Section § 100

Explanation

Esta sección enumera los diferentes tipos de seguros disponibles en California. Estos incluyen, entre otros, seguros de vida, seguros contra incendios, seguros marítimos, seguros de títulos, seguros de fianzas y seguros de invalidez. Otros tipos que se pueden encontrar son los seguros de cristales, la compensación laboral, los seguros de responsabilidad civil y los seguros para automóviles y aeronaves. Además, existen disposiciones para la garantía hipotecaria, la cobertura de insolvencia, el seguro jurídico y varias categorías misceláneas.

Los seguros en este estado se dividen en las siguientes clases:
(1)CA Seguro Code § 100(1) Vida.
(2)CA Seguro Code § 100(2) Incendio.
(3)CA Seguro Code § 100(3) Marítimo.
(4)CA Seguro Code § 100(4) Títulos.
(5)CA Seguro Code § 100(5) Fianzas.
(6)CA Seguro Code § 100(6) Invalidez.
(7)CA Seguro Code § 100(7) Cristales.
(8)CA Seguro Code § 100(8) Responsabilidad civil.
(9)CA Seguro Code § 100(9) Compensación laboral.
(10)CA Seguro Code § 100(10) Responsabilidad civil de transportistas comunes.
(11)CA Seguro Code § 100(11) Calderas y maquinaria.
(12)CA Seguro Code § 100(12) Robo con fuerza.
(13)CA Seguro Code § 100(13) Crédito.
(14)CA Seguro Code § 100(14) Rociadores.
(15)CA Seguro Code § 100(15) Equipo y vehículos.
(16)CA Seguro Code § 100(16) Automóviles.
(17)CA Seguro Code § 100(17) [Reservado]
(18)CA Seguro Code § 100(18) Aeronaves.
(19)CA Seguro Code § 100(19) Garantía hipotecaria.
(19.5) Insolvencia.
(19.6) Seguro jurídico.
(20)CA Seguro Code § 100(20) Misceláneos.

Section § 101

Explanation
El seguro de vida en esta sección se refiere a los seguros que cubren la vida de las personas y también incluye actividades relacionadas con las anualidades, como concederlas, comprarlas o venderlas.

Section § 102

Explanation

Esta ley explica qué cubre el seguro contra incendios. Incluye protección contra daños causados por incendios, rayos, vendavales, tornados y terremotos. Además, cubre la pérdida o el daño de ciertos artículos valiosos, como documentos comerciales importantes y dinero, cuando el fuego es un factor, pero excluye los artículos que están bajo la custodia de transportistas de alquiler. Los bienes personales, excluyendo la mercancía, también pueden asegurarse contra pérdida o daño a través de una póliza de todo riesgo conocida como 'Personal Property Floater'. Se señalan detalles específicos y excepciones a ciertas actividades fraudulentas, y algunas disposiciones estándar no se aplican a estos tipos de seguros.

El seguro contra incendios incluye:
(a)CA Seguro Code § 102(a) Seguro contra pérdidas por incendio, rayo, vendaval, tornado o terremoto.
(b)CA Seguro Code § 102(b) Seguro contra la pérdida, destrucción o daño de cualquiera de los siguientes bienes, cuando dicho seguro incluya la pérdida de los mismos por incendio y excluya la cobertura de bienes mientras estén bajo la custodia, posesión o siendo transportados por cualquier transportista de alquiler o por correo:
1. Cuentas, libros, mapas, manuscritos, índices y otros papeles, documentos y registros valiosos incidentales al negocio, profesión o actividad en la que el asegurado esté involucrado, resultantes de cualquier causa, pero excluyendo cualquier artículo que constituya existencias comerciales o que se utilice como muestra o que se venda o se tenga para la venta.
2. Dinero, sellos, monedas, lingotes, valores, pagarés, letras de cambio, aceptaciones o instrumentos de similar tipo o carácter, resultantes de cualquier causa, excepto:
(i)CA Seguro Code § 102(i) Falsificación.
(ii)CA Seguro Code § 102(ii) Cualquier acto deshonesto, fraudulento o delictivo de cualquier funcionario, empleado, socio, director, fideicomisario o representante autorizado del asegurado.
(c)CA Seguro Code § 102(c) Seguro mediante una póliza de todo riesgo del tipo comúnmente conocido como “Personal Property Floater” contra cualquier y todo tipo de pérdida o daño, o pérdida de uso, de cualquier propiedad personal que no sea mercancía.
Las disposiciones de la Sección 2070 no se aplicarán a los seguros contratados de conformidad con las subdivisiones (b) o (c).

Section § 103

Explanation

Esta sección define lo que cubre el seguro marítimo. Básicamente, incluye protección contra la pérdida o el daño a varios vehículos como barcos y aeronaves, y todo tipo de carga y mercancías durante su transporte. También cubre responsabilidades relacionadas con la construcción y el mantenimiento de estos artículos (pero no seguros de vida o fianzas), e incluye cosas como metales preciosos y joyas, ya sea que estén siendo transportados o no. Además, el seguro marítimo interior cubre ciertas embarcaciones de recreo, pero no las comerciales.

El seguro marítimo incluye el seguro contra cualquier y todo tipo de pérdida o daño a:
(a)CA Seguro Code § 103(a) Buques, embarcaciones, aeronaves, coches, automóviles y vehículos de todo tipo (excluyendo aeronaves y automóviles que operen por sus propios medios o mientras estén almacenados de forma no incidental al transporte), así como todos los bienes, fletes, cargas, mercancías, efectos, desembolsos, ganancias, dinero, lingotes, valores, derechos litigiosos, títulos de deuda, documentos de valor, intereses de préstamo a la gruesa y a la quilla y todo otro tipo de propiedad, y los intereses en ellos, con respecto a, pertenecientes a o en conexión con cualquiera y todos los riesgos o peligros de navegación, tránsito o transporte, incluyendo riesgos de guerra, en o bajo cualquier mar u otras aguas, en tierra o en el aire, o mientras estén siendo ensamblados, embalados, encajonados, enfardados, comprimidos o preparados de manera similar para el envío o mientras esperan el mismo, o durante cualquier retraso, almacenamiento, transbordo o reenvío incidental a ello, incluyendo los riesgos del constructor naval, y todos los riesgos de seguro flotante de bienes personales.
(b)CA Seguro Code § 103(b) Persona o a la propiedad en conexión con o perteneciente a un seguro marítimo, marítimo interior, de tránsito o de transporte, incluyendo la responsabilidad por pérdida o daño que surja de o en conexión con la construcción, reparación, mantenimiento o uso del objeto de dicho seguro (pero sin incluir seguros de vida o fianzas); pero excepto según se especifica en el presente, no significará seguros contra pérdidas por razón de lesiones corporales a la persona. Se considerará que el seguro marítimo interior incluye el seguro de casco para embarcaciones de recreo acuáticas no utilizadas con fines comerciales de un tamaño y tipo a determinar por el comisionado.
(c)CA Seguro Code § 103(c) Piedras preciosas, joyas, orfebrería, oro, plata y otros metales preciosos, ya sean utilizados en negocios o comercio o de otra manera, y ya sea que los mismos estén en curso de transporte o de otra manera.

Section § 104

Explanation

El seguro de título protege a los propietarios de propiedades y a otras personas con interés en bienes inmuebles o personales de pérdidas económicas debido a ciertos problemas con el título de la propiedad. Estos problemas pueden incluir gravámenes o reclamaciones existentes contra la propiedad, situaciones que hacen que estos gravámenes o reclamaciones no puedan hacerse cumplir, y errores en el proceso de búsqueda relacionado con el título de la propiedad.

El seguro de título significa asegurar, garantizar o indemnizar a los propietarios de bienes inmuebles o personales, o a los titulares de gravámenes o cargas sobre los mismos, o a otros interesados en ellos, contra pérdidas o daños sufridos por razón de:
(a)CA Seguro Code § 104(a) Gravámenes o cargas sobre, o defectos en el título de dicha propiedad;
(b)CA Seguro Code § 104(b) Invalidez o inexigibilidad de cualquier gravamen o carga sobre los mismos; o
(c)CA Seguro Code § 104(c) Inexactitud de las búsquedas relacionadas con el título de bienes inmuebles o personales.

Section § 105

Explanation

Esta sección define qué se considera seguro de caución. En primer lugar, cubre la garantía del comportamiento de una persona o el cumplimiento de contratos, como las fianzas requeridas en acciones legales, excluyendo los pagos garantizados por hipotecas o gravámenes sobre bienes inmuebles. En segundo lugar, incluye seguros contra pérdidas por falsificación o alteración de documentos. En tercer lugar, implica seguros que protegen contra la pérdida o destrucción de instrumentos financieros, documentos, objetos de valor y propiedades debido a robos con allanamiento o hurtos (pero no por incendio), siempre que se incluyan con garantías de comportamiento o cumplimiento en ciertos contratos. Finalmente, el seguro de caución no puede incluir nada clasificado como seguro de garantía financiera según otra ley específica.

El seguro de caución incluye:
(a)CA Seguro Code § 105(a) La garantía del comportamiento de personas y la garantía del cumplimiento de contratos (incluyendo la ejecución o garantía de fianzas y compromisos requeridos o permitidos en todas las acciones o procedimientos o por ley), que no sean pólizas de seguro y que no sean para pagos garantizados por una hipoteca, escritura de fideicomiso u otro instrumento que constituya un gravamen o carga sobre bienes inmuebles.
(b)CA Seguro Code § 105(b) Seguro contra pérdidas resultantes de la falsificación o alteración de cualquier instrumento de cualquier tipo o carácter o de cualquier firma en el mismo. Nada en esta sección se considerará que limita cualquiera de las facultades de las aseguradoras de títulos.
(c)CA Seguro Code § 105(c) Cualquiera de los siguientes seguros cuando se incluya como parte de un contrato que contenga dicha garantía de comportamiento o cumplimiento o en un contrato que indemnice a cualquier banco, banquero, corredor, corporación o asociación financiera o monetaria, cualquier estado, subdivisión política, corporación pública o municipal, o cualquier funcionario de cualquier estado, subdivisión política, corporación pública o municipal: Seguro que indemnice al asegurado nombrado en el mismo contra la pérdida o destrucción por cualquier causa de cualquier evidencia de deuda de cualquier tipo o carácter, evidencia de propiedad de cualquier tipo o carácter, escrituras, hipotecas, recibos de almacén, conocimientos de embarque, certificados de acciones, bonos, pagarés, giros, cheques, instrumentos de carácter similar, sellos, documentos, dinero, metales preciosos de cualquier tipo o carácter, refinados o sin refinar, y artículos hechos de ellos, joyas, relojes, collares, pulseras, gemas y piedras preciosas y semipreciosas, y también contra pérdida o daño, excepto por incendio, a las instalaciones, mobiliario, accesorios, equipo, cajas fuertes y bóvedas del asegurado causados por robo con allanamiento, robo, asalto, hurto o intento de los mismos. Ningún seguro que indemnice contra la pérdida de cualquier propiedad según lo especificado en este documento indemnizará contra la pérdida de dicha propiedad que ocurra mientras esté en el correo o bajo la custodia o posesión exclusiva de un transportista común con el propósito de transporte, excepto para el propósito de transporte en un vehículo motorizado blindado.
(d)CA Seguro Code § 105(d) Ningún seguro podrá ser emitido como seguro de caución si se encuadra dentro de la definición de seguro de garantía financiera según lo establecido en la Sección 12100.

Section § 106

Explanation

Esta ley define qué se incluye bajo 'seguro por discapacidad' y 'seguro de salud' en California y especifica qué no se considera seguro de salud. El seguro por discapacidad cubre situaciones como lesiones o enfermedades que causan discapacidad o muerte. El seguro de salud, para las leyes vigentes a partir del 1 de enero de 2002, se refiere a pólizas de seguro por discapacidad que cubren beneficios hospitalarios, médicos o quirúrgicos, pero excluye tipos como muerte accidental, ciertos seguros por discapacidad y la compensación para trabajadores. También define el 'seguro de salud especializado' para las leyes vigentes a partir del 1 de enero de 2008, como un seguro para áreas de salud específicas como la dental, la de la vista o la de salud conductual.

(a)CA Seguro Code § 106(a) El seguro por discapacidad incluye el seguro relacionado con lesiones, incapacidad o muerte resultantes para el asegurado de accidentes, y el relacionado con incapacidades resultantes para el asegurado de enfermedades.
(b)CA Seguro Code § 106(b) En los estatutos que entren en vigor a partir del 1 de enero de 2002, el término “seguro de salud” para los fines de este código significará una póliza de seguro por discapacidad individual o de grupo que proporciona cobertura para beneficios hospitalarios, médicos o quirúrgicos. El término “seguro de salud” no incluirá ninguno de los siguientes tipos de seguro:
(1)CA Seguro Code § 106(b)(1) Muerte accidental y muerte y desmembramiento accidentales.
(2)CA Seguro Code § 106(b)(2) Seguro por discapacidad, incluyendo indemnización hospitalaria, solo por accidente y seguro de enfermedades específicas que paga beneficios sobre una base de beneficio fijo, solo en efectivo.
(3)CA Seguro Code § 106(b)(3) Discapacidad de crédito, según se define en la subdivisión (2) de la Sección 779.2.
(4)CA Seguro Code § 106(b)(4) Cobertura emitida como suplemento al seguro de responsabilidad civil.
(5)CA Seguro Code § 106(b)(5) Ingresos por discapacidad, según se define en la subdivisión (c) de la Sección 799.01.
(6)CA Seguro Code § 106(b)(6) Seguro bajo el cual los beneficios son pagaderos con o sin consideración de culpa y que se exige por ley que se incluya en cualquier póliza de seguro de responsabilidad civil o autoaseguro equivalente.
(7)CA Seguro Code § 106(b)(7) Seguro derivado de una ley de compensación para trabajadores o una ley similar.
(8)CA Seguro Code § 106(b)(8) Cuidado a largo plazo.
(c)CA Seguro Code § 106(c) En un estatuto que entre en vigor a partir del 1 de enero de 2008, el término “póliza de seguro de salud especializada” tal como se utiliza en este código significará una póliza de seguro de salud para beneficios cubiertos en un área especializada única de atención médica, incluyendo pólizas solo dentales, solo de visión y solo de salud conductual.

Section § 107

Explanation
Esta ley establece que el seguro de cristales cubre los daños cuando el cristal se rompe.

Section § 108

Explanation

Esta sección de la ley describe lo que cubre el seguro de responsabilidad civil. Incluye seguro contra pérdidas por lesiones o daños a la propiedad, pero excluye la compensación para trabajadores, la responsabilidad civil de transportistas comunes, el seguro de calderas y maquinaria, y el seguro de vehículos y equipos. También puede cubrir gastos médicos o funerarios, beneficios por discapacidad para accidentes automovilísticos y otros beneficios por discapacidad cuando están vinculados a una póliza de responsabilidad civil. Cubre lesiones por accidentes causados por terceros que no tienen seguro de responsabilidad civil. Además, incluye cobertura contra responsabilidades legales, como la mala práctica profesional de profesionales con licencia bajo códigos estatales específicos. Sin embargo, las disposiciones estándar para el seguro de discapacidad no se aplican a los tipos de seguro definidos en esta sección.

El seguro de responsabilidad civil incluye:
(a)CA Seguro Code § 108(a) Seguro contra pérdidas resultantes de la responsabilidad por lesiones, mortales o no mortales, sufridas por cualquier persona natural, o resultantes de la responsabilidad por daños a la propiedad, o intereses de propiedad de terceros, pero no incluye el seguro de compensación para trabajadores, responsabilidad civil de transportistas comunes, calderas y maquinaria, o seguro de vehículos y equipos.
(b)Copy CA Seguro Code § 108(b)
(1)Copy CA Seguro Code § 108(b)(1) Con respecto a las operaciones o propiedades cubiertas por una póliza de seguro de responsabilidad civil según se define en la subdivisión (a), seguro de pérdidas o gastos médicos, hospitalarios, quirúrgicos y funerarios del asegurado u otras personas lesionadas, y en el caso de una póliza de seguro de responsabilidad civil de automóviles, beneficios por discapacidad para el asegurado u otras personas lesionadas y, en caso de su fallecimiento, beneficios funerarios y por muerte accidental para sus dependientes, beneficiarios o representantes personales, independientemente de la responsabilidad legal del asegurado, cuando se emite junto con o como suplemento al seguro definido en la subdivisión (a);
(2)CA Seguro Code § 108(b)(2) Cuando se emite junto con o como suplemento al seguro definido en la subdivisión (a), seguro de discapacidad que cubre al asegurado y a los miembros de su hogar, u otras personas que habitualmente operan cualquier automóvil cubierto por dicha póliza y que están nombradas en dicha póliza; y dicho seguro de discapacidad puede cubrir contra lesiones accidentales, muerte o desmembramiento causados por cualquiera o todos los riesgos según se definen en dicha cobertura;
(c)CA Seguro Code § 108(c) Seguro que cubre lesiones sufridas por un asegurado resultantes de un agravio cometido por un tercero contra el cual dicho tercero no está cubierto por un seguro de responsabilidad civil;
(d)CA Seguro Code § 108(d) Cobertura de seguro contra la responsabilidad legal del asegurado, y contra pérdidas, daños o gastos incidentales a un reclamo que surja del fallecimiento o lesión de cualquier persona como resultado de negligencia o mala práctica en la prestación de servicios profesionales por cualquier persona que posea un certificado o licencia emitida de conformidad con el Capítulo 5 (commencing with Section 2000) de la División 2 del Código de Negocios y Profesiones, una licencia emitida de conformidad con la Ley de Iniciativa Osteopática, o una licencia como clínica comunitaria definida en la subdivisión (a) de la Sección 1203 del Código de Salud y Seguridad, o una licencia como centro de salud de conformidad con el Capítulo 2 (commencing with Section 1250) de la División 2 del Código de Salud y Seguridad.
(e)CA Seguro Code § 108(e) Las disposiciones de este código relativas al seguro de discapacidad no se aplican al seguro definido en esta sección.

Section § 108.1

Explanation
Si una compañía de seguros está autorizada para ofrecer seguros de responsabilidad civil en California, también puede ofrecer seguros de compensación para trabajadores para individuos específicos clasificados como empleados por otra parte de la ley.

Section § 109

Explanation

Esta ley explica que el seguro de compensación para trabajadores cubre a los empleadores cuando están legalmente obligados a compensar a los empleados y sus dependientes por lesiones relacionadas con el trabajo. Esto se aplica independientemente de quién tenga la culpa o sea negligente.

El seguro de compensación para trabajadores incluye el seguro contra pérdidas por responsabilidad impuesta por ley a los empleadores para compensar a los empleados y sus dependientes por lesiones sufridas por los empleados que surjan de y en el curso del empleo, independientemente de la negligencia o de la culpa de cualquiera de las partes.

Section § 110

Explanation
Esta ley establece que el seguro de responsabilidad civil de transportista público cubre las pérdidas que resultan de la responsabilidad de un transportista público por cualquier accidente o lesión, ya sea mortal o no, a cualquier persona. Sin embargo, no cubre el seguro de responsabilidad civil ni el seguro de compensación para trabajadores.

Section § 111

Explanation
Esta ley define el 'seguro de calderas y maquinaria' como una cobertura para daños a la propiedad y responsabilidad por cualquier lesión o daño a personas o bienes causados por explosiones o accidentes que involucren elementos como calderas, tanques, tuberías, recipientes a presión, motores, ruedas y maquinaria eléctrica o equipos relacionados.

Section § 112

Explanation

Esta sección explica qué cubre el seguro contra robo. Incluye protección contra pérdidas por robo o hurto. Este seguro también puede cubrir pérdidas o daños a ciertos artículos valiosos, como dinero, monedas, documentos y registros, debido a diversas causas, siempre y cuando no estén bajo el cuidado de un transportista a sueldo o en el correo. Además, menciona las pólizas de todo riesgo, a menudo llamadas 'Personal Property Floaters', que cubren una amplia variedad de pérdidas de bienes personales, excluyendo la mercancía.

El seguro contra robo incluye:
(a)CA Seguro Code § 112(a) Seguro contra pérdidas por robo o hurto, o ambos.
(b)CA Seguro Code § 112(b) Seguro contra la pérdida, destrucción o daño de cualquiera de los siguientes bienes, resultante de cualquier causa, cuando dicho seguro incluya la pérdida de los mismos por robo o hurto, o ambos, y excluya la cobertura de bienes mientras estén bajo la custodia, posesión o siendo transportados por cualquier transportista a sueldo o por correo: Dinero, sellos, monedas, lingotes, valores, pagarés, letras de cambio, aceptaciones o instrumentos de naturaleza o carácter similar, cuentas, libros, mapas, manuscritos, índices y otros papeles valiosos, documentos y registros incidentales al negocio, profesión o actividad en la que el asegurado esté involucrado.
(c)CA Seguro Code § 112(c) Seguro mediante una póliza de todo riesgo del tipo comúnmente conocido como “Personal Property Floater” contra cualquier y todo tipo de pérdida o daño a, o pérdida de uso de, cualquier bien personal que no sea mercancía.

Section § 113

Explanation

Esta ley explica que el seguro de crédito es un tipo de cobertura para empresas que las protege contra pérdidas financieras cuando los clientes no pagan sus deudas. Cubre específicamente las pérdidas debidas a que los clientes no cumplen con sus obligaciones de pago. Sin embargo, es importante señalar que si el seguro encaja en la definición de seguro de garantía financiera, como se describe en otra sección, no puede clasificarse como seguro de crédito.

El seguro de crédito incluye el seguro de personas dedicadas a negocios contra pérdidas por razón de otorgar crédito a quienes comercian con ellas, y el seguro contra pérdidas por el incumplimiento de personas en sus obligaciones existentes o contempladas con el asegurado. Sin embargo, ningún seguro podrá ser emitido como seguro de crédito si se encuadra dentro de la definición de seguro de garantía financiera según lo establecido en la Sección 12100.

Section § 114

Explanation

Esta sección de la ley define el seguro de rociadores. Cubre los daños por agua a bienes o edificios debido a rociadores, bombas u otros equipos de extinción de incendios rotos o con fugas. También incluye las pérdidas por tuberías de agua rotas o con fugas y los daños accidentales a dicho equipo.

El seguro contra daños por rociadores incluye el seguro contra pérdidas por daños causados por agua a bienes o inmuebles que surjan de la rotura o fuga de rociadores, bombas u otros aparatos instalados para la extinción de incendios, o pérdidas que surjan de la rotura o fuga de tuberías de agua, o por daños accidentales a dichos rociadores, bombas u otros aparatos.

Section § 115

Explanation
El seguro de equipos y vehículos cubre los daños o las responsabilidades legales por daños a la propiedad causados por el uso de equipos o vehículos (sin incluir barcos o trenes) debido a eventos como accidentes, colisiones o explosiones de motor. También cubre el robo total del vehículo o de sus partes.

Section § 116

Explanation
Esta sección explica qué se considera seguro de automóvil en California. Incluye cobertura para propietarios, usuarios y concesionarios de automóviles contra riesgos relacionados con la posesión y el uso de un coche, excluyendo lesiones o muerte por accidentes. También cubre contratos que garantizan servicio, reparaciones o reemplazos de piezas del vehículo en caso de daño o pérdida, incluso por desgaste o depreciación. Además, cualquier acuerdo que prometa reparación o reemplazo después de una avería sin costo o a costo reducido se incluye, a menos que sea un contrato de servicio de vehículos específico. Si alguien intenta llevar a cabo un negocio similar para evadir estas reglas, aún se considera que está realizando un negocio de seguros.

Section § 116.6

Explanation

Esta ley aclara que las garantías para productos de protección vehicular se consideran garantías expresas, no seguros, si se cumplen ciertas condiciones. El garante debe tener una póliza de seguro que cubra todas las obligaciones bajo la garantía, permitiendo reclamos directos a la aseguradora si el garante no paga dentro de los 60 días. Los garantes no pueden usar lenguaje similar al de seguros en sus materiales, y la garantía debe ser emitida a alguien con seguro vehicular a todo riesgo. La garantía debe detallar la cobertura, el proceso de reclamo e incluir divulgaciones específicas sobre su naturaleza como garantía, no como seguro. Si el garante no cumple con estos requisitos, podría enfrentar acciones regulatorias. Se aplican exenciones a los fabricantes o distribuidores de vehículos y a las garantías que cubren solo la reparación o el reemplazo de productos de protección.

(a)CA Seguro Code § 116.6(a) No obstante la Sección 116, una garantía emitida por el garante de un producto de protección vehicular constituirá una garantía expresa, según se define en la Sección 1791.2 del Código Civil, y no constituirá seguro de automóvil si el garante cumple con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Seguro Code § 116.6(a)(1) El garante mantiene una póliza de seguro con una aseguradora admitida que proporciona cobertura para el 100 por ciento de las obligaciones del garante bajo la garantía. La póliza de seguro permitirá al titular de la garantía presentar un reclamo directo de pago a la aseguradora en caso de que el garante no pague cualquier reclamo cubierto dentro de los 60 días posteriores a la presentación de una prueba de pérdida completa ante la parte designada en la garantía. Además, se aplicará todo lo siguiente:
(A)CA Seguro Code § 116.6(a)(1)(A) El garante presentará ante el comisionado una copia de la póliza de seguro. En cualquier momento, un garante podrá tener archivada ante el comisionado solo una póliza activa de una aseguradora.
(B)CA Seguro Code § 116.6(a)(1)(B) La responsabilidad de la aseguradora bajo la póliza no será anulada por el incumplimiento del garante, por cualquier motivo, de informar la emisión de una garantía a la aseguradora o de remitir los fondos adeudados a la aseguradora.
(C)CA Seguro Code § 116.6(a)(1)(C) Ninguna cancelación de póliza por parte de una aseguradora será válida a menos que se presente ante el comisionado un aviso de la intención de cancelar la póliza con no menos de 30 días de antelación a la fecha de entrada en vigor de la cancelación, o, en caso de que la cancelación se deba a fraude, tergiversación sustancial o malversación por parte del garante, con no menos de 10 días de antelación a esa fecha.
(D)CA Seguro Code § 116.6(a)(1)(D) En caso de que una aseguradora cancele una póliza que un garante haya presentado ante el comisionado, el garante deberá hacer una de las siguientes cosas:
(i)CA Seguro Code § 116.6(a)(1)(D)(i) Presentar una copia de una nueva póliza ante el comisionado, antes de la terminación de la póliza anterior, sin que haya interrupción en la cobertura tras la terminación de la póliza anterior.
(ii)CA Seguro Code § 116.6(a)(1)(D)(ii) Dejar de actuar como garante a partir de la fecha de terminación de la póliza hasta que una nueva póliza entre en vigor y sea aceptada por el comisionado.
(2)CA Seguro Code § 116.6(a)(2) El garante no utiliza las palabras seguro, siniestros, fianza, mutua, o cualquier otra palabra descriptiva del negocio de siniestros, seguros o fianzas o engañosamente similar al nombre o descripción de cualquier compañía de seguros o compañía de siniestros o fianzas en el nombre del producto de protección vehicular o en la garantía o en cualquier publicidad u otros materiales proporcionados a los posibles compradores.
(3)CA Seguro Code § 116.6(a)(3) La garantía ha sido emitida a un cliente que está asegurado bajo una póliza de seguro vehicular a todo riesgo para el vehículo cubierto por el acuerdo de garantía.
(4)CA Seguro Code § 116.6(a)(4) La garantía está por escrito y establece todo lo siguiente:
(A)CA Seguro Code § 116.6(a)(4)(A) Los beneficios se limitan a la diferencia entre el valor real en efectivo del vehículo robado y el costo de reemplazo del vehículo, los gastos de alquiler de vehículo temporal, el reembolso del deducible de la póliza de seguro, y las tasas de registro e impuestos sobre un vehículo de reemplazo o una cantidad fija para esos beneficios.
(B)CA Seguro Code § 116.6(a)(4)(B) Una declaración de que el titular de la garantía tendrá derecho a presentar un reclamo directo contra la aseguradora que cubre las obligaciones de la garantía en caso de que el garante no pague cualquier reclamo cubierto dentro de los 60 días posteriores a la presentación de una prueba de pérdida completa ante la parte designada en la garantía.
(C)CA Seguro Code § 116.6(a)(4)(C) Una divulgación que indique claramente el nombre, la dirección y el número de teléfono de la aseguradora que cubre las obligaciones del garante.
(D)CA Seguro Code § 116.6(a)(4)(D) Un número de teléfono gratuito establecido y operado por el garante para que el titular de la garantía llame para preguntas sobre la garantía o los procedimientos para presentar un reclamo.
(E)CA Seguro Code § 116.6(a)(4)(E) Una declaración que indique claramente los términos de la garantía, si los automóviles nuevos o usados son elegibles para el producto de protección vehicular, el método para calcular los beneficios pagados y proporcionados al titular de la garantía, y el procedimiento para presentar un reclamo bajo la garantía.
(F)CA Seguro Code § 116.6(a)(4)(F) Una divulgación en letra de 10 puntos o más grande que diga lo siguiente: “Este acuerdo es una garantía de producto y no es un seguro. No está sujeto a las leyes estatales de seguros, pero sí a la ley estatal relativa a las garantías.”
(G)CA Seguro Code § 116.6(a)(4)(G) Una divulgación en letra de 10 puntos o más grande que diga lo siguiente: “Para ser elegible para esta garantía, el titular de la garantía debe tener cobertura de seguro a todo riesgo para el vehículo protegido por el dispositivo antirrobo.”
(5)CA Seguro Code § 116.6(a)(5) El beneficio es pagadero en caso de robo del vehículo, según se define en la garantía, y sujeto al cumplimiento de los requisitos de prueba de reclamo procesal de la garantía.
(b)CA Seguro Code § 116.6(b) Para los fines de esta sección, se aplicarán las siguientes definiciones:
(1)CA Seguro Code § 116.6(b)(1) “Garante” significa el fabricante o proveedor de un producto de protección vehicular quien, bajo los términos de una garantía de producto de protección vehicular, es el obligado contractual ante el comprador de un producto de protección vehicular.
(2)Copy CA Seguro Code § 116.6(b)(2)
(A)Copy CA Seguro Code § 116.6(b)(2)(A) “Producto de protección vehicular” significa un dispositivo, sistema o servicio de protección vehicular que se instala o aplica a un vehículo, está diseñado para disuadir el robo de un vehículo, e incluye una garantía escrita que establece que si el producto no disuade el robo del vehículo, el titular de la garantía recibirá del garante los costos incidentales especificados como resultado del incumplimiento del dispositivo, sistema o servicio según los términos de la garantía.
(B)CA Seguro Code § 116.6(b)(2)(A)(B) Para los fines de esta sección, “producto de protección vehicular” también incluirá sistemas de alarma, productos de grabado de ventanas, productos de marcado de partes de la carrocería, cerraduras de dirección, cerraduras de pedal y encendido, interruptores de corte de combustible y encendido, y dispositivos de rastreo electrónico, por radio y satélite.
(c)CA Seguro Code § 116.6(c) El comisionado podrá emitir una orden de cese de conformidad con la Sección 12921.8 a un garante que incumpla los requisitos de esta sección.
(d)CA Seguro Code § 116.6(d) Un garante tendrá la carga de probar que un reclamo presentado de conformidad con los términos y condiciones de la garantía no está cubierto por la garantía. Un garante tendrá la carga de probar que el monto de la liquidación de un reclamo cumple las promesas contenidas en la garantía.
(e)CA Seguro Code § 116.6(e) Los requisitos de esta sección no se aplicarán bajo ninguna de las siguientes condiciones:
(1)CA Seguro Code § 116.6(e)(1) El garante es un fabricante de vehículos de motor, según se define de conformidad con la Sección 672 del Código de Vehículos, o un distribuidor de vehículos de motor, según se define de conformidad con la Sección 296 del Código de Vehículos.
(2)CA Seguro Code § 116.6(e)(2) La garantía solo prevé la reparación o el reemplazo del producto de protección vehicular después de una avería mecánica o eléctrica del producto de protección vehicular.
(f)CA Seguro Code § 116.6(f) Nada en esta sección tiene la intención de afectar ningún litigio pendiente.

Section § 118

Explanation

Esta ley cubre el seguro para propietarios de aeronaves, usuarios, comerciantes y cualquier persona con un interés en una aeronave. Protege contra pérdidas relacionadas con la propiedad, el mantenimiento, la operación y el uso de una aeronave, pero no cubre accidentes o lesiones a personas.

El seguro de aeronaves incluye el seguro de propietarios de aeronaves, usuarios, comerciantes u otros con intereses asegurables en ellas, contra pérdidas por riesgos inherentes a la propiedad, mantenimiento, operación y uso de aeronaves, excepto contra pérdidas resultantes de accidente o lesión física, mortal o no mortal, a cualquier persona natural.

Section § 119

Explanation
El seguro de garantía hipotecaria es un tipo de seguro que protege contra la pérdida de dinero si alguien no realiza los pagos de un préstamo garantizado por bienes inmuebles, como una hipoteca o una escritura de fideicomiso. Este seguro cubre el capital impagado, los intereses y otros pagos acordados.

Section § 119.5

Explanation
Esta ley define el seguro de insolvencia como una cobertura que protege contra pérdidas cuando una compañía de seguros no puede cumplir con sus obligaciones de póliza debido a la quiebra.

Section § 119.6

Explanation

Esta ley define el seguro legal como un acuerdo para cubrir parte o la totalidad de los honorarios y gastos legales por servicios dirigidos por un abogado con licencia en EE. UU. Sin embargo, existen excepciones que no se consideran seguro legal. Estas incluyen contratos de iguala entre abogados y clientes, planes que solo ofrecen consultas o asesoramiento, planes voluntarios o informales para asuntos sencillos, asistencia legal de sindicatos para temas laborales y ayuda legal vinculada a otros seguros. La ley también señala que esta lista no abarca todos los planes de servicios legales que no son seguros.

El seguro legal incluye la asunción de una obligación contractual de reembolsar al asegurado la totalidad o una parte de sus honorarios, costos y gastos relacionados con o derivados de servicios prestados por o bajo la supervisión de un abogado que sea miembro activo del colegio de abogados de cualquier jurisdicción o jurisdicciones de los Estados Unidos, en las que se presten dichos servicios legales.
El seguro legal no incluye ninguno de los siguientes:
(a)CA Seguro Code § 119.6(a) Contratos de retención celebrados por un abogado individual o un bufete de abogados con un cliente individual con los honorarios basados en una estimación de la naturaleza y la cantidad de servicios que se prestarán a ese cliente específico, y contratos similares celebrados con un grupo de clientes involucrados en los mismos asuntos legales o asuntos estrechamente relacionados (como acciones colectivas);
(b)CA Seguro Code § 119.6(b) Planes que no proporcionan beneficios distintos de la consulta y el asesoramiento sobre asuntos relacionados con, o que forman parte de, servicios de referencia.
(c)CA Seguro Code § 119.6(c) Planes que proporcionan beneficios limitados en asuntos legales sencillos de forma voluntaria e informal, sin implicar una promesa legalmente vinculante, en el contexto de una relación laboral, educativa o similar; o
(d)CA Seguro Code § 119.6(d) Servicios legales prestados por sindicatos o asociaciones de empleados a sus miembros en asuntos relacionados con el empleo o la ocupación.
(e)CA Seguro Code § 119.6(e) Servicios legales incidentales a otras coberturas de seguro.
Lo anterior no pretende ser una lista exclusiva de planes o acuerdos de servicios legales que no constituyen seguro legal según lo definido por esta sección.

Section § 120

Explanation
Esta sección define el 'seguro misceláneo' como aquel que cubre varios tipos de pérdidas. Incluye seguros por daños causados por eventos naturales como rayos, vendavales, tornados y terremotos. También cubre pérdidas relacionadas con la interrupción o cancelación de producciones o eventos, como películas o deportes, debido a que personas clave no pueden actuar por muerte, lesión o enfermedad. Además, permite seguros que no encajan en otras categorías específicas pero que son válidos para fines de seguro.

Section § 121

Explanation

Esta sección aclara que cuando se enumeran diferentes tipos de seguro bajo una categoría determinada, no significa que pertenezcan solo a esa categoría. Los tipos de seguro pueden cambiar de categoría según el tema, el riesgo y las conexiones de seguros relacionadas. Sin embargo, colocar tipos similares en diferentes categorías no cambia la definición de esas categorías.

Salvo que se indique lo contrario, la enumeración en este capítulo de los tipos de seguro en una clase particular no limita ninguno de esos tipos a una sola de esas clases particulares, ya que la clasificación de seguros similares puede variar según la materia objeto, el riesgo y los seguros conexos; pero el hecho de que tipos de seguro similares aparezcan en diferentes clases no extiende ni cambia el alcance de ninguna de esas clases.

Section § 122

Explanation

Este estatuto permite a las aseguradoras ya aprobadas para ofrecer ciertos tipos de seguros añadir cobertura adicional a las pólizas que incluyen cobertura contra incendios. La cobertura adicional solo puede ser para propiedades no comerciales, como viviendas de hasta cuatro familias, e incluye protección contra cosas como robo o daños a bienes personales. Se aplica a artículos personales, embarcaciones pequeñas, herramientas agrícolas y caballos, pero excluye la compensación para trabajadores. Esto permite a las aseguradoras agrupar diferentes tipos de seguros en una sola póliza, simplificando a los propietarios la obtención de una cobertura integral.

(a)CA Seguro Code § 122(a) Una aseguradora admitida para todas las clases de seguros definidas en las Secciones 102, 107, 108, 112 y 120 está autorizada, además de las facultades de suscripción otorgadas por dichas clases, a incluir cualquiera y todos los seguros descritos en el párrafo (b) en una póliza que contenga cobertura contra incendios redactada en un formulario que cumpla con la Sección 2070 o la 2071 y que proporcione seguro que cubra únicamente riesgos no comerciales y que cubra propiedades residenciales (no más extensas que una vivienda para cuatro familias) y sus accesorios, o el contenido de las mismas que no sea mercancía, o ambos.
(b)CA Seguro Code § 122(b) Dicho seguro es cualquiera o todos los seguros contra todos los riesgos de pérdida física, daño o responsabilidad personal (excepto compensación para trabajadores) por lesiones a personas o daños a la propiedad incidentales a, cualquiera o todos de los siguientes:
(1)CA Seguro Code § 122(b)(1) La ubicación descrita y la propiedad cubierta por la póliza de seguro contra incendios según lo descrito en la subdivisión (a),
(2)CA Seguro Code § 122(b)(2) Efectos personales,
(3)CA Seguro Code § 122(b)(3) Embarcaciones de no más de 16 pies de eslora (incluyendo mobiliario, equipo, motores fuera de borda y remolques); siempre que la cobertura por pérdida física o daño no exceda los quinientos dólares ($500),
(4)CA Seguro Code § 122(b)(4) Bienes personales destinados principalmente para uso residencial o recreativo, (excluyendo embarcaciones excepto según lo dispuesto anteriormente),
(5)CA Seguro Code § 122(b)(5) Implementos agrícolas o vehículos autopropulsados, excluyendo automóviles y aeronaves, y,
(6)CA Seguro Code § 122(b)(6) Caballos, incluyendo arreos y vehículos o implementos a ser tirados por ellos.

Section § 123

Explanation

Esta ley establece que las compañías de seguros, que están autorizadas a ofrecer seguros de responsabilidad civil, también pueden cubrir la responsabilidad por daños a la propiedad causados por el uso de equipos (como caballos) o vehículos en sitios no comerciales o agrícolas, según lo definido por una sección relacionada.

Una aseguradora autorizada para operar seguros de responsabilidad civil puede extender dicha cobertura a riesgos no comerciales o agrícolas para incluir el seguro de la responsabilidad legal del asegurado por daños a la propiedad causados por el uso de “equipos” o “vehículos” según el significado de los mismos está limitado por la Sección 115.

Section § 124

Explanation

Esta sección define el "seguro de garantía financiera" haciendo referencia a otra sección, la Sección 12100, para su significado específico.

“Seguro de garantía financiera” significa aquel seguro tal como se define en la Sección 12100.

Section § 124.5

Explanation

Esta sección define el 'seguro de propietarios de vivienda' como un tipo de seguro que cubre ciertos riesgos específicos detallados en otra parte de la ley, concretamente en la subdivisión (a) del Artículo 675.

“Seguro de propietarios de vivienda” significa el seguro que cubre los riesgos descritos en la subdivisión (a) del Artículo 675.