Section § 10000

Explanation

این قانون به نماینده شخصی اجازه می‌دهد تا اموال منقول یا غیرمنقول ماترک را تحت شرایط خاصی بفروشد. آنها می‌توانند آن را بفروشند اگر برای پرداخت بدهی‌ها، مالیات یا هزینه‌های اداره ماترک لازم باشد، یا اگر به نفع افراد ذینفع در ماترک باشد. علاوه بر این، فروش در صورتی مجاز است که وصیت‌نامه به طور خاص دستور آن را داده باشد یا اختیار انجام آن را فراهم کرده باشد.

با رعایت محدودیت‌ها، شرایط و الزامات این فصل، نماینده شخصی می‌تواند اموال منقول یا غیرمنقول ماترک را در هر یک از موارد زیر بفروشد:
(a)CA انحصار وراثت Code § 10000(a) در صورتی که فروش برای پرداخت بدهی‌ها، وصایا، کمک هزینه خانواده، هزینه‌های اداره ماترک یا مالیات ضروری باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10000(b) در صورتی که فروش به نفع ماترک و در راستای منافع اشخاص ذینفع باشد.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10000(c) در صورتی که وصیت‌نامه دستور فروش مال را داده باشد.
(d)CA انحصار وراثت Code § 10000(d) در صورتی که اختیار فروش مال در وصیت‌نامه داده شده باشد.

Section § 10001

Explanation

اگر شخصی که اداره اموال متوفی را بر عهده دارد، در صورت لزوم اموال را نفروشد، هر کسی که با ماترک در ارتباط است می‌تواند از دادگاه بخواهد که او را مجبور به فروش کند. این اتفاق می‌تواند بیفتد اگر فروش برای پرداخت بدهی‌ها، تأمین نفقه خانواده، پوشش هزینه‌های اداره یا مالیات‌ها لازم باشد، یا اگر به نفع ماترک باشد، یا اگر وصیت‌نامه آن را ایجاب کند.

باید در مورد جلسه دادگاه اطلاع‌رسانی شود، طبق قوانین مشخص شده، و شخصی که ماترک را اداره می‌کند باید حداقل پنج روز قبل از جلسه، ابلاغیه‌ای دریافت کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10001(a) اگر نماینده شخصی در فروش مال کوتاهی کند یا امتناع ورزد، هر شخص ذینفع می‌تواند از دادگاه برای صدور دستوری مبنی بر الزام نماینده شخصی به فروش اموال منقول یا غیرمنقول ماترک در هر یک از موارد زیر درخواست کند:
(1)CA انحصار وراثت Code § 10001(a)(1) در صورتی که فروش برای پرداخت بدهی‌ها، وصایا، نفقه خانواده، هزینه‌های اداره ماترک یا مالیات‌ها ضروری باشد.
(2)CA انحصار وراثت Code § 10001(a)(2) در صورتی که فروش به نفع ماترک و به مصلحت اشخاص ذینفع باشد.
(3)CA انحصار وراثت Code § 10001(a)(3) در صورتی که فروش مال به موجب وصیت‌نامه دستور داده شده باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10001(b) ابلاغیه جلسه رسیدگی به درخواست باید طبق آنچه در بخش 1220 پیش‌بینی شده است، داده شود.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10001(c) ابلاغیه جلسه رسیدگی به درخواست همچنین باید از طریق احضاریه‌ای که حداقل پنج روز قبل از جلسه رسیدگی ابلاغ می‌شود، به نماینده شخصی داده شود.

Section § 10002

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک وصیت‌نامه نحوه یا نوع ملکی را که باید فروخته شود مشخص می‌کند، چه اتفاقی می‌افتد. به طور معمول، نماینده شخصی باید از این دستورالعمل‌ها پیروی کند. با این حال، اگر دادگاه تشخیص دهد که این امر برای ماترک یا افراد ذینفع بهتر است، می‌تواند به نماینده اجازه دهد که به گونه‌ای متفاوت عمل کند. در چنین مواردی، دادگاه جزئیات نحوه انجام فروش را مشخص خواهد کرد. هر شخص ذینفع می‌تواند از دادگاه بخواهد که برنامه‌های فروش را تغییر دهد، اما باید دیگران را از جلسه رسیدگی مطلع کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10002(a) با رعایت بند (b)، اگر در وصیت‌نامه دستورالعمل‌هایی در مورد نحوه فروش یا ملک خاصی که باید فروخته شود، داده شده باشد، نماینده شخصی باید از آن دستورالعمل‌ها تبعیت کند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10002(b) اگر دادگاه تشخیص دهد که این امر به نفع ماترک و در راستای بهترین منافع اشخاص ذینفع است، دادگاه می‌تواند دستوری صادر کند که نماینده شخصی را از وظیفه تبعیت از دستورالعمل‌های وصیت‌نامه معاف کند. این دستور باید نحوه و شرایط و ضوابط فروش یا ملک خاصی که باید فروخته شود، یا هر دو را مشخص کند. نماینده شخصی یا هر شخص ذینفع می‌تواند برای صدور دستوری طبق این بند دادخواست ارائه کند. اخطار جلسه رسیدگی به دادخواست باید طبق بخش 1220 داده شود.

Section § 10003

Explanation

این قانون به نماینده شخصی یک ماترک این انعطاف‌پذیری را می‌دهد که تصمیم بگیرد چگونه فروش اموال ماترک را مدیریت کند. آنها می‌توانند انتخاب کنند که کدام ملک را اول بفروشند، تصمیم بگیرند که تمام یا فقط بخشی از سهم ماترک در ملک را بفروشند، و فروش را به صورت عمومی یا خصوصی انجام دهند.

با رعایت بخش ۴ (شروع از ماده ۲۱۴۰۰) از فصل ۱۱ و مواد ۱۰۰۰۱ و ۱۰۰۰۲، اگر اموال ماترک نیاز به فروش داشته باشد یا اجازه فروش آن داده شده باشد، نماینده شخصی می‌تواند:
(a)CA انحصار وراثت Code § 10003(a) در مورد اینکه کدام ملک را اول بفروشد، اختیار عمل داشته باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10003(b) تمام سهم ماترک در ملک را بفروشد یا هر سهم کمتری از آن را.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10003(c) ملک را هم از طریق مزایده عمومی و هم از طریق فروش خصوصی بفروشد.

Section § 10004

Explanation

این قانون به نماینده شخصی که یک ترکه را اداره می‌کند اجازه می‌دهد تا دارایی‌های خاصی را به عنوان یک گروه واحد بفروشد، اگر این کار منطقی‌تر باشد، مثلاً اگر این دارایی‌ها معمولاً با هم استفاده می‌شوند یا به نحوی به هم مرتبط هستند. برای اطمینان از اینکه این کار به نفع ترکه است، نیاز به تأیید دادگاه دارند. قیمت فروش این دارایی‌ها باید حداقل 90 درصد ارزش ارزیابی شده آن‌ها باشد، چه به صورت جداگانه ارزیابی شده باشند و چه به عنوان یک گروه. اگر اموال غیرمنقول (مانند ملک) درگیر باشد، فروش از قوانین و محدودیت‌های فروش اموال غیرمنقول پیروی می‌کند؛ اگر اموال منقول (مانند وسایل شخصی) باشد، از قوانین فروش اموال منقول پیروی می‌کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10004(a) جایی که نماینده شخصی به صلاحدید خود تشخیص دهد که، به دلیل استفاده یا ارتباط، هر یک از دارایی‌های ترکه، اعم از منقول یا غیرمنقول، برای اهداف فروش یک واحد را تشکیل می‌دهند، نماینده شخصی می‌تواند دستور دهد که آن اموال به عنوان یک واحد ارزیابی شوند.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10004(b) چه اموال به عنوان یک واحد ارزیابی شده باشند یا خیر، نماینده شخصی می‌تواند تمام دارایی‌های توصیف شده در بند (a) را به عنوان یک واحد و تحت یک پیشنهاد بفروشد، مشروط بر اینکه دادگاه تشخیص دهد فروش دارایی‌ها به عنوان یک واحد به نفع ترکه است.
(c)CA انحصار وراثت Code § 10004(c) هیچ فروش خصوصی از دارایی‌ها به عنوان یک واحد نمی‌تواند با قیمتی کمتر از 90 درصد مجموع ارزش‌های ارزیابی شده اموال منقول و مجموع ارزش‌های ارزیابی شده اموال غیرمنقول، که به صورت جداگانه ارزیابی شده‌اند، یا کمتر از 90 درصد ارزش ارزیابی شده در صورتی که به عنوان یک واحد ارزیابی شده باشند، انجام شود.
(d)CA انحصار وراثت Code § 10004(d) اگر دارایی‌هایی که قرار است به عنوان یک واحد فروخته شوند شامل هرگونه اموال غیرمنقول باشند، فروش باید به روش مقرر برای فروش اموال غیرمنقول انجام شود، و پیشنهاد و فروش تابع محدودیت‌ها و قیود تعیین شده برای فروش اموال غیرمنقول است. اگر دارایی‌هایی که قرار است به عنوان یک واحد فروخته شوند تماماً اموال منقول باشند، اموال باید به روش مقرر برای فروش اموال منقول فروخته شوند.

Section § 10005

Explanation

وقتی فردی که مسئول اداره یک ترکه است، ملکی را به قیمتی بیش از ارزش ارزیابی شده آن می‌فروشد، باید کل پولی را که به دست آورده، از جمله هر سود اضافی، گزارش دهد. اما اگر آن را به قیمتی کمتر از ارزش ارزیابی شده و با رعایت قوانین بفروشد، مجبور نیست هیچ ضرری را که از آن فروش ناشی می‌شود، جبران کند.

(a)CA انحصار وراثت Code § 10005(a) اگر هر ملکی در ترکه به قیمتی بیش از ارزش ارزیابی شده فروخته شود، نماینده شخصی باید در مورد عواید فروش، از جمله مازاد بر ارزش ارزیابی شده، پاسخگو باشد.
(b)CA انحصار وراثت Code § 10005(b) اگر هر ملکی در ترکه به قیمتی کمتر از ارزش ارزیابی شده فروخته شود و فروش مطابق با قانون انجام شده باشد، نماینده شخصی مسئول ضرر نیست.

Section § 10006

Explanation
این قانون به سایر مالکان مشترک یک ملک موروثی اجازه می‌دهد تا موافقت کنند که سهم خود را همراه با سهم ترکه در یک فروش بفروشند. اگر آنها به صورت کتبی در طول فرآیند ترکه موافقت کنند، تصمیمات دادگاه در مورد فروش به همان اندازه که برای فرد اداره‌کننده ترکه اعمال می‌شود، برای آنها نیز اعمال خواهد شد.