Section § 16400

Explanation

اگر کسی بخواهد به نتیجه یک انتخابات اعتراض کند، باید یک بیانیه کتبی به دفتردار دادگاه عالی ارائه دهد. این بیانیه باید شامل موارد زیر باشد: نام معترض و تأیید اینکه او در حوزه‌ای که انتخابات در آن برگزار شده رأی‌دهنده است، نام فردی که به او اعتراض شده، سمت مورد نظر، دلایل مشخص اعتراض از جمله ارجاعات قانونی مربوطه، و تاریخ رسمی اعلام نتایج انتخابات.

هنگامی که یک رأی‌دهنده به هر انتخاباتی اعتراض می‌کند، باید یک اظهارنامه کتبی را که به طور خاص موارد زیر را بیان می‌کند، به دفتردار دادگاه عالی دارای صلاحیت قضایی ارائه دهد:
(a)CA انتخابات Code § 16400(a) نام معترض و اینکه او یک رأی‌دهنده در حوزه یا شهرستان مربوطه است که انتخابات مورد اعتراض در آن برگزار شده است.
(b)CA انتخابات Code § 16400(b) نام خوانده.
(c)CA انتخابات Code § 16400(c) سمت.
(d)CA انتخابات Code § 16400(d) دلایل خاص اعتراض و بخش این قانون که اظهارنامه بر اساس آن تسلیم می‌شود.
(e)CA انتخابات Code § 16400(e) تاریخ اعلام نتیجه انتخابات توسط هیئت شمارش‌کننده آرا.

Section § 16401

Explanation

این قانون مهلت‌های زمانی برای ثبت اظهارنامه اعتراض به نتیجه انتخابات را پس از اعلام نتایج توضیح می‌دهد. اگر اعتراض مربوط به تساوی آرا نباشد و بر اساس دلایل خاصی باشد، معترض شش ماه فرصت دارد تا آن را ثبت کند. برای موارد تساوی آرا در انتخابات، مهلت 20 روز است. اعتراضات مربوط به انتخاب‌کنندگان رئیس‌جمهور باید ظرف 10 روز ثبت شوند و تمامی موارد دیگر باید ظرف 30 روز ثبت شوند.

معترض باید اظهارنامه اعتراض را، همانطور که در بخش 446 قانون آیین دادرسی مدنی پیش‌بینی شده است، تأیید کند و آن را در مهلت‌های زیر پس از اعلام نتیجه انتخابات توسط هیئت شمارش‌کننده آرا ثبت نماید:
(a)CA انتخابات Code § 16401(a) در مواردی غیر از موارد تساوی آرا، که اعتراض بر اساس هر یک از دلایل ذکر شده در بند (c) از بخش 16100 مطرح شده باشد، شش ماه.
(b)CA انتخابات Code § 16401(b) در تمامی موارد تساوی آرا، 20 روز.
(c)CA انتخابات Code § 16401(c) در موارد مربوط به انتخاب‌کنندگان رئیس‌جمهور، 10 روز.
(d)CA انتخابات Code § 16401(d) در تمامی موارد دیگر، 30 روز.

Section § 16402

Explanation
اگر کسی بخواهد نتیجه یک انتخابات را با ادعای شمارش آرای غیرقانونی به چالش بکشد، باید به طور کلی بیان کند که چنین آرایی در حوزه‌های مشخصی برای نامزد مورد اعتراض به صندوق ریخته شده‌اند. برای اینکه این ادعا بر نتیجه تأثیر بگذارد، کسر این آرا باید مجموع آرای نامزد مورد اعتراض را کمتر از آرای قانونی نامزد دیگری کند. همچنین، قبل از محاکمه، حداقل سه روز پیش از آن، معترض باید یک لیست کتبی به نامزد مورد اعتراض بدهد. این لیست باید آرای غیرقانونی و اینکه چه کسی آنها را داده است را با جزئیات مشخص کند، زیرا فقط این آرای مشخص شده می‌توانند در دادگاه مورد بحث قرار گیرند.

Section § 16402.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک انتخابات فقط به این دلیل که برخی از رأی‌دهندگان واجد شرایط نتوانستند رأی دهند، بی‌اعتبار نخواهد شد، مگر اینکه تعداد کافی از رأی‌دهندگان محروم شده باشند که به طور بالقوه نتیجه انتخابات را تغییر دهد.

یک انتخابات به دلیل محروم شدن رأی‌دهندگان واجد شرایط از حق رأی ابطال نخواهد شد، مگر اینکه مشخص شود که تعداد کافی از رأی‌دهندگان از حق رأی محروم شده‌اند به حدی که نتیجه را تغییر دهد.

Section § 16403

Explanation
این قانون به این معناست که اعتراض به یک انتخابات توسط دادگاه فقط به این دلیل که فرمت آن کاملاً صحیح نیست، رد نخواهد شد. تا زمانی که اعتراض به وضوح به خوانده بگوید چرا انتخابات مورد اعتراض قرار گرفته است، باید مورد بررسی قرار گیرد.

Section § 16404

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر کسی بخواهد نتیجه یک انتخابات را در یک منطقه خاص به چالش بکشد، باید یک سوگندنامه ارائه دهد. این سند باید هر محل رأی‌گیری را که در آن مشکلی رخ داده است یا در آن بازشماری آرا لازم است، فهرست کند. همچنین باید مشکل را، مانند اشتباهات یا سوءرفتار، توصیف کند و تاریخ اتمام شمارش رسمی آرای شهرستان را درج کند.