Section § 1235

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک شاهد در دادگاه شهادتی بدهد که با اظهارات قبلی او مطابقت ندارد، اظهارات قبلی همچنان می‌تواند در دادگاه مورد استفاده قرار گیرد. این امر تنها در صورتی اعمال می‌شود که از قوانین خاصی، به ویژه قوانین مندرج در بخش 770، پیروی کند.

Section § 1236

Explanation
این قانون اجازه می‌دهد که حرف قبلی یک شاهد به عنوان مدرک استفاده شود، حتی اگر معمولاً جزو شنیده‌ها (hearsay) باشد، به شرطی که با حرفی که شاهد در دادگاه می‌زند یکی باشد و از قوانین بخش (Section) 791 پیروی کند.

Section § 1237

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی یک اظهارنامه قبلی که توسط یک شاهد ارائه شده است، می‌تواند به عنوان مدرک استفاده شود، حتی اگر معمولاً به دلیل شهادت شفاهی (hearsay) رد شود. می‌توان از آن استفاده کرد اگر شاهد نتواند جزئیات را به اندازه کافی به خاطر بیاورد تا اکنون دقیق شهادت دهد، و اگر اظهارنامه مکتوب باشد. برای اعمال این قانون، اظهارنامه باید زمانی نوشته شده باشد که حافظه تازه بود، توسط شاهد یا برای او نوشته شده باشد، توسط شاهد به عنوان حقیقت تأیید شده باشد، و صحت آن احراز شده باشد. علاوه بر این، اظهارنامه می‌تواند در دادگاه با صدای بلند خوانده شود، اما خود سند نمی‌تواند نشان داده شود مگر اینکه طرف مقابل آن را درخواست کند.

(a)CA ادله Code § 1237(a) شواهد اظهارنامه‌ای که قبلاً توسط یک شاهد ارائه شده است، به دلیل قاعده شهادت شفاهی (hearsay rule) غیرقابل قبول نمی‌شود، اگر اظهارنامه در صورتی که توسط او در حین شهادت ارائه می‌شد، قابل قبول بود، اظهارنامه مربوط به موضوعی باشد که شاهد در حال حاضر حافظه کافی برای شهادت کامل و دقیق در مورد آن ندارد، و اظهارنامه در یک نوشته‌ای موجود باشد که:
(1)CA ادله Code § 1237(a)(1) در زمانی تهیه شده باشد که واقعیت ثبت شده در نوشته واقعاً رخ داده بود یا در حافظه شاهد تازه بود؛
(2)Copy CA ادله Code § 1237(a)(2)
(i)Copy CA ادله Code § 1237(a)(2)(i) توسط خود شاهد یا تحت نظارت او تهیه شده باشد یا (ii) توسط شخص دیگری به منظور ثبت اظهارنامه شاهد در زمان ارائه آن تهیه شده باشد؛
(3)CA ادله Code § 1237(a)(3) پس از آن ارائه شود که شاهد شهادت دهد اظهارنامه‌ای که او ارائه کرده است، بیانیه‌ای صحیح از آن واقعیت بوده است؛ و
(4)CA ادله Code § 1237(a)(4) پس از آن ارائه شود که نوشته به عنوان یک سابقه دقیق از اظهارنامه تأیید (احراز اصالت) شده باشد.
(b)CA ادله Code § 1237(b) نوشته می‌تواند به عنوان مدرک قرائت شود، اما خود نوشته نمی‌تواند به عنوان مدرک پذیرفته شود مگر اینکه توسط طرف مقابل (خصم) ارائه شود.

Section § 1238

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی اظهارات قبلی یک شاهد می‌تواند به عنوان مدرک استفاده شود، حتی اگر شهادت شفاهی (hearsay) محسوب شود. این امر مجاز است اگر اظهارات چیزی باشد که شاهد می‌توانست در طول شهادت خود بیان کند. برای اینکه این اظهارات قابل قبول باشد: (a) باید شناسایی فردی باشد که در یک جرم یا حادثه دست داشته است؛ (b) باید زمانی بیان شده باشد که رویداد هنوز در حافظه شاهد تازه بود؛ و (c) شاهد باید در طول شهادت خود تأیید کند که این شناسایی را انجام داده و در زمان انجام آن، آن را دقیق می‌دانسته است.

شهادت اظهارنامه‌ای که قبلاً توسط یک شاهد بیان شده است، به دلیل قاعده شهادت شفاهی (hearsay rule) غیرقابل قبول نمی‌شود، اگر اظهارنامه در صورتی که توسط او در حین شهادت بیان می‌شد، قابل قبول بود و:
(a)CA ادله Code § 1238(a) اظهارنامه شناسایی یک طرف یا شخص دیگری به عنوان فردی است که در یک جرم یا رویداد دیگر شرکت داشته است؛
(b)CA ادله Code § 1238(b) اظهارنامه در زمانی بیان شده است که جرم یا رویداد دیگر در حافظه شاهد تازه بود؛ و
(c)CA ادله Code § 1238(c) شهادت اظهارنامه پس از آن ارائه می‌شود که شاهد شهادت دهد که او این شناسایی را انجام داده و این شناسایی بازتابی واقعی از نظر او در آن زمان بوده است.