Disposiciones Generales - Recuperadores - Negocios Y Profesiones - CA

Section § 7500

Esta sección presenta una parte del Código de Negocios y Profesiones que trata específicamente sobre los recuperadores de bienes, y se denomina oficialmente Ley de Recuperación de Garantías.

recuperadores de bienes Ley de Recuperación de Garantías código de negocios ...

Section § 7500.1

Esta sección del Código de Negocios y Profesiones define varios términos utilizados en las normas sobre la recuperación de bienes. Un 'anuncio' abarca la mayoría de las comunicaciones escritas e impresas, pero no los listados sencillos en directorios telefónicos sin números de licencia. Una 'cesión' u 'orden de recuperación' es una autorización escrita de alguien como el propietario legal del vehículo para encontrar o recuperar un artículo, que podría ser un coche, barco u otra propiedad prometida como garantía para un préstamo. Puede presentarse en varios formatos, como una fotocopia o un correo electrónico. La 'Oficina' y el 'Jefe' son roles relacionados con los servicios de seguridad. Las definiciones importantes incluyen 'garantía', que se refiere a cualquier cosa utilizada para asegurar un préstamo, como vehículos o electrodomésticos, y 'deudor', la persona que debe un préstamo. El 'propietario legal' tiene un interés en la propiedad, y un 'licenciatario' se refiere a una agencia de recuperación autorizada. Otros términos explican las condiciones en torno a los procesos de recuperación, incluyendo lo que se considera 'efectos personales', 'drogas peligrosas', 'armas mortales', y diversas estructuras y áreas involucradas en la recuperación.

La ley también menciona quién califica para administrar un negocio de recuperación, qué se considera un 'área asegurada' y qué constituye un 'acto violento' durante la recuperación.

Según se utiliza en este capítulo:

(a) “Anuncio” significa cualquier comunicación escrita o impresa, incluyendo un listado en directorio, excepto un listado gratuito en directorio telefónico que no permita espacio para un número de licencia.

(b) “Cesión” u “orden de recuperación” significa cualquier autorización escrita por parte del propietario legal, titular del gravamen, arrendador, arrendatario o propietario registrado, o el agente de cualquiera de ellos, para rastrear, localizar o recuperar cualquier garantía, incluyendo, pero no limitado a, la garantía registrada bajo el Código de Vehículos que esté sujeta a un acuerdo de seguridad que contenga una cláusula de recuperación. “Cesión” u “orden de recuperación” también significa cualquier autorización escrita por un empleador para recuperar cualquier garantía confiada a un empleado o exempleado en posesión de la garantía. Una fotocopia de una cesión u orden de recuperación, una copia facsímil de una cesión u orden de recuperación, o un formato electrónico de una cesión u orden de recuperación tendrá la misma fuerza y efecto que una cesión u orden de recuperación escrita original.

(d) “Jefe” significa el Jefe de la Oficina de Servicios de Seguridad e Investigación.

(e) “Garantía” significa cualquier vehículo, remolque, embarcación, vehículo recreativo, casa rodante, electrodoméstico u otra propiedad específica que esté sujeta a un acuerdo de seguridad.

(f) “Combustibles” significa cualquier sustancia o artículo que sea capaz de sufrir combustión o incendiarse, o que sea inflamable, si se retiene.

(g) “Drogas peligrosas” significa cualquier sustancia controlada según se define en el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 11053) de la División 10 del Código de Salud y Seguridad.

(h) “Arma mortal” significa e incluye cualquier instrumento o arma del tipo comúnmente conocido como arma de fuego.

(i) “Deudor” significa cualquier persona obligada bajo un acuerdo de seguridad.

(j) “Departamento” significa el Departamento de Asuntos del Consumidor.

(k) “Director” significa el Director de Asuntos del Consumidor.

(l) “Formato electrónico” incluye, pero no se limita a, un mensaje de texto, correo electrónico o publicación en internet.

(m) “Riesgo para la salud” significa cualquier efecto personal que, si se retiene, produciría una condición insalubre o antihigiénica, o que podría dañar otros efectos personales.

(n) “Propietario legal” significa una persona que posee cualquiera de los siguientes:

(1) Un interés de seguridad en cualquier garantía si la garantía está sujeta a un acuerdo de seguridad.

(2) Un gravamen contra cualquier garantía.

(3) Una cesión o una orden de recuperación.

(4) Un interés en cualquier garantía que esté sujeta a un contrato de arrendamiento o a una cesión u orden de recuperación como propietario legal.

(o) “Licenciatario” significa un individuo, sociedad, sociedad de responsabilidad limitada o corporación con licencia bajo este capítulo como agencia de recuperación.

(p) “Licenciatario múltiple” significa una agencia de recuperación que posee más de una licencia de recuperación bajo este capítulo, con un estilo comercial ficticio y propiedad, que realiza negocios de recuperación desde ubicaciones con licencia adicionales distintas a la ubicación que figura en la licencia original.

(q) “Persona” incluye cualquier individuo, sociedad, sociedad de responsabilidad limitada o corporación.

(r) “Efectos personales” significa cualquier propiedad que no sea propiedad del propietario legal y que no esté listada en la cesión de recuperación.

(s) “Edificio privado” significa e incluye cualquier vivienda, dependencia u otra estructura cerrada.

(t) “Titular de certificado calificado” o “gerente calificado” es una persona que posee un certificado de calificación válido de acuerdo con las disposiciones del Artículo 5 (que comienza con la Sección 7504) y que tiene el control o la gestión activa de, y es director de, el lugar de negocios del licenciatario.

(u) “Propietario registrado” significa el individuo listado en los registros del Departamento de Vehículos Motorizados, en un contrato de venta condicional, o en una cesión o una orden de recuperación, como el propietario registrado.

(v) “Registrante” significa una persona registrada bajo este capítulo.

(w) “Recuperación” significa cualquiera de los siguientes:

(1) Cuando el recuperador obtiene acceso a la garantía.

(2) La garantía se conecta a una grúa o al vehículo de remolque de un recuperador.

(3) El recuperador mueve toda la garantía presente.

(4) El recuperador obtiene el control de la garantía.

(5) El recuperador desconecta cualquier parte de la garantía de cualquier superficie donde esté montada o adherida.

(x) “Área asegurada” significa e incluye cualquier área cercada y cerrada con llave.

(y) “Acuerdo de seguridad” significa una obligación, prenda, hipoteca, hipoteca mobiliaria, contrato de arrendamiento, depósito o gravamen, otorgado por un deudor como garantía de pago o cumplimiento de una deuda, al proporcionar al acreedor un recurso a utilizar en caso de incumplimiento de la obligación principal. “Acuerdo de seguridad” también incluye un contrato de depósito donde existe o existió una relación empleador-empleado entre el depositante y el depositario.

(z) “Servicios” significa cualquier deber o labor a ser prestado por una persona para otra.

(aa) “Acto violento” significa cualquier acto que resulte en daño corporal o lesión a cualquiera de las partes involucradas durante la recuperación hasta el momento en que el recuperador esté de vuelta en su vehículo.

(ab) Las enmiendas realizadas a esta sección por el Capítulo 418 de los Estatutos de 2006 no se considerarán que eximen a ninguna persona de las disposiciones de este capítulo.

anuncio cesión orden de recuperación ...

Section § 7500.2

Esta ley define una agencia de recuperación de bienes como cualquier persona que recibe pago para encontrar o recuperar bienes colaterales, como vehículos, a menos que estén registrados en otro lugar bajo ciertas reglas. Dichas agencias siempre deben operar de forma independiente al hacer negocios con otros. Solo personas específicas, como los titulares de certificados calificados o ciertos propietarios o funcionarios, están autorizadas a gestionar o dirigir las tareas diarias del negocio de la agencia.

(a) Una agencia de recuperación de bienes significa e incluye a cualquier persona que, por cualquier tipo de contraprestación, se dedica al negocio o acepta empleo para localizar o recuperar bienes colaterales, ya sea de forma voluntaria o involuntaria, incluyendo, pero sin limitarse a, bienes colaterales registrados bajo las disposiciones del Código de Vehículos que están sujetos a un acuerdo de seguridad, excepto por cualquier persona registrada conforme al Artículo 7 (que comienza con la Sección 7506).

(b) Una agencia de recuperación de bienes con licencia conforme a este capítulo solo podrá realizar transacciones comerciales con otra persona o entidad como contratista independiente.

(c) Una agencia de recuperación de bienes no permitirá que una persona o entidad que no sea el titular de certificado calificado, según lo dispuesto en la Sección 7505.1, o el propietario o funcionario de la agencia de recuperación de bienes, gestione las operaciones diarias, opere, controle o realice transacciones comerciales cubiertas por esta ley, excepto según lo dispuesto en la Sección 7503.3.

agencia de recuperación de bienes recuperación de bienes colaterales contratista independiente ...

Section § 7500.3

Esta ley de California describe las entidades que no se consideran agencias de recuperación de bienes. Estas incluyen bancos, entidades de préstamos con licencia, abogados en el desempeño de sus funciones legales, propietarios legales de garantías o sus empleados, funcionarios gubernamentales en servicio, y ciertos titulares de certificados cualificados y concesionarios. Específicamente, los concesionarios que manejan tipos particulares de garantías, como equipos agrícolas, deben mantener registros exhaustivos y manejar la propiedad personal meticulosamente. La ley también enfatiza que ninguna de estas entidades debe alentar a nadie a infringir las leyes relacionadas con la recuperación de garantías.

(a) Una agencia de recuperación de bienes no incluirá ninguno de los siguientes:

(1) Cualquier banco sujeto a la jurisdicción del Comisionado de Protección e Innovación Financiera del Estado de California bajo la División 1 (que comienza con la Sección 99) del Código Financiero o del Contralor de la Moneda de los Estados Unidos.

(2) Cualquier persona organizada, constituida o que posea una licencia o certificado de autorización para otorgar préstamos de conformidad con las leyes de este estado o de los Estados Unidos y que esté sujeta a la supervisión de cualquier funcionario o agencia de este estado o de los Estados Unidos.

(3) Un abogado en el desempeño de sus funciones como abogado.

(4) El propietario legal de una garantía sujeta a un acuerdo de seguridad o un empleado de buena fe empleado exclusiva y regularmente por el propietario legal de una garantía sujeta a un acuerdo de seguridad. Con respecto a la garantía sujeta a registro bajo el Código de Vehículos, el propietario legal será el propietario legal que figura en los registros del Departamento de Vehículos Motorizados o el vendedor o arrendador nombrado en un contrato de venta condicional o acuerdo de alquiler o arrendamiento válido si el vendedor o arrendador es un concesionario de vehículos con licencia según se define en la Sección 285 del Código de Vehículos.

(5) Un funcionario o empleado de los Estados Unidos de América, o de este estado o una subdivisión política del mismo, mientras el funcionario o empleado esté desempeñando sus funciones oficiales.

(6) Un titular de certificado cualificado o un registrado cuando preste servicios para, o en nombre de, un licenciatario.

(7) Un concesionario, incluidos sus empleados de buena fe, dedicado regularmente a la venta de bienes colaterales diseñados principalmente para uso agrícola, según se define en el inciso (b) de la Sección 51201 del Código de Gobierno, para uso en el cuidado de céspedes y jardines, o para uso como equipo especial de construcción, según se define en el inciso (b) de la Sección 565 del Código de Vehículos, o para uso en la producción, generación, almacenamiento o transmisión de energía mecánica o eléctrica, que esté sujeto a un acuerdo de seguridad del fabricante o de una filial de dicho fabricante, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:

(A) El concesionario o la parte garantizada mantiene registros adecuados de todas las recuperaciones.

(B) El concesionario o la parte garantizada completa un informe de condición de la garantía.

(D) El concesionario o la parte garantizada crea registros de todas las transacciones relacionadas con la venta de la garantía, incluyendo, entre otros, las ofertas solicitadas y recibidas, el efectivo recibido, las remesas al vendedor y la asignación de cualquier dinero no remitido de esa manera a las cuentas contables apropiadas.

(E) El concesionario retira y almacena cualquier efecto personal que haya sido tomado con la garantía por un mínimo de 60 días de manera segura, completa un inventario de los efectos personales y anota la fecha en que se realiza dicho inventario.

(F) Si los efectos personales que fueron tomados con la garantía van a ser entregados a alguien que no sea el deudor, el concesionario deberá solicitar una autorización por escrito del deudor para hacerlo. El concesionario podrá disponer de los efectos personales después de almacenarlos por al menos 60 días de conformidad con el subpárrafo (E).

(b) Las entidades descritas en el párrafo (7) del inciso (a), o un deudor, titular de gravamen, arrendador, arrendatario, propietario registrado o un agente de los mismos, no deberán, por ningún medio, directa o indirectamente, de forma expresa o implícita, instruir, coaccionar o intentar coaccionar a otra persona para que viole cualquier ley, reglamento o norma relativa a la recuperación de garantías, incluidas, entre otras, las disposiciones de este capítulo o la Sección 9609 del Código Comercial.

exclusiones de agencia de recuperación de bienes jurisdicción bancaria deberes del abogado ...