Section § 10200

Explanation

Esta ley establece que las normas de este capítulo deben interpretarse de la manera que mejor logre su propósito. Incluso si hay pequeños errores o irregularidades en la forma en que se lleva a cabo una elección, la elección sigue siendo válida siempre y cuando se sigan correctamente las reglas importantes.

Este capítulo se interpretará de manera liberal para promover sus objetivos, y ningún error, omisión o irregularidad invalidará una elección si ha habido un cumplimiento sustancial de este capítulo.

Section § 10201

Explanation

Esta ley explica que una medida propuesta (o 'proposición') puede ser votada durante una elección normal o a través de una elección especial. Para esto último, se necesita una decisión oficial, como una ordenanza o una resolución.

Una proposición puede someterse a votación en una elección regular, o puede convocarse una elección especial, mediante ordenanza o resolución, con el propósito de votar sobre una proposición.