CerrajerosAplicación del Capítulo

Section § 6980.10

Explanation

Si quieres trabajar como cerrajero en California, debes tener una licencia de cerrajero válida o estar debidamente registrado, a menos que estés exento. Si alguien se hace pasar por un cerrajero con licencia o afirma falsamente tener conexión con una licencia de cerrajero, podría enfrentar un cargo por delito menor, una multa de $10,000, hasta un año de cárcel, o ambas. La ley apunta a diversas acciones engañosas, como portar credenciales falsas o hacer publicidad engañosa como cerrajero. Las acciones legales contra estas infracciones pueden ser iniciadas por abogados del gobierno estatal o local, y las sanciones se distribuyen según quién procese el caso.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.10(a) Ninguna persona podrá ejercer dentro de este estado las actividades de cerrajero, según se definen en el apartado (j) de la Sección 6980, a menos que la persona posea una licencia de cerrajero válida, esté registrada conforme a las disposiciones de este capítulo, o esté exenta de las disposiciones de este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.10(b) Toda persona que realice cualquiera de las siguientes acciones es culpable de un delito menor, punible con una multa de diez mil dólares ($10,000), o con prisión en una cárcel del condado por no más de un año, o con ambas, dicha multa y prisión:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.10(b)(1) Actúa como o se presenta como un titular de licencia conforme a este capítulo cuando esa persona no es un titular de licencia conforme a este capítulo.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.10(b)(2) Falsamente declara que está empleado por un titular de licencia conforme a este capítulo cuando no está empleado por un titular de licencia conforme a este capítulo.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.10(b)(3) Porta una insignia, tarjeta de identificación o tarjeta de presentación, indicando que es un titular de licencia conforme a este capítulo cuando no es un titular de licencia conforme a este capítulo.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.10(b)(4) Utiliza un membrete u otros materiales escritos o generados electrónicamente, indicando que es un titular de licencia conforme a este capítulo cuando no es un titular de licencia conforme a este capítulo.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.10(b)(5) Anuncia que es un titular de licencia conforme a este capítulo cuando no es un titular de licencia conforme a este capítulo.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.10(c) Se podrá iniciar un procedimiento para imponer la multa especificada en el apartado (b) en cualquier tribunal de jurisdicción competente en nombre del pueblo del Estado de California por el Fiscal General o por cualquier fiscal de distrito o fiscal de la ciudad, o con el consentimiento del fiscal de distrito, por el fiscal municipal en cualquier ciudad o ciudad y condado que tenga un fiscal municipal a tiempo completo para la jurisdicción en la que ocurrió la infracción. Si la acción es interpuesta por el fiscal de distrito, la sanción recaudada se pagará al tesorero del condado en el que se dicte la sentencia. Si la acción es interpuesta por un fiscal de la ciudad o fiscal municipal, la mitad de la sanción recaudada se pagará al tesorero de la ciudad en la que se dictó la sentencia y la otra mitad al tesorero del condado en el que se dictó la sentencia. Si la acción es interpuesta por el Fiscal General, la totalidad de la sanción recaudada se depositará en el Fondo de Servicios de Seguridad Privada.
licencia de cerrajero delito menor falsa representación ...

Section § 6980.12

Explanation

Esta ley describe quiénes no están regulados por este capítulo, estableciendo esencialmente las excepciones. Incluye a las personas involucradas en la fabricación de productos, como alguien que trabaja en las cerraduras de sus propios productos, pero no en cerraduras en general. También se excluye a los cerrajeros industriales que trabajan para un solo empleador, a los conductores de grúas que solo abren puertas de automóviles y a los cerrajeros en instituciones correccionales que no trabajan para el público. También hay una excepción para las personas cuyo trabajo principal no es la cerrajería, pero que tienen funciones relacionadas, como aquellos que trabajan con sistemas de alarma o empleados en entornos minoristas donde el propósito principal de la tienda no es la cerrajería. Además, los agentes del orden, los bomberos, el personal médico de emergencia y los empleados de concesionarios de vehículos motorizados nuevos no están cubiertos por estas regulaciones cuando realizan sus funciones laborales.

Este capítulo no se aplica a las siguientes personas:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(a) Una persona, o su agente o empleado, que sea fabricante de un producto, que no sean cerraduras y llaves, y que instale, repare, abra o modifique cerraduras o que fabrique llaves para las cerraduras de dicho producto como un incidente normal de su comercialización.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(b) Un empleado que sea cerrajero industrial o institucional, siempre que el empleado preste servicios de cerrajería únicamente a un solo empleador que no preste servicios de cerrajería a cambio de una remuneración al público por cualquier contraprestación o compensación.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(c) Un conductor de grúa que no fabrique llaves para cerraduras y cuyos servicios de cerrajería se limiten a la apertura de vehículos motorizados.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(d) Una persona empleada exclusiva y regularmente por una institución correccional estatal, u otra agencia estatal o federal, y que no preste servicios de cerrajería a cambio de una remuneración al público por cualquier contraprestación o compensación.
(e)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(e)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(e)(1) Una persona registrada en la oficina de conformidad con el Capítulo 11 (que comienza con la Sección 7500) si las funciones de su puesto que constituyen cerrajería son auxiliares a las funciones y deberes principales de su puesto.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(e)(2) Una persona con licencia, certificada o registrada de conformidad con el Capítulo 11.6 (que comienza con la Sección 7590) si las funciones de su puesto que constituyen cerrajería se realizan en combinación con la instalación, mantenimiento, traslado, reparación, reemplazo, servicio o reconfiguración de un sistema de alarma, según se define en la Sección 7590.1, y se limitan al trabajo en cerraduras electrónicas o dispositivos de control de acceso que son controlados por un dispositivo de control de sistema de alarma, incluyendo la remoción de hardware existente.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f) Un agente o empleado de un establecimiento minorista cuyo negocio principal no sea la prestación de servicios de cerrajería, siempre que se cumplan todos los siguientes criterios:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f)(1) Los servicios prestados por el establecimiento minorista se limitan al cambio de combinación y la recombinación de cerraduras.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f)(2) Todo cambio de combinación, recombinación e instalación de cerraduras debe realizarse en las instalaciones del establecimiento minorista.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f)(3) Todos los servicios de cambio de combinación, recombinación e instalación prestados por el establecimiento minorista sujetos a este capítulo se limitan a las cerraduras compradas en las instalaciones del establecimiento minorista y se realizan antes de que los compradores tomen posesión de las cerraduras.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f)(4) Un agente o empleado sin licencia del establecimiento minorista no deberá anunciarse ni presentarse como licenciado bajo este capítulo, y un agente o empleado del establecimiento minorista no deberá anunciarse ni presentarse como cerrajero.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f)(5) Un agente o empleado del establecimiento minorista no deberá diseñar ni implementar un sistema de llave maestra, según se define en el subapartado (o) de la Sección 6980.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f)(6) Un agente o empleado del establecimiento minorista no deberá cambiar la combinación, alterar o instalar cerraduras automotrices.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f)(7) El establecimiento minorista no deberá tener en sus instalaciones ninguna herramienta de cerrajería, según se define en el subapartado (s) de la Sección 6980, que no sean las siguientes:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f)(7)(A) Máquinas estándar de duplicación de llaves.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f)(7)(B) Llaves en bruto.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(f)(7)(C) Kits de pines.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(g) Un agente del orden público empleado por cualquier agencia de aplicación de la ley de una ciudad, condado, ciudad y condado, estado o federal, si todos los servicios se realizan en el curso de las funciones profesionales del agente.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(h) Un bombero o personal médico de emergencia empleado por cualquier agencia de una ciudad, condado, ciudad y condado, distrito o estado, si todos los servicios se realizan en el curso de sus funciones como bombero o personal médico de emergencia.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.12(i) Un concesionario de vehículos motorizados nuevos, según se define en la Sección 426 del Código de Vehículos, y un empleado de un concesionario de vehículos motorizados nuevos que actúe dentro del ámbito de su empleo en un concesionario.
servicios de cerrajería fabricante de productos cerrajero industrial ...

Section § 6980.13

Explanation

Esta ley establece que si alguien infringe las normas de la industria de la cerrajería, o ayuda a otra persona a hacerlo, o contrata a un cerrajero sin licencia después de haber sido advertido, puede enfrentar graves consecuencias. Estas consecuencias incluyen una multa considerable de $10,000, hasta un año de cárcel en el condado, o ambas. Diversos fiscales locales o estatales pueden iniciar procedimientos legales para hacer cumplir esto. Las multas recaudadas se dividen según quién presente el caso. Además, cualquier persona condenada no podrá obtener una licencia de cerrajero por un año tras la primera infracción, y por cinco años para cualquier infracción subsiguiente. La ley anima a los fiscales locales a hacer cumplir estas normas activamente.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.13(a) Cualquier persona que infrinja cualquier disposición de este capítulo, o que conspire con otra persona para infringir cualquier disposición de este capítulo, o que contrate a sabiendas a un cerrajero no exento o sin licencia después de haber sido notificada por escrito por la oficina sobre el estatus sin licencia del individuo ante la oficina, es culpable de un delito menor, punible con una multa de diez mil dólares ($10,000), o con prisión en una cárcel del condado por no más de un año, o con ambas, dicha multa y prisión, salvo que se disponga lo contrario en este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.13(b) Un procedimiento para imponer la multa especificada en el inciso (a) podrá ser iniciado en cualquier tribunal de jurisdicción competente en nombre del pueblo del Estado de California por el Fiscal General o por cualquier fiscal de distrito o fiscal de la ciudad, o con el consentimiento del fiscal de distrito, el fiscal municipal en cualquier ciudad o ciudad y condado que tenga un fiscal municipal a tiempo completo para la jurisdicción en la que ocurrió la infracción. Si la acción es iniciada por el fiscal de distrito, la sanción recaudada se pagará al tesorero del condado en el que se dicte la sentencia. Si la acción es iniciada por un fiscal de la ciudad o fiscal municipal, la mitad de la sanción recaudada se pagará al tesorero de la ciudad en la que se dictó la sentencia y la otra mitad al tesorero del condado en el que se dictó la sentencia. Si la acción es iniciada por el Fiscal General, toda la sanción recaudada se depositará en el Fondo de Servicios de Seguridad Privada.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.13(c) Cualquier persona que sea condenada por una infracción de esta sección o de la Sección 6980.10 no recibirá una licencia por un período de un año después de una primera condena y no recibirá una licencia por un período de cinco años después de una segunda o subsiguiente condena de esta sección o de la Sección 6980.10 o cualquier combinación de esas secciones.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.13(d) Es la intención de la Legislatura que el funcionario encargado de la acusación de cualquier condado o ciudad persiga todas las infracciones de este capítulo que ocurran dentro de su jurisdicción.
cerrajero sin licencia delito menor multa ...

Section § 6980.14

Explanation

Si alguien viola las leyes de negocios de cerrajería, el tribunal donde ocurrió la violación puede detenerlos y multarlos hasta con $10,000. Los procedimientos judiciales no necesitan probar que otras soluciones legales no funcionarían.

Si un cerrajero continúa operando sin permiso legal, su número de teléfono puede ser desconectado. Los tribunales pueden ordenar a los infractores que paguen a las personas a las que han perjudicado.

Las personas que infrinjan estas leyes también podrían tener que reembolsar los costos de investigación. Las acciones legales pueden ser iniciadas por el Fiscal General o los fiscales locales, y las multas recaudadas se distribuirán según quién haya iniciado la acción.

Esta ley se suma a las medidas existentes para detener las actividades ilegales de cerrajería.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.14(a) El tribunal superior en y para el condado donde cualquier persona ha incurrido o está a punto de incurrir en cualquier acto que constituya una violación de este capítulo, o donde cualquier persona ejerce el negocio de cerrajero después de la revocación o vencimiento de cualquier licencia o durante el período de suspensión de cualquier licencia, podrá, previa solicitud del jefe o de cualquier persona con licencia bajo estas disposiciones o de cualquier asociación que represente a dichos licenciatarios o de cualquier miembro del público en general, emitir un interdicto u otra orden apropiada que restrinja esta conducta y podrá imponer multas civiles que no excedan los diez mil dólares ($10,000). Los procedimientos bajo esta sección se regirán por el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 525) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil, excepto que no habrá requisito de alegar hechos necesarios para mostrar o que tiendan a mostrar la falta de un remedio legal adecuado o un daño irreparable.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.14(b) Durante el período de revocación, vencimiento o suspensión, cualquier número de teléfono comercial utilizado para llevar a cabo, dirigir, operar, despachar, gestionar o utilizar un negocio de cerrajería, servicio de cerrajería, proveedor de servicios o actividad relacionada ilegal, no exento o sin licencia, podrá ser desconectado por decisión del jefe.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.14(c) El tribunal superior del condado en el que cualquier persona haya incurrido en cualquier acto que constituya una violación de este capítulo podrá, previa petición presentada por el jefe con la aprobación del director, ordenar a esta persona que haga restitución a las personas perjudicadas como resultado de la violación.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.14(d) El tribunal podrá ordenar a una persona sujeta a un interdicto u orden de restricción, prevista en el apartado (a), o sujeta a una orden que exija restitución de conformidad con el apartado (c), que reembolse a la oficina los gastos incurridos por la oficina en su investigación relacionada con su petición.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.14(e) Un procedimiento para imponer la multa especificada en el apartado (a) y prohibir la operación sin licencia podrá ser iniciado en cualquier tribunal de jurisdicción competente en nombre del pueblo del Estado de California por el Fiscal General o por cualquier fiscal de distrito o fiscal de la ciudad, o con el consentimiento del fiscal de distrito, por el fiscal municipal en cualquier ciudad o ciudad y condado que tenga un fiscal municipal a tiempo completo para la jurisdicción en la que ocurrió la violación. Si la acción es iniciada por el fiscal de distrito, la multa recaudada se pagará al tesorero del condado en el que se dicte la sentencia. Si la acción es iniciada por un fiscal de la ciudad o un fiscal municipal, la mitad de la multa recaudada se pagará al tesorero de la ciudad en la que se dictó la sentencia y la otra mitad al tesorero del condado en el que se dictó la sentencia. Si la acción es iniciada por el Fiscal General, la totalidad de la multa recaudada se depositará en el Fondo de Servicios de Seguridad Privada.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 6980.14(f) El remedio previsto por esta sección será adicional a cualquier otro remedio previsto en este capítulo.
violaciones de negocios de cerrajería interdictos multas civiles ...

Section § 6980.15

Explanation
Si prestas un servicio que requiere una licencia, no puedes demandar para cobrar en California a menos que puedas probar que tenías la licencia correcta durante todo el tiempo que realizaste el trabajo.
prestación de servicio con licencia iniciar o mantener acción legal cobro de compensación ...