Section § 58582

Explanation

Esta ley crea la Cuenta de Promoción de Exportaciones Agrícolas de California para apoyar actividades de promoción de exportaciones para la industria agrícola de California. Los fondos de esta cuenta provienen exclusivamente de fuentes específicas de la industria, como empresas privadas, juntas asesoras, consejos y comisiones, y están destinados únicamente a actividades que beneficien a esos contribuyentes. Los fondos pueden usarse para comidas de negocios con funcionarios extranjeros o federales, hasta tres veces la tarifa de viáticos habitual, y para pequeños obsequios que no excedan los $100. Estos gastos tienen como objetivo representar y promover la agricultura de California de manera efectiva ante los tomadores de decisiones importantes.

(a)CA Alimentos Y Agricultura Code § 58582(a) La Cuenta de Promoción de Exportaciones Agrícolas de California queda por la presente creada en el Fondo del Departamento de Alimentación y Agricultura. No obstante la Sección 13340 del Código de Gobierno, el dinero en la cuenta se asigna continuamente al secretario para apoyar actividades de promoción de exportaciones y relaciones públicas realizadas en general y de conformidad con este capítulo.
(b)CA Alimentos Y Agricultura Code § 58582(b) La cuenta consistirá exclusivamente en fondos recibidos para el propósito del inciso (a) de fuentes de la industria privada, juntas asesoras de órdenes de comercialización establecidas de conformidad con el Capítulo 1 (que comienza con la Sección 58601) de la Parte 2, y consejos agrícolas y comisiones agrícolas establecidos de conformidad con la División 22 (que comienza con la Sección 64001).
(c)CA Alimentos Y Agricultura Code § 58582(c) Los fondos gastados de la cuenta se utilizarán exclusivamente para actividades que beneficien directamente a las fuentes de la industria de las cuales se derivan los fondos.
(d)CA Alimentos Y Agricultura Code § 58582(d) De conformidad con el inciso (c), los fondos gastados de la cuenta podrán utilizarse para gastos de asignación de representación con el propósito de proporcionar una representación adecuada de California a funcionarios de gobiernos extranjeros y funcionarios federales de los Estados Unidos, lo cual incluirá ambos de los siguientes:
(1)CA Alimentos Y Agricultura Code § 58582(d)(1) Comidas relacionadas con negocios que incluyan la participación de funcionarios de gobiernos extranjeros o funcionarios federales de los Estados Unidos y la industria agrícola de California, sin exceder el 300 por ciento de las tarifas de viáticos establecidas.
(2)CA Alimentos Y Agricultura Code § 58582(d)(2) Regalos de representación, sin exceder cien dólares ($100) por artículo.

Section § 58583

Explanation
Esta ley permite al secretario utilizar fondos de la Cuenta de Promoción de Exportaciones Agrícolas de California o fondos federales para actividades internacionales para celebrar contratos de bienes y servicios. Estos contratos no tienen que seguir las reglas habituales de contratación estatal, que incluyen la Sección 10295 del Código de Contratos Públicos.