هر آییننامه پیشنهادی ممکن است از طریق یک دادخواست ابتکاری که نزد مسئول انتخابات منطقه ثبت شده است، به هیئت مدیره منطقه ارائه شود. امضاهای این دادخواستها باید به همان شیوهای که در بخش (9020) مقرر شده است، اخذ شود. سوگندنامهها باید به هر بخش از دادخواست، به شکل و شیوهای که در بخش (9022) مقرر شده است، پیوست شود.
انتخابات منطقه ایابتکار
Section § 9300
این قانون توضیح میدهد که نواحی عموماً توانایی دارند که آییننامههای خود را با استفاده از این ماده ایجاد کنند، اما استثنائاتی وجود دارد. این قانون شامل نواحی آبیاری، نواحی بدون رویههای انتخاباتی، نواحی که نمیتوانند آییننامه تصویب کنند، نواحی با روشهای رأیگیری خاص برای مدیران، یا جایی که مدیران میتوانند در مورد مسائل مختلف چندین بار رأی دهند، نمیشود.
آییننامههای ناحیه، وضع آییننامهها، معافیتهای ناحیه، نواحی آبیاری، رویه انتخابات، حقوق رأیگیری چندگانه، مدیران ناحیه، رویههای رأیگیری، ایجاد آییننامه، حاکمیت ناحیه
Section § 9301
این قانون توضیح میدهد که چگونه یک آییننامه جدید میتواند در یک منطقه پیشنهاد شود. اگر گروهی بخواهد یک قانون محلی جدید پیشنهاد کند، باید امضاهایی را بر روی یک دادخواست جمعآوری کرده و آن را به هیئت مدیره منطقه ارائه دهد. فرآیند جمعآوری امضاها باید از دستورالعملهای خاصی پیروی کند و سوگندنامههای پشتیبان باید هر بخش از دادخواست را همراهی کنند.
دادخواست ابتکاری مسئول انتخابات منطقه آییننامه پیشنهادی
Section § 9302
پیش از آنکه افراد بتوانند برای یک طرح ابتکاری در یک حوزه شروع به جمعآوری امضا کنند، باید یک «اطلاعیه قصد» منتشر کنند. این اطلاعیه به همه در مورد طومار مورد نظر اطلاع میدهد. یک توضیح کوتاه، حداکثر 500 کلمه، باید شامل شود که دلیل پیشنهاد طومار را مشخص کند. این اطلاعیه نیاز به امضای حداقل یک تا پنج نفر از پیشنهاددهندگان طرح دارد. همچنین باید برای وضوح، از یک متن مشخص پیروی کند.
پیش از به گردش درآوردن یک طومار ابتکاری در هر حوزه، بانیان آن طرح باید یک اطلاعیه قصد منتشر کنند. این اطلاعیه باید همراه با یک بیانیه چاپی باشد که دلایل طومار پیشنهادی را بیان میکند. بیانیه چاپی نباید از 500 کلمه تجاوز کند. اطلاعیه باید توسط حداقل یک، اما نه بیش از پنج، بانی امضا شود و اساساً به شکل زیر باشد:
«اطلاعیه قصد به گردش درآوردن طومار ابتکاری
بدین وسیله به اطلاع میرساند که اشخاصی که اسامیشان در اینجا ذکر شده است، قصد دارند طومار را در حوزه ____ به منظور ____ به گردش درآورند. بیانیهای از دلایل اقدام پیشنهادی همانطور که در طومار پیشبینی شده است، به شرح زیر است:»
طومار ابتکاری اطلاعیه قصد به گردش درآوردن طومار
Section § 9303
اگر میخواهید طوماری را که در بخش 9302 ذکر شده است، توزیع کنید، باید مطمئن شوید که مردم با انتشار یا نصب یک اطلاعیه و بیانیه از آن مطلع شوند. نحوه انجام این کار بستگی به این دارد که آیا روزنامه پرخوانندهای در منطقه وجود دارد یا خیر. اگر وجود دارد، اطلاعیه خود را حداقل یک بار در آن روزنامه منتشر کنید. اگر روزنامهای در محلی که طومار توزیع میشود، وجود ندارد، اطلاعیه را در یک روزنامه شهرستانی منتشر کنید و اطلاعیهها را در سه مکان عمومی مختلف در منطقه نصب کنید.
اطلاعیه قصد و بیانیه همانطور که در بخش 9302 اشاره شده است، باید به شرح زیر منتشر یا نصب شود، یا هر دو:
(a)CA انتخابات Code § 9303(a) اگر روزنامه ای با انتشار عمومی در داخل منطقه وجود داشته باشد، همانطور که در بخش 6000 قانون دولتی (Government Code) توضیح داده شده است، اطلاعیه و بیانیه باید حداقل یک بار در آن منتشر شود.
(b)CA انتخابات Code § 9303(b) اگر قرار است طومار در منطقه ای توزیع شود که در آن روزنامه ای با انتشار عمومی وجود ندارد، اطلاعیه و بیانیه باید حداقل یک بار در یک روزنامه با انتشار عمومی در داخل شهرستانی که منطقه در آن واقع شده است، منتشر شود، و اطلاعیه و بیانیه باید در سه مکان عمومی در داخل منطقه نصب شود.
توزیع طومار انتشار اطلاعیه روزنامه با انتشار عمومی
Section § 9304
اگر میخواهید یک دادخواست پیشنهاد دهید، از زمانی که اطلاعیه قصد و دلایل خود را برای آن منتشر یا الصاق میکنید، ۱۰ روز فرصت دارید تا این مدارک را نزد مسئول انتخابات منطقه ثبت کنید. شما باید اطلاعیه، بیانیه، متن اصلی طرح ابتکاری و یک سوگندنامه را ارائه دهید. این سوگندنامه باید از طرف کسی باشد که بتواند تأیید کند که اطلاعیه واقعاً منتشر یا الصاق شده است.
ظرف ۱۰ روز پس از تاریخ انتشار یا الصاق، یا هر دو، اطلاعیه قصد و بیانیه دلایل دادخواست پیشنهادی، پیشنهاددهندگان باید نسخهای از اطلاعیه و بیانیه را که منتشر یا الصاق شده است، یا هر دو، به همراه متن کتبی طرح ابتکاری و یک سوگندنامه که توسط نماینده روزنامهای که اطلاعیه در آن منتشر شده است، یا در صورتی که اطلاعیه الصاق شده است، توسط یک رأیدهنده منطقه تهیه شده و واقعیت انتشار یا الصاق را گواهی میکند، نزد مسئول انتخابات منطقه ثبت کنند.
دادخواست ابتکاری اطلاعیه قصد مهلت ثبت
Section § 9304.5
این قانون مسئولیتهای یک مسئول انتخابات منطقه را در مورد مدارک مربوط به یک درخواست ابتکاری مشخص میکند. از زمان ثبت تا حل و فصل نهایی، این مسئول باید مدارک خاصی را در دسترس نگه دارد: اطلاعیه قصد، دلایل درخواست، متن کامل طرح ابتکاری، و سوگندنامه انتشار. این مدارک باید در دفتر او نگهداری شوند.
علاوه بر این، هر کسی میتواند درخواست کپی از این مدارک را داشته باشد، و مسئول میتواند برای کپیها هزینهای دریافت کند. اما، این هزینه نمیتواند بیشتر از هزینه واقعی تهیه کپیها باشد.
از زمانی که مدارک مربوط به یک درخواست ابتکاری مطابق با بخش 9304 ثبت میشوند تا یک روز پس از اینکه مسئول انتخابات منطقه تشخیص دهد که درخواست ابتکاری حاوی حداقل تعداد امضاهای مورد نیاز نیست، یک روز پس از انتخاباتی که در آن طرح ابتکاری به رأیدهندگان ارائه میشود، یا یک روز پس از تصویب آییننامه پیشنهادی توسط هیئت مدیره منطقه پس از ارائه به هیئت مدیره منطقه مطابق با بخش 9301، حسب مورد، مسئول انتخابات منطقه باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(a)CA انتخابات Code § 9304.5(a) اطلاعیه قصد، بیانیه دلایل درخواست پیشنهادی، متن مکتوب طرح ابتکاری، و سوگندنامه انتشار یا الصاق را که حامیان طرح ابتکاری مطابق با بخش 9304 نزد مسئول انتخابات منطقه ثبت کردهاند، در دفتر خود نگهداری کند.
(b)CA انتخابات Code § 9304.5(b) نسخههایی از مدارکی را که طبق بند (a) موظف به نگهداری آنهاست، در صورت درخواست به هر شخصی ارائه دهد. مسئول انتخابات منطقه میتواند از شخصی که طبق این بند نسخهها را دریافت میکند، هزینهای دریافت کند. این هزینه نباید از هزینه واقعی متحمل شده توسط مسئول انتخابات منطقه برای ارائه نسخهها تجاوز کند.
درخواست ابتکاری مسئول انتخابات منطقه اطلاعیه قصد
Section § 9305
پس از اینکه مدارک لازم، از جمله اطلاعیه قصد و سایر اوراق مورد نیاز را به مسئول انتخابات منطقه ارائه کردید، میتوانید جمعآوری امضا برای دادخواست خود را آغاز کنید. فردی که امضاها را جمعآوری میکند، باید شرایط خاصی را داشته باشد. هر قسمت از دادخواست باید شامل یک نسخه از اطلاعیه قصد و بیانیهای باشد که دلایل دادخواست را تشریح میکند.
گردش دادخواست، امضاهای رأیدهندگان، اطلاعیه قصد، فرآیند طرح ابتکاری، مسئول انتخابات منطقه، سوگندنامه انتشار، الزامات دادخواست، جمعآوری امضا، ارائه اسناد، بیانیه دادخواست، دلایل طرح ابتکاری، شرایط جمعآوریکننده امضا، انطباق با بخش (9304)، بخشهای دادخواست، کمپین امضا
Section § 9306
این قانون بیان میکند که امضاها برای طومارها باید جمعآوری شود و طومار باید ظرف (180) روز از تاریخی که مدارک لازم به مسئول انتخابات منطقه ارائه میشود، ثبت گردد. اگر طومارها در این مهلت ثبت نشوند، باطل خواهند شد.
امضاها بر روی طومارها و بخشهای آن باید جمعآوری شود، و طومار، به همراه تمام بخشهای آن، باید ظرف (180) روز از تاریخ ثبت مواد مشخص شده در بخش (9304) نزد مسئول انتخابات منطقه، ثبت گردد. اگر طومارها در مهلت مقرر در این بخش ثبت نشوند، طومار و بخشهای آن برای تمام مقاصد باطل خواهد بود.
امضاهای طومار مهلت ثبت محدودیت (180) روزه
Section § 9307
این قانون ایجاب میکند که هر بخش از یک دادخواست باید شامل یک سوگندنامه از شخصی باشد که امضاها را جمعآوری کرده است. این سوگندنامه باید از فرمت شرح داده شده در بخش 9022 پیروی کند.
سوگندنامه دادخواست جمعآوری امضا قالب سوگندنامه
Section § 9308
این قانون روند تأیید امضاها در یک دادخواست در یک منطقه را تشریح میکند. مسئول انتخابات منطقه 30 روز فرصت دارد، به استثنای آخر هفتهها و تعطیلات، تا بررسی کند که آیا یک دادخواست تعداد کافی امضای معتبر از رأیدهندگان را دارد یا خیر. امضاها میتوانند با سوابق رسمی امضا مقایسه شوند، اما تغییرات جزئی مانند استفاده از حروف اول، آنها را باطل نمیکند.
پس از بررسی، مسئولان باید به حامیان دادخواست اطلاع دهند که آیا معتبر است یا خیر. اگر تعداد امضاها کافی نباشد، دادخواست رد میشود، اما میتوان یک دادخواست جدید را بعداً ارائه کرد. اگر موفقیتآمیز باشد، نتایج باید تأیید شده و در جلسه بعدی به هیئت مدیره منطقه ارائه شود.
(a)CA انتخابات Code § 9308(a) به استثنای موارد مندرج در بخش 9309، ظرف 30 روز از تاریخ ثبت دادخواست، به استثنای شنبهها، یکشنبهها و تعطیلات رسمی، مسئول انتخابات منطقه باید دادخواست را بررسی کند و از سوابق ثبتنام اطمینان حاصل کند که دادخواست توسط تعداد لازم از رأیدهندگان امضا شده است. گواهی حاوی نتایج این بررسی باید به دادخواست پیوست شود.
(b)CA انتخابات Code § 9308(b) در تعیین تعداد امضاهای معتبر، مسئول انتخابات منطقه میتواند امضاها را با نمونههای امضای رأیدهندگان مطابقت دهد، مشروط بر اینکه روش تهیه و نمایش نمونهها مطابق با قانون باشد. یک امضا به دلیل تغییر در امضا ناشی از جایگزینی حروف اول به جای نام کوچک یا نام میانی، یا هر دو، توسط فرد امضاکننده دادخواست، باطل نخواهد شد.
(c)CA انتخابات Code § 9308(c) مسئول انتخابات منطقه باید به پیشنهاددهندگان دادخواست در مورد کفایت یا عدم کفایت دادخواست اطلاع دهد.
(d)CA انتخابات Code § 9308(d) اگر دادخواست ناکافی تشخیص داده شود، اقدام دیگری انجام نخواهد شد. با این حال، عدم تأمین امضاهای کافی، مانع از ثبت دادخواست جدیدی در مورد همان موضوع، در تاریخ بعدی نخواهد شد.
(e)CA انتخابات Code § 9308(e) اگر دادخواست کافی تشخیص داده شود، مسئول انتخابات منطقه باید نتایج بررسی را در جلسه عادی بعدی هیئت مدیره به هیئت مدیره منطقه تأیید کند.
تأیید دادخواست روند تأیید امضا وظایف مسئول انتخابات منطقه
Section § 9309
این قانون فرآیند تأیید امضاها بر روی یک دادخواست در انتخابات منطقه را تشریح میکند. اگر یک دادخواست بیش از 500 امضا داشته باشد، مسئول انتخابات منطقه میتواند از نمونهبرداری تصادفی برای بررسی امضاها استفاده کند و اطمینان حاصل کند که هر امضا فرصت عادلانهای برای انتخاب شدن دارد. حداقل 500 یا 3 درصد از امضاها، هر کدام که بیشتر است، باید بررسی شوند.
اگر نمونه نشان دهد که تعداد امضاهای معتبر بین 95% تا 110% از تعداد مورد نیاز است، آنها باید هر امضا را بررسی کنند. امضاها را نمیتوان صرفاً به دلیل استفاده از حروف اول به جای نام کامل رد کرد.
مسئول، گواهی نتیجه را به دادخواست ضمیمه میکند و به پیشنهاددهندگان دادخواست اطلاع میدهد که آیا امضاهای کافی دارد یا خیر. یک دادخواست ناکافی پیشرفت نمیکند اما میتواند بعداً دوباره ثبت شود. اگر امضاهای معتبر کافی یافت شود، نتایج تأیید شده و در جلسه عادی بعدی به هیئت مدیره منطقه گزارش میشود.
(a)CA انتخابات Code § 9309(a) ظرف 30 روز از تاریخ ثبت دادخواست، به استثنای شنبهها، یکشنبهها و تعطیلات، اگر، از بررسی دادخواستها مطابق با بخش 9308، بیش از 500 امضا بر روی دادخواست ثبت شده باشد، مسئول انتخابات منطقه میتواند از روش نمونهبرداری تصادفی برای تأیید امضاها استفاده کند. نمونه تصادفی امضاهایی که باید تأیید شوند، باید به گونهای انتخاب شود که هر امضای ثبت شده نزد مسئول انتخابات، فرصت برابری برای قرار گرفتن در نمونه داشته باشد. نمونهبرداری تصادفی باید شامل بررسی حداقل 500 یا 3 درصد از امضاها باشد، هر کدام که بیشتر است. یک امضا به دلیل تغییر در امضا ناشی از جایگزینی حروف اول به جای نام کوچک یا نام میانی، یا هر دو، فرد امضاکننده دادخواست، باطل نخواهد شد.
(b)CA انتخابات Code § 9309(b) اگر نمونهبرداری آماری نشان دهد که تعداد امضاهای معتبر بین 95 تا 110 درصد از تعداد امضاهای رأیدهندگان واجد شرایط مورد نیاز برای اعلام کفایت دادخواست است، مسئول انتخابات منطقه، ظرف 90 روز از تاریخ ثبت دادخواست، به استثنای شنبهها، یکشنبهها و تعطیلات، باید هر امضای ثبت شده را بررسی و تأیید کند.
(c)CA انتخابات Code § 9309(c) در تعیین تعداد امضاهای معتبر ثبت شده بر روی دادخواست از طریق سوابق ثبتنام، مسئول انتخابات منطقه میتواند امضاها را با نمونههای کپی امضاهای رأیدهندگان مطابقت دهد، مشروط بر اینکه روش تهیه و نمایش این نمونههای کپی مطابق با قانون باشد.
(d)CA انتخابات Code § 9309(d) مسئول انتخابات منطقه باید گواهینامهای حاوی نتیجه این بررسی را به دادخواست ضمیمه کند و به پیشنهاددهندگان، کفایت یا عدم کفایت دادخواست را اطلاع دهد.
(e)CA انتخابات Code § 9309(e) اگر دادخواست ناکافی تشخیص داده شود، هیچ اقدامی در مورد آن صورت نخواهد گرفت. با این حال، عدم تأمین امضاهای کافی، مانع از ثبت یک دادخواست کاملاً جدید با همان مضمون در آینده نمیشود.
(f)CA انتخابات Code § 9309(f) اگر دادخواست کافی تشخیص داده شود، مسئول انتخابات منطقه باید نتایج بررسی را در جلسه عادی بعدی هیئت مدیره به هیئت مدیره منطقه گواهی کند.
روش نمونهبرداری تصادفی تأیید امضا ثبت دادخواست
Section § 9310
این قانون بیان میکند که اگر تعداد کافی از رأیدهندگان در یک حوزه، دادخواستی را امضا کنند – به طور خاص، ۱۰% اگر کمتر از ۵۰۰,۰۰۰ رأیدهنده وجود داشته باشد، یا ۵% اگر ۵۰۰,۰۰۰ رأیدهنده یا بیشتر وجود داشته باشد – هیئت مدیره حوزه باید اقدام کند. آنها باید یا مصوبه پیشنهادی را بدون تغییر در جلسه عادی بعدی یا ظرف ۱۰ روز پس از ارائه دادخواست تصویب کنند، یا باید اجازه دهند همه رأیدهندگان با قرار دادن آن در برگه رأی مطابق با بخش ۱۴۰۵ تصمیم بگیرند. تعداد رأیدهندگانی که برای محاسبه این درصد استفاده میشود، بر اساس جدیدترین گزارش ثبتنام قبل از شروع فرآیند دادخواست است.
(a)CA انتخابات Code § 9310(a) اگر دادخواست ابتکاری توسط رأیدهندگانی امضا شود که تعدادشان کمتر از ۱۰ درصد رأیدهندگان در حوزه نباشد، در صورتی که تعداد کل رأیدهندگان ثبتنامشده کمتر از ۵۰۰,۰۰۰ نفر باشد، یا کمتر از ۵ درصد رأیدهندگان در حوزه نباشد، در صورتی که تعداد کل رأیدهندگان ثبتنامشده ۵۰۰,۰۰۰ نفر یا بیشتر باشد، هیئت مدیره حوزه باید یکی از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA انتخابات Code § 9310(a)(1) مصوبه را، بدون تغییر، یا در جلسه عادی که گواهی دادخواست در آن ارائه میشود، یا ظرف ۱۰ روز پس از ارائه آن، تصویب کند.
(2)CA انتخابات Code § 9310(a)(2) مصوبه را، بدون تغییر، مطابق با بخش ۱۴۰۵ به رأیدهندگان ارائه دهد.
(b)CA انتخابات Code § 9310(b) تعداد رأیدهندگان ثبتنامشده که در بند (الف) به آن اشاره شده است، باید از زمان آخرین گزارش ثبتنام توسط مسئول انتخابات شهرستان به وزیر امور خارجه که قبل از انتشار یا نصب اطلاعیه قصد توزیع دادخواست ابتکاری تهیه شده است، محاسبه شود.
دادخواست ابتکاری هیئت مدیره حوزه تصویب مصوبه
Section § 9311
فردی که یک طرح ابتکاری را پیشنهاد میدهد، میتواند تا ۸۸ روز قبل از انتخابات تصمیم به لغو یا پس گرفتن آن بگیرد. این کار حتی اگر طومار قبلاً توسط مسئولین انتخابات بررسی و تأیید شده باشد، قابل انجام است.
انصراف از طرح ابتکاری پس گرفتن طرح ابتکاری مهلت ۸۸ روزه
Section § 9312
وقتی یک حوزه انتخابیه باید در یک انتخابات به یک مصوبه جدید رأی دهد، مسئول انتخابات حوزه انتخابیه باید اطمینان حاصل کند که مصوبه چاپ شده و در دسترس رأیدهندگان قرار گیرد. اگر رأیدهندهای نسخهای بخواهد، میتواند آن را درخواست کند. علاوه بر این، هر رأیدهنده یک اطلاعیه در راهنمای اطلاعات رأیدهندگان دریافت خواهد کرد که توضیح میدهد چگونه میتواند با تماس با دفتر مسئول انتخابات حوزه انتخابیه، یک نسخه رایگان از مصوبه پیشنهادی را دریافت کند.
انتخابات حوزه انتخابیه راهنمای اطلاعات رأیدهندگان چاپ مصوبه
Section § 9313
این قانون فرآیند توضیح یک طرح منطقهای را هنگام رأیگیری مشخص میکند. مسئول انتخابات منطقه باید طرح را برای تحلیل بیطرفانه به مشاور حقوقی شهرستان یا دادستان شهرستان ارسال کند. این تحلیل، که تأثیر طرح و اینکه آیا توسط رأیدهندگان یا هیئت حاکمه منطقه پیشنهاد شده است را توضیح میدهد، به 500 کلمه محدود شده و قبل از هرگونه استدلال موافق یا مخالف طرح چاپ میشود. اگر متن کامل طرح در برگه رأی یا راهنمای رأیدهندگان نباشد، باید بیانیهای درج شود که به رأیدهندگان اطلاع دهد میتوانند با تماس با دفتر انتخابات منطقه، نسخهای از آن را درخواست کنند.
به استثنای آنچه در بخش 9314 پیشبینی شده است، هرگاه یک طرح منطقهای به رأیدهندگان ارائه شود، مسئول انتخابات منطقه باید نسخهای از طرح را به مشاور حقوقی شهرستان، یا در صورت عدم وجود مشاور حقوقی شهرستان، به دادستان شهرستان، از شهرستانی که بیشترین تعداد رأیدهندگان ثبتنام شده منطقه را در خود جای داده است، ارسال کند. مشاور حقوقی شهرستان یا دادستان شهرستان باید یک تحلیل بیطرفانه از طرح تهیه کند که تأثیر طرح بر قانون موجود و نحوه اجرای طرح را نشان دهد. این تحلیل باید شامل بیانیهای باشد که نشان دهد آیا طرح از طریق درخواستی که توسط تعداد لازم از رأیدهندگان امضا شده است یا توسط هیئت حاکمه منطقه در برگه رأی قرار گرفته است. این تحلیل باید قبل از استدلالهای موافق و مخالف طرح چاپ شود. طول این تحلیل نباید از 500 کلمه تجاوز کند.
اگر متن کامل طرح در برگه رأی یا در راهنمای اطلاعات رأیدهندگان چاپ نشده باشد، باید بلافاصله زیر تحلیل بیطرفانه، با فونت پررنگ حداقل 10 نقطه، یک توضیح اساساً به شرح زیر چاپ شود:
“بیانیه فوق یک تحلیل بیطرفانه از آییننامه یا طرح ____ است. اگر مایل به دریافت نسخهای از آییننامه یا طرح هستید، لطفاً با دفتر مسئول انتخابات منطقه با شماره تلفن (insert telephone number) تماس بگیرید و یک نسخه بدون هیچ هزینهای برای شما ارسال خواهد شد.”
طرح منطقهای مشاور حقوقی شهرستان دادستان شهرستان
Section § 9314
هنگامی که یک طرح مربوط به منطقه آب به رأی گذاشته میشود، مسئول انتخابات منطقه باید آن را به مشاور حقوقی منطقه یا، در صورت عدم وجود، به مشاور حقوقی شهرستانی که بیشترین رأیدهندگان منطقه آب در آنجا هستند، ارسال کند. مشاور حقوقی منطقه یک تحلیل بیطرفانه از تأثیر طرح بر قانون فعلی تهیه میکند که مشاور حقوقی شهرستان میتواند آن را بازبینی کند. این توضیح باید بیان کند که آیا طرح از طریق درخواست رأیدهندگان یا توسط هیئت مدیره منطقه آب به رأی گذاشته شده است. طول آن نباید بیشتر از 500 کلمه باشد و قبل از استدلالهای موافق و مخالف طرح قرار میگیرد. اگر متن کامل طرح در برگه رأی یا راهنماهای اطلاعات رأیدهندگان چاپ نشده باشد، باید بیانیهای مبنی بر در دسترس بودن نسخهها گنجانده شود. اگر مشاور حقوقی منطقه وجود نداشته باشد، یا اگر آنها توافق کنند، مشاور حقوقی شهرستان تحلیل را مینویسد. «مشاور حقوقی منطقه آب» به وکیلی اشاره دارد که در قوانین تضاد منافع منطقه نام برده شده است، و «منطقه آب» به تعریفی که در قانون آب آمده است، اشاره دارد.
(a)CA انتخابات Code § 9314(a) هرگاه طرحی منطقهای به رأیدهندگان یک منطقه آب ارائه شود، مسئول انتخابات منطقه باید نسخهای از طرح را به مشاور حقوقی منطقه آب، یا در صورت عدم وجود مشاور حقوقی برای منطقه آب، به مشاور حقوقی شهرستانی که بیشترین تعداد رأیدهندگان ثبتنامشده منطقه آب را در خود جای داده است، ارسال کند. به استثنای مواردی که در بند (b) به نحو دیگری پیشبینی شده است، در صورت وجود مشاور حقوقی برای منطقه آب، وی باید، با رعایت بررسی و بازنگری توسط مشاور حقوقی شهرستان، یک تحلیل بیطرفانه از طرح تهیه کند که تأثیر طرح بر قانون موجود و نحوه اجرای طرح را نشان دهد. این تحلیل باید شامل بیانیهای باشد که نشان دهد آیا طرح از طریق درخواستی که توسط تعداد لازم از رأیدهندگان امضا شده است یا توسط هیئت حاکمه منطقه آب در برگه رأی قرار گرفته است. تحلیل باید قبل از استدلالهای موافق و مخالف طرح چاپ شود. طول تحلیل نباید از 500 کلمه تجاوز کند.
اگر متن کامل طرح در برگه رأی و یا در راهنمای اطلاعات رأیدهندگان چاپ نشده باشد، بلافاصله زیر تحلیل بیطرفانه، با قلم درشت حداقل 10 نقطهای، متنی اساساً به شرح زیر چاپ خواهد شد:
«بیانیه فوق یک تحلیل بیطرفانه از آییننامه یا طرح ____ است. اگر مایل به دریافت نسخهای از آییننامه یا طرح هستید، لطفاً با دفتر مسئول انتخابات منطقه با شماره (شماره تلفن را وارد کنید) تماس بگیرید و نسخهای بدون هیچ هزینهای برای شما ارسال خواهد شد.»
(b)CA انتخابات Code § 9314(b) اگر مشاور حقوقی برای منطقه آب وجود نداشته باشد، یا اگر مشاور حقوقی منطقه آب و مشاور حقوقی شهرستان توافق کنند، مشاور حقوقی شهرستان تحلیل بیطرفانه را تهیه خواهد کرد.
(c)CA انتخابات Code § 9314(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(1)CA انتخابات Code § 9314(c)(1) «مشاور حقوقی برای منطقه آب» به معنای وکیلی است که تحت آییننامه تضاد منافع منطقه به عنوان مسئول حقوقی آن، مطابق با ماده 3 (شروع از بخش 87300) از فصل 7 عنوان 9 قانون دولتی، تعیین شده است.
(2)CA انتخابات Code § 9314(c)(2) «مشاور حقوقی شهرستان» به معنای دادستان منطقه است اگر مشاور حقوقی شهرستان وجود نداشته باشد.
(3)CA انتخابات Code § 9314(c)(3) «منطقه آب» به معنای منطقه آبی است که در بخش 20200 قانون آب تعریف شده است.
طرح منطقه آب تحلیل بیطرفانه مشاور حقوقی
Section § 9315
اگر درگیر یک درخواست ابتکاری هستید، میتوانید یک استدلال کوتاه در حمایت از مصوبه خود بنویسید. هیئت مدیره منطقه حق دارد یک استدلال متقابل علیه آن بنویسد. هر دو استدلال باید ۳۰۰ کلمه یا کمتر باشند. آنها چاپ شده و همراه با مواد انتخاباتی برای رأیدهندگان ارسال خواهند شد.
استدلالها دارای یادداشتی خواهند بود که روشن میکند اینها نظرات نویسندگان هستند. هنگامی که برای رأیدهندگان ارسال میشوند، هر استدلال با عنوان «استدلال موافق طرح» یا «استدلال مخالف طرح» برچسبگذاری میشود، که حرف یا عدد طرح نیز در آن گنجانده شده است. مسئول انتخابات منطقه ممکن است انتخاب کند که به جای «طرح» از کلمه «پیشنهاد» در عنوان استفاده کند، و کلمات عنوان در محدودیت ۳۰۰ کلمهای شمارش نمیشوند.
افرادی که یک درخواست ابتکاری را طبق این ماده ثبت میکنند، میتوانند یک استدلال کتبی به نفع مصوبه ارائه دهند. هیئت مدیره منطقه میتواند یک استدلال علیه مصوبه ارائه دهد. هیچ یک از استدلالها نباید از ۳۰۰ کلمه تجاوز کند، و هر دو استدلال باید چاپ شده و همراه با راهنمای اطلاعات رأیدهندگان برای انتخابات به هر رأیدهنده ارسال شود.
بیانیه زیر باید روی جلد اصلی، یا در صورت عدم وجود، روی سربرگ صفحه اول استدلالهای چاپی، چاپ شود:
«استدلالهای موافق یا مخالف قوانین پیشنهادی، نظرات نویسندگان آنهاست.»
استدلالهای چاپی که طبق این بخش به رأیدهندگان ارائه میشود، باید به ترتیب با عنوان «استدلال موافق طرح ____» یا «استدلال مخالف طرح ____» نامگذاری شوند، که جاهای خالی فقط با حرف یا عدد، در صورت وجود، که طرح را مشخص میکند، پر میشود. به صلاحدید مسئول انتخابات منطقه، کلمه «پیشنهاد» میتواند به جای کلمه «طرح» در عناوین استفاده شود. کلمات استفاده شده در عنوان هنگام تعیین طول هر استدلال شمارش نمیشوند.
درخواست ابتکاری استدلال کتبی محدودیت ۳۰۰ کلمه
Section § 9316
این قانون مسئولیتهای مسئول انتخابات منطقه را برای تعیین مهلتهای مربوط به مواد انتخاباتی مشخص میکند. قبل از انتخابات، مسئول باید تاریخ معقولی را برای ارائه استدلالهای موافق یا مخالف یک مصوبه پیشنهادی تعیین کند. این تاریخ بر اساس زمان لازم برای آمادهسازی، چاپ و اجازه بررسی عمومی این مواد است. حامیان میتوانند استدلالهای خود را تا این تاریخ مشخص شده تغییر دهند یا پس بگیرند.
بر اساس زمان معقول لازم برای آمادهسازی و چاپ استدلالها و راهنماهای اطلاعات رأیدهندگان، و برای اجازه دادن به بررسی عمومی ۱۰ روز تقویمی همانطور که در Article 4 (commencing with Section 9380) برای انتخابات خاص ارائه شده است، مسئول انتخابات منطقه که وظیفه برگزاری انتخابات را بر عهده دارد، باید تاریخ معقولی را قبل از انتخابات برای ارائه استدلال موافق و مخالف مصوبه به مسئول انتخابات منطقه، و استدلالهای تکمیلی رد (پاسخ) همانطور که در Section 9317 ارائه شده است، تعیین و مشخص کند. استدلالها ممکن است توسط پیشنهاددهندگان آنها تا و از جمله تاریخی که توسط مسئول انتخابات منطقه تعیین شده است، تغییر یا پس گرفته شوند.
مسئول انتخابات منطقه ارائه مواد انتخاباتی مهلتهای استدلال
Section § 9317
وقتی استدلالهای موافق و مخالف یک طرح رایگیری برای دفترچه رایدهندگان انتخاب میشوند، مسئول انتخابات باید اینها را با نویسندگان طرف مقابل به اشتراک بگذارد. نویسندگان میتوانند پاسخهای متقابل تا ۲۵۰ کلمه بنویسند یا اجازه دهند شخص دیگری این کار را انجام دهد، اما باید تا تاریخ مشخصی ارائه شوند.
پاسخهای متقابل بلافاصله پس از استدلالهای مستقیمی که به آنها میپردازند، چاپ خواهند شد، با عنوان «پاسخ به استدلال موافق طرح» یا «پاسخ به استدلال مخالف طرح» که به دنبال آن مشخصه طرح میآید. کلمات عنوان در محدودیت ۲۵۰ کلمهای شمارش نمیشوند.
(a)CA انتخابات Code § 9317(a) هنگامی که یک استدلال موافق و یک استدلال مخالف یک طرح برای انتشار در دفترچه اطلاعات رایدهندگان انتخاب شدهاند، مسئول انتخابات که مسئول برگزاری انتخابات است، باید نسخههای استدلال موافق طرح را به نویسندگان استدلال مخالف طرح و نسخههای استدلالهای مخالف طرح را به نویسندگان استدلال موافق ارسال کند. نویسندگان میتوانند استدلالهای متقابل (پاسخیه) را تهیه و ارائه دهند که از ۲۵۰ کلمه تجاوز نکند، یا میتوانند کتباً به شخص یا اشخاص دیگری اجازه دهند تا استدلال متقابل را تهیه، ارائه یا امضا کنند. استدلالهای متقابل باید حداکثر تا تاریخی که توسط مسئول انتخابات تعیین میشود، به مسئول انتخابات برگزارکننده انتخابات ارائه شوند.
(b)CA انتخابات Code § 9317(b) استدلالهای متقابل باید به همان شیوه استدلالهای مستقیم چاپ شوند. هر استدلال متقابل باید بلافاصله پس از استدلال مستقیمی که قصد رد آن را دارد، قرار گیرد و عنوان آن باید «پاسخ به استدلال موافق طرح (یا پیشنهاد) ____» یا «پاسخ به استدلال مخالف طرح (یا پیشنهاد) ____» باشد، فضاهای خالی فقط با حرف یا عددی، در صورت وجود، که طرح را مشخص میکند، پر میشوند. کلمات استفاده شده در عنوان هنگام تعیین طول هر استدلال متقابل شمارش نمیشوند.
استدلالهای طرح رایگیری دفترچه اطلاعات رایدهندگان استدلالهای متقابل
Section § 9319
این قانون بیان میکند که هر تعداد از مصوبات پیشنهادی میتواند در برگه رأی همان انتخابات گنجانده شود. این یعنی رأیدهندگان میتوانند همزمان در مورد چندین قانون یا مقررات احتمالی تصمیم بگیرند.
لوایح پیشنهادی گنجاندن در برگه رأی رأیگیری
Section § 9320
این قانون بیان میکند که اگر بیش از نیمی از رأیدهندگان در یک منطقه به یک آییننامه پیشنهادی رأی مثبت دهند، آن به یک قاعده قانونی لازمالاجرا برای آن منطقه تبدیل میشود. این آییننامه رسماً در روزی که هیئت مدیره منطقه نتایج انتخابات را اعلام میکند، تصویب میشود و ۱۰ روز پس از آن اعلامیه، لازمالاجرا میگردد.
رأی اکثریت آییننامه پیشنهادی آییننامه لازمالاجرا
Section § 9321
وقتی دو یا چند مصوبه در یک انتخابات تصویب میشوند و با هم تناقض دارند، مصوبهای که بیشترین رأی مثبت را کسب کرده باشد، اولویت پیدا میکند.
مصوبات متناقض نتیجه انتخابات بیشترین آرای مثبت
Section § 9322
این بخش نحوه بیان بیانیه آغازین، که به آن بند تصویب نیز گفته میشود، برای مصوبهای که به رأیدهندگان یک منطقه خاص پیشنهاد میشود را تشریح میکند. توصیه میشود که این بند با عبارت «مردم منطقه ____ بدین شرح تصویب میکنند:» آغاز شود تا از یکنواختی و وضوح اطمینان حاصل شود.
بند تصویب یک مصوبه که به رأیدهندگان یک منطقه ارائه میشود، باید اساساً به شکل زیر باشد:
«مردم منطقه ____ بدین شرح تصویب میکنند:»
بند تصویب مصوبه، مصوبات منطقه، مصوبه ارائه شده به رأیدهندگان، عبارتبندی مصوبه، زبان یکنواخت مصوبه، مصوبه رأیدهندگان منطقه، قالب بند تصویب، مقدمه مصوبه، مقررات منطقه رأیدهندگان، پیشنهاد مصوبه، عبارتبندی حقوقی مصوبه، ارائه مصوبه، فرآیند حقوقی منطقه، مصوبه مبتنی بر رأی، زبان عمومی مصوبه
Section § 9323
اگر قانونی به دلیل یک طرح ابتکاری عمومی تصویب شود – چه مستقیماً توسط هیئت مدیره منطقه و چه از طریق رأیگیری – نمیتوان آن را تغییر داد یا لغو کرد مگر اینکه مردم دوباره به آن رأی دهند، مگر اینکه در قانون اصلی، قاعده خاصی برای اصلاح آن وجود داشته باشد. در غیر این صورت، این نوع قانون همان قدرت سایر قوانینی را دارد که توسط هیئت مدیره ایجاد شدهاند.
هیچ مصوبهای که از طریق درخواست ابتکاری پیشنهاد شده و یا توسط هیئت مدیره منطقه بدون ارجاع به رأیدهندگان تصویب شده یا توسط رأیدهندگان تصویب شده باشد، لغو یا اصلاح نخواهد شد مگر با رأی مردم، مگر اینکه در مصوبه اصلی به نحو دیگری پیشبینی شده باشد. از هر جهت دیگر، مصوبهای که از طریق درخواست ابتکاری پیشنهاد و تصویب شده باشد، دارای همان اعتبار و اثر خواهد بود که هر مصوبهای که توسط هیئت مدیره تصویب شده است.
درخواست ابتکاری هیئت مدیره منطقه رأی مردم
