Section § 4200

Explanation
برای اینکه وکیل در واقع (کسی که به او اختیار داده شده تا از طرف دیگری عمل کند) باشید، باید از نظر قانونی توانایی انعقاد قرارداد را داشته باشید. این معمولاً به معنای داشتن سلامت عقل و رسیدن به سن قانونی است.

Section § 4201

Explanation

حتی اگر فردی که صلاحیت ندارد به عنوان وکیل تام‌الاختیار (شخصی که اختیار عمل به جای دیگری را دارد) تعیین شود، این موضوع حمایت‌های قانونی برای افراد دیگر را تغییر نمی‌دهد و از مسئولیت‌های آن شخص فاقد صلاحیت در قبال فردی که او را تعیین کرده یا جانشینان آن فرد نمی‌کاهد.

تعیین یک شخص فاقد صلاحیت به عنوان وکیل تام‌الاختیار، بر مصونیت اشخاص ثالث تأثیری نمی‌گذارد و شخص فاقد صلاحیت را از هیچ یک از وظایف قابل اجرا در قبال موکل یا جانشینان موکل معاف نمی‌کند.

Section § 4202

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که چگونه یک موکل می‌تواند چندین نفر را که «وکیل در واقع» نامیده می‌شوند، برای تصمیم‌گیری به نمایندگی از او از طریق یک وکالت‌نامه تعیین کند. اگر چندین وکیل در واقع وجود داشته باشند، آنها باید هنگام تصمیم‌گیری به اتفاق آرا موافقت کنند. اگر یکی از آنها دیگر نتواند خدمت کند یا به دلیل بیماری یا غیبت به طور موقت در دسترس نباشد، بقیه می‌توانند به تنهایی عمل کنند. علاوه بر این، یک وکیل در واقع مسئول تخلفات دیگری نیست، مگر اینکه او همدست باشد یا به پنهان کردن آن کمک کند.

Section § 4203

Explanation

این قانون به یک فرد (که "اصیل" نامیده می‌شود) اجازه می‌دهد تا شخص دیگری را برای رسیدگی به امور خود تعیین کند، اگر فرد تعیین‌شده فعلی او (که "وکیل" نامیده می‌شود) دیگر قادر به انجام آن نباشد. اصیل همچنین می‌تواند به شخص دیگری اجازه دهد تا هر زمان که لازم باشد، یک وکیل جایگزین تعیین کند. علاوه بر این، وکیل جدید مسئول هیچ یک از اقداماتی نیست که وکیل قبلی انجام داده است.

(a)CA انحصار وراثت Code § 4203(a) یک اصیل می‌تواند یک یا چند وکیل جانشین در واقع را برای اقدام تعیین کند، اگر اختیار وکیل قبلی در واقع خاتمه یابد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 4203(b) اصیل می‌تواند به شخص دیگری، که با نام، سمت یا وظیفه تعیین شده است، از جمله وکلای اولیه و هر وکیل جانشین در واقع، اختیار اعطا کند تا در هر زمان یک یا چند وکیل جانشین در واقع را تعیین کند.
(c)CA انحصار وراثت Code § 4203(c) یک وکیل جانشین در واقع مسئول اقدامات وکیل قبلی در واقع نیست.

Section § 4204

Explanation
اگر به عنوان نماینده شخص دیگری، که به آن وکیل تام‌الاختیار می‌گویند، عمل می‌کنید، حق دارید برای کارتان دستمزد منصفانه دریافت کنید و هرگونه هزینه معقولی را که در حین انجام وظیفه خود پرداخت کرده‌اید، پس بگیرید.

Section § 4205

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وکیل در واقع، که فردی است که اجازه دارد از طرف شخص دیگری عمل کند، می‌تواند به طور موقت وظایف خاصی را که شامل اقدامات مکانیکی است به دیگران واجد شرایط تفویض کند. با این حال، حتی زمانی که این وظایف را تفویض می‌کنند، وکیل در واقع همچنان در قبال شخصی که نمایندگی او را بر عهده دارد برای نحوه انجام آن وظایف یا عدم تکمیل آنها به هیچ وجه پاسخگو است.

(a)CA انحصار وراثت Code § 4205(a) وکیل در واقع می‌تواند اختیار انجام اعمال مکانیکی را به یک یا چند نفر واجد شرایط برای اعمال اختیار تفویض شده، به طور قابل فسخ تفویض کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 4205(b) وکیل در واقعی که تفویض اختیار می‌کند، همچنان در قبال موکل برای اعمال یا عدم اعمال اختیار تفویض شده مسئول است.

Section § 4206

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر دادگاه فردی را برای مدیریت اموال یک شخص، مانند قیم یا سرپرست، منصوب کند، چه اتفاقی برای وکالت‌نامه دوام‌دار می‌افتد. در این صورت، فردی که در وکالت‌نامه نام برده شده است، باید هم از دستورات شخصی که او را منصوب کرده و هم از دستورات مدیر جدید منصوب شده توسط دادگاه پیروی کند. مدیر منصوب شده توسط دادگاه می‌تواند وکالت‌نامه را تغییر دهد یا لغو کند، مگر اینکه دستور دادگاه لازم باشد، مانند مورد قیم در کالیفرنیا. در آن وضعیت، هرگونه تغییر نیازمند تأیید دادگاه است. این قانون همچنین بیان می‌کند که این شرایط نمی‌توانند توسط سند اصلی وکالت‌نامه نادیده گرفته شوند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 4206(a) اگر، پس از اجرای وکالت‌نامه دوام‌دار، دادگاهی در محل اقامت موکل یک قیم اموال، سرپرست اموال، یا سایر امین (فیدوسیری) را منصوب کند که مسئولیت مدیریت تمام اموال موکل یا تمام اموال موکل به جز موارد استثنای مشخص شده را بر عهده دارد، وکیل (attorney-in-fact) هم در برابر امین (فیدوسیری) و هم در برابر موکل پاسخگو است. به جز آنچه در بند (b) آمده است، امین (فیدوسیری) همان قدرت لغو یا اصلاح وکالت‌نامه دوام‌دار را دارد که موکل در صورت عدم ناتوانی داشت، مشروط به هرگونه تأییدیه لازم دادگاه.
(b)CA انحصار وراثت Code § 4206(b) اگر یک قیم اموال توسط دادگاهی در این ایالت منصوب شود، قیم می‌تواند وکالت‌نامه دوام‌دار را لغو یا اصلاح کند تنها در صورتی که دادگاهی که پرونده قیمومت در آن در جریان است ابتدا دستوری صادر کرده باشد که به امین (فیدوسیری) اجازه یا الزام به اصلاح یا لغو وکالت‌نامه دوام‌دار را می‌دهد و اصلاح یا لغو مطابق با آن دستور باشد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 4206(c) این بخش مشمول محدودیت در وکالت‌نامه نمی‌شود.

Section § 4207

Explanation

این قانون چگونگی استعفای وکیل در واقع، یعنی فردی که از طریق وکالت‌نامه اختیار دریافت کرده است، از سمت خود را تشریح می‌کند. آنها می‌توانند با اطلاع‌رسانی مستقیم به موکل، در صورتی که موکل قادر به درک باشد، این کار را انجام دهند. اگر موکل دارای سرپرست باشد، اطلاع‌رسانی باید به سرپرست انجام شود. اگر جانشینی در وکالت‌نامه نام برده شده باشد، آنها می‌توانند از طریق توافق با آن جانشین استعفا دهند. در نهایت، استعفا می‌تواند در صورت وجود دستور دادگاه که اجازه آن را می‌دهد، صورت گیرد.

این قانون نمی‌تواند توسط هیچ چیز نوشته شده در خود وکالت‌نامه نادیده گرفته شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 4207(a) وکیل در واقع می‌تواند به هر یک از روش‌های زیر استعفا دهد:
(1)CA انحصار وراثت Code § 4207(a)(1) اگر موکل دارای اهلیت باشد، با اطلاع‌رسانی به موکل.
(2)CA انحصار وراثت Code § 4207(a)(2) اگر سرپرست منصوب شده باشد، با اطلاع‌رسانی به سرپرست.
(3)CA انحصار وراثت Code § 4207(a)(3) بر اساس توافق کتبی جانشینی که در وکالت‌نامه یا مطابق با شرایط وکالت‌نامه برای خدمت به عنوان وکیل در واقع تعیین شده است.
(4)CA انحصار وراثت Code § 4207(a)(4) بر اساس دستور دادگاه.
(b)CA انحصار وراثت Code § 4207(b) این بخش مشمول محدودیت در وکالت‌نامه نمی‌شود.