(a)CA انتخابات Code § 8700(a) نامزدهای قانونگذاری فدرال؛ دسترسی به برگ رأی. صرف نظر از هر حکم دیگری از قانون، وزیر امور خارجه، یا دیگر مقام انتخاباتی مجاز توسط قانون، امضاهای هیچ برگه نامزدی را برای هیچ شخصی نخواهد پذیرفت یا تأیید نخواهد کرد، و همچنین نام هیچ شخصی را که یکی از موارد زیر را انجام دهد، تأیید یا در فهرست نامزدهای تأیید شده قرار نخواهد داد، و یا بر روی هیچ برگ رأی، جزوه برگ رأی، برگ رأی نمونه، یا برچسب برگ رأی چاپ نخواهد کرد یا دستور چاپ آن را نخواهد داد:
(1)CA انتخابات Code § 8700(a)(1) به دنبال نامزدی برای کرسی در مجلس نمایندگان ایالات متحده است، و کسی که تا پایان دوره فعلی تصدی، به عنوان عضو مجلس نمایندگان ایالات متحده که نماینده هر بخش یا حوزه ای از ایالت کالیفرنیا است، به مدت شش سال یا بیشتر از یازده سال گذشته خدمت کرده باشد، یا اگر استعفا نداده بود، خدمت می کرد؛
(2)CA انتخابات Code § 8700(a)(2) به دنبال نامزدی برای کرسی در سنای ایالات متحده است، و کسی که تا پایان دوره فعلی تصدی، به عنوان عضو سنای ایالات متحده که نماینده ایالت کالیفرنیا است، به مدت دوازده سال یا بیشتر از هفده سال گذشته خدمت کرده باشد، یا اگر استعفا نداده بود، خدمت می کرد.
(b)CA انتخابات Code § 8700(b) نامزدیهای «رأی نوشتنی». هیچ چیز در این بخش نباید به گونهای تفسیر شود که مانع یا ممنوع کننده رأی دادن هر رأیدهنده واجد شرایط این ایالت به هر شخصی با نوشتن نام آن شخص بر روی برگ رأی، یا شمارش یا جدولبندی چنین برگ رأیی باشد، و همچنین هیچ حکمی از این بخش نباید به گونهای تفسیر شود که مانع یا ممنوع کننده ایستادن یا مبارزه انتخاباتی هر شخصی برای هر سمت انتخابی از طریق یک کارزار «رأی نوشتنی» باشد.
(c)CA انتخابات Code § 8700(c) تفسیر. هیچ چیز در این بخش نباید به گونهای تفسیر شود که مانع یا ممنوع کننده ظاهر شدن نام هر شخصی بر روی برگ رأی در هر انتخابات مقدماتی مستقیم یا عمومی باشد، مگر اینکه آن شخص به طور خاص توسط مفاد بند (a) از انجام این کار منع شده باشد، و برای این منظور، مفاد بند (a) باید به طور سختگیرانه تفسیر شود.
