Section § 3490

Explanation
لا يمكن قبول إزعاج عام لمجرد مرور وقت طويل عليه إذا كان يعيق حقوق الجمهور.

Section § 3491

Explanation

إذا كانت هناك مضايقة عامة، يمكنك التعامل معها بثلاث طرق رئيسية: تهم جنائية، أو دعوى قضائية مدنية، أو بإزالة المشكلة مباشرة (وتسمى الإزالة).

وسائل الانتصاف ضد المضايقة العامة هي:
1. لائحة اتهام أو معلومات؛
2. دعوى مدنية؛ أو،
3. الإزالة.

Section § 3492

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا اتهم شخص بجريمة، فإن عملية توجيه الاتهام الرسمي له – سواء عن طريق لائحة اتهام أو صحيفة اتهام – تتبع القواعد المنصوص عليها في قانون العقوبات.

Section § 3493

Explanation
إذا تسبب لك أمر يزعج عامة الناس بضرر خاص يختلف عن الضرر الذي يلحق بالآخرين، فيمكنك اتخاذ إجراء قانوني. وإلا فلا يمكنك ذلك.

Section § 3494

Explanation
إذا كان هناك شيء يسبب ضررًا أو إزعاجًا للجمهور، فيمكن لوكالة حكومية أو مسؤول لديه السلطة القانونية اتخاذ إجراء لوقفه.

Section § 3494.5

Explanation

في كاليفورنيا، إذا شارك مالك عقار طواعيةً في برنامج لإزالة طلاء الرصاص، فإنه هو، والكيانات العامة، يكونون محميين من المقاضاة لاسترداد التكاليف المتعلقة بهذا البرنامج. ويُعتبر مجرد تقديم طلب أو إنجاز الإجراءات الخاصة بهذا البرنامج مشاركة. لا تعني المشاركة أن العقار مصدر إزعاج أو دون المستوى. هذه الحماية لا تغير مسؤولية المالك عن صيانة ممتلكاته أو تحد من حقوق المستأجر القانونية في حال وجود طلاء الرصاص. كما يحدد هذا القانون مصطلحات مثل برامج إزالة طلاء الرصاص والأطراف المسؤولة.

(أ) (1) يكون مالك العقار الذي يشارك طواعيةً في برنامج إزالة طلاء الرصاص، وجميع الكيانات العامة، محصناً من المسؤولية في أي دعوى قضائية يسعى فيها طرف مسؤول لاسترداد أي تكلفة مرتبطة ببرنامج إزالة طلاء الرصاص من مالك عقار أو كيان عام.
(2)CA القانون المدني Code § 3494.5(2) لأغراض هذا البند الفرعي، قد تكون المشاركة في برنامج إزالة طلاء الرصاص محدودة بتقديم طلب إلى برنامج إزالة طلاء الرصاص أو واسعة النطاق كإنجاز جميع الأنشطة التي تُجرى بموجب برنامج إزالة طلاء الرصاص.
(ب) (1) لا تُعتبر مشاركة مالك العقار في برنامج إزالة طلاء الرصاص دليلاً على أن العقار المشارك هو أي مما يلي:
(A)CA القانون المدني Code § 3494.5(A) مصدر إزعاج.
(B)CA القانون المدني Code § 3494.5(B) دون المستوى بموجب المادة 17920.3 من قانون الصحة والسلامة أو في انتهاك للمادة 17920.10 من قانون الصحة والسلامة، بالقدر الذي تنطبق فيه تلك المواد على الطلاء القائم على الرصاص أو غيره من الظروف دون المستوى التي يتم التحكم فيها باستخدام أموال البرنامج.
(C)CA القانون المدني Code § 3494.5(C) غير صالح للسكن بموجب المادة 1941.1 من القانون المدني، حسبما تنطبق تلك المادة على الطلاء القائم على الرصاص أو غيره من الظروف التي يتم التحكم فيها باستخدام أموال البرنامج.
(2)CA القانون المدني Code § 3494.5(2) لأغراض هذا البند الفرعي، تعني "المشاركة في برنامج إزالة طلاء الرصاص" أن عقاراً قد تم تسجيله طواعيةً في برنامج إزالة طلاء الرصاص، وأنه مؤهل للتفتيش والخدمات، ويُعتبر أنه يحتوي على طلاء قائم على الرصاص يستدعي اتخاذ إجراء، وقد تمت إزالته بشكل مرضٍ، أو هو في طور الإزالة بشكل مرضٍ، أو بانتظار الإزالة بموجب برنامج إزالة طلاء الرصاص.
(ج) لأغراض هذا القسم:
(1)CA القانون المدني Code § 3494.5(1) يعني "برنامج إزالة طلاء الرصاص" برنامجاً يستوفي الشرطين التاليين:
(A)CA القانون المدني Code § 3494.5(1)(A) تم إنشاء البرنامج لإزالة الطلاء القائم على الرصاص.
(B)CA القانون المدني Code § 3494.5(1)(B) تم إنشاء البرنامج نتيجة لحكم أو تسوية في أي دعوى إزعاج عام أو دعوى قضائية مماثلة.
(2)CA القانون المدني Code § 3494.5(2) يعني "مالك العقار" مالك العقار بالإضافة إلى جميع وكلائه أو موظفيه الذين يتصرفون في سياق ونطاق وكالتهم أو توظيفهم.
(3)CA القانون المدني Code § 3494.5(3) تشمل "الكيانات العامة" الولاية، ومجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، ومجلس أمناء جامعة ولاية كاليفورنيا، والمقاطعة، والمدينة، والمنطقة، والسلطة العامة، والوكالة العامة، وأي تقسيم سياسي آخر أو مؤسسة عامة في الولاية، بما في ذلك أي موظفين أو وكلاء تابعين لها يتصرفون في سياق ونطاق توظيفهم أو وكالتهم.
(4)CA القانون المدني Code § 3494.5(4) يعني "الطرف المسؤول" طرفاً خاصاً مسؤولاً قانونياً عن تكاليف التفتيش، أو تكاليف الإزالة، أو أي تكاليف أخرى مرتبطة ببرنامج إزالة طلاء الرصاص.
(د) لا يغير هذا القسم الالتزامات القائمة على أصحاب المنازل لصيانة ممتلكاتهم بموجب القانون المعمول به أو يحد بأي شكل آخر من سبل الانتصاف القانونية للمستأجر لمعالجة وجود طلاء الرصاص في المسكن.

Section § 3495

Explanation

إذا كان هناك شيء في منطقتك يسبب لك ضررًا ويُعتبر إزعاجًا عامًا، فيُسمح لك بالتعامل معه عن طريق التخلص منه، بشرط ألا تخالف أي قوانين أو تسبب ضررًا أكثر مما هو ضروري لحل المشكلة.

يجوز لأي شخص رفع مضايقة عامة تلحق به ضررًا خاصًا، وذلك بإزالة، أو إذا لزم الأمر، إتلاف الشيء الذي يشكلها، دون ارتكاب إخلال بالسلام، أو إلحاق ضرر غير ضروري.

Section § 3496

Explanation

إذا رفعت جهة حكومية دعوى قضائية لوقف أنشطة معينة، وفازت بها، يمكن للمحكمة أن تلزم الطرف الخاسر بدفع بعض التكاليف المتضمنة، مثل رسوم التحقيق وأتعاب المحاماة المعقولة. ينطبق هذا على القضايا المتعلقة ببيع أو عرض المواد الفاحشة، والقمار غير المشروع، والبغاء، والاتجار بالبشر، والاستخدام غير القانوني للمباني لهذه الأنشطة، أو التعامل غير المشروع مع المخدرات والكحول.

في أي من الحالات الموصوفة أدناه، يجوز للمحكمة أن تحكم بالمصاريف، بما في ذلك تكاليف التحقيق والكشف، وأتعاب محاماة معقولة، والتي لا يتم تعويضها بموجب أي حكم آخر من القانون، للطرف الغالب:
(a)CA القانون المدني Code § 3496(a) في أي قضية تسعى فيها وكالة حكومية إلى منع بيع أو توزيع أو عرض علني، مقابل تجاري، لمادة فاحشة، كما هو محدد في Section 311 من قانون العقوبات.
(b)CA القانون المدني Code § 3496(b) في أي قضية تسعى فيها وكالة حكومية إلى منع استخدام مبنى أو مكان لغرض القمار غير المشروع، أو الفجور، أو الدعارة، أو الاتجار بالبشر، أو البغاء؛ أو أي قضية تسعى فيها وكالة حكومية إلى منع أفعال القمار غير المشروع، أو الفجور، أو الدعارة، أو الاتجار بالبشر، أو البغاء في أو على مبنى أو مكان، كما هو مصرح به في Article 2 (ابتداءً من Section 11225) من Chapter 3 من Title 1 من Part 4 من قانون العقوبات.
(c)CA القانون المدني Code § 3496(c) في أي قضية تسعى فيها وكالة حكومية إلى منع استخدام مبنى أو مكان، أو تسعى إلى منع البيع أو التصنيع أو الخدمة أو التخزين أو الحيازة أو التنازل غير المشروع لأي مادة خاضعة للرقابة في أو على أي مبنى أو مكان، كما هو مصرح به في Article 3 (ابتداءً من Section 11570) من Chapter 10 من Division 10 من قانون الصحة والسلامة.
(d)CA القانون المدني Code § 3496(d) في أي قضية تسعى فيها وكالة حكومية إلى منع البيع أو الخدمة أو التخزين أو الحيازة أو التنازل غير المشروع للمشروبات الكحولية، كما هو مصرح به في Article 1 (ابتداءً من Section 11200) من Chapter 3 من Title 1 من Part 4 من قانون العقوبات.