ادله ثانویه نوشتههاارائه سوابق تجاری
Section § 1560
این بخش از قانون توضیح میدهد که کسبوکارها چگونه باید احضاریهها و حکمهای بازرسی را هنگام درخواست اسنادشان در پروندههای حقوقی مدیریت کنند. اگر یک کسبوکار، که مستقیماً در پرونده دخیل نیست، احضاریهای برای درخواست اسنادش دریافت کند، باید کپیهای مهر و موم شده و برچسبگذاری شده را به دادگاه یا مرجع مربوطه ارسال کند.
مهلت ارسال این اسناد در پروندههای کیفری پنج روز و در پروندههای مدنی پانزده روز است. همچنین گزینههایی برای بازرسی مستقیم اسناد در محل کسبوکار برای پروندههای مدنی ارائه میدهد. حکمهای بازرسی برای اسناد در تحقیقات کیفری، کسبوکارها را ملزم میکند که کپیها را ظرف پنج روز یا در بازه زمانی دیگری که مشخص شده است، به مراجع قانونی ارسال کنند.
Section § 1561
این قانون بر نحوه صحیح رسیدگی به سوابق تجاری که توسط احضاریه یا حکم تفتیش درخواست میشوند، تمرکز دارد. نگهدارنده (یا شخص واجد شرایط دیگر) باید یک سوگندنامه ارائه دهد که پنج نکته خاص را تأیید کند: اینکه آنها مجاز به تأیید سوابق هستند، سوابق کپیهای واقعی هستند، در طول عملیات عادی کسبوکار تهیه شدهاند، هویت سوابق، و نحوه تهیه آنها. اگر کسبوکار برخی یا تمام سوابق درخواستی را ندارد، نگهدارنده باید این موضوع را در سوگندنامه ذکر کرده و هر آنچه موجود است را به روشی پذیرفته شده تحویل دهد. علاوه بر این، اگر سوابق برای کپیبرداری به وکیل یا نماینده او تحویل داده شوند، یک سوگندنامه دیگر باید تأیید کند که کپیها بازتاب واقعی آنچه دریافت شده است، هستند.
Section § 1562
Section § 1563
این قانون هزینههای مربوط به ارائه سوابق تجاری را پوشش میدهد، زمانی که در یک پرونده مدنی با استفاده از احضاریه درخواست میشوند. طرفی که اسناد را درخواست میکند، باید تمام هزینههای معقول متحمل شده توسط شاهد را بپردازد، مگر اینکه توافق دیگری وجود داشته باشد. این هزینهها میتواند شامل مبالغی برای کپی اسناد، پست، و کارهای دفتری لازم برای یافتن اسناد باشد. در حالی که طرف درخواستکننده ملزم به پرداخت قبل از آماده شدن سوابق نیست، اما باید هنگام تحویل سوابق پرداخت را انجام دهد. اگر هزینهها گزاف به نظر برسند، طرف درخواستکننده میتواند از دادگاه بخواهد که آنها را بررسی کند. دادگاه میتواند هزینهها را تعدیل کند اگر مشخص شود که بیش از حد بالا یا ناعادلانه مطالبه شدهاند. اگر احضاریهای لغو شود، شاهد میتواند برای هزینههایی که قبلاً متحمل شده است، بازپرداخت دریافت کند. در نهایت، اگر حضور شخصی شاهد لازم باشد، او مستحق حقالزحمه استاندارد و هزینه مسافت است.
Section § 1564
در کالیفرنیا، اگر میخواهید نگهدارنده اسناد یا شاهد واجد شرایط دیگری شخصاً حاضر شود و اسناد اصلی را بیاورد، باید این الزام را به طور خاص در احضاریه خود قید کنید. در غیر این صورت، رویههای جایگزین، همانطور که در بخشهای مرتبط ذکر شده است، ممکن است برای برآورده کردن درخواست اسناد استفاده شوند.
Section § 1565
Section § 1566
Section § 1567
این بخش از قانون توضیح میدهد که چه زمانی یک فرم ارائهشده توسط کارفرما در مورد درآمد و مزایای یک کارمند میتواند در دادگاه برای تغییر یا پایان دادن به دستورات حمایت از فرزند، خانواده، یا همسر استفاده شود. برای اینکه فرم مورد بررسی قرار گیرد، باید از قوانین خاصی که در سایر قوانین ذکر شدهاند پیروی کند و کارمند باید با یک نسخه از این فرم مطلع شود.