انتقال اموال به همسر بازمانده بدون اداره ترکهمقررات کلی

Section § 13500

Explanation
اگر یکی از زوجین بدون وصیت فوت کند، یا با وصیت‌نامه‌ای که تمام یا بخشی از اموالش را به همسر بازمانده واگذار می‌کند، اموال مستقیماً به همسر بازمانده می‌رسد. این انتقال بدون نیاز به مراحل اداری پروبیت (اداره اموال متوفی) انجام می‌شود. با این حال، این موضوع تابع قوانین خاص دیگری است که در فصول مرتبط، یعنی فصل 2 و فصل 3، ذکر شده‌اند و ممکن است شرایط خاصی را اعمال کنند.
توارث بدون وصیت، همسر بازمانده، انتقال اموال، بدون اداره اموال، وصیت‌نامه، معافیت از پروبیت، ارث همسر، Section 6401 Chapter 2 Chapter 3 ...

Section § 13501

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که کدام اموال از دارایی شخص متوفی باید پس از فوت او تحت اداره قانونی (مانند نظارت دادگاه) قرار گیرد. این شامل اموالی می‌شود که به ذینفعانی غیر از همسر بازمانده داده شده است، اموالی که طبق وصیت‌نامه در یک تراست قرار گرفته است، و اموالی که وصیت‌نامه آن را توصیف می‌کند اما به طور کامل به همسر بازمانده نمی‌دهد. توجه داشته باشید، اگر وصیت‌نامه بیان کند که همسر برای ارث بردن باید برای مدت زمان مشخصی پس از متوفی زنده بماند، و آن زمان سپری شده باشد، این قانون اعمال نمی‌شود.

به استثنای مواردی که در فصل 6 (شروع از بخش 6600) از بخش 6 و در قسمت 1 (شروع از بخش 13000) از این بخش پیش‌بینی شده است، اموال زیر از متوفی مشمول اداره تحت این قانون است:
(a)CA انحصار وراثت Code § 13501(a) اموالی که طبق وصیت‌نامه متوفی یا از طریق توارث قانونی به شخصی غیر از همسر بازمانده منتقل می‌شود.
(b)CA انحصار وراثت Code § 13501(b) اموالی که طبق وصیت‌نامه متوفی به صورت امانی (در قالب تراست) واگذار شده است.
(c)CA انحصار وراثت Code § 13501(c) اموالی که وصیت‌نامه متوفی، همسر بازمانده را به مالکیت مشروط محدود می‌کند. برای اهداف این بند، وصیتی به همسر بازمانده که مشروط به زنده ماندن همسر پس از متوفی برای یک دوره زمانی مشخص باشد، در صورتی که آن دوره زمانی مشخص منقضی شده باشد، یک حق “مالکیت مشروط” محسوب نمی‌شود.
دارایی متوفی اداره اموال توارث قانونی ...

Section § 13502

Explanation

این قانون به همسر بازمانده، یا فردی که امور او را مدیریت می‌کند، اجازه می‌دهد تا تصمیم بگیرد که آیا می‌خواهد برخی از دارایی‌های همسر متوفی از طریق فرآیند قانونی اداره اموال رسیدگی شود یا خیر. این دارایی‌ها می‌تواند شامل هر دو بخش اموال مشترک و شبه‌مشترک متعلق به متوفی و همسر بازمانده، و همچنین اموال جداگانه متوفی باشد. برای انجام این انتخاب، آنها باید یک اعلامیه کتبی را ظرف چهار ماه، یا دیرتر اگر دادگاه زمان بیشتری اجازه دهد، ثبت کنند، اما این کار باید قبل از دستور نهایی دادگاه مربوط به اموال صورت گیرد.

(a)CA انحصار وراثت Code § 13502(a) با انتخاب همسر بازمانده یا نماینده شخصی، قیم اموال، یا سرپرست اموال همسر بازمانده، تمام یا بخشی از اموال زیر ممکن است تحت این قانون اداره شود:
(1)CA انحصار وراثت Code § 13502(a)(1) نیمی از اموال مشترک که طبق بخش 100 به متوفی تعلق دارد، نیمی از اموال شبه‌مشترک که طبق بخش 101 به متوفی تعلق دارد، و اموال جداگانه متوفی.
(2)CA انحصار وراثت Code § 13502(a)(2) نیمی از اموال مشترک که طبق بخش 100 به همسر بازمانده تعلق دارد و نیمی از اموال شبه‌مشترک که طبق بخش 101 به همسر بازمانده تعلق دارد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 13502(b) این انتخاب باید با یک سند کتبی که به وضوح گواه بر این انتخاب باشد، صورت گیرد و در جریان رسیدگی به اداره اموال همسر متوفی ظرف چهار ماه پس از صدور گواهی، یا ظرف هر مدت زمان اضافی که دادگاه با ارائه دلیل موجه اجازه دهد، و قبل از صدور دستور طبق بخش 13656 ثبت شود.
همسر بازمانده انتخاب اموال مشترک ...

Section § 13502.5

Explanation

این قانون به نماینده شخصی فرد فوت شده اجازه می‌دهد تا از دادگاه بخواهد که یک هدیه نقدی یا سهمی از دارایی را که برای همسر بازمانده در نظر گرفته شده است، مدیریت کند. دادگاه می‌تواند این درخواست را در صورت وجود دلیل موجه تأیید کند، مگر اینکه دارایی قبلاً طبق رویه‌های خاص به ارث رسیده باشد.

همسر بازمانده و سایر اشخاص ذیربط باید طبق قوانین اطلاع‌رسانی خاص، از این درخواست دادگاه مطلع شوند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 13502.5(a) بنا به درخواست نماینده شخصی متوفی و ارائه دلیل موجه، دادگاه می‌تواند دستور دهد که یک وصیت مالی به همسر بازمانده، یا یک سهم کسری از هر دارایی که به همسر بازمانده می‌رسد و سهم باقیمانده آن مشمول اداره (امور ترکه) است، می‌تواند تحت این قانون اداره شود، مگر تا حدی که طبق دستوری که بر اساس فصل 5 (شروع از بخش 13650) تعیین شده است، از طریق ارث منتقل شده باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 13502.5(b) اخطار این درخواست باید همانطور که در بخش 1220 پیش‌بینی شده است، به شخص تعیین شده در آن بخش و به همسر بازمانده داده شود.
نماینده شخصی متوفی وصیت مالی ...

Section § 13503

Explanation

این قانون به همسر بازمانده یا نماینده او اجازه می‌دهد تا سهم خود از اموال مشترک یا شبه‌مشترک را به امینی که در وصیت‌نامه همسر متوفی نام برده شده است، منتقل کند. این کار باید با ثبت یک انتخاب و توافق‌نامه، قبل از صدور دستور توزیع نهایی اموال انجام شود.

(a)CA انحصار وراثت Code § 13503(a) همسر بازمانده یا نماینده شخصی، قیم اموال، یا سرپرست اموال همسر بازمانده می‌تواند یک انتخاب و توافق‌نامه را ثبت کند تا تمام یا بخشی از یک‌دوم اموال مشترک که طبق بخش 100 به همسر بازمانده تعلق دارد و یک‌دوم اموال شبه‌مشترک که طبق بخش 101 به همسر بازمانده تعلق دارد، توسط همسر بازمانده یا نماینده شخصی، قیم، یا سرپرست همسر بازمانده به امین (تراستی) طبق وصیت‌نامه همسر متوفی یا امین یک تراست موجود که توسط وصیت‌نامه همسر متوفی مشخص شده است، منتقل شود تا توسط امین اداره و توزیع گردد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 13503(b) انتخاب و توافق‌نامه باید در جریان رسیدگی‌های مربوط به اداره اموال همسر متوفی و قبل از صدور دستور توزیع نهایی در این رسیدگی‌ها ثبت شود.
همسر بازمانده نماینده شخصی قیم اموال ...

Section § 13504

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر اموال مشترک زوجین در یک تراست قابل فسخ نگهداری شود، قوانین مربوط به سرنوشت این اموال پس از فوت فرد، توسط آنچه در خود تراست نوشته شده تعیین می‌شود، نه توسط قوانین عمومی.
اموال مشترک زوجین، تراست قابل فسخ، واگذاری اموال، در صورت فوت، مفاد تراست، دستورالعمل‌های امین تراست، برنامه‌ریزی املاک، مدیریت تراست، اموال زناشویی، قوانین ارث، توافق‌نامه تراست، اموال زوجین، مفاد تراست در مورد فوت، سند تراست، بخش ۷۶۱ قانون خانواده

Section § 13505

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که قوانین آن قابل اجرا هستند، بدون توجه به اینکه همسر متوفی قبل از، در تاریخ، یا بعد از ۱ ژوئیه ۱۹۸۷ فوت کرده باشد.

این بخش صرف‌نظر از اینکه همسر متوفی قبل از، در تاریخ، یا بعد از ۱ ژوئیه ۱۹۸۷ فوت کرده باشد، اعمال می‌شود.
همسر متوفی ۱ ژوئیه ۱۹۸۷ قابلیت اجرا ...

Section § 13506

Explanation

این بخش به این معنی است که اگر هر قانون کالیفرنیا، یا اسنادی مانند وصیت‌نامه‌ها و تراست‌ها، به مواد قدیمی قانون ارث (202 تا 206 یا 649.1 تا 649.5 یا 650 تا 658) اشاره کنند، باید به عنوان اشاره به مواد معادل فعلی درک شوند. آن مواد قدیمی در دهه 1980 لغو و با قوانین جدید جایگزین شدند، بنابراین ارجاعات به نسخه‌های جدیدتر اشاره دارند.

ارجاعی در هر قانون این ایالت یا در یک سند کتبی، از جمله وصیت‌نامه یا تراست، به حکمی از مواد سابق 202 تا 206، شامل، از قانون ارث (Probate Code) (همانطور که توسط فصل 527 قوانین سال 1984 لغو شد) یا مواد سابق 649.1 تا 649.5، شامل، یا مواد 650 تا 658، شامل، از قانون ارث (Probate Code) (همانطور که توسط فصل 783 قوانین سال 1986 لغو شد) باید ارجاعی به حکم مشابه این بخش تلقی شود.
ارجاعات قانون ارث تفسیر وصیت‌نامه زبان سند تراست ...