Section § 3020

Explanation

Esta ley establece que ciertos funcionarios estatales de alto rango en California, incluidos los elegidos a nivel estatal, los miembros de la Junta Estatal de Ecualización y los jueces de los tribunales estatales, pueden enfrentar un juicio político si incurren en mala conducta mientras desempeñan sus funciones oficiales.

Los funcionarios estatales elegidos a nivel estatal, los miembros de la Junta Estatal de Ecualización y los jueces de los tribunales estatales están sujetos a juicio político por mala conducta en el cargo.

Section § 3020.5

Explanation
Cuando el Senado de California actúa como tribunal de destitución, funciona como un tribunal oficial que anota y guarda un registro de todo lo que ocurre. Los funcionarios del Senado también cumplen las funciones de oficiales de este tribunal.

Section § 3021

Explanation
Esta ley establece que si alguien va a ser sometido a juicio político, el proceso comienza con una resolución en la Asamblea. La Asamblea luego elige a los encargados para llevar a cabo el proceso de juicio político.

Section § 3022

Explanation
Esta ley explica que los encargados son responsables de redactar y presentar los cargos de destitución ante el Senado, donde también dirigirán la acusación. El Senado actúa como tribunal durante el juicio de destitución.

Section § 3023

Explanation

Si un funcionario del gobierno es acusado de una falta (un delito menor) mientras desempeña sus funciones oficiales, los cargos formales (conocidos como artículos de acusación) se envían al Presidente del Senado para que tome las medidas correspondientes.

Cuando un funcionario es acusado por la Asamblea por un delito menor en el cargo, los artículos de acusación serán entregados al Presidente del Senado.

Section § 3024

Explanation

Esta ley significa que el Senado es responsable de fijar una fecha para la audiencia de un juicio político y también debe notificar a la Asamblea sobre esta fecha programada.

El Senado asignará un día para la audiencia del juicio político e informará de ello a la Asamblea.

Section § 3025

Explanation
Al menos 10 días antes de una audiencia de juicio político, el Presidente del Senado debe entregar al acusado una copia de los cargos de juicio político e informarle cuándo y dónde debe comparecer para su audiencia.

Section § 3026

Explanation
Este estatuto de California explica cómo notificar a un acusado sobre los procedimientos de juicio político. Si no se puede encontrar al acusado dentro del estado a pesar de los esfuerzos exhaustivos para localizarlo, el Senado puede autorizar un aviso público. Este aviso instruirá al acusado a asistir a la audiencia de juicio político en un momento y lugar específicos.

Section § 3027

Explanation
Esta ley establece que si un acusado no se presenta a su audiencia de destitución, el Senado puede reprogramar la audiencia o continuar con el juicio y dictar sentencia sin que el acusado esté presente, siempre y cuando haya prueba de que el acusado fue informado sobre la audiencia.

Section § 3028

Explanation

Esta sección de la ley explica lo que un acusado puede hacer durante un proceso de juicio político. El acusado puede elegir entre oponerse por escrito a la validez o solidez de los cargos de juicio político, o puede presentar verbalmente una declaración de no culpabilidad.

Cuando comparece el acusado, podrá oponerse por escrito a la suficiencia de los artículos de acusación, o podrá responder a los artículos mediante una declaración oral de no culpabilidad.

Section § 3029

Explanation

Si el Senado considera válidos los artículos de destitución después de escuchar las objeciones, el acusado debe responder a ellos de inmediato. Si el acusado se declara culpable o no responde, el Senado lo declarará culpable.

Si la objeción a la suficiencia de los artículos de acusación no es sostenida por la mayoría de los miembros del Senado que escucharon el argumento, se ordenará al acusado responder sin demora a los artículos de acusación. Si entonces se declara culpable, o se niega a declararse, el Senado dictará sentencia condenatoria en su contra.

Section § 3030

Explanation
Si alguien acusado de un delito se declara 'no culpable' en un caso de juicio político, el juicio será llevado a cabo por el Senado en un momento programado. La declaración del acusado se registra en el Diario del Senado y esto desafía eficazmente todas las acusaciones significativas hechas en la denuncia de juicio político.

Section § 3031

Explanation

Antes de que el Senado pueda tramitar un juicio político, todos los involucrados deben prestar un juramento específico. El Presidente del Senado y cada miembro presente deben jurar escuchar y decidir el caso de juicio político de manera justa y honesta. Ningún miembro del Senado puede participar o votar en el juicio político a menos que haya prestado este juramento.

En el momento y lugar señalados, y antes de que el Senado actúe sobre el juicio político, el secretario administrará al Presidente del Senado, y el Presidente del Senado a cada uno de los miembros del Senado presentes, un juramento de escuchar, juzgar y determinar el juicio político de manera veraz e imparcial. Ningún miembro del Senado puede actuar o votar sobre el juicio político, o sobre cualquier cuestión que surja del mismo, sin haber prestado dicho juramento.

Section § 3032

Explanation

En un caso de juicio político, al menos dos tercios de todos los miembros elegidos deben estar de acuerdo para que se produzca una condena. Si menos de dos tercios están de acuerdo, el acusado será absuelto, lo que significa que se le declara no culpable.

El acusado no podrá ser condenado en un juicio político sin la concurrencia de dos tercios de los miembros elegidos, votando por sí y no. Si dos tercios de los miembros elegidos no concurren en una condena, será absuelto.

Section § 3033

Explanation
Una vez que alguien es condenado, el Senado debe declarar la sentencia en un momento programado. Lo hacen registrando una decisión formal, conocida como resolución, en los registros oficiales del Senado.

Section § 3034

Explanation
Cuando una resolución es aprobada por la mayoría de los miembros que votaron sobre si absolver o condenar, se convierte en la decisión oficial del Senado.

Section § 3035

Explanation

Esta ley establece que una sentencia puede llevar a que un funcionario gubernamental sea suspendido o destituido de su cargo. Además, pueden ser inhabilitados para ocupar cualquier cargo gubernamental futuro de honor, confianza o lucro dentro del estado.

La sentencia puede ser que el demandado sea suspendido, o que sea destituido de su cargo e inhabilitado para ocupar cualquier cargo de honor, confianza o lucro bajo el Estado.

Section § 3036

Explanation

Si a alguien lo suspenden de su cargo público, no puede recibir sueldo ni ningún beneficio de ese puesto mientras la suspensión esté vigente.

Si se dicta sentencia de suspensión, mientras dure la vigencia de la sentencia, el demandado queda inhabilitado para recibir el sueldo, los honorarios o los emolumentos del cargo.

Section § 3037

Explanation
Si un funcionario enfrenta cargos de juicio político presentados al Senado, es temporalmente apartado de su puesto y no puede desempeñar sus funciones oficiales hasta que se demuestre su inocencia.

Section § 3038

Explanation

Si un funcionario que no sea el Gobernador es suspendido temporalmente, el Gobernador nombrará rápidamente a alguien para que asuma el cargo, con la aprobación del Senado. Este designado temporal servirá hasta que el juicio de la persona suspendida termine en absolución o, si es destituido de su cargo, hasta que el puesto sea ocupado permanentemente en la próxima elección.

Tras la suspensión temporal de cualquier funcionario que no sea el Gobernador, su cargo será ocupado de inmediato de forma temporal mediante un nombramiento realizado por el Gobernador, con el consejo y consentimiento del Senado. El cargo será ocupado por el designado hasta la absolución de la parte acusada o, en caso de su destitución, hasta que la vacante sea cubierta en la próxima elección.

Section § 3039

Explanation

Esta ley establece que si el Vicegobernador es sometido a juicio político, la Asamblea debe informar rápidamente al Senado. Esto permite que el Senado elija un nuevo presidente.

Si el Vicegobernador es sometido a juicio político, la Asamblea deberá dar aviso inmediato de dicho juicio político al Senado a fin de que se pueda elegir a otro presidente.

Section § 3040

Explanation
Esta ley establece que si una persona es sometida a juicio político por un delito y también enfrenta cargos penales por el mismo delito, los cargos penales aún pueden seguir adelante. El juicio político no impide que se inicie un caso penal separado en su contra.