Section § 489.210

Explanation
Antes de que un tribunal emita ciertas órdenes que permiten a alguien tomar o controlar temporalmente la propiedad de otra persona como parte de una demanda, la persona que solicita la orden debe prometer pagar a la otra persona si más tarde se decide que esta incautación temporal fue incorrecta.

Section § 489.220

Explanation

Esta sección explica que cuando alguien presenta una fianza para un procedimiento legal llamado embargo, el monto predeterminado de esta fianza es de $10,000. Sin embargo, si alguien impugna este monto y el tribunal considera que la persona a la que se le debe dinero (en caso de que el embargo resulte indebido) podría recibir más de $10,000, el tribunal puede exigir que la fianza se ajuste a lo que se espera que sea el monto de la recuperación.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 489.220(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), el monto de una caución presentada conforme a este artículo será de diez mil dólares ($10,000).
(b)CA Procedimiento Civil Code § 489.220(b) Si, tras una objeción a la caución, el tribunal determina que la recuperación probable por embargo indebido excede el monto de la caución, ordenará que el monto de la caución se aumente a la cantidad que determine como la recuperación probable por embargo indebido si finalmente se determina que el embargo fue indebido.

Section § 489.230

Explanation

Esta ley exige que, al notificar a alguien sobre un embargo, se le informe que se ha presentado una garantía financiera, conocida como 'caución' o 'fianza'. También se debe comunicar al demandado que tiene derecho a impugnar esta caución. Además, cualquier orden de protección temporal debe incluir una declaración similar para informar a la persona sobre estos derechos.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 489.230(a) La notificación de embargo deberá incluir una declaración, en un formulario adoptado por el Consejo Judicial, informando al demandado que se ha presentado la caución y de su derecho a oponerse a la misma.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 489.230(b) El formulario de la orden de protección temporal deberá incluir una declaración comparable a la requerida por el apartado (a).