Section § 15903.01

Explanation

يمكن لأي شخص أن يصبح شريكًا محدود المسؤولية في شراكة بثلاث طرق رئيسية: إذا كان منصوصًا عليه في اتفاق الشراكة، أو إذا كان هناك تحويل أو اندماج كما هو موضح في القانون، أو إذا وافق عليه كل شريك حالي.

يصبح الشخص شريكًا محدود المسؤولية:
(a)CA الشركات Code § 15903.01(a) وفقًا لما ينص عليه اتفاق الشراكة؛
(b)CA الشركات Code § 15903.01(b) نتيجة لتحويل أو اندماج بموجب المادة 11 (التي تبدأ بالقسم 15911.01)؛ أو
(c)CA الشركات Code § 15903.01(c) بموافقة جميع الشركاء.

Section § 15903.02

Explanation
إذا كنت شريكًا محدودًا في شراكة، فلا يمكنك اتخاذ قرارات أو إلزام الشراكة قانونيًا بأي إجراءات أو اتفاقيات.

Section § 15903.03

Explanation

يوضح هذا القانون أن الشريك المحدود في شركة عادة لا يكون مسؤولاً عن ديون الشركة كما هو الحال بالنسبة للشريك العام، ما لم يتصرف وكأنه يتحكم في الأعمال. إذا تصرف الشريك المحدود كمدير دون أن يُسمى شريكاً عاماً، فإنه قد يكون مسؤولاً فقط إذا اعتقد شخص يتعامل مع الشركة فعلياً أنه شريك عام. ومع ذلك، فإن مجرد المشاركة في أنشطة معينة، مثل أن يكون مستشاراً، أو يحضر اجتماعات، أو يكون مساهماً، لا يعتبر تحكماً في الأعمال. يعدد القانون أنشطة محددة لا تشكل تحكماً، مثل الاستشارة، أو التصويت، أو إقراض المال، مما يحمي الشريك المحدود من المسؤولية.

(a)CA الشركات Code § 15903.03(a) لا يكون الشريك المحدود مسؤولاً عن أي التزام لشركة تضامن محدودة ما لم يُسمَّ كشريك عام في الشهادة، أو إذا شارك الشريك المحدود في التحكم في الأعمال، بالإضافة إلى ممارسة حقوق وصلاحيات الشريك المحدود. إذا شارك الشريك المحدود في التحكم في الأعمال دون أن يُسمَّ كشريك عام، فقد يُعتبر ذلك الشريك مسؤولاً كشريك عام فقط تجاه الأشخاص الذين يتعاملون تجارياً مع شركة التضامن المحدودة ولديهم معرفة فعلية بمشاركة ذلك الشريك في التحكم، ولديهم اعتقاد معقول، بناءً على سلوك الشريك المحدود، بأن الشريك هو شريك عام وقت المعاملة. لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يؤثر على مسؤولية الشريك المحدود تجاه الأطراف الثالثة عن مشاركة الشريك المحدود في سلوك ضار.
(b)CA الشركات Code § 15903.03(b) لا يشارك الشريك المحدود في التحكم في الأعمال بمفهوم الفقرة (a) بمجرد القيام، أو محاولة القيام، أو امتلاك الحق أو الصلاحية للقيام، بواحد أو أكثر مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 15903.03(b)(1) أن يكون أيًا مما يلي:
(A)CA الشركات Code § 15903.03(b)(1)(A) مقاولاً مستقلاً لشركة التضامن المحدودة أو شريكها العام، أو وكيلاً أو موظفاً لديها، أو يتعامل تجارياً معها.
(B)CA الشركات Code § 15903.03(b)(1)(B) مسؤولاً، أو مديراً، أو مساهماً في شريك عام اعتباري لشركة التضامن المحدودة.
(C)CA الشركات Code § 15903.03(b)(1)(C) عضواً، أو مديراً، أو مسؤولاً في شركة ذات مسؤولية محدودة تكون شريكاً عاماً لشركة التضامن المحدودة.
(D)CA الشركات Code § 15903.03(b)(1)(D) شريكاً محدوداً في شركة تكون شريكاً عاماً لشركة التضامن المحدودة.
(E)CA الشركات Code § 15903.03(b)(1)(E) أميناً، أو مديراً لتركة، أو منفذ وصية، أو حارساً، أو أي مؤتمن أو مستفيد آخر من تركة أو صندوق ائتماني يكون شريكاً عاماً.
(F)CA الشركات Code § 15903.03(b)(1)(F) أميناً، أو مسؤولاً، أو مستشاراً، أو مساهماً، أو مستفيداً من صندوق ائتماني تجاري يكون شريكاً عاماً.
(2)CA الشركات Code § 15903.03(b)(2) التشاور مع الشريك العام وتقديم المشورة له فيما يتعلق بأعمال شركة التضامن المحدودة.
(3)CA الشركات Code § 15903.03(b)(3) العمل ككفيل لشركة التضامن المحدودة أو لشريك عام، أو ضمان دين واحد أو أكثر محدد لشركة التضامن المحدودة، أو تقديم ضمانات لشركة التضامن المحدودة أو الشريك العام، أو اقتراض المال من شركة التضامن المحدودة أو شريك عام، أو إقراض المال لشركة التضامن المحدودة أو شريك عام.
(4)CA الشركات Code § 15903.03(b)(4) الموافقة أو عدم الموافقة على تعديل اتفاقية الشراكة.
(5)CA الشركات Code § 15903.03(b)(5) التصويت على، أو اقتراح، أو الدعوة إلى اجتماع للشركاء.
(6)CA الشركات Code § 15903.03(b)(6) تصفية الشراكة عملاً بالقسم 15908.03.
(7)CA الشركات Code § 15903.03(b)(7) توقيع وتقديم شهادة عملاً بالقسم 15902.05، أو شهادة انسحاب عملاً بالفقرة (4) من الفقرة (a) من القسم 15902.04، أو شهادة إلغاء شهادة شركة التضامن المحدودة عملاً بالفقرة (6) من الفقرة (a) من القسم 15902.04.
(8)CA الشركات Code § 15903.03(b)(8) العمل في لجنة تدقيق أو لجنة تؤدي وظائف لجنة تدقيق.
(9)CA الشركات Code § 15903.03(b)(9) العمل في لجنة لشركة التضامن المحدودة أو للشركاء المحدودين لغرض الموافقة على إجراءات الشريك العام.
(10)CA الشركات Code § 15903.03(b)(10) الدعوة إلى، أو طلب، أو حضور، أو المشاركة في أي اجتماع للشركاء أو الشركاء المحدودين.
(11)CA الشركات Code § 15903.03(b)(11) اتخاذ أي إجراء مطلوب أو مسموح به قانوناً لرفع، أو متابعة، أو تسوية، أو إنهاء دعوى مشتقة نيابة عن شركة التضامن المحدودة.
(12)CA الشركات Code § 15903.03(b)(12) العمل في مجلس الإدارة أو لجنة تابعة لأي شخص لشركة التضامن المحدودة مصلحة فيه، أو التشاور معه أو تقديم المشورة له، أو أن يكون أو يعمل كمسؤول، أو مدير، أو مساهم، أو شريك، أو عضو، أو مدير تنفيذي، أو وكيل، أو موظف لديه، أو أن يكون أو يعمل كمؤتمن له.
(13)CA الشركات Code § 15903.03(b)(13) ممارسة أي حق أو صلاحية مسموح بها للشركاء المحدودين بموجب هذا الفصل ولم تُعدد على وجه التحديد في هذه الفقرة الفرعية.
(c)CA الشركات Code § 15903.03(c) لا يعني التعداد الوارد في الفقرة (b) أن أي سلوك آخر أو امتلاك أو ممارسة أي صلاحية أخرى من قبل الشريك المحدود يشكل مشاركة من الشريك المحدود في التحكم في أعمال شركة التضامن المحدودة.

Section § 15903.04

Explanation

إذا كنت شريكًا محدودًا في شراكة محدودة، فلديك الحق في الاطلاع على سجلات الشراكة ونسخها. يمكنك القيام بذلك عن طريق إرسال طلب، ولا تحتاج حتى إلى سبب محدد. ومع ذلك، للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً تتعلق بأنشطة الشراكة ووضعها المالي، يجب أن يوضح طلبك أنها ذات صلة بدورك كشريك. إذا لم تعد شريكًا، فلا يزال بإمكانك الاطلاع على المعلومات من الفترة التي كنت فيها مشاركًا. يجب على الشراكة الرد على طلبك في غضون 10 أيام، وإخبارك بما ستقدمه وأي رفض. هناك بعض المعلومات، مثل الأسرار التجارية، التي يمكن للشراكة الاحتفاظ بها سرية. قد تضطر إلى دفع تكاليف النسخ، ويمكن لمحاميك استخدام هذه الحقوق. ومع ذلك، لا تمتد هذه الحقوق إلى شخص يمتلك حصة من مصلحتك فحسب، ما لم يكن ممثلك القانوني.

(a)CA الشركات Code § 15903.04(a) بناءً على طلب يقدم خلال 10 أيام، يقدم في سجل تستلمه الشراكة المحدودة، يجوز للشريك المحدود فحص ونسخ أي معلومات مطلوب الاحتفاظ بها بموجب المادة (15901.11) خلال ساعات العمل العادية في المكتب الرئيسي للشراكة المحدودة. لا يلزم أن يكون للشريك المحدود أي غرض معين لطلب المعلومات.
(b)CA الشركات Code § 15903.04(b) مع مراعاة الفقرة الفرعية (g)، خلال ساعات العمل العادية وفي موقع معقول تحدده الشراكة المحدودة، يجوز للشريك المحدود الحصول من الشراكة المحدودة، والتي يمكن إرسالها عبر وسيلة إلكترونية، وفحص ونسخ معلومات صحيحة وكاملة بخصوص حالة أنشطة الشراكة المحدودة ووضعها المالي ومعلومات أخرى بخصوص أنشطة الشراكة المحدودة حسبما يكون عادلاً ومعقولاً إذا:
(1)CA الشركات Code § 15903.04(b)(1) كان الشريك المحدود يطلب المعلومات لغرض يتعلق بشكل معقول بمصلحة الشريك بصفته شريكًا محدودًا؛
(2)CA الشركات Code § 15903.04(b)(2) يقدم الشريك المحدود طلبًا في سجل تستلمه الشراكة المحدودة، يصف فيه بتفصيل معقول المعلومات المطلوبة والغرض من طلب المعلومات؛ و
(3)CA الشركات Code § 15903.04(b)(3) تكون المعلومات المطلوبة مرتبطة مباشرة بغرض الشريك المحدود.
(c)CA الشركات Code § 15903.04(c) في غضون 10 أيام من استلام طلب بموجب الفقرة الفرعية (b)، يجب على الشراكة المحدودة، في سجل، إبلاغ الشريك المحدود الذي قدم الطلب بما يلي:
(1)CA الشركات Code § 15903.04(c)(1) ما هي المعلومات التي ستقدمها الشراكة المحدودة استجابة للطلب؛
(2)CA الشركات Code § 15903.04(c)(2) متى وأين ستقدم الشراكة المحدودة المعلومات؛ و
(3)CA الشركات Code § 15903.04(c)(3) إذا رفضت الشراكة المحدودة تقديم أي معلومات مطلوبة، أسباب الشراكة المحدودة للرفض.
(d)CA الشركات Code § 15903.04(d) مع مراعاة الفقرة الفرعية (f)، يجوز لشخص انفصل عن الشراكة كشريك محدود فحص ونسخ المعلومات المطلوبة خلال ساعات العمل العادية في المكتب الرئيسي للشراكة المحدودة إذا:
(1)CA الشركات Code § 15903.04(d)(1) كانت المعلومات تتعلق بالفترة التي كان فيها الشخص شريكًا محدودًا؛
(2)CA الشركات Code § 15903.04(d)(2) كان الشخص يطلب المعلومات بحسن نية؛ و
(3)CA الشركات Code § 15903.04(d)(3) استوفى الشخص متطلبات الفقرة الفرعية (b).
(e)CA الشركات Code § 15903.04(e) يجب على الشراكة المحدودة الرد على طلب مقدم بموجب الفقرة الفرعية (d) بنفس الطريقة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (c).
(f)CA الشركات Code § 15903.04(f) إذا توفي شريك محدود، تطبق المادة (15907.04).
(g)CA الشركات Code § 15903.04(g) يحق للشراكة المحدودة الاحتفاظ بسرية أي معلومات عن الشركاء المحدودين للفترة الزمنية التي تراها الشراكة المحدودة معقولة، والتي تعتقد الشراكة المحدودة بشكل معقول أنها من طبيعة الأسرار التجارية أو معلومات أخرى تعتقد الشراكة المحدودة بحسن نية أن الكشف عنها ليس في مصلحة الشراكة المحدودة الفضلى أو قد يضر بالشراكة المحدودة أو أعمالها، أو التي يطلب القانون أو اتفاق مع طرف ثالث من الشراكة المحدودة الاحتفاظ بها سرية.
(h)CA الشركات Code § 15903.04(h) يجوز للشراكة المحدودة فرض قيود معقولة على استخدام المعلومات التي تم الحصول عليها بموجب هذا القسم. في أي نزاع يتعلق بمعقولية قيد بموجب هذه الفقرة الفرعية، يقع عبء إثبات المعقولية على عاتق الشراكة المحدودة.
(i)CA الشركات Code § 15903.04(i) يجوز للشراكة المحدودة أن تفرض على الشخص الذي يقدم طلبًا بموجب هذا القسم تكاليف نسخ معقولة، تقتصر على تكاليف العمالة والمواد.
(j)CA الشركات Code § 15903.04(j) كلما نص هذا الفصل أو اتفاق الشراكة على أن يقدم الشريك المحدود موافقة أو يحجبها بشأن مسألة ما، قبل تقديم الموافقة أو حجبها، يجب على الشراكة المحدودة، دون طلب، تزويد الشريك المحدود بجميع المعلومات الجوهرية لقرار الشريك المحدود التي تعرفها الشراكة المحدودة.
(k)CA الشركات Code § 15903.04(k) يجوز للشريك المحدود أو الشخص المنفصل عن الشراكة كشريك محدود ممارسة الحقوق بموجب هذا القسم من خلال محامٍ أو وكيل آخر. أي قيد مفروض بموجب الفقرة الفرعية (g)، أو الفقرة الفرعية (h)، أو بموجب اتفاق الشراكة، ينطبق على كل من المحامي أو الوكيل الآخر وعلى الشريك المحدود أو الشخص المنفصل عن الشراكة كشريك محدود.
(l)CA الشركات Code § 15903.04(l) الحقوق المنصوص عليها في هذا القسم لا تمتد إلى شخص بصفته محولًا إليه، ولكن يجوز ممارستها من قبل الممثل القانوني لشخص طبيعي تحت وصاية قانونية يكون شريكًا محدودًا أو شخصًا منفصلاً عن الشراكة كشريك محدود.

Section § 15903.05

Explanation

بموجب هذا القانون، لا يُطلب من الشريك المحدود في الشراكة تلقائيًا التصرف بما يخدم المصلحة الفضلى للشراكة أو للشركاء الآخرين لمجرد كونه شريكًا محدودًا. ومع ذلك، يجب عليه التصرف بصدق وعدل عند أداء أي واجبات أو ممارسة أي حقوق لديه، سواء كانت مستمدة من هذا القانون أو من اتفاقية الشراكة. كذلك، لا يعتبر الشريك المحدود مخالفًا لأي قواعد لمجرد قيامه بشيء يخدم مصلحته الخاصة، طالما التزم بواجباته واتفاقياته.

(أ) لا يتحمل الشريك المحدود أي واجب ائتماني تجاه الشراكة المحدودة أو تجاه أي شريك آخر لمجرد كونه شريكًا محدودًا.
(ب) يؤدي الشريك المحدود الواجبات تجاه الشراكة والشركاء الآخرين بموجب هذا الفصل أو بموجب اتفاقية الشراكة ويمارس أي حقوق بما يتفق مع التزام حسن النية والتعامل العادل.
(ج) لا ينتهك الشريك المحدود واجبًا أو التزامًا بموجب هذا الفصل أو بموجب اتفاقية الشراكة لمجرد أن سلوك الشريك المحدود يخدم مصلحته الخاصة.

Section § 15903.06

Explanation

إذا استثمرت في عمل تجاري معتقدًا أنك شريك محدود المسؤولية ولكن اكتشفت أنك لست كذلك، فلن تكون مسؤولاً عن ديون العمل إذا صححت سوء الفهم بسرعة. يمكنك إما تقديم الأوراق الرسمية الصحيحة لتصبح شريكًا محدود المسؤولية أو الانسحاب رسميًا من العمل. ومع ذلك، إذا اعتقد شخص آخر أنك شريك عام وتعامل مع العمل قبل أن تصحح الأوراق، فقد تتحمل المسؤولية. إذا حاولت تصحيح الأوراق بحسن نية ولكن لم تتمكن، فلا يزال بإمكانك الانسحاب دون عقوبة، حتى لو كان ذلك يتعارض مع اتفاق سابق مع الآخرين المشاركين في العمل.

(a)CA الشركات Code § 15903.06(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (b)، فإن الشخص الذي يقوم باستثمار في منشأة تجارية ويعتقد خطأً ولكن بحسن نية أنه أصبح شريكًا محدود المسؤولية في المنشأة لا يكون مسؤولاً عن التزامات المنشأة بسبب قيامه بالاستثمار، أو تلقي توزيعات من المنشأة، أو ممارسة أي حقوق خاصة بالشريك محدود المسؤولية أو مناسبة له، إذا قام، عند اكتشاف الخطأ، بما يلي:
(1)CA الشركات Code § 15903.06(a)(1) يتسبب في توقيع وتسليم شهادة شراكة محدودة، أو تعديل، أو شهادة تصحيح مناسبة إلى وزير الخارجية لغرض الإيداع؛ أو
(2)CA الشركات Code § 15903.06(a)(2) ينسحب من المشاركة المستقبلية كمالك في المنشأة عن طريق توقيع وتسليم شهادة انسحاب على نموذج يحدده وزير الخارجية لغرض الإيداع، تتضمن اسم الشراكة محدودة المسؤولية ورقم ملف الشراكة محدودة المسؤولية لدى وزير الخارجية بموجب هذا القسم.
(b)CA الشركات Code § 15903.06(b) يكون الشخص الذي يقوم باستثمار موصوف في الفقرة (a) مسؤولاً بنفس القدر كشريك عام تجاه أي طرف ثالث يدخل في معاملة مع المنشأة، معتقدًا بحسن نية أن الشخص شريك عام، قبل أن يقوم وزير الخارجية بإيداع شهادة انسحاب، أو شهادة شراكة محدودة، أو تعديل، أو شهادة تصحيح لإظهار أن الشخص ليس شريكًا عامًا.
(c)CA الشركات Code § 15903.06(c) إذا بذل شخص جهدًا دؤوبًا بحسن نية للامتثال للفقرة (1) من الفقرة (a) وكان غير قادر على التسبب في توقيع وتسليم شهادة الشراكة المحدودة المناسبة، أو التعديل، أو شهادة التصحيح إلى وزير الخارجية لغرض الإيداع، يحق للشخص الانسحاب من المنشأة عملاً بالفقرة (2) من الفقرة (a) حتى لو كان الانسحاب سيشكل خرقًا لاتفاق مع آخرين هم أو وافقوا على أن يصبحوا مالكين مشاركين للمنشأة.

Section § 15903.07

Explanation

يشرح هذا القسم أن اتفاق الشراكة يمكن أن ينشئ فئات مختلفة من الشركاء المحدودين مع حقوق ومسؤوليات محددة. قد تتمتع هذه الفئات بسلطة أكبر من غيرها. كما يسمح اتفاق الشراكة بمنح بعض الشركاء المحدودين صلاحية التصويت على مسائل مختلفة بشكل منفصل أو مع شركاء محدودين آخرين أو شركاء عامين.

(a)CA الشركات Code § 15903.07(a) يجوز أن ينص اتفاق الشراكة على إنشاء فئات من الشركاء المحدودين. يحدد اتفاق الشراكة حقوق وصلاحيات وواجبات تلك الفئات، بما في ذلك الحقوق والصلاحيات والواجبات التي تكون أعلى من فئات أخرى من الشركاء المحدودين.
(ب) يجوز أن ينص اتفاق الشراكة على منح جميع أو فئات معينة ومحددة من الشركاء المحدودين الحق في التصويت بشكل منفصل أو مع جميع أو أي فئة أو الشركاء العامين بشأن أي مسألة.