواردی که هزینه‌های تمدید تا 1 مه یا قبل از آن، پیش از سال ثبت‌نامی که تمدید برای آن درخواست شده است، پرداخت نشود، اعمال خواهد شد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13127(c)(2)  دوره تمدید سالانه هزینه ثبت‌نام برای مجریان محدود از 15 سپتامبر آغاز و در 31 اکتبر پیش از سال ثبت‌نامی که تمدید برای آن درخواست شده است، پایان می‌یابد. جریمه‌ای معادل 50 درصد هزینه فهرست‌بندی در تمام مواردی که هزینه‌ها تا 31 اکتبر یا قبل از آن، پیش از سال ثبت‌نامی که تمدید برای آن درخواست شده است، پرداخت نشود، اعمال خواهد شد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 13127(d)  تمام درخواست‌ها باید همراه با هزینه ثبت‌نامی باشند که توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی تعیین شده است. هزینه ثبت‌نام نباید از مبلغ لازم برای پوشش هزینه‌های متحمل شده توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی در اجرای بخش‌های 13120 تا 13126، شامل همه موارد، تجاوز کند.

Section § 13128

Explanation

این بخش از قانون، دوره‌های پرداخت هزینه ثبت‌نام را برای انواع مختلف کسب‌وکارهایی که با مواد شیمیایی و مواد ضد حریق سروکار دارند، مشخص می‌کند. شرکت‌های تولیدکننده مواد شیمیایی، آنهایی که مواد ضد حریق را بازاریابی می‌کنند، و مجریان عمومی، هزینه‌ها را برای دوره از July 1 تا June 30 پرداخت می‌کنند. اما مجریان محدود، برای دوره از November 1 تا October 31 پرداخت می‌کنند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13128(a)  دوره هزینه ثبت نام سالانه و تمدید برای شرکت‌های تولیدکننده مواد شیمیایی، شرکت‌های بازاریابی کننده پارچه یا مواد ضد حریق، و مجریان عمومی باید برای دوره سال مالی از July 1 تا June 30 یا برای بخش باقیمانده آن باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13128(b)  دوره هزینه ثبت نام سالانه و تمدید برای مجریان محدود باید برای دوره سال مالی از November 1 تا October 31 یا برای بخش باقیمانده آن باشد.

Section § 13129

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر برخی مواد شیمیایی و شرکت‌ها هزینه‌های تمدید ثبت‌نام خود را به موقع پرداخت نکنند، مارشال آتش‌نشانی ایالتی نام آن‌ها را از فهرست تأییدشده حذف خواهد کرد. پارچه‌ها یا مواد شیمیایی فرآوری‌شده و شرکت‌های عمومی کاربردکننده باید تا اول ماه مه هر سال پرداخت کنند. شرکت‌های محدود کاربردکننده مواد ضد حریق نیز باید تا ۳۱ اکتبر هر سال پرداخت کنند.

Section § 13130

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر پولی که طبق این فصل جمع‌آوری می‌شود، باید در صندوق صدور مجوز و گواهینامه رئیس آتش‌نشانی ایالتی قرار گیرد. سپس این وجوه برای رئیس آتش‌نشانی ایالتی قابل دسترسی است، اما فقط در صورتی که مجلس قانون‌گذاری رسماً آنها را برای استفاده تخصیص داده باشد. این پول به طور خاص برای فعالیت‌های مرتبط با اهداف مشخص شده در این فصل است.

Section § 13131

Explanation
این قانون «افراد غیر متحرک» را به عنوان افرادی تعریف می‌کند که نمی‌توانند در شرایط اضطراری به تنهایی ساختمان را ترک کنند. این شامل افرادی می‌شود که نمی‌توانند به آژیرهای آتش‌نشانی یا دستورالعمل‌ها واکنش نشان دهند و کسانی که از وسایل کمکی فیزیکی مانند عصا یا ویلچر استفاده می‌کنند. توانایی افراد دارای ناتوانی رشدی برای حرکت مستقل توسط مدیر خدمات اجتماعی، با نظر مدیر خدمات رشدی، ارزیابی می‌شود. برای سایر افراد دارای معلولیت که پس از (January 1, 1984) اسکان داده شده‌اند، توانایی آنها برای حرکت نیز توسط مدیر خدمات اجتماعی تعیین می‌شود.

Section § 13131.5

Explanation

این بخش استانداردهای ایمنی آتش‌سوزی را برای مراکز مراقبت مسکونی سالمندان که افراد ناتوان در راه رفتن را اسکان می‌دهند، تشریح می‌کند. ساختمان‌های یک طبقه باید دارای سیستم اطفاء حریق اتوماتیک مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت، سیستم اعلام حریق دستی، ساخت و ساز مقاوم در برابر آتش نوع V و در صورت تجاوز مساحت طبقه از 6,000 فوت مربع، موانع دود داشته باشند.

ساختمان‌های دو طبقه باید سیستم‌های آتش‌سوزی مشابهی داشته باشند اما به سیستم‌های اعلام حریق اتوماتیک و حداقل دو راه‌پله محصور نیاز دارند. ساختمان‌های چند طبقه تا پنج طبقه به سیستم آتش‌سوزی مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت، ساخت و ساز مقاوم در برابر آتش نوع II، موانع دود و دو راه‌پله محصور نیاز دارند.

برای ساختمان‌های بالاتر از پنج طبقه، ساخت و ساز مقاوم در برابر آتش نوع I ضروری است. این استانداردها در سراسر ایالت اعمال می‌شوند و دولت‌های محلی نمی‌توانند آنها را تغییر دهند. رئیس آتش‌نشانی ایالت هزینه‌های بازرسی را تعیین کرده و بر اجرا با همکاری مقامات محلی نظارت می‌کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(a)  تمام استانداردهای ساختمانی زیر برای هر ساختمان یک طبقه‌ای که افراد ناتوان در راه رفتن را اسکان می‌دهد و به عنوان مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان اداره می‌شود و دارای مجوز مراقبت از بیش از شش نفر است، اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(a)(1)  کل ساختمان باید دارای یک سیستم اطفاء حریق تمام اتوماتیک مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت باشد که مطابق با بخش 2-3801(d) از فصل 2-38 از قسمت 2 از عنوان 24 مجموعه مقررات کالیفرنیا طراحی و نصب شده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(a)(2)  کل ساختمان باید دارای یک سیستم اعلام حریق دستی مورد تأیید و فهرست شده توسط رئیس آتش‌نشانی ایالت باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(a)(3)  کل ساختمان باید حداقل از نوع V ساخت و ساز مقاوم در برابر آتش یک ساعته باشد، همانطور که در فصل 2-22 از قسمت 2 از عنوان 24 مجموعه مقررات کالیفرنیا توضیح داده شده است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(a)(4)  ساختمانی با مساحت‌های طبقه مجزا بیش از 6,000 فوت مربع در هر طبقه باید دارای یک مانع دود مورد تأیید باشد که طبقه را تقریباً به دو نیم تقسیم می‌کند، مگر اینکه خروج مستقیم از هر واحد مسکونی در دسترس باشد.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(b)  تمام استانداردهای ساختمانی زیر برای هر ساختمان دو طبقه‌ای که افراد ناتوان در راه رفتن را در طبقه دوم اسکان می‌دهد و به عنوان مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان اداره می‌شود و دارای مجوز مراقبت از بیش از شش نفر است، اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(b)(1)  کل ساختمان باید دارای یک سیستم اطفاء حریق تمام اتوماتیک مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت باشد که مطابق با بخش 2-3801(d) از فصل 2-38 از قسمت 2 از عنوان 24 مجموعه مقررات کالیفرنیا طراحی و نصب شده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(b)(2)  کل ساختمان باید دارای یک سیستم اعلام حریق اتوماتیک مورد تأیید و فهرست شده توسط رئیس آتش‌نشانی ایالت باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(b)(3)  کل ساختمان باید حداقل از نوع V ساخت و ساز مقاوم در برابر آتش یک ساعته باشد، همانطور که در فصل 2-22 از قسمت 2 از عنوان 24 مجموعه مقررات کالیفرنیا توضیح داده شده است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(b)(4)  ساختمانی با مساحت‌های طبقه مجزا بیش از 6,000 فوت مربع در هر طبقه باید دارای یک مانع دود مورد تأیید باشد که طبقه را تقریباً به دو نیم تقسیم می‌کند، بدون توجه به اینکه خروج مستقیم از هر واحد مسکونی در دسترس باشد یا خیر.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(b)(5)  کل ساختمان باید حداقل دو مجموعه راه‌پله محصور داشته باشد.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(c)  تمام استانداردهای ساختمانی زیر برای هر ساختمان چند طبقه‌ای که افراد ناتوان در راه رفتن را در طبقات سوم، چهارم یا پنجم اسکان می‌دهد و به عنوان مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان اداره می‌شود و دارای مجوز مراقبت از بیش از شش نفر است، اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(c)(1)  کل ساختمان، مگر اینکه طبق بند (d) از بخش 13113 معاف باشد، باید دارای یک سیستم اطفاء حریق تمام اتوماتیک مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت باشد که مطابق با بخش 2-3801(d) از فصل 2-38 از قسمت 2 از عنوان 24 مجموعه مقررات کالیفرنیا طراحی و نصب شده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(c)(2)  کل ساختمان باید دارای یک سیستم اعلام حریق اتوماتیک مورد تأیید و فهرست شده توسط رئیس آتش‌نشانی ایالت باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(c)(3)  کل ساختمان باید از نوع II ساخت و ساز مقاوم در برابر آتش باشد، همانطور که در فصل 2-19 از قسمت 2 از عنوان 24 مجموعه مقررات کالیفرنیا توضیح داده شده است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(c)(4)  ساختمانی با مساحت‌های طبقه مجزا بیش از 6,000 فوت مربع در هر طبقه باید دارای یک مانع دود مورد تأیید باشد که طبقه را تقریباً به دو نیم تقسیم می‌کند، بدون توجه به اینکه خروج مستقیم از هر واحد مسکونی در دسترس باشد یا خیر.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(c)(5)  کل ساختمان باید حداقل دو مجموعه راه‌پله محصور داشته باشد.
(d)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(d)  تمام استانداردهای ساختمانی زیر برای هر ساختمان چند طبقه‌ای که افراد ناتوان در راه رفتن را در طبقات بالاتر از طبقه پنجم اسکان می‌دهد و به عنوان مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان اداره می‌شود و دارای مجوز مراقبت از بیش از شش نفر است، اعمال می‌شود:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(d)(1)  کل ساختمان، مگر اینکه طبق بند (d) از بخش 13113 معاف باشد، باید دارای یک سیستم اطفاء حریق تمام اتوماتیک مورد تأیید رئیس آتش‌نشانی ایالت باشد که مطابق با بخش 2-3801(d) از فصل 2-38 از قسمت 2 از عنوان 24 مجموعه مقررات کالیفرنیا طراحی و نصب شده باشد.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(d)(2)  کل ساختمان باید دارای یک سیستم اعلام حریق اتوماتیک مورد تأیید و فهرست شده توسط رئیس آتش‌نشانی ایالت باشد.
(3)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(d)(3)  کل ساختمان باید از نوع I ساخت و ساز مقاوم در برابر آتش باشد، همانطور که در فصل 2-18 از قسمت 2 از عنوان 24 مجموعه مقررات کالیفرنیا توضیح داده شده است.
(4)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(d)(4)  ساختمانی با مساحت‌های طبقه مجزا بیش از 6,000 فوت مربع در هر طبقه باید دارای یک مانع دود مورد تأیید باشد که طبقه را تقریباً به دو نیم تقسیم می‌کند، بدون توجه به اینکه خروج مستقیم از هر واحد مسکونی در دسترس باشد یا خیر.
(5)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(d)(5)  کل ساختمان باید حداقل دو مجموعه راه‌پله محصور داشته باشد.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(e)  این بخش و مقررات تصویب شده توسط رئیس آتش‌نشانی ایالت طبق بند (f) به طور یکنواخت در سراسر ایالت اعمال می‌شود و هیچ شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه‌ای نباید هیچ آیین‌نامه، قانون یا مقرراتی را تصویب کند که با این بخش یا با مقررات تصویب شده توسط رئیس آتش‌نشانی ایالت طبق بند (f) ناسازگار باشد.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(f)  رئیس آتش‌نشانی ایالت باید مقرراتی را برای تعیین هزینه معقول، که از هزینه‌های واقعی بازرسی برای آژانس انجام‌دهنده بازرسی تجاوز نکند، برای بازرسی نهایی هر مرکزی که مشمول استانداردهای تعیین شده طبق این بخش است، تصویب کند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 13131.5(g)  این بخش مطابق با تقسیم اختیارات مقرر در بخش 13146 اجرا خواهد شد.

Section § 13132

Explanation

اگر شما یک مرکز نگهداری از افراد دارای معلولیت ذهنی را اداره می‌کنید، باید ظرف پنج روز به اداره آتش‌نشانی محلی اطلاع دهید که آیا بیمار جدید می‌تواند خودش راه برود (متحرک) یا نه (غیرمتحرک)، همراه با دلایل این طبقه‌بندی. برای بیمارانی که از قبل در مرکز هستند، این اطلاعات باید ظرف (30) روز از تاریخ شروع قانون ارائه شود.

اطلاعات ارائه شده باید توسط شخصی که از بیمار مراقبت می‌کند، تأیید شود که صحیح است. گنجاندن هرگونه اطلاعات نادرست در این بیانیه‌ها غیرقانونی است و منجر به مجازات‌هایی طبق یک قانون مرتبط دیگر خواهد شد.

هر شخص، شرکت یا موسسه‌ای که هرگونه مرکز نگهداری یا مراقبت از افراد دارای معلولیت ذهنی را اداره یا نگهداری می‌کند، باید ظرف پنج روز از پذیرش یا پذیرش مجدد یک بیمار، بیانیه‌ای را به مرجع آتش‌نشانی ذی‌صلاح ارائه دهد که در آن قید شود بیمار مذکور فردی متحرک (ambulatory) یا غیرمتحرک (nonambulatory) است و دلایل این طبقه‌بندی را برشمارد. چنین بیانیه‌ای باید برای هر بیمار موجود نیز ظرف (30) روز از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش ارائه شود.
هر بیانیه‌ای که طبق این بخش باید ارائه شود، باید صحت آن توسط شخصی که از بیمار مذکور مراقبت می‌کند، گواهی شود.
غیرقانونی است برای هر شخص، شرکت یا موسسه‌ای که طبق این بخش ملزم به ارائه بیانیه است، که اظهارات نادرست در آن بگنجاند. هرگونه اقدام از این قبیل نقض این بخش محسوب می‌شود و مشمول مقررات بخش (13112) خواهد بود.

Section § 13132.7

Explanation

این قانون استفاده از مصالح سقف مقاوم در برابر آتش را در مناطق خاصی که مستعد خطر آتش‌سوزی هستند، الزامی می‌کند. در مناطق پرخطر آتش‌سوزی، سقف‌ها باید از مصالحی با حداقل رتبه کلاس A، که بالاترین سطح مقاومت در برابر آتش است، استفاده کنند. در سایر مناطق، مصالح کلاس B یا C بر اساس شرایط خاص مورد نیاز است. ساختمان‌های موجود با تعویض‌های قابل توجه سقف و تمام ساخت‌وسازهای جدید باید با این استانداردها مطابقت داشته باشند.

مقامات محلی می‌توانند مقررات سخت‌گیرانه‌تری وضع کنند، و آیین‌نامه‌های موجود معتبر باقی می‌مانند مگر اینکه کمتر از الزامات جدید سخت‌گیرانه باشند. ساختمان‌های تاریخی ممکن است از راه‌حل‌های سقف جایگزین استفاده کنند. نصاب‌های سقف باید مقاومت در برابر آتش مصالح استفاده شده را تأیید کنند. مصالح سقف چوبی باید قبل از فروش یا استفاده، آزمایش‌های خاصی را پشت سر بگذارند.

بیمه باید این مقررات را برای تعمیرات سقف بپذیرد. توسعه‌های با منافع مشترک نمی‌توانند قوانینی را اعمال کنند که با این الزامات ایمنی آتش‌سوزی در تضاد باشد و باید حداقل یک مصالح سقف مطابق با استاندارد را مجاز بدانند. این قانون از طریق اصلاحیه‌های آیین‌نامه استانداردهای ساختمان اجرا می‌شود.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(a) در یک منطقه با خطر بسیار بالای آتش‌سوزی که توسط مدیر سازمان جنگلداری و حفاظت از آتش‌سوزی مطابق با ماده 9 (شروع از بخش 4201) از فصل 1 از قسمت 2 از بخش 4 از قانون منابع عمومی تعیین شده است، و در یک منطقه با خطر بسیار بالای آتش‌سوزی که توسط یک نهاد محلی مطابق با فصل 6.8 (شروع از بخش 51175) از قسمت 1 از بخش 1 از عنوان 5 از قانون دولتی تعیین شده است، کل پوشش سقف هر سازه موجود که بیش از 50 درصد از کل مساحت سقف آن در هر دوره یک ساله تعویض می‌شود، هر سازه جدید، و هر پوشش سقفی که در تغییر، تعمیر یا تعویض سقف هر سازه موجود به کار می‌رود، باید یک پوشش سقف مقاوم در برابر آتش باشد که حداقل کلاس B باشد، همانطور که در آیین‌نامه یکپارچه ساختمان، مصوب و اصلاح شده توسط کمیسیون استانداردهای ساختمان ایالتی، تعریف شده است.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(b) در تمام مناطق دیگر، کل پوشش سقف هر سازه موجود که بیش از 50 درصد از کل مساحت سقف آن در هر دوره یک ساله تعویض می‌شود، هر سازه جدید، و هر پوشش سقفی که در تغییر، تعمیر یا تعویض سقف هر سازه موجود به کار می‌رود، باید یک پوشش سقف مقاوم در برابر آتش باشد که حداقل کلاس C باشد، همانطور که در آیین‌نامه یکپارچه ساختمان، مصوب و اصلاح شده توسط کمیسیون استانداردهای ساختمان ایالتی، تعریف شده است.
(c)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(c) صرف‌نظر از بند (b)، در مناطق تحت مسئولیت ایالت که توسط هیئت ایالتی جنگلداری و حفاظت از آتش‌سوزی مطابق با ماده 3 (شروع از بخش 4125) از فصل 1 از قسمت 2 از بخش 4 از قانون منابع عمومی طبقه‌بندی شده‌اند، به استثنای آن مناطق تحت مسئولیت ایالت که به عنوان مناطق با خطر آتش‌سوزی متوسط تعیین شده‌اند، کل پوشش سقف هر سازه موجود که بیش از 50 درصد از کل مساحت سقف آن در هر دوره یک ساله تعویض می‌شود، هر سازه جدید، و هر پوشش سقفی که در تغییر، تعمیر یا تعویض سقف هر سازه موجود به کار می‌رود، باید یک پوشش سقف مقاوم در برابر آتش باشد که حداقل کلاس B باشد، همانطور که در آیین‌نامه یکپارچه ساختمان، مصوب و اصلاح شده توسط کمیسیون استانداردهای ساختمان ایالتی، تعریف شده است.
(d)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(d)
(1)Copy CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(d)(1) صرف‌نظر از بند (a)، (b) یا (c)، در مناطق با خطر بسیار بالای آتش‌سوزی که توسط مدیر سازمان جنگلداری و حفاظت از آتش‌سوزی مطابق با ماده 9 (شروع از بخش 4201) از فصل 1 از قسمت 2 از بخش 4 از قانون منابع عمومی یا توسط یک نهاد محلی مطابق با فصل 6.8 (شروع از بخش 51175) از قسمت 1 از بخش 1 از عنوان 5 از قانون دولتی تعیین شده‌اند، کل پوشش سقف هر سازه موجود که بیش از 50 درصد از کل مساحت سقف آن در هر دوره یک ساله تعویض می‌شود، هر سازه جدید، و هر پوشش سقفی که در تغییر، تعمیر یا تعویض سقف هر سازه موجود به کار می‌رود، باید یک پوشش سقف مقاوم در برابر آتش باشد که حداقل کلاس A باشد، همانطور که در آیین‌نامه یکپارچه ساختمان، مصوب و اصلاح شده توسط کمیسیون استانداردهای ساختمان ایالتی، تعریف شده است.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(d)(2) بند (1) در مورد هیچ حوزه قضایی که شامل یک منطقه با خطر بسیار بالای آتش‌سوزی است، اعمال نمی‌شود، اگر آن حوزه قضایی هر دو شرط زیر را برآورده کند:
(A)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(d)(2)(A) آیین‌نامه نمونه مصوب توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی را مطابق با بخش 51189 از قانون دولتی یا آیین‌نامه‌ای که اساساً با آیین‌نامه نمونه مارشال آتش‌نشانی ایالتی مطابقت دارد، تصویب کند.
(B)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(d)(2)(B) پس از تصویب، یک نسخه از آیین‌نامه را به مارشال آتش‌نشانی ایالتی ارسال کند.
(e)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(e) کمیسیون استانداردهای ساختمان ایالتی باید الزامات مندرج در بندهای (a)، (b) و (c) را با انتشار آنها به عنوان اصلاحیه‌ای بر آیین‌نامه استانداردهای ساختمان کالیفرنیا مطابق با فصل 4 (شروع از بخش 18935) از قسمت 2.5 از بخش 13، در خود بگنجاند.
(f)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(f) هیچ چیز در این بخش، اختیار یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه حفاظت از آتش‌سوزی را در تعیین الزامات محدودکننده‌تر، مطابق با قانون جاری، نسبت به آنچه در این بخش مشخص شده است، محدود نمی‌کند.
(g)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(g) این بخش بر اعتبار یک آیین‌نامه، که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن استاندارد سقف‌سازی مربوطه مشخص شده در بندهای (a) و (b) توسط یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه حفاظت از آتش‌سوزی تصویب شده است، تأثیری نمی‌گذارد، مگر اینکه آیین‌نامه استانداردی را الزامی کند که کمتر سختگیرانه از استانداردهای مندرج در بند (a) باشد، در این صورت آیین‌نامه در تاریخ لازم‌الاجرا شدن استاندارد سقف‌سازی مربوطه مشخص شده در بندهای (a) و (b) یا پس از آن معتبر نخواهد بود.
(h)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(h) هر ساختمان یا سازه تاریخی واجد شرایط، همانطور که در بخش 18955 تعریف شده است، می‌تواند به صورت موردی، از سازه‌های سقف جایگزین مطابق با آیین‌نامه ساختمان‌های تاریخی ایالتی استفاده کند.
(i)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(i) نصاب پوشش سقف باید گواهی طبقه‌بندی پوشش سقف را، همانطور که توسط سازنده یا تأمین‌کننده ارائه شده است، به مالک ساختمان و در صورت درخواست، به نهاد مسئول اجرای این قسمت ارائه دهد. نصاب همچنین باید پوشش سقف را مطابق با فهرست سازنده نصب کند.
(j)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(j) هیچ مصالح پوشش سقف چوبی در این ایالت فروخته یا به کار برده نخواهد شد مگر اینکه هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(1)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(j)(1) مصالح توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی به عنوان مطابق با الزامات این بخش تأیید و فهرست شده باشند.
(2)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(j)(2) مصالح حداقل 5 سال از آزمون 10 ساله فرسایش طبیعی را گذرانده باشند. آزمون 10 ساله فرسایش طبیعی مورد نیاز این بند باید مطابق با استاندارد 15-2 از ویرایش 1994 آیین‌نامه یکپارچه ساختمان در یک مرکز آزمایش مورد تأیید مارشال آتش‌نشانی ایالتی انجام شود.
(k)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(k) کمیسر بیمه باید استفاده از مصالح پوشش سقف چوبی مقاوم در برابر آتش که با الزامات این بخش مطابقت دارد و در تعمیر جزئی یا تعویض مصالح پوشش سقف چوبی غیرمقاوم در برابر آتش استفاده می‌شود را به عنوان مطابق با الزام بخش 2695.9 از عنوان 10 از آیین‌نامه کالیفرنیا در خصوص تطابق اقلام جایگزین از نظر کیفیت، رنگ و اندازه بپذیرد.
(l)CA بهداشت و ایمنی Code § 13132.7(l) هیچ توسعه با منافع مشترک، همانطور که در بخش 4100 یا 6534 از قانون مدنی تعریف شده است، نمی‌تواند مالکی را ملزم به نصب یا تعمیر سقف به نحوی کند که ناقض این بخش باشد. اسناد حاکم، همانطور که در بخش 4150 یا 6552 از قانون مدنی تعریف شده است، یک توسعه با منافع مشترک در یک منطقه با خطر بسیار بالای آتش‌سوزی باید حداقل یک نوع مصالح پوشش سقف مقاوم در برابر آتش را که الزامات این بخش را برآورده می‌کند، مجاز بداند.

Section § 13133

Explanation

مارشال آتش‌نشانی ایالتی در کالیفرنیا باید قوانین ایمنی آتش‌نشانی را به طور خاص برای مراکز مسکونی و مراقبت از سالمندان ایجاد کند. این قوانین در سراسر ایالت یکسان هستند، بنابراین هیچ دولت محلی یا منطقه آتش‌نشانی مجاز نیست قوانین ایمنی آتش‌نشانی متفاوتی داشته باشد که با این مقررات ایالتی در تضاد باشد. با این حال، شهرها، شهرستان‌ها یا مناطق آتش‌نشانی می‌توانند قوانین سخت‌گیرانه‌تری در مورد پوشش‌های سقف برای مراکز مراقبت از سالمندان وضع کنند، اگر آب و هوا، جغرافیا یا شرایط محلی آن را ایجاب کند.

(a)CA بهداشت و ایمنی Code § 13133(a) مارشال آتش‌نشانی ایالتی باید مقرراتی را برای ایجاد طبقه‌بندی‌های جدید اشغال و استانداردهای ایمنی خاص در برابر آتش مناسب برای تأسیسات مسکونی، همانطور که در بخش 1502 تعریف شده است، و مراکز مراقبت مسکونی برای سالمندان، همانطور که در بخش 1569.2 تعریف شده است، تدوین و تصویب کند. صرف‌نظر از بخش‌های 13143.2، 13143.5 و 13869.7، استانداردهای ساختمانی که توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی مطابق با این بخش تصویب شده و در کد استانداردهای ساختمانی ایالتی مربوط به ایمنی در برابر آتش و وحشت منتشر شده است، و سایر مقرراتی که توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی مطابق با این بخش تصویب شده است، به طور یکنواخت در سراسر ایالت اعمال خواهد شد، و هیچ شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، از جمله شهر دارای منشور یا شهرستان دارای منشور، یا منطقه حفاظت در برابر آتش نباید هیچ آیین‌نامه یا قاعده یا مقررات محلی مربوط به ایمنی در برابر آتش و وحشت در ساختمان‌ها یا سازه‌های مشمول این بخش را که مغایر با استانداردهای ساختمانی تصویب شده توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی مطابق با این بخش و منتشر شده در کد استانداردهای ساختمانی ایالتی مربوط به ایمنی در برابر آتش و وحشت، یا سایر مقررات تصویب شده توسط مارشال آتش‌نشانی ایالتی مطابق با این بخش باشد، تصویب یا اجرا کند.
(b)CA بهداشت و ایمنی Code § 13133(b) صرف‌نظر از بند (الف)، یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، از جمله شهر دارای منشور یا شهرستان دارای منشور، می‌تواند مطابق با بخش 13143.5، یا یک منطقه حفاظت در برابر آتش می‌تواند مطابق با بخش 13869.7، استانداردهایی سخت‌گیرانه‌تر از آنچه در بند (الف) آمده است را تصویب کند که به طور منطقی برای در نظر گرفتن شرایط اقلیمی، زمین‌شناسی یا توپوگرافی محلی مربوط به پوشش‌های سقف برای مراکز مراقبت مسکونی برای سالمندان ضروری باشد.

Section § 13135

Explanation

این بخش از قانون از مارشال آتش‌نشانی ایالت می‌خواهد که مقررات ایمنی را برای مراکز بازپروری الکل یا مواد مخدر وضع کند، با تمرکز بر تحرک افراد ساکن در آنجا به جای سن آنها.

مارشال آتش‌نشانی ایالت باید مقرراتی را برای مراکز بازپروری یا درمان اعتیاد به الکل یا سوءمصرف مواد مخدر، همانطور که در بخش (Section) ۱۱۸۳۴.۱۱ تعریف شده است، بر اساس اینکه ساکنان یا بیماران این مراکز غیرمتحرک (nonambulatory) هستند یا خیر، همانطور که در بخش (Section) ۱۳۱۳۱ تعریف شده است، و نه بر اساس سن ساکنان یا بیماران این مراکز، وضع نماید.