Section § 24600

Explanation

ينص هذا القانون على أنه أثناء الظلام، يجب أن تحتوي جميع المركبات الآلية التي ليست مرتبطة بمركبة أخرى، أو هي الأخيرة في مجموعة مركبات، على مصابيح خلفية عاملة في الخلف. تحتاج كل مركبة إلى مصباح خلفي واحد على الأقل، لكن السيارات والشاحنات المصنعة بعد 1 يناير 1958، تحتاج إلى اثنين على الأقل، باستثناء بعض المقطورات الصغيرة. يجب أن تحتوي المركبات في نهاية مجموعة مركبات أيضًا على مصباحين خلفيين. عندما تكون هناك حاجة لمصباحين خلفيين، يجب أن يثبتا على الجانبين الأيسر والأيمن على نفس الارتفاع. يجب أن تكون المصابيح الخلفية حمراء، ومرئية بسهولة من مسافة 500 قدم، وإذا كانت المركبة مصنعة بعد عام 1969، مرئية من مسافة 1000 قدم. يجب أن تثبت المصابيح الخلفية في المركبات المصنعة بعد عام 1969 على ارتفاعات محددة، ويمكن لشاحنات السحب أن تحتوي على مصابيح خلفية إضافية في مواضع معينة، تضاء مع المصابيح الأمامية.

أثناء الظلام، يجب أن تكون كل مركبة آلية ليست ضمن مجموعة مع مركبة أخرى، وكل مركبة في نهاية مجموعة مركبات، مجهزة بمصابيح خلفية مضاءة مثبتة في الخلف على النحو التالي:
(a)CA المركبات Code § 24600(a) يجب أن تكون كل مركبة مجهزة بمصباح خلفي واحد أو أكثر.
(b)CA المركبات Code § 24600(b) يجب أن تكون كل مركبة، باستثناء الدراجة النارية، مصنعة ومسجلة لأول مرة في أو بعد 1 يناير 1958، مجهزة بما لا يقل عن مصباحين خلفيين، باستثناء المقطورات وشبه المقطورات المصنعة بعد 23 يوليو 1973، والتي يقل عرضها عن 30 بوصة، فيجوز أن تكون مجهزة بمصباح خلفي واحد يثبت عند أو بالقرب من الخط المركزي العمودي للمركبات. إذا كانت المركبة مجهزة بمصباحين خلفيين، فيجب أن يثبتا كما هو محدد في الفقرة (d).
(c)CA المركبات Code § 24600(c) يجب أن تكون كل مركبة أو مركبة في نهاية مجموعة مركبات، خاضعة للفقرة (a) من المادة 22406، مجهزة بما لا يقل عن مصباحين خلفيين.
(d)CA المركبات Code § 24600(d) عندما يكون مطلوبًا مصباحان خلفيان، يجب أن يثبت واحد على الأقل على الجانب الأيسر وواحد على الجانب الأيمن على التوالي على نفس المستوى.
(e)CA المركبات Code § 24600(e) يجب أن تكون المصابيح الخلفية حمراء اللون ويجب أن تكون مرئية بوضوح من جميع المسافات في نطاق 500 قدم إلى الخلف، باستثناء أن المصابيح الخلفية في المركبات المصنعة بعد 1 يناير 1969، يجب أن تكون مرئية بوضوح من جميع المسافات في نطاق 1000 قدم إلى الخلف.
(f)CA المركبات Code § 24600(f) يجب أن تثبت المصابيح الخلفية في المركبات المصنعة في أو بعد 1 يناير 1969، على ارتفاع لا يقل عن 15 بوصة ولا يزيد عن 72 بوصة، باستثناء شاحنة السحب (الونش)، فبالإضافة إلى كونها مجهزة بالمصابيح الخلفية المطلوبة، يجوز أن تكون مجهزة أيضًا بمصباحين خلفيين يمكن تثبيتهما على ارتفاع لا يقل عن 15 بوصة ولا يزيد عن أقصى ارتفاع مسموح به للمركبة، وإلى الأمام بقدر الجزء الخلفي من مقعد السائق في أقصى وضع خلفي. يجب أن تضاء المصابيح الخلفية الإضافية في شاحنة السحب كلما كانت المصابيح الأمامية مضاءة.

Section § 24601

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تكون لوحة ترخيص سيارتك الخلفية مضاءة بضوء أبيض ليلاً، بحيث يمكن قراءتها بوضوح من مسافة 50 قدمًا. إذا كان هناك مصباح منفصل للوحة الترخيص، فيجب أن يتم تشغيله وإيقاف تشغيله بنفس المفتاح المستخدم للمصباح الخلفي.

Section § 24602

Explanation

يسمح هذا القانون للسيارات بتركيب ما يصل إلى مصباحي ضباب خلفيين أحمرين، ولا يجوز استخدامهما إلا عندما تجعل الظروف الجوية مثل الضباب أو المطر أو الثلج أو الغبار من الصعب رؤية المركبات الأخرى من مسافة تقل عن 500 قدم. إذا تم تركيب مصباحين، فيجب أن يكونا على نفس المستوى على الجانبين الأيسر والأيمن. وإذا تم تركيب مصباح واحد فقط، فيجب أن يكون على الجانب الأيسر أو في المنتصف. يجب أن تكون هذه المصابيح على ارتفاع يتراوح بين 12 و 60 بوصة عن الأرض، وأن توضع على بعد أربع بوصات على الأقل من مصابيح التوقف. يجب ألا تعمل إلا عند تشغيل المصابيح الأمامية، ويجب أن تحتوي على مفتاح لإطفائها حتى لو كانت المصابيح الأمامية مضاءة. يجب أن يكون ضوء مؤشر كهرماني مرئيًا للسائق عند تشغيل مصابيح الضباب.

(a)CA المركبات Code § 24602(a) يجوز تجهيز المركبة بما لا يزيد عن مصباحي ضباب خلفيين أحمرين مثبتين في الخلف، واللذين يجوز إضاءتهما، بالإضافة إلى مصابيح الإضاءة الخلفية المطلوبة، فقط عندما تقلل الظروف الجوية، مثل الضباب أو المطر أو الثلج أو الدخان أو الغبار، من رؤية المركبات الأخرى نهارًا أو ليلًا إلى أقل من 500 قدم.
(b)CA المركبات Code § 24602(b) تُركب المصابيح المصرح بها بموجب الفقرة (a) على النحو التالي:
(1)CA المركبات Code § 24602(b)(1) عند تركيب مصباحين، يُركب أحدهما على الجانب الأيسر والآخر على الجانب الأيمن على نفس المستوى وبأقرب مسافة ممكنة عمليًا من الجانبين. عند تركيب مصباح واحد، يُركب بأقرب مسافة ممكنة عمليًا من الجانب الأيسر أو في منتصف المركبة.
(2)CA المركبات Code § 24602(b)(2) تُركب المصابيح على ارتفاع لا يقل عن 12 بوصة ولا يزيد عن 60 بوصة.
(3)CA المركبات Code § 24602(b)(3) يجب ألا تكون حافة عدسة المصباح أقرب من أربع بوصات من حافة عدسة أي مصباح توقف.
(4)CA المركبات Code § 24602(b)(4) تُوصل المصابيح بحيث لا يمكن تشغيلها إلا عند تشغيل المصابيح الأمامية، ويجب أن تحتوي على مفتاح يسمح بإطفائها عندما تكون المصابيح الأمامية مضاءة.
(5)CA المركبات Code § 24602(b)(5) يُركب مصباح إشارة كهرماني غير وامض يضيء عند تشغيل المصابيح في مكان مرئي بوضوح للسائق.

Section § 24603

Explanation

يشرح هذا القانون متطلبات مصابيح التوقف (أضواء الفرامل) في المركبات. يجب أن تحتوي جميع المركبات على مصباح توقف واحد على الأقل، باستثناء تلك التي أنتجت بعد عام 1958 (والمقطورات بعد عام 1973) والتي تحتاج عادة إلى مصباحين، ما لم تكن ضيقة جدًا. يجب أن تكون هذه الأضواء مرئية من مسافات معينة ومثبتة على ارتفاعات محددة، عادة بين 15 و 72 بوصة. يجب أن تُظهر السيارات الحديثة ضوءًا أحمر عند الفرملة، بينما يمكن للسيارات القديمة أن تُظهر ضوءًا أحمر أو أصفر. يتناول القانون أيضًا الأضواء الإضافية في المركبات المتخصصة مثل شاحنات السحب، والاستثناءات للمركبات التجارية والمركبات ذاتية القيادة. يُسمح بمصابيح التوقف الإضافية، شريطة أن تفي بمتطلبات محددة مثل اللون والموضع. يجب أن تلتزم جميع التركيبات بمعايير السلامة الفيدرالية حيثما ينطبق ذلك.

كل مركبة آلية ليست ضمن مجموعة مع مركبة أخرى، وكل مركبة في نهاية مجموعة مركبات، يجب أن تكون مجهزة في جميع الأوقات بمصابيح توقف مثبتة في الخلف على النحو التالي:
(a)CA المركبات Code § 24603(a) يجب أن تكون كل مركبة مجهزة بمصباح توقف واحد أو أكثر.
(b)CA المركبات Code § 24603(b) يجب أن تكون كل مركبة، بخلاف الدراجة النارية، المصنعة والمسجلة لأول مرة في أو بعد 1 يناير 1958، مجهزة بمصباحي توقف، باستثناء المقطورات وشبه المقطورات المصنعة بعد 23 يوليو 1973، والتي يقل عرضها عن 30 بوصة، فقد تكون مجهزة بمصباح توقف واحد يجب أن يثبت عند أو بالقرب من الخط المركزي العمودي للمقطورة. إذا كانت هذه المركبة مجهزة بمصباحي توقف، فيجب أن يثبتا كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d).
(c)CA المركبات Code § 24603(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (h)، يجب ألا تقل مصابيح التوقف في المركبات المصنعة في أو بعد 1 يناير 1969 عن 15 بوصة ولا تزيد عن 72 بوصة، باستثناء شاحنة السحب أو مركبة السحب التابعة لجهة استرداد الممتلكات، فبالإضافة إلى تجهيزها بمصابيح التوقف المطلوبة، قد تكون مجهزة أيضًا بمصباحي توقف يمكن تثبيتهما بحيث لا يقل ارتفاعهما عن 15 بوصة ولا يزيد عن أقصى ارتفاع مسموح به للمركبة، وإلى الأمام بقدر الجزء الخلفي الأقصى من مقعد السائق في الوضع الخلفي الأقصى.
(d)CA المركبات Code § 24603(d) عندما يُطلب مصباحا توقف، يجب تثبيت واحد على الأقل على الجانب الأيسر وواحد على الجانب الأيمن، على التوالي، وعلى نفس المستوى.
(e)Copy CA المركبات Code § 24603(e)
(1)Copy CA المركبات Code § 24603(e)(1) يجب أن تصدر مصابيح التوقف في المركبات المصنعة في أو بعد 1 يناير 1979 ضوءًا أحمر. يجب أن تصدر مصابيح التوقف في المركبات المصنعة قبل 1 يناير 1979 ضوءًا أحمر أو أصفر.
(2)CA المركبات Code § 24603(e)(2) لا تنطبق الفقرة (1) على المركبات الآلية التجارية، كما هي معرفة في القسم 15210 أو 34500. يجب أن تصدر مصابيح التوقف في المركبة الآلية التجارية ضوءًا أحمر. لا يجوز تجهيز المركبة الآلية التجارية بمصباح توقف كهرماني، أو مصباح خلفي كهرماني، أو أي مصباح كهرماني آخر مدمج بصريًا مع مصباح توقف أو مصباح خلفي.
(f)CA المركبات Code § 24603(f) يجب أن تكون جميع مصابيح التوقف مرئية بوضوح ومفهومة من مسافة 300 قدم من مؤخرة المركبة سواء في ضوء الشمس العادي أو في الليل، باستثناء مصابيح التوقف في المركبة التي يتطلب حجمها تجهيزها بمصابيح تحديد الأبعاد، فيجب أن تكون مرئية من مسافة 500 قدم من مؤخرة المركبة خلال تلك الأوقات.
(g)Copy CA المركبات Code § 24603(g)
(1)Copy CA المركبات Code § 24603(g)(1) يجب تفعيل مصابيح التوقف عند تطبيق فرامل الخدمة (القدم) ورأس التحكم اليدوي لفرامل الهواء أو التفريغ أو الكهرباء. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تفعيل جميع مصابيح التوقف بواسطة جهاز ميكانيكي مصمم للعمل فقط عند التحرير المفاجئ لدواسة الوقود أثناء حركة المركبة. يمكن تفعيل مصابيح التوقف في المركبات المجهزة بناقل حركة يدوي يدويًا بواسطة جهاز ميكانيكي عند خفض سرعة المركبة إذا تم تعطيل الجهاز تلقائيًا أثناء تسارع المركبة.
(2)CA المركبات Code § 24603(g)(2) بالنسبة للمركبة ذاتية القيادة، كما هي معرفة في القسم 38750، والتي لا تستطيع العمل بواسطة سائق بشري جالس في المركبة، يجب تفعيل مصابيح التوقف عند التفعيل عن بعد أو الذاتي لنظام الفرامل، شريطة أن يكون هذا التعديل متوافقًا مع، أو مصرحًا به بموجب، أي قانون اتحادي أو لائحة أو استثناء سارٍ عليه.
(h)Copy CA المركبات Code § 24603(h)
(1)Copy CA المركبات Code § 24603(h)(1) يجوز تجهيز أي مركبة بمصابيح توقف إضافية مثبتة خلف الجزء الخلفي الأقصى من مقعد السائق في وضعه الخلفي الأقصى، بالإضافة إلى المصابيح المطلوبة تثبيتها في مؤخرة المركبة. يجب أن تكون مصابيح التوقف الإضافية المثبتة بعد 1 يناير 1979 حمراء اللون ومثبتة بحيث لا يقل ارتفاعها عن 15 بوصة فوق سطح الطريق. قد يومض مصباح التوقف الإضافي على جانب المركبة الذي سيتم الانعطاف نحوه كجزء من مصباح إشارة الانعطاف الإضافي.
(2)CA المركبات Code § 24603(h)(2) يمكن تثبيت مصباح توقف إضافي داخل النافذة الخلفية للمركبة، إذا كان مثبتًا عند الخط المركزي للمركبة ومصممًا ومثبتًا بحيث يمنع أي ضوء، بخلاف مؤشر مراقبة صادر عن الجهاز، سواء كان مباشرًا أو منعكسًا، من أن يكون مرئيًا للسائق.
(i)CA المركبات Code § 24603(i) يجب أن يتوافق أي مصباح توقف إضافي مثبت بعد 1 يناير 1987 مع المعيار الفيدرالي لسلامة المركبات الآلية رقم 108 (49 C.F.R. 571.108). يجب أن تتوافق أي مركبة مجهزة بمصباح توقف يتوافق مع معايير السلامة الفيدرالية للمركبات الآلية السارية على هذا الطراز والنوع من المركبات مع معيار السلامة الساري هذا، ما لم يتم تعديلها لتتوافق مع معيار السلامة الفيدرالي للمركبات الآلية المحدد في هذه الفقرة الفرعية.

Section § 24604

Explanation

يتطلب هذا القانون علامات خاصة عندما يمتد حمولة المركبة أو أي جزء منها أربعة أقدام أو أكثر خلف مؤخرتها. أثناء الليل، يجب أن يعرض الجزء الممتد ضوءين أحمرين يمكن رؤيتهما من مسافة 500 قدم. أما أثناء النهار، فيجب استخدام علم أو قطعة قماش بلون أحمر أو برتقالي فلوري لا يقل حجمها عن 18 بوصة مربعة بدلاً من ذلك.

إذا كانت الحمولة بعرض قدمين أو أقل، يكفي علم أو قطعة قماش واحدة في النهاية. أما إذا كانت أوسع من قدمين، فيلزم علمان أو قطعتان من القماش لإظهار العرض الكامل.

(a)CA المركبات Code § 24604(a) كلما امتد الحمل على أي مركبة، أو كلما برز أي جزء لا يتجزأ من أي مركبة، إلى الخلف أربعة أقدام أو أكثر بعد مؤخرة المركبة، كما تُقاس من المصابيح الخلفية، يجب عرض، عند الطرف الأقصى للحمل أو الجزء البارز من المركبة أثناء الظلام، بالإضافة إلى المصباح الخلفي المطلوب، ضوءين أحمرين بمصباح لا يتجاوز تصنيفه ستة شموع (candlepower) مرئيين بوضوح من مسافة لا تقل عن 500 قدم من الجانبين والخلف. في أي وقت آخر، يجب عرض عند الطرف الأقصى للحمل أو الجزء البارز من المركبة علم أو قطعة قماش بلون أحمر خالص أو برتقالي فلوري لا يقل حجمها عن 18 بوصة مربعة.
(b)CA المركبات Code § 24604(b) يجب أن يكون هناك علم أو قطعة قماش واحدة في المؤخرة القصوى إذا كان الحمل البارز بعرض قدمين أو أقل. يلزم وجود علمين أو قطعتي قماش تحذيريتين إذا كان الحمل البارز أوسع من قدمين. يجب وضع الأعلام أو قطع القماش للإشارة إلى أقصى عرض للأحمال التي تمتد إلى ما بعد جانبي المركبة أو مؤخرتها.

Section § 24605

Explanation

يتطلب هذا القسم أن تكون شاحنات السحب ومركبات السحب التابعة لمتعهدي تفكيك السيارات مجهزة بأضواء محددة للسلامة عند السحب. يجب أن تحمل هذه المركبات مصابيح خلفية ومصابيح توقف ومصابيح إشارة انعطاف للمركبة المقطورة. إذا تعذر استخدام هذه الأضواء على المركبة المقطورة، فيجب تثبيت الأضواء على المركبة المقطورة، باستثناء ظروف معينة. أثناء الليل، إذا لم يعمل المصباح الخلفي للمركبة المقطورة، فيجب أن يكون مصباح خلفي مرئيًا في مؤخرة المركبة المقطورة. ومع ذلك، إذا كانت الأضواء الخلفية للمركبة القاطرة مرئية بوضوح من خلف المركبة المقطورة، فلا تحتاج المركبة المقطورة إلى أضواء منفصلة، باستثناء عمليات السحب بالقيادة والجر.

(أ) يجب أن تكون شاحنة السحب أو مركبة السحب التابعة لمتعهد تفكيك السيارات المستخدمة لسحب مركبة مجهزة وتحمل مصباحًا خلفيًا ومصباح توقف ومصابيح إشارة انعطاف لاستخدامها في مؤخرة المركبة المقطورة.
(ب) كلما كانت شاحنة سحب أو مركبة سحب تابعة لمتعهد تفكيك السيارات تسحب مركبة ولا يمكن إضاءة وعرض مصباح توقف ومصابيح إشارة انعطاف على مؤخرة المركبة المقطورة، يجب على مشغل شاحنة السحب أو مركبة السحب التابعة لمتعهد تفكيك السيارات عرض مصباح توقف ومصابيح إشارة انعطاف مثبتة على المركبة المقطورة في الخلف، باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (ج). أثناء الظلام، إذا تعذر إضاءة مصباح خلفي على المركبة المقطورة، يجب على مشغل شاحنة السحب أو مركبة السحب التابعة لمتعهد تفكيك السيارات عرض مصباح خلفي مثبت على المركبة المقطورة في الخلف. لا يلزم عرض أي معدات إضاءة أخرى على المركبة المقطورة.
(ج) كلما كانت أي مركبة آلية تسحب مركبة آلية أخرى، لا تكون مصابيح التوقف ومصابيح إشارة الانعطاف مطلوبة على المركبة الآلية المقطورة، ولكن فقط إذا كان مصباح توقف ومصباح إشارة انعطاف على كل جانب من مؤخرة المركبة القاطرة مرئيين بوضوح لمؤخرة المركبة المقطورة. لا ينطبق هذا البند على عمليات السحب بالقيادة والجر.

Section § 24606

Explanation

إذا كانت لديك مركبة آلية (ليست دراجة نارية) صُنعت بعد 1 يناير 1969، فيجب أن تحتوي على أضواء رجوع للخلف تسلط ضوءًا أبيض عند الرجوع. يجب ألا تسلط هذه الأضواء لمسافة تزيد عن 75 قدمًا خلف سيارتك. لا يمكن تشغيل أضواء الرجوع للخلف إلا عندما تكون السيارة في وضع الرجوع للخلف، إلا إذا كانت جزءًا من نظام يقوم بتشغيلها مؤقتًا بعد إيقاف تشغيل السيارة.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تحتوي سيارتك على أضواء إضافية على الجانبين بالقرب من الخلف للمساعدة في إضاءة المناطق التي لا تغطيها أضواء الرجوع للخلف، ولكن يجب استخدامها فقط في نفس وقت استخدام أضواء الرجوع للخلف.

(a)CA المركبات Code § 24606(a) يجب أن تكون كل مركبة آلية، بخلاف الدراجة النارية، من نوع خاضع للتسجيل ومصنعة في أو بعد 1 يناير 1969، مجهزة بمصباح رجوع للخلف واحد أو أكثر إما بشكل منفصل أو بالاشتراك مع مصباح آخر. يجوز لأي مركبة أن تكون مجهزة بمصابيح رجوع للخلف.
(b)CA المركبات Code § 24606(b) يجب أن توجه مصابيح الرجوع للخلف بحيث تسلط ضوءًا أبيض يضيء الطريق خلف المركبة لمسافة لا تتجاوز 75 قدمًا. يجوز لمصباح الرجوع للخلف أن يسلط ضوءًا أحمر أو كهرمانيًا أو أبيض عرضيًا من خلال عاكسات أو عدسات تكون مجاورة أو قريبة من، أو جزءًا من، مجموعة المصباح.
(c)CA المركبات Code § 24606(c) لا يجوز إضاءة مصابيح الرجوع للخلف إلا عندما تكون المركبة على وشك الرجوع للخلف أو تقوم بالرجوع للخلف أو باستثناء ما يكون بالاقتران مع نظام إضاءة يقوم بتنشيط الأضواء لفترة مؤقتة بعد إيقاف تشغيل نظام الإشعال.
(d)CA المركبات Code § 24606(d) يجوز لأي مركبة آلية أن تكون مجهزة بمصباح يصدر ضوءًا أبيض على كل جانب بالقرب من أو في الجزء الخلفي من المركبة، وهو مصمم لتوفير إضاءة تكميلية في منطقة جانبية وخلفية لا تضيئها مصابيح الرجوع للخلف. يجب إضاءة هذه المصابيح فقط مع مصابيح الرجوع للخلف.

Section § 24607

Explanation
المركبات التي تتطلب التسجيل يجب أن تحتوي على عاكسات حمراء في الخلف. يجب أن تحتوي جميع المركبات على عاكس واحد على الأقل يمكن رؤيته ليلاً من مسافة تتراوح بين 100 و 350 قدمًا. معظم المركبات المصنعة والمسجلة بعد عام 1965 تحتاج إلى عاكسين، على الرغم من أن بعض المقطورات التي يقل عرضها عن 30 بوصة يمكن أن تحتوي على عاكس واحد. المركبات الأكبر حجمًا مثل الشاحنات الثقيلة والمقطورات الطويلة، المصنعة بعد عام 1969، تحتاج إلى عاكسين مرئيين من مسافة تتراوح بين 100 و 600 قدم. إذا كان هناك عاكسان، فيجب أن يكون أحدهما على اليسار والآخر على اليمين، على ارتفاع يتراوح بين 15 و 60 بوصة من الأرض. يمكن لجرارات الشاحنات وضع العاكسات على الجزء الخلفي من الكابينة. يمكن استخدام المواد العاكسة بدلاً من العاكسات إذا استوفت معايير الرؤية.
كل مركبة خاضعة للتسجيل بموجب هذا القانون يجب أن تكون مجهزة في جميع الأوقات بعاكسات حمراء مثبتة في الخلف على النحو التالي:
(أ) يجب أن تكون كل مركبة مجهزة بعاكس واحد على الأقل يتم الحفاظ عليه بحيث يكون مرئيًا بوضوح ليلاً من جميع المسافات التي تتراوح بين 350 و 100 قدم من المركبة عندما تكون مباشرة أمام أشعة المصابيح الأمامية العلوية القانونية.
(ب) يجب أن تكون كل مركبة، بخلاف الدراجة النارية أو المركبة منخفضة السرعة، المصنعة والمسجلة لأول مرة في أو بعد 1 يناير 1965، مجهزة بعاكسين على الأقل يستوفيان متطلبات الرؤية المنصوص عليها في الفقرة (أ)، باستثناء المقطورات وشبه المقطورات المصنعة بعد 23 يوليو 1973، والتي يقل عرضها عن 30 بوصة، فقد تكون مجهزة بعاكس واحد يجب تثبيته عند أو بالقرب من الخط المركزي الرأسي للمقطورة. إذا كانت المركبة مجهزة بعاكسين، فيجب تثبيتهما كما هو محدد في الفقرة (د).
(ج) يجب أن تكون كل شاحنة بمحرك يزيد وزنها فارغة عن 5000 رطل، وكل مقطورة سكنية، وكل مقطورة تخييم، وكل مركبة، أو مركبة في نهاية مجموعة مركبات، خاضعة للفقرة (أ) من المادة 22406، وكل مركبة عرضها 80 بوصة أو أكثر مصنعة في أو بعد 1 يناير 1969، مجهزة بعاكسين على الأقل يتم الحفاظ عليهما بحيث يكونا مرئيين بوضوح ليلاً من جميع المسافات التي تتراوح بين 600 قدم و 100 قدم من المركبة عندما تكون مباشرة أمام أشعة المصابيح الأمامية العلوية القانونية.
(د) عندما يتطلب الأمر أكثر من عاكس واحد، يجب تثبيت واحد على الجانب الأيسر وواحد على الجانب الأيمن، على التوالي، على نفس المستوى. يجب ألا يتم تثبيت العاكسات المطلوبة على ارتفاع أقل من 15 بوصة ولا أعلى من 60 بوصة، باستثناء شاحنة السحب، فبالإضافة إلى كونها مجهزة بالعاكسات المطلوبة، قد تكون مجهزة أيضًا بعاكسين يمكن تثبيتهما على ارتفاع لا يقل عن 15 بوصة ولا يزيد عن أقصى ارتفاع مسموح به للمركبة، وإلى الأمام قدر الإمكان حتى الجزء الخلفي من مقعد السائق في الوضع الخلفي الأقصى. يمكن تثبيت عاكسات إضافية من نوع يستوفي المتطلبات التي تحددها الإدارة على أي ارتفاع.
(هـ) يمكن تثبيت العاكسات على جرارات الشاحنات في الجزء الخلفي من الكابينة. أي عاكس مثبت على مركبة كجزء من معداتها الأصلية قبل 1 يناير 1941، لا يلزم أن يفي بمتطلبات الإدارة شريطة أن يفي بمتطلبات الرؤية المنصوص عليها في الفقرة (أ).
(و) يمكن استخدام مادة عاكسة للمساحة بدلاً من العاكسات المطلوبة أو المسموح بها في الفقرات (أ) و (ب) و (ج) و (د) و (هـ)، شريطة أن يكون كل تركيب بحجم كافٍ لتلبية المتطلبات الضوئية لتلك العاكسات.

Section § 24608

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات العاكسات الضوئية للمركبات الكبيرة مثل الشاحنات والمقطورات ونصف المقطورات والمنازل المتنقلة والحافلات التي يبلغ عرضها 80 بوصة أو أكثر. تحتاج هذه المركبات، المصنعة بعد 1 يناير 1968، إلى عاكسات كهرمانية على الجوانب الأمامية وعاكسات حمراء على الجوانب الخلفية. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج المركبات التي يبلغ طولها 30 قدمًا أو أكثر إلى عاكس كهرماني في نقطة المنتصف على كل جانب.

يجب تركيب العاكسات على ارتفاع يتراوح بين 15 و 60 بوصة، ويجب أن تكون مرئية بوضوح في الليل من مسافة تتراوح بين 100 و 600 قدم. يسمح القانون أيضًا باستخدام مواد عاكسة للمساحات بدلاً من العاكسات التقليدية إذا كانت تفي بمعايير الرؤية نفسها.

(a)CA المركبات Code § 24608(a) يجب أن تكون الشاحنات الآلية والمقطورات ونصف المقطورات والحافلات التي يبلغ عرضها 80 بوصة أو أكثر والمصنعة في أو بعد 1 يناير 1968، مجهزة بعاكس ضوئي كهرماني على كل جانب في الأمام وعاكس ضوئي أحمر على كل جانب في الخلف. يجوز تجهيز أي مركبة بذلك.
(b)CA المركبات Code § 24608(b) يجب أن تكون الشاحنات الآلية والمقطورات ونصف المقطورات والمنازل المتنقلة والحافلات التي يبلغ عرضها 80 بوصة أو أكثر وطولها 30 قدمًا أو أكثر والمصنعة في أو بعد 1 يناير 1968، مجهزة بعاكس ضوئي كهرماني مثبت على كل جانب عند نقطة المنتصف التقريبية للمركبة. يجوز تجهيز أي مركبة من هذا القبيل المصنعة قبل 1 يناير 1968 بذلك.
(c)CA المركبات Code § 24608(c) يجب ألا تُركب العاكسات الضوئية المطلوبة على جوانب المركبات على ارتفاع أقل من 15 بوصة ولا أعلى من 60 بوصة. يجوز تركيب عاكسات ضوئية إضافية من نوع يفي بالمتطلبات التي تحددها الإدارة على أي ارتفاع.
(d)CA المركبات Code § 24608(d) يجب صيانة العاكسات الضوئية المطلوبة أو المسموح بها في الفقرتين الفرعيتين (a) و (b) بحيث تكون مرئية بوضوح في الليل من جميع المسافات في نطاق 600 قدم إلى 100 قدم من المركبة عندما تكون مباشرة أمام أشعة المصابيح الأمامية العلوية القانونية.
(e)CA المركبات Code § 24608(e) يجوز استخدام مادة عاكسة للمساحات بدلاً من العاكسات الضوئية المطلوبة أو المسموح بها في الفقرتين الفرعيتين (a) و (b)، شريطة أن يكون كل تركيب بحجم كافٍ لتلبية المتطلبات الضوئية (الفوتومترية) لتلك العاكسات.

Section § 24609

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن للمركبات أن تحتوي على عاكسات بيضاء أو كهرمانية في المقدمة، طالما أنها تتراوح بين 15 و 60 بوصة من الأرض. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للحافلات المدرسية أن تحتوي على عاكسين كهرمانيين مدمجين مع أضواء كهرمانية، مثبتين على جانبي الحافلة الأيسر والأيمن وعلى نفس المستوى.

Section § 24610

Explanation

يوضح هذا القانون أن العاكسات المستخدمة في المركبات يجب أن تفي بمتطلبات محددة. إذا كان العاكس من نوع الأزرار أو مكونًا من أجزاء متعددة، فيجب أن يحتوي على سبعة أجزاء على الأقل ويغطي مساحة عاكسة لا تقل عن ثلاث بوصات مربعة. يمكن أن تكون هذه العاكسات الحمراء منفصلة أو جزءًا من المصابيح الخلفية، ولكن يجب أن تفي بمعايير معينة كما هو موضح في الأقسام الأخرى ذات الصلة (الأقسام (24600) و (24602) و (24609))، بما في ذلك جودة انعكاس الضوء (المتطلبات الضوئية).

يجب أن يحتوي العاكس الموضوع على المركبات بموجب القسم (24609)، والذي يكون من نوع الأزرار أو أي نوع آخر متعدد الوحدات، على ما لا يقل عن سبع وحدات بمساحة إجمالية للسطح العاكس لا تقل عن ثلاث بوصات مربعة. يجوز أن تكون العاكسات الحمراء المطلوبة وحدات منفصلة أو جزءًا من المصابيح الخلفية الحمراء، ولكن في كلتا الحالتين يجب أن يتوافق العاكس والمصابيح الخلفية مع جميع متطلبات الأقسام (24600) و (24602) و (24609)، ويجب أن يتوافق أي عاكس يشكل جزءًا لا يتجزأ من المصباح الخلفي مع جميع المتطلبات الضوئية المطبقة على العاكس المنفصل.

Section § 24611

Explanation
إذا كانت المقطورة أعرض من 80 بوصة وتزن أكثر من 10,000 رطل، ولديها صفائح عاكسة حمراء وبيضاء أو عاكسات مثبتة وفقًا لمعايير السلامة الفيدرالية، فلا تحتاج إلى العاكسات الإضافية التي تطلبها كاليفورنيا بموجب أقسام منفصلة.

Section § 24612

Explanation

يتطلب هذا القانون من بعض المقطورات الكبيرة ونصف المقطورات وجرارات الشاحنات أن تحتوي على ميزات تعزيز الرؤية تسمى أنظمة الوضوح. إذا كانت هذه المركبات بعرض 80 بوصة أو أكثر وتزن أكثر من 10,000 رطل، وتم تصنيعها في أو بعد 1 ديسمبر 1993، فيجب أن تحتوي إما على صفائح عاكسة للضوء أو عاكسات ضوئية، بما يتوافق مع معايير السلامة الفيدرالية. الشاحنات المصنعة قبل ذلك التاريخ قد تحتوي أيضًا على هذه الميزات المرئية طواعية.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تلتزم المقطورات ونصف المقطورات التي يزيد عرضها عن 80 بوصة ووزنها عن 10,000 رطل، والمصنعة قبل 1 ديسمبر 1993، بمتطلب فيدرالي آخر.

(a)CA المركبات Code § 24612(a) يجب أن تكون جميع المقطورات ونصف المقطورات التي يبلغ عرضها الكلي 80 بوصة أو أكثر وتصنيف وزنها الإجمالي للمركبة أكثر من 10,000 رطل، والمصنعة في أو بعد 1 ديسمبر 1993، باستثناء تلك المصممة حصريًا للاستخدام السكني أو المكتبي، وجميع جرارات الشاحنات المصنعة في أو بعد 1 يوليو 1997، مجهزة بنظام الوضوح المحدد في المعيار الفيدرالي لسلامة المركبات رقم 108 (49 C.F.R. 571.108). يجب أن يتكون نظام الوضوح إما من صفائح عاكسة للضوء أو عاكسات ضوئية، أو مزيج من صفائح عاكسة للضوء وعاكسات ضوئية، كما هو محدد في المعيار الفيدرالي المطبق في تاريخ تصنيع المركبة.
(b)CA المركبات Code § 24612(b) يجوز تجهيز أي شاحنة بمحرك يبلغ عرضها الكلي 80 بوصة أو أكثر والمصنعة قبل 1 ديسمبر 1993، وأي جرار شاحنة مصنع قبل 1 يوليو 1997، بنظام الوضوح الموضح في الفقرة (a).
(c)CA المركبات Code § 24612(c) يجب أن تمتثل جميع المقطورات ونصف المقطورات التي يبلغ عرضها الكلي 80 بوصة أو أكثر وتصنيف وزنها الإجمالي للمركبة أكثر من 10,000 رطل، والمصنعة قبل 1 ديسمبر 1993، للمادة 393.13 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية.

Section § 24615

Explanation

يجعل هذا القانون قيادة المركبات على الطرق العامة بسرعة 25 ميلاً في الساعة أو أقل غير قانونية، ما لم تكن تحمل "شعار المركبة بطيئة الحركة" في الخلف. توجد استثناءات لمركبات المرافق أو عمال الطرق السريعة في مواقع العمل النشطة. يجب أن يكون الشعار بتصميم مثلث محدد، ومثبتًا على ارتفاع معين على المركبة. لا يجوز استخدام هذا الشعار إلا بالطريقة التي يسمح بها هذا القسم.

يحظر تشغيل أي مركبة أو مجموعة مركبات على طريق عام، تكون مصممة للعمل وتعمل بسرعة 25 ميلاً في الساعة أو أقل، ما لم تعرض المركبة الخلفية "شعار المركبة بطيئة الحركة"، باستثناء المركبات المستخدمة من قبل مرفق، سواء كان مملوكًا للقطاع العام أو الخاص، لإنشاء أو صيانة أو إصلاح منشآتها الخاصة أو المركبات المستخدمة من قبل سلطات الطرق السريعة أو مناطق الجسور أو الطرق السريعة في أعمال صيانة الطرق السريعة أو فحصها أو مسحها أو إنشائها، أثناء انخراط هذه المركبة في العمل في موقع العمل على طريق سريع. يجوز لأي مركبة أخرى أو مجموعة مركبات، عند تشغيلها بسرعة 25 ميلاً في الساعة أو أقل، عرض هذا الشعار. يجب تثبيت الشعار على الجزء الخلفي من المركبة، قاعدته للأسفل، وعلى ارتفاع لا يقل عن ثلاثة أقدام ولا يزيد عن خمسة أقدام من الأرض إلى القاعدة. يجب أن يتكون هذا الشعار من مثلث متساوي الأضلاع مقطوع الرأس بارتفاع لا يقل عن 14 بوصة مع حدود عاكسة حمراء لا يقل عرضها عن 13/4 بوصة ومركز برتقالي فلوري.
لا يجوز عرض هذا الشعار إلا حسبما يسمح به أو يقتضيه هذا القسم.

Section § 24616

Explanation

يسمح هذا القانون للمركبة بأن تحتوي على مصباح أو مصباحين مساعدين خلفيين، وهي أضواء مثبتة في الجزء الخلفي من السيارة. يجب أن تسلط هذه الأضواء ضوءًا أبيض وتضيء الأرض مباشرة خلف السيارة لمسافة تصل إلى 50 قدمًا، دون أن تسلط الضوء إلى الأمام أو الجانبين.

لا يمكن تشغيل هذه الأضواء إلا عندما تكون السيارة متوقفة. إذا كانت السيارة تحتوي على ناقل حركة أوتوماتيكي، تعمل الأضواء في وضع الركن، وبالنسبة لناقلات الحركة اليدوية، تعمل في وضع الحياد مع تشغيل فرامل الركن. يمكن وضع مفتاح تشغيل الضوء في الجزء الخلفي من السيارة.

(a)CA المركبات Code § 24616(a) يجوز تجهيز المركبة الآلية بمصباح مساعد خلفي واحد أو اثنين. لأغراض هذا القسم، المصباح المساعد الخلفي هو مصباح مثبت على المركبة ويواجه الخلف. يجب أن يفي هذا المصباح بالمتطلبات الضوئية ومتطلبات الأداء لمعيار جمعية مهندسي السيارات J1424 لمصابيح الحمولة.
(b)CA المركبات Code § 24616(b) قد يسلط المصباح المساعد الخلفي ضوءًا أبيض فقط، مع إسقاط المخروط الرئيسي للضوء للخلف وللأسفل. يجب أن يضيء المخروط الرئيسي للضوء سطح الطريق أو الأرض مباشرة خلف خط موازٍ لمؤخرة المركبة لمسافة لا تزيد عن 50 قدمًا. لا يجوز أن يسلط المخروط الرئيسي للضوء إلى الأمام أو جانبي المركبة.
(c)CA المركبات Code § 24616(c) لا يجوز تفعيل المصباح المساعد الخلفي إلا عندما تكون المركبة متوقفة. يجب أن تكون المركبة المجهزة بمصباح مساعد خلفي مجهزة أيضًا بنظام يسمح بتفعيل المصباح فقط عندما تكون المركبة في وضع "الركن"، إذا كانت المركبة مجهزة بناقل حركة أوتوماتيكي، أو في وضع "الحياد" مع تشغيل فرامل الركن، إذا كانت المركبة مجهزة بناقل حركة يدوي.
(d)CA المركبات Code § 24616(d) قد تحتوي المركبة المجهزة بمصباح مساعد خلفي على مفتاح تفعيل يمكن للسائق الوصول إليه من مؤخرة المركبة.

Section § 24617

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا لحافلات النقل العام بوضع لافتة "إفساح حق الأولوية" في الجزء الخلفي منها، والتي يمكن أن تكون إما ملصقًا ثابتًا أو لافتة LED وامضة تهدف إلى تحذير السائقين بأن الحافلة تدخل حركة المرور. قد تومض هذه اللافتة بالتزامن مع إشارات الانعطاف الخلفية، لكن ذلك ليس إلزاميًا. يجب أن تضيء اللافتة باللون الأحمر عندما تدخل الحافلة مسارًا بعد التوقف لإنزال الركاب أو صعودهم.

وكالات النقل العام ليست ملزمة بتركيب هذه اللافتات، ويجب على سائقي الحافلات الاستمرار في إعطاء الأولوية للسلامة واتباع قوانين المرور الحالية. لا يسري هذا القانون إلا إذا وافق عليه مجلس إدارة وكالة النقل العام بعد جلسة استماع عامة. إذا تم استخدام اللافتات، يجب على وكالة النقل العام توعية السائقين بإفساح الطريق للحافلات التي تحمل لافتات نشطة.

(a)CA المركبات Code § 24617(a) قد يُصرح لحافلة نقل عام بأن تكون مجهزة بلافتة إفساح حق الأولوية على الجزء الخلفي الأيسر من الحافلة. قد تومض لافتة إفساح حق الأولوية بالتزامن مع مصابيح إشارة الانعطاف الخلفية، ولكن ليس مطلوبًا منها ذلك. قد تكون اللافتة أيضًا ملصقًا ثابتًا يُلصق بالجزء الخلفي الأيسر من الحافلة. إذا كانت اللافتة عبارة عن لافتة وميضة تعمل بالصمام الثنائي الباعث للضوء (LED)، فيجب أن تكون على النحو التالي:
(1)CA المركبات Code § 24617(a)(1) مصممة لتحذير شخص يقود مركبة آلية تقترب من الجزء الخلفي للحافلة بأن الحافلة تدخل حركة المرور.
(2)CA المركبات Code § 24617(a)(2) مضاءة بضوء أحمر وامض عندما تشير الحافلة استعدادًا لدخول مسار مروري بعد التوقف لاستقبال الركاب أو إنزالهم.
(b)CA المركبات Code § 24617(b) لا يفرض هذا القسم على وكالة النقل العام تركيب لافتة إفساح حق الأولوية الموصوفة في الفقرة (a).
(c)CA المركبات Code § 24617(c) لا يعفي هذا القسم سائق حافلة النقل العام من واجب قيادة الحافلة مع إيلاء الاعتبار الواجب لسلامة جميع الأشخاص والممتلكات. لا يعفي هذا القسم سائق حافلة النقل العام من القسم 21804.
(d)CA المركبات Code § 24617(d) لا يسري هذا القسم إلا إذا وافق مجلس إدارة وكالة النقل العام على قرار، بعد جلسة استماع عامة حول المسألة، يطلب تطبيق هذا القسم عليها.
(e)CA المركبات Code § 24617(e) يجب على وكالة النقل العام المشاركة أن تضطلع ببرنامج توعية عام لتشجيع سائقي السيارات على إفساح الطريق لحافلة النقل العام عندما تكون اللافتة المحددة في الفقرة (a) مفعلة.