Section § 102575

Explanation

Esta sección de la ley define una 'declaración jurada' para fines de registro de nacimiento. Es una declaración escrita, hecha bajo juramento, por alguien que tenía al menos cinco años en el momento del nacimiento y conoce los hechos al respecto. La declaración jurada debe incluir el nombre completo de la persona cuyo nacimiento se está registrando, los nombres de sus padres, la fecha y el lugar de nacimiento, y por qué el declarante conoce estos detalles.

«Declaración jurada», tal como se utiliza en este capítulo, se define como una declaración escrita ejecutada bajo juramento por una persona que en el momento del nacimiento tenía al menos 5 años de edad y tenía conocimiento de los hechos del nacimiento, y deberá incluir el nombre completo de la persona cuyo nacimiento se está registrando, los nombres de sus padres, la fecha y el lugar de su nacimiento y la base del conocimiento de estos hechos por parte del declarante.

Section § 102580

Explanation

Esta ley explica qué se considera "prueba documental" para demostrar la fecha y el lugar de nacimiento de una persona. En general, se necesitan registros originales o certificados que tengan al menos cinco años de antigüedad al momento de la solicitud. Sin embargo, para niños menores de (12) años, los registros solo necesitan tener dos años de antigüedad. Ejemplos de pruebas aceptables incluyen registros hospitalarios de nacimiento, registros de bautismo o de la iglesia, registros escolares, datos censales, información del seguro social y documentos similares.

“Prueba documental,” tal como se utiliza en este capítulo, se define como copias originales o certificadas de un registro que fue ejecutado al menos cinco años antes de la fecha de la solicitud, y que acredita la fecha y el lugar de nacimiento de la persona cuyo nacimiento se está registrando; excepto que si la persona cuyo nacimiento se está registrando es menor de (12) años de edad, el registro deberá haber sido ejecutado solo al menos dos años antes de la fecha de la solicitud. Ejemplos de prueba documental que generalmente se considerarán aceptables son los registros hospitalarios de nacimiento, certificados de bautismo u otros registros eclesiásticos, registros escolares, registros censales, registros del seguro social, registros de servicio militar, registros de inscripción de votantes, certificado de nacimiento de un hijo de la persona cuyo nacimiento se está registrando, certificados de registro de matrimonio y avisos de nacimiento en periódicos.

Section § 102585

Explanation

Esta ley exige ciertos documentos y declaraciones para registrar un nacimiento. Se necesitan dos pruebas, una de las cuales debe confirmar quiénes son los padres, o una prueba junto con declaraciones del médico o de la persona que asistió el parto. Alternativamente, se puede usar una prueba y dos declaraciones de los padres o de testigos con conocimiento sobre el nacimiento.

Para los nacimientos que se registren conforme a este capítulo se requerirán pruebas documentales y declaraciones juradas de acuerdo con una de las siguientes opciones:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 102585(a)  Dos pruebas documentales, al menos una de las cuales deberá respaldar la filiación.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 102585(b)  Una prueba documental y una declaración jurada otorgada por el médico u otro asistente principal.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 102585(c)  Una prueba documental y dos declaraciones juradas otorgadas por la madre, el padre u otras personas que tengan conocimiento de los hechos del nacimiento.