Section § 38316

Explanation

هذا القانون يحظر قيادة المركبات الوعرة بطريقة تظهر استهتارًا متعمدًا ومتهورًا بسلامة الأشخاص أو الممتلكات. إذا أدين شخص بارتكاب ذلك، فقد يُسجن لمدة تتراوح بين 5 و 90 يومًا، ويُغرم بمبلغ يتراوح بين 50 دولارًا و 500 دولار، أو بكلتا العقوبتين.

(a)CA المركبات Code § 38316(a) يحظر على أي شخص قيادة أي مركبة آلية للطرق الوعرة باستهتار متعمد ومتهور لسلامة الأشخاص الآخرين أو الممتلكات.
(b)CA المركبات Code § 38316(b) أي شخص يخالف هذا القسم يعاقب، عند إدانته بذلك، بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن خمسة أيام ولا تزيد عن 90 يومًا أو بغرامة لا تقل عن خمسين دولارًا ($50) ولا تزيد عن خمسمائة دولار ($500) أو بكلتا هاتين العقوبتين (الغرامة والسجن)، باستثناء ما هو منصوص عليه في Section 38317.

Section § 38317

Explanation
إذا قاد شخص مركبة طرق وعرة بتهور وتسبب في إصابة شخص آخر، فقد يواجه عقوبة السجن لمدة تتراوح بين 30 يومًا و6 أشهر و/أو غرامة تتراوح بين 100 دولار و1,000 دولار في حال إدانته.

Section § 38318

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص ما برمي شيء على مركبة للطرق الوعرة، مثل دراجة ترابية أو مركبة رباعية الدفع (ATV)، أو على الأشخاص الموجودين في المركبة، فإنه يرتكب جنحة. أما إذا فعل شخص ذلك بقصد إحداث إصابة خطيرة واستخدم أشياء خطيرة مثل الحجارة أو الطوب أو الأسلحة النارية، فيعتبر ذلك جناية، وهي جريمة أكثر خطورة.

(a)CA المركبات Code § 38318(a) أي شخص يرمي أي مادة على مركبة آلية للطرق الوعرة أو شاغلها يرتكب جنحة ويعاقب بموجب المادة 42002 بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000$) أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين الغرامة والسجن.
(b)CA المركبات Code § 38318(b) أي شخص يقوم، بقصد إحداث إصابة جسدية خطيرة، عمداً وبسوء نية برمي أو قذف أي حجر أو طوب أو زجاجة أو معدن أو أي مقذوف آخر، أو قذف أي مادة أخرى قادرة على إحداث ضرر جسدي جسيم، أو إطلاق سلاح ناري على مركبة آلية للطرق الوعرة أو شاغلها يرتكب جناية.

Section § 38318.5

Explanation

يجرم هذا القانون إزالة أو تغيير علامات المسار أو الخطر أو التوجيه المخصصة للمركبات التي تسير خارج الطرق المعبدة، وقد يؤدي القيام بذلك إلى تهمة جنحة قد ينتج عنها غرامة أو عقوبة سجن. إذا تعرض شخص للأذى أو كان معرضاً للأذى بسبب هذه الأفعال، أو إذا تم وضع مواد ضارة مثل السلاسل أو الحبال بنوايا سيئة، يصبح الفعل جناية. بالإضافة إلى ذلك، إذا تسببت هذه الأفعال في أضرار بيئية، فقد يضطر الشخص المسؤول إلى دفع تكاليف الأضرار والإصلاحات.

(a)CA المركبات Code § 38318.5(a) أي شخص يقوم بسوء نية بإزالة أو تغيير علامات أو لافتات المسار أو الخطر أو التوجيه المقدمة لسلامة أو توجيه المركبات الآلية التي تسير خارج الطرق المعبدة، يرتكب جنحة ويعاقب بموجب المادة 42002 بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والحبس.
(b)CA المركبات Code § 38318.5(b) أي شخص يقوم، بقصد إحداث إصابة جسدية خطيرة، (1) بالتسبب بشكل مباشر في إصابة جسدية خطيرة لأي شخص نتيجة للأفعال المحظورة بموجب الفقرة (أ)، أو (2) بتركيب أو وضع أي كابل أو سلسلة أو حبل أو خيط صيد أو أي مادة مشابهة غير معلمة أو موضوعة عمداً، أو كليهما، لغرض خبيث، يرتكب جناية.
(c)CA المركبات Code § 38318.5(c) أي شخص يُدان بموجب الفقرة (أ) أو (ب) يكون مسؤولاً أيضاً، إذا تسبب الانتهاك بشكل مباشر في تأثير بيئي ضار واحد أو أكثر، عن تعويضات مدنية لتغطية تكلفة التخفيف أو الاستعادة أو الإصلاح لذلك، بالإضافة إلى أي مسؤولية أخرى يفرضها القانون.