Section § 24950

Explanation
إذا كنت تقود مركبة آلية تجر مقطورة أو مقطورة تخييم، فيجب أن يكون الترتيب بأكمله مزودًا بنظام إشارة انعطاف يعتمد على المصابيح.

Section § 24951

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن للمركبات أن تحتوي على إشارات انعطاف للدلالة على الانعطافات. ومع ذلك، يجب أن تحتوي بعض المركبات على هذه الإشارات: الشاحنات الآلية، جرارات الشاحنات، الحافلات، ومركبات الركاب (باستثناء الدراجات النارية) المصنعة والمسجلة بعد 1 يناير 1958؛ المقطورات ونصف المقطورات التي يزيد وزنها عن 6,000 رطل والمسجلة بين 31 ديسمبر 1957 و 1 يناير 1969؛ المقطورات ونصف المقطورات التي يزيد عرضها عن 80 بوصة والمصنعة بعد 1 يناير 1969؛ والدراجات النارية المصنعة والمسجلة بعد 1 يناير 1973، باستثناء الدراجات الآلية الأبطأ. لا تحتاج المعدات المتنقلة الخاصة والعربات المساعدة إلى إشارات انعطاف. يجب أن تكون إشارات الانعطاف في المركبات المصنعة بعد 1 يناير 1969 على ارتفاع لا يقل عن 15 بوصة عن الأرض.

(a)CA المركبات Code § 24951(a) يجوز لأي مركبة أن تكون مجهزة بنظام إشارة انعطاف من نوع المصباح قادر على الإشارة بوضوح إلى أي نية للانعطاف إما يمينًا أو يسارًا.
(b)CA المركبات Code § 24951(b) يجب أن تكون المركبات التالية مجهزة بنظام إشارة انعطاف من نوع المصباح يفي بمتطلبات هذا الفصل.
(1)CA المركبات Code § 24951(b)(1) الشاحنات الآلية، جرارات الشاحنات، الحافلات ومركبات الركاب، بخلاف الدراجات النارية، المصنعة والمسجلة لأول مرة في أو بعد 1 يناير 1958.
(2)CA المركبات Code § 24951(b)(2) المقطورات ونصف المقطورات المصنعة والمسجلة لأول مرة بين 31 ديسمبر 1957 و 1 يناير 1969، التي يبلغ وزنها الإجمالي 6,000 رطل أو أكثر.
(3)CA المركبات Code § 24951(b)(3) المقطورات ونصف المقطورات التي يبلغ عرضها 80 بوصة أو أكثر المصنعة في أو بعد 1 يناير 1969.
(4)CA المركبات Code § 24951(b)(4) الدراجات النارية المصنعة والمسجلة لأول مرة في أو بعد 1 يناير 1973، باستثناء الدراجات الآلية التي لا تتجاوز سرعتها القصوى في ميل واحد 30 ميلاً في الساعة.
لا تسري متطلبات هذا البند على المعدات المتنقلة الخاصة، أو العربات المساعدة.
(c)CA المركبات Code § 24951(c) يجب أن تُركب مصابيح إشارة الانعطاف في المركبات المصنعة في أو بعد 1 يناير 1969 على ارتفاع لا يقل عن 15 بوصة.

Section § 24952

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تكون أضواء إشارة الانعطاف في المركبات سهلة الرؤية والفهم من مسافة لا تقل عن 300 قدم في كل من ضوء النهار والليل. ومع ذلك، بالنسبة للمركبات الأكبر التي تحتاج إلى مصابيح تحديد العرض، يجب أن تكون إشارات الانعطاف مرئية من مسافة 500 قدم.

يجب أن تكون إشارة الانعطاف من نوع المصباح واضحة للعيان ومفهومة في ضوء الشمس العادي وفي الليل من مسافة لا تقل عن 300 قدم من الأمام والخلف للمركبة، باستثناء أن مصابيح إشارة الانعطاف في المركبات التي يتطلب حجمها أن تكون مجهزة بمصابيح تحديد العرض يجب أن تكون مرئية من مسافة 500 قدم خلال هذه الأوقات.

Section § 24953

Explanation

يغطي هذا القانون في كاليفورنيا متطلبات أضواء إشارة الانعطاف للمركبات. ينص على أن إشارات الانعطاف يجب أن تُظهر ضوءًا أبيض أو كهرمانيًا وامضًا في الأمام وضوءًا أحمر أو كهرمانيًا وامضًا في الخلف. يمكن لأضواء إشارة الانعطاف الجانبية أن تُصدر ضوءًا كهرمانيًا وامضًا جانبيًا، وإذا كانت تقع في الجزء الخلفي من مركز المركبة، فيمكنها إظهار ضوء أحمر غير مرئي من الأمام.

يمكن أيضًا إضافة إشارات انعطاف خلفية إضافية إلى الجزء الخلفي من مقعد السائق أو دمجها في مرايا الرؤية الخلفية للسيارة، شريطة أن تومض مع الإشارات الخلفية وألا تكون مرئية للسائق إلا لأغراض المراقبة. يجب أن تُصدر هذه الأضواء الإضافية الضوء إلى الخلف فقط دون أن تكون مبهرة.

(a)CA المركبات Code § 24953(a) يجب أن يُصدر أي نظام إشارة انعطاف يُستخدم لإعطاء إشارة نية الانعطاف يمينًا أو يسارًا ضوءًا أبيض أو كهرمانيًا وامضًا مرئيًا من الأمام، وضوءًا أحمر أو كهرمانيًا وامضًا مرئيًا من الخلف.
(b)CA المركبات Code § 24953(b) يمكن استخدام مصابيح إشارة الانعطاف الجانبية التي تُصدر ضوءًا كهرمانيًا وامضًا إلى أي من الجانبين لتكملة إشارات الانعطاف الأمامية والخلفية. قد تُصدر مصابيح إشارة الانعطاف الجانبية المثبتة في الجزء الخلفي من مركز المركبة ضوءًا أحمر وامضًا لا يجوز أن يكون أي جزء منه مرئيًا من الأمام.
(c)CA المركبات Code § 24953(c) بالإضافة إلى أي مصابيح إشارة انعطاف مطلوبة، يمكن تجهيز أي مركبة بمصابيح إشارة انعطاف خلفية إضافية مثبتة في الجزء الخلفي من أقصى جزء خلفي لمقعد السائق في وضعه الأقصى للخلف.
(d)CA المركبات Code § 24953(d) بالإضافة إلى أي مصابيح إشارة انعطاف مطلوبة أو مصرح بها، يمكن تجهيز أي مركبة بمصابيح إشارة انعطاف خلفية إضافية تُركب على مرايا الرؤية الخلفية الخارجية، أو تشكل جزءًا لا يتجزأ منها، شريطة أن تومض المصابيح بالتزامن مع مصابيح إشارة الانعطاف الخلفية، وأن يُسلط الضوء المنبعث من المصابيح فقط إلى الجزء الخلفي من المركبة ولا يكون مرئيًا للسائق في ظروف التشغيل العادية، باستثناء مؤشر بصري مصمم للسماح بمراقبة تشغيل المصباح، وألا تُصدر المصابيح ضوءًا مبهرًا.