Section § 17635

Explanation
Esta ley establece que si un comisionado toma el control de los bienes y negocios de un licenciatario y determina que no tiene sentido seguir gestionándolo como conservador, puede solicitar la aprobación de un tribunal superior para cerrar y liquidar el negocio. Después de una audiencia judicial exhaustiva, si se aprueba, el comisionado se encargará de la liquidación.

Section § 17636

Explanation

Si un comisionado toma el control de los bienes y operaciones de una empresa, puede pedir a un tribunal que nombre a un administrador judicial. La tarea de este administrador judicial sería finalizar o cerrar los asuntos comerciales de la empresa.

Cuando el comisionado haya tomado posesión de los bienes y negocios de un licenciatario, podrá solicitar al tribunal superior el nombramiento de un síndico para liquidar los asuntos del licenciatario.

Section § 17637

Explanation

Esta ley permite al comisionado nombrar ayudantes especiales y contratar a los especialistas necesarios, como contadores y abogados, para ayudar en la liquidación y distribución de los bienes de un licenciatario. El comisionado puede fijar su sueldo y cubrir estos costos utilizando los fondos del licenciatario. Los gastos pueden incluir una parte del salario del comisionado y otros costos de oficina relacionados que él considere razonables para el proceso de liquidación.

El comisionado podrá nombrar uno o más diputados especiales para asistir en las funciones de liquidación y distribución bajo su dirección, y también podrá emplear a los asesores legales especiales, contadores y asistentes que sean necesarios y requeridos, y fijar sus salarios y remuneraciones. Todos dichos salarios y remuneraciones, junto con otros gastos razonables y necesarios que puedan incurrirse en la liquidación, serán pagados por el comisionado de los fondos del licenciatario en su poder. Dichos gastos incluirán, entre otras cosas, la parte del salario del comisionado y de sus diputados, auditores, contadores, tasadores y otros asistentes, y la parte de los gastos generales de la oficina del comisionado, que representen justamente, a juicio del comisionado, la proporción debidamente atribuible a dicha liquidación.

Section § 17638

Explanation

Si los asuntos financieros de una empresa necesitan ser liquidados, el comisionado tiene la autoridad para gestionar este proceso. Puede cobrar cualquier dinero adeudado a la empresa y acusar recibo del mismo, aprobar y pagar reclamaciones legítimas, e iniciar las acciones legales necesarias para asegurar la liquidación. Además, puede gestionar deudas incobrables, pedir dinero prestado y vender o transferir propiedades de la empresa, pero solo con la aprobación judicial después de una audiencia.

Al liquidar los asuntos de un licenciatario, el comisionado podrá:
(a)CA Financiero Code § 17638(a) Cobrar todo el dinero adeudado al licenciatario y los créditos del mismo, y emitir un recibo por ello.
(b)CA Financiero Code § 17638(b) Aprobar y pagar todas las reclamaciones justas y equitativas.
(c)CA Financiero Code § 17638(c) Iniciar y proseguir todas las acciones y procedimientos necesarios para hacer cumplir la liquidación.
(d)CA Financiero Code § 17638(d) Transigir deudas o reclamaciones incobrables o dudosas, pedir dinero prestado, vender, ceder o transferir bienes muebles o inmuebles, por orden del tribunal superior del condado de este Estado en el que se encuentre la oficina principal del licenciatario. La orden se dictará después de una audiencia y con la notificación que el tribunal prescriba.

Section § 17639

Explanation

Esta ley establece que si se emite una orden de liquidación para una empresa, ciertas transacciones financieras realizadas en los cuatro meses anteriores a dicha orden pueden ser anuladas. Estas transacciones pueden deshacerse si otorgan injustamente una ventaja a un acreedor sobre otros. Esto incluye la transferencia de bienes, la creación de un gravamen (un derecho legal sobre los activos) o permitir que se dicte una sentencia en contra de la empresa.

Después de la emisión de una orden de liquidación conforme a la Sección 17635, cualquiera de las siguientes transacciones que ocurran dentro de los cuatro meses anteriores a la solicitud de dicha orden será anulable por el comisionado si dicha transacción tiene el efecto de otorgar o permitir a cualquier acreedor del licenciatario obtener una preferencia sobre cualquier otro acreedor, o de obtener un porcentaje mayor de su deuda que cualquier otro acreedor:
(a)CA Financiero Code § 17639(a) Una transferencia de bienes del licenciatario.
(b)CA Financiero Code § 17639(b) La constitución de un gravamen sobre los bienes del licenciatario.
(c)CA Financiero Code § 17639(c) El hecho de sufrir una sentencia en contra de dicha persona.

Section § 17640

Explanation

Si el comisionado tiene control sobre los negocios, bienes y activos de una empresa, puede tomar ciertas medidas incluso si no está liquidando los asuntos de la empresa. En este caso, el comisionado puede hacer dos cosas principales:

(a) Solicitar una orden judicial al tribunal superior donde se encuentra la oficina principal de la empresa. Esta orden confirmaría cualquier paso que el comisionado haya tomado o autorizaría acciones no claramente permitidas por la ley existente. Esto implicará una audiencia judicial con la notificación dada según lo indique el tribunal.

(b) Liquidar cualquier deuda garantizada que la empresa tenga, independientemente de si estas deudas han sido solicitadas formalmente para su pago. Estas deudas no pueden pagarse por un valor superior al de la garantía en el momento de la liquidación.

Si el comisionado está en posesión de los negocios, bienes y activos de un licenciatario, ya sea que esté o no liquidando los asuntos de dicho licenciatario, el comisionado podrá:
(a)CA Financiero Code § 17640(a) Solicitar al tribunal superior del condado de este Estado en el que se encuentre la oficina principal del licenciatario una orden que confirme cualquier acción tomada por el comisionado, o que autorice al comisionado a realizar cualquier acto o ejecutar cualquier instrumento no expresamente autorizado por esta parte. La orden se dictará después de una audiencia con la notificación que el tribunal prescriba.
(b)CA Financiero Code § 17640(b) Pagar y liquidar cualquier reclamación garantizada contra el licenciatario, independientemente de si dichas reclamaciones han sido presentadas para su pago. Ninguna reclamación garantizada se pagará por un importe superior al valor de la garantía en el momento del pago.

Section § 17641

Explanation

Si el comisionado cancela un contrato o arrendamiento, las personas pueden presentar reclamaciones por los daños relacionados. Sin embargo, los arrendadores no pueden reclamar más de un año de alquiler después de entregar la propiedad, más cualquier alquiler impagado, a menos que los pagos de alquiler se hubieran acelerado. Dichas reclamaciones deben presentarse dentro de los 30 días siguientes a la cancelación.

Las reclamaciones por daños y perjuicios resultantes de la rescisión de un contrato o arrendamiento ejecutorio por parte del comisionado pueden presentarse y admitirse. Ninguna reclamación de un arrendador por daños y perjuicios resultantes de la rescisión de un arrendamiento de bienes inmuebles no vencido o en virtud de cualquier cláusula de dicho arrendamiento se admitirá por un importe que exceda la renta estipulada en el arrendamiento, sin aceleración, por el año siguiente a la fecha de la entrega de las instalaciones, más el importe de cualquier renta devengada impagada sin aceleración. Cualquier reclamación de este tipo debe presentarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha de dicha rescisión.

Section § 17642

Explanation

Si el comisionado decide liquidar a un licenciatario, debe crear una lista detallada de los bienes de la empresa. Esta lista se hace en dos copias, una se presenta ante el tribunal y la otra se guarda en la oficina del comisionado.

Cuando el comisionado determine liquidar a un licenciatario, hará que se realice un inventario de todos los activos del licenciatario por duplicado, presentará el original ante el tribunal y archivará el duplicado en su oficina.

Section § 17643

Explanation
Si se decide cerrar un negocio con licencia, el comisionado debe anunciarlo una vez por semana durante cuatro semanas en un periódico local de amplia circulación cerca del negocio. Este aviso pide a cualquiera que crea que el negocio le debe dinero que presente sus reclamaciones con pruebas. Tienen al menos seis meses desde el primer anuncio para hacerlo. Además, dentro de los 10 días siguientes al primer aviso, el comisionado debe enviar la información directamente a cualquier persona que figure en los registros del negocio como acreedor o como parte en transacciones comerciales incompletas.

Section § 17644

Explanation
Esta ley exige que todos los acreedores y las personas ajenas a una transacción de fideicomiso (escrow) presenten sus reclamaciones contra un licenciatario o sus bienes al comisionado por escrito, y que estén verificadas por el reclamante o un representante. La presentación debe hacerse dentro de un plazo determinado. Si la reclamación no se presenta de esta forma y dentro del plazo establecido, no será reconocida y no podrá hacerse valer más adelante.

Section § 17645

Explanation

Una vez transcurrido el plazo para la presentación de reclamaciones, el comisionado debe elaborar una lista detallada de todas las reclamaciones presentadas. Esta lista debe indicar cuáles reclamaciones fueron aprobadas y cuáles fueron denegadas. La lista original se presenta ante el tribunal y una copia se guarda en la oficina del comisionado.

Al vencimiento del plazo fijado para la presentación de reclamaciones, el comisionado preparará por duplicado un programa completo y exhaustivo de todas las reclamaciones presentadas, especificando por clases aquellas que han sido aprobadas y aquellas que han sido desaprobadas y presentará el original ante el tribunal y el duplicado en su oficina.

Section § 17646

Explanation

Esta ley establece que cualquier persona cuya reclamación haya sido rechazada debe recibir una notificación por escrito dentro de los cinco días siguientes a la presentación de las reclamaciones ante el tribunal. Si un reclamante desea impugnar el rechazo, tiene cuatro meses para iniciar una acción legal; de lo contrario, perderá para siempre el derecho a presentar esa reclamación ante el tribunal.

A más tardar cinco días después de la fecha de presentación del programa de reclamaciones ante el tribunal, se enviará por correo una notificación por escrito a todos los reclamantes cuyas reclamaciones hayan sido rechazadas. La acción para exigir el pago o para establecer cualquier reclamación rechazada deberá interponerse y notificarse en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de presentación del programa de reclamaciones ante el tribunal competente o todas dichas acciones quedarán prescritas para siempre.

Section § 17647

Explanation

Esta ley permite a los jueces del condado donde tiene su sede una empresa o 'licenciatario' celebrar audiencias sobre la venta, el intercambio o la disposición de los bienes de la empresa, ya sean bienes inmuebles o bienes muebles, dondequiera que se encuentren. Estas audiencias se llevan a cabo en la sede del condado o en otro lugar designado en el condado donde el tribunal suele reunirse.

Independientemente de cualquier ley de este estado, los jueces del tribunal superior del condado de este estado en el que se encuentre la oficina principal del licenciatario podrán, siempre que los jueces lo consideren necesario o aconsejable, celebrar audiencias relacionadas con la venta, el intercambio u otra disposición de cualquier bien inmueble o cualquier bien mueble del licenciatario, independientemente de la ubicación de la propiedad. Las audiencias se celebrarán en la sede del condado de cualquier condado de este estado o en los lugares del condado de origen del tribunal superior donde se celebren las sesiones.

Section § 17648

Explanation

Esta ley permite que un tribunal instruya al comisionado para que abandone la propiedad de un licenciatario si es improbable que la propiedad pueda generar algún valor y si los gastos para mantenerla, preservarla o protegerla se desperdiciarían.

Si parece improbable que se pueda obtener algo de cualquier propiedad del licenciatario y que el costo de mantener, preservar o proteger la propiedad probablemente se perdería, el tribunal puede ordenar al comisionado que abandone la propiedad.

Section § 17649

Explanation
Esta ley permite al comisionado gestionar acciones legales y transacciones en nombre de un licenciatario. El comisionado puede iniciar acciones legales, ya sea en su propio nombre o en el del licenciatario, al ejercer las facultades y deberes que se le han otorgado. También está autorizado para manejar los documentos necesarios para la venta de propiedades u otras transacciones durante la liquidación del licenciatario. Cualquier documento que firme el comisionado se considera legalmente vinculante, como si los directivos del licenciatario lo hubieran firmado con la aprobación de su junta directiva.

Section § 17650

Explanation

Si un comisionado vende bienes raíces de un licenciatario que están en un condado diferente a donde se presentó la solicitud judicial, debe registrar la orden de aprobación de la venta en el condado donde se encuentra la propiedad.

Si cualquier bien inmueble del licenciatario vendido por el comisionado se encuentra en un condado distinto al condado en el que se presentó la solicitud judicial para obtener permiso para vender la propiedad, el comisionado hará que se registre una copia certificada de la orden que autoriza o ratifica dicha venta en la oficina del registrador del condado donde se ubica el bien inmueble.

Section § 17651

Explanation

Esta sección explica que una vez que el comisionado ha gestionado todas las reclamaciones, excepto las de los accionistas, ha previsto las responsabilidades no reclamadas y ha cubierto todos los gastos de liquidación, debe devolver cualquier activo sobrante al licenciatario o a sus fideicomisarios. La solicitud para hacer esto debe provenir de los accionistas que posean la mayoría de las acciones. Después de esta entrega, el licenciatario o sus fideicomisarios son propietarios de estos activos sin más reclamaciones por parte del comisionado.

Cuando el comisionado haya (a) liquidado completamente todas las reclamaciones que no sean reclamaciones de los accionistas, y (b) hecho las provisiones debidas para todas y cada una de las responsabilidades conocidas pero no reclamadas, exceptuando las reclamaciones de los accionistas, y (c) pagado todos los gastos de liquidación, entonces, previa solicitud por escrito de los titulares de la mayoría de las acciones de dicho licenciatario, entregará al licenciatario o a sus fideicomisarios cualquier excedente que entonces quede en su poder, junto con todos los registros y efectos. El licenciatario o sus fideicomisarios tendrán la titularidad de dicho excedente, registros y efectos, libres de cualquier reclamación del comisionado.

Section § 17652

Explanation

Cuando se paga el dividendo final durante la liquidación de una empresa, el comisionado debe crear un informe completo que resuma todo el dinero recibido y gastado. Este informe debe presentarse tanto ante el tribunal como en la oficina del comisionado. Una vez que el tribunal revise y apruebe este informe, el proceso de liquidación se dará por terminado oficialmente.

Tras el pago de un dividendo final en liquidación, el comisionado preparará y presentará ante el tribunal una declaración completa y final de la liquidación, incluyendo un resumen de los ingresos y desembolsos, y un duplicado de dicha declaración se presentará en la oficina del comisionado. Después de la audiencia y aprobación por parte del tribunal, la liquidación se dará por cerrada.

Section § 17653

Explanation

Cuando un tribunal aprueba el informe final para el cierre de un negocio, decide cuánto dinero se debe pagar a quienes aún no han recibido su parte. Si alguna de estas cantidades queda sin pagar o no es reclamada, debe entregarse al Contralor del estado. Estos fondos se manejan entonces como propiedad abandonada, siguiendo reglas específicas de la ley, y pueden ser reclamados de vuelta a través de un proceso particular.

Al emitir su orden de aprobación de la declaración final del comisionado sobre la liquidación de un licenciatario, el tribunal determinará los montos de los dividendos de liquidación a los que tienen derecho los reclamantes e inversores, pero que luego permanecen impagos o no reclamados en poder del comisionado. La orden del tribunal instruirá al comisionado a depositar dichos montos con el Contralor. Todos los montos así depositados se considerarán depositados con el Contralor conforme al Capítulo 7 (que comienza con la Sección 1500) del Título 10 de la Parte 3 del Código de Procedimiento Civil, y podrán ser recuperados de la manera prescrita en dicho capítulo.

Section § 17654

Explanation
Esta sección de la ley explica que cuando un tribunal aprueba el informe final sobre la liquidación de una empresa, debe decidir qué hacer con los registros de la empresa. El tribunal puede ordenar que los registros sean destruidos o manejados de otra manera. Además, el tribunal tiene la autoridad para disolver oficialmente la empresa como corporación.