Section § 15906.01

Explanation

يشرح هذا القسم القواعد المتعلقة بالانسحاب أو الانفصال عن شراكة محدودة إذا كنت شريكًا محدودًا. لا يمكنك ببساطة المغادرة قبل انتهاء الشراكة إلا إذا حدثت أمور معينة. يمكنك المغادرة إذا علمت الشراكة برغبتك في الانسحاب، أو إذا وقعت أحداث أو شروط معينة في اتفاقية الشراكة، أو إذا تم طردك بتصويت أو أمر من المحكمة، أو إذا نشأت قضايا قانونية أو تجارية معينة، مثل اندماج الشراكة. تشمل الأسباب الأخرى أسبابًا شخصية، مثل الوفاة، أو التغييرات المتعلقة بائتمان أو تركة تحمل حصتك في الشراكة.

(a)CA الشركات Code § 15906.01(a) ليس للشخص الحق في الانفصال كشريك محدود قبل إنهاء الشراكة المحدودة.
(b)CA الشركات Code § 15906.01(b) ينفصل الشخص عن الشراكة المحدودة كشريك محدود عند وقوع أي من الأحداث التالية:
(1)CA الشركات Code § 15906.01(b)(1) إخطار الشراكة المحدودة بإرادة الشخص الصريحة للانسحاب كشريك محدود أو في تاريخ لاحق يحدده الشخص؛
(2)CA الشركات Code § 15906.01(b)(2) وقوع حدث متفق عليه في اتفاقية الشراكة على أنه يتسبب في انفصال الشخص كشريك محدود؛
(3)CA الشركات Code § 15906.01(b)(3) طرد الشخص كشريك محدود عملاً باتفاقية الشراكة؛
(4)CA الشركات Code § 15906.01(b)(4) طرد الشخص كشريك محدود بموافقة جميع الشركاء الآخرين بالإجماع إذا:
(A)CA الشركات Code § 15906.01(b)(4)(A) كان من غير القانوني الاستمرار في أنشطة الشراكة المحدودة بوجود الشخص كشريك محدود؛
(B)CA الشركات Code § 15906.01(b)(4)(B) تم تحويل كل حصة الشخص القابلة للتحويل في الشراكة المحدودة، بخلاف التحويل لأغراض الضمان، أو صدر أمر محكمة يفرض رسومًا على حصة الشخص، ولم يتم حبسها؛
(C)CA الشركات Code § 15906.01(b)(4)(C) كان الشخص شركة مساهمة، وفي غضون 90 يومًا بعد إخطار الشراكة المحدودة للشخص بأنه سيتم طرده كشريك محدود لأنه قدم شهادة حل أو ما يعادلها، أو تم إلغاء ميثاقها، أو تم تعليق حقها في ممارسة الأعمال التجارية من قبل الولاية القضائية لتأسيسها، لم يتم إلغاء شهادة الحل أو لم تتم إعادة ميثاقها أو حقها في ممارسة الأعمال التجارية؛ أو
(D)CA الشركات Code § 15906.01(b)(4)(D) كان الشخص شركة ذات مسؤولية محدودة أو شراكة تم حلها ويتم تصفية أعمالها؛
(5)CA الشركات Code § 15906.01(b)(5) بناءً على طلب الشراكة المحدودة، طرد الشخص كشريك محدود بموجب أمر قضائي للأسباب التالية:
(A)CA الشركات Code § 15906.01(b)(5)(A) انخرط الشخص في سلوك خاطئ أثر سلبًا وماديًا على أنشطة الشراكة المحدودة؛
(B)CA الشركات Code § 15906.01(b)(5)(B) ارتكب الشخص عمدًا أو باستمرار خرقًا جوهريًا لاتفاقية الشراكة أو لالتزام حسن النية والتعامل العادل بموجب الفقرة (ب) من المادة 15903.05؛ أو
(C)CA الشركات Code § 15906.01(b)(5)(C) انخرط الشخص في سلوك يتعلق بأنشطة الشراكة المحدودة مما يجعل من غير العملي بشكل معقول الاستمرار في الأنشطة بوجود الشخص كشريك محدود؛
(6)CA الشركات Code § 15906.01(b)(6) في حالة الشخص الفرد، وفاة الشخص؛
(7)CA الشركات Code § 15906.01(b)(7) في حالة الشخص الذي هو ائتمان أو يتصرف كشريك محدود بحكم كونه وصيًا على ائتمان، توزيع كامل حصة الائتمان القابلة للتحويل في الشراكة المحدودة، ولكن ليس لمجرد استبدال وصي خلف؛
(8)CA الشركات Code § 15906.01(b)(8) في حالة الشخص الذي هو تركة أو يتصرف كشريك محدود بحكم كونه ممثلاً شخصيًا لتركة، توزيع كامل حصة التركة القابلة للتحويل في الشراكة المحدودة، ولكن ليس لمجرد استبدال ممثل شخصي خلف؛
(9)CA الشركات Code § 15906.01(b)(9) إنهاء (وجود) شريك محدود ليس فردًا، أو شراكة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شركة مساهمة، أو ائتمان، أو تركة؛
(10)CA الشركات Code § 15906.01(b)(10) مشاركة الشراكة المحدودة في تحويل أو اندماج بموجب المادة 11 (التي تبدأ بالمادة 15911.01)، إذا كانت الشراكة المحدودة:
(A)CA الشركات Code § 15906.01(b)(10)(A) ليست الكيان المحول أو الباقي؛ أو
(B)CA الشركات Code § 15906.01(b)(10)(B) هي الكيان المحول أو الباقي ولكن، نتيجة للتحويل أو الاندماج، يتوقف الشخص عن كونه شريكًا محدودًا.

Section § 15906.02

Explanation

عندما يتوقف شخص عن كونه شريكًا محدودًا في عمل تجاري، فإنه يفقد الحقوق التي تأتي مع كونه شريكًا. ومع ذلك، لا يزال يُتوقع منه التصرف بحسن نية فيما يتعلق بالأمور التي حدثت قبل مغادرته. أي حصة ملكية كان يملكها كشريك محدود تصبح الآن مجرد حصة قابلة للتحويل، مما يعني أنه لا يملك نفس الحقوق كما في السابق، ما لم تنص قواعد معينة على خلاف ذلك. كما أن المغادرة لا تعفيه من أي مسؤوليات أو ديون كانت عليه أثناء كونه شريكًا.

(أ) عند انفصال شخص كشريك محدود:
(1)CA الشركات Code § 15906.02(1) مع مراعاة المادة 15907.04، لا يتمتع الشخص بحقوق أخرى كشريك محدود؛
(2)CA الشركات Code § 15906.02(2) يستمر التزام الشخص بحسن النية والتعامل العادل كشريك محدود بموجب الفقرة (ب) من المادة 15903.05 فقط فيما يتعلق بالمسائل الناشئة والأحداث الواقعة قبل الانفصال؛ و
(3)CA الشركات Code § 15906.02(3) مع مراعاة المادة 15907.04 والمادة 11 (التي تبدأ بالمادة 15911.01)، فإن أي حصة قابلة للتحويل يملكها الشخص بصفته شريكًا محدودًا فورًا قبل الانفصال، يملكها الشخص بصفته مجرد محال إليه.
(ب) لا يؤدي انفصال الشخص كشريك محدود في حد ذاته إلى إبراء ذمة الشخص من أي التزام تجاه الشراكة المحدودة أو الشركاء الآخرين الذي تكبده الشخص أثناء كونه شريكًا محدودًا.

Section § 15906.03

Explanation

يشرح هذا القسم متى يتوقف الشخص عن كونه شريكًا عامًا في شراكة محدودة. ويعدد عدة أحداث يمكن أن تؤدي إلى ذلك: قد يختار الشخص المغادرة، أو قد يقع حدث منصوص عليه في اتفاقية الشراكة. يمكن طردهم بموافقة الشركاء الآخرين أو بأمر من المحكمة بسبب سلوك خاطئ أو إخلال بالواجب. كما يمكن أن تؤدي المشاكل المالية مثل الإفلاس إلى الفصل. إذا كان الشخص فردًا، فإن حالات مثل الوفاة أو اعتباره غير قادر يمكن أن تؤدي إلى تركه الشراكة. إذا كان الشريك ائتمانًا أو تركة، فإن نقل كل المصلحة من قبل الائتمان أو التركة سيؤدي إلى الفصل. ويشمل أيضًا الحالات التي تندمج فيها الشراكة المحدودة أو تتحول إلى كيان آخر، مما يؤثر على وضع الشريك.

يتم فصل الشخص عن الشراكة المحدودة كشريك عام عند وقوع أي من الأحداث التالية:
(a)CA الشركات Code § 15906.03(a) إخطار الشراكة المحدودة بإرادة الشخص الصريحة بالانسحاب كشريك عام أو في تاريخ لاحق يحدده الشخص؛
(b)CA الشركات Code § 15906.03(b) وقوع حدث متفق عليه في اتفاقية الشراكة يؤدي إلى فصل الشخص كشريك عام؛
(c)CA الشركات Code § 15906.03(c) طرد الشخص كشريك عام عملاً باتفاقية الشراكة؛
(d)CA الشركات Code § 15906.03(d) طرد الشخص كشريك عام بموافقة جميع الشركاء الآخرين إذا:
(1)CA الشركات Code § 15906.03(d)(1) كان من غير القانوني ممارسة أنشطة الشراكة المحدودة بوجود الشخص كشريك عام؛
(2)CA الشركات Code § 15906.03(d)(2) تم نقل كل أو جل مصلحة الشخص القابلة للتحويل في الشراكة المحدودة، بخلاف النقل لأغراض الضمان، أو أمر محكمة يحمل مصلحة الشخص، ولم يتم حبس الرهن عليها؛
(3)CA الشركات Code § 15906.03(d)(3) كان الشخص شركة، وفي غضون 90 يومًا بعد إخطار الشراكة المحدودة للشخص بأنه سيتم طرده كشريك عام لأنه قدم شهادة حل أو ما يعادلها، أو تم إلغاء ميثاقها، أو تم تعليق حقها في ممارسة الأعمال التجارية من قبل الولاية القضائية التي تأسست فيها، ولم يتم إلغاء شهادة الحل أو إعادة ميثاقها أو حقها في ممارسة الأعمال التجارية؛ أو
(4)CA الشركات Code § 15906.03(d)(4) كان الشخص شركة ذات مسؤولية محدودة أو شراكة تم حلها ويجري تصفية أعمالها؛
(e)CA الشركات Code § 15906.03(e) بناءً على طلب من الشراكة المحدودة، طرد الشخص كشريك عام بأمر قضائي بسبب:
(1)CA الشركات Code § 15906.03(e)(1) انخراط الشخص في سلوك خاطئ أثر سلبًا وماديًا على أنشطة الشراكة المحدودة؛
(2)CA الشركات Code § 15906.03(e)(2) ارتكاب الشخص عمدًا أو بإصرار خرقًا جوهريًا لاتفاقية الشراكة أو لواجب مستحق للشراكة أو للشركاء الآخرين بموجب القسم 15904.08؛ أو
(3)CA الشركات Code § 15906.03(e)(3) انخراط الشخص في سلوك يتعلق بأنشطة الشراكة المحدودة مما يجعل من غير العملي بشكل معقول الاستمرار في أنشطة الشراكة المحدودة بوجود الشخص كشريك عام؛
(f)CA الشركات Code § 15906.03(f) أن يصبح الشخص:
(1)CA الشركات Code § 15906.03(f)(1) مدينًا في إفلاس؛
(2)CA الشركات Code § 15906.03(f)(2) تنفيذ تنازل لصالح الدائنين؛
(3)CA الشركات Code § 15906.03(f)(3) السعي أو الموافقة أو الإذعان لتعيين وصي أو حارس قضائي أو مصفٍ للشخص أو لكل أو جل ممتلكات الشخص؛ أو
(4)CA الشركات Code § 15906.03(f)(4) الفشل، في غضون 90 يومًا بعد التعيين، في إلغاء أو وقف تعيين وصي أو حارس قضائي أو مصفٍ للشريك العام أو لكل أو جل ممتلكات الشخص التي تم الحصول عليها دون موافقة الشخص أو إذعانه، أو الفشل في غضون 90 يومًا بعد انتهاء الوقف في إلغاء التعيين؛
(g)CA الشركات Code § 15906.03(g) في حالة الشخص الطبيعي:
(1)CA الشركات Code § 15906.03(g)(1) وفاة الشخص؛
(2)CA الشركات Code § 15906.03(g)(2) تعيين وصي أو قيم عام للشخص؛ أو
(3)CA الشركات Code § 15906.03(g)(3) قرار قضائي بأن الشخص أصبح غير قادر على أداء واجباته كشريك عام بموجب اتفاقية الشراكة؛
(h)CA الشركات Code § 15906.03(h) في حالة الشخص الذي هو ائتمان أو يتصرف كشريك عام بحكم كونه وصيًا على ائتمان، توزيع كامل مصلحة الائتمان القابلة للتحويل في الشراكة المحدودة، ولكن ليس لمجرد استبدال وصي خلف؛
(i)CA الشركات Code § 15906.03(i) في حالة الشخص الذي هو تركة أو يتصرف كشريك عام بحكم كونه ممثلاً شخصيًا لتركة، توزيع كامل مصلحة التركة القابلة للتحويل في الشراكة المحدودة، ولكن ليس لمجرد استبدال ممثل شخصي خلف؛
(j)CA الشركات Code § 15906.03(j) إنهاء الشريك العام الذي ليس فردًا، أو شراكة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شركة مساهمة، أو ائتمان، أو تركة؛ أو
(k)CA الشركات Code § 15906.03(k) مشاركة الشراكة المحدودة في تحويل أو دمج بموجب المادة 11 (التي تبدأ بالقسم 15911.01)، إذا كانت الشراكة المحدودة:
(1)CA الشركات Code § 15906.03(k)(1) ليست الكيان المحول أو الباقي؛ أو
(2)CA الشركات Code § 15906.03(k)(2) هي الكيان المحول أو الباقي ولكن، نتيجة للتحويل أو الدمج، يتوقف الشخص عن كونه شريكًا عامًا.

Section § 15906.04

Explanation

يوضح هذا القانون متى وكيف يمكن للشخص أن يترك دوره كشريك عام في شراكة محدودة. يحق للشخص المغادرة في أي وقت، ولكن المغادرة بطرق معينة قد تعتبر "غير مشروعة". تعتبر غير مشروعة إذا خالفت اتفاقاً محدداً، أو حدثت قبل انتهاء الشراكة، أو إذا تضمنت الطرد أو الإفلاس. إذا غادر الشخص بغير حق، فقد يضطر لدفع تعويضات عن أي أضرار تسببت بها مغادرته، بالإضافة إلى أي مسؤوليات أخرى تقع عليه تجاه الشراكة والشركاء الآخرين.

(a)CA الشركات Code § 15906.04(a) يحق للشخص الانفصال كشريك عام في أي وقت، بحق أو بغير حق، بإرادة صريحة عملاً بالفقرة (a) من المادة 15906.03.
(b)CA الشركات Code § 15906.04(b) يعتبر انفصال الشخص كشريك عام بغير حق فقط إذا:
(1)CA الشركات Code § 15906.04(b)(1) كان مخالفاً لنص صريح في اتفاقية الشراكة؛ أو
(2)CA الشركات Code § 15906.04(b)(2) حدث قبل إنهاء الشراكة المحدودة، و:
(A)CA الشركات Code § 15906.04(b)(2)(A) ينسحب الشخص كشريك عام بإرادة صريحة؛
(B)CA الشركات Code § 15906.04(b)(2)(B) يتم طرد الشخص كشريك عام بقرار قضائي بموجب الفقرة (e) من المادة 15906.03؛
(C)CA الشركات Code § 15906.04(b)(2)(C) ينفصل الشخص كشريك عام بسبب إفلاسه؛ أو
(D)CA الشركات Code § 15906.04(b)(2)(D) في حالة شخص ليس فرداً، أو صندوق ائتماني بخلاف صندوق ائتماني تجاري، أو تركة، يتم طرد الشخص أو انفصاله بطريقة أخرى كشريك عام لأنه قام بحل أو إنهاء الشراكة عمداً.
(c)CA الشركات Code § 15906.04(c) يكون الشخص الذي ينفصل كشريك عام بغير حق مسؤولاً تجاه الشراكة المحدودة، ورهناً بالمادة 15910.01، تجاه الشركاء الآخرين عن الأضرار الناجمة عن الانفصال. تضاف هذه المسؤولية إلى أي التزام آخر على الشريك العام تجاه الشراكة المحدودة أو تجاه الشركاء الآخرين.

Section § 15906.05

Explanation

عندما يتوقف شخص عن كونه شريكًا عامًا، فإنه يفقد حقه في المساعدة في إدارة الشراكة. تستمر بعض الواجبات، مثل الولاء والعناية، فقط فيما يتعلق بالأمور التي حدثت قبل مغادرته. يمكنهم تقديم وثيقة لتسجيل انفصالهم رسميًا. أي مصلحة كانت لديهم في الشراكة تتحول إلى استثمار عادي. حتى بعد المغادرة، يظلون مسؤولين عن أي التزامات كانت عليهم بصفتهم شريكًا عامًا.

(a)CA الشركات Code § 15906.05(a) عند انفصال شخص بصفته شريكًا عامًا، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الشركات Code § 15906.05(a)(1) ينتهي حق الشخص في المشاركة بصفته شريكًا عامًا في إدارة وتسيير أنشطة الشراكة.
(2)CA الشركات Code § 15906.05(a)(2) ينتهي واجب الولاء للشخص بصفته شريكًا عامًا بموجب الفقرة (3) من البند (b) من القسم 15904.08.
(3)CA الشركات Code § 15906.05(a)(3) يستمر واجب الولاء للشخص بصفته شريكًا عامًا بموجب الفقرتين (1) و (2) من البند (b) من القسم 15904.08 وواجب العناية بموجب البند (c) من القسم 15904.08 فقط فيما يتعلق بالمسائل الناشئة والأحداث الواقعة قبل انفصال الشخص بصفته شريكًا عامًا.
(4)CA الشركات Code § 15906.05(a)(4) يجوز للشخص التوقيع وتقديم إلى وزير الخارجية، على نموذج يحدده وزير الخارجية للتقديم، يتضمن اسم الشراكة المحدودة ورقم ملف الشراكة المحدودة لدى وزير الخارجية، شهادة انفصال تتعلق بالشخص، وبناءً على طلب الشراكة المحدودة، يجب عليه التوقيع على تعديل لشهادة الشراكة المحدودة ينص على أن الشخص قد انفصل.
(5)CA الشركات Code § 15906.05(a)(5) مع مراعاة القسم 15907.04 والمادة 11 (التي تبدأ بالقسم 15911.01)، فإن أي مصلحة قابلة للتحويل يمتلكها الشخص فورًا قبل الانفصال بصفته شريكًا عامًا، يمتلكها الشخص بصفته مجرد محال إليه.
(b)CA الشركات Code § 15906.05(b) لا يعفي انفصال الشخص بصفته شريكًا عامًا بحد ذاته الشخص من أي التزام تجاه الشراكة المحدودة أو الشركاء الآخرين والذي تحمله الشخص عندما كان شريكًا عامًا.

Section § 15906.06

Explanation

إذا توقف شخص عن كونه شريكًا عامًا في شركة توصية محدودة، فقد تظل الشركة ملزمة بتصرفات ذلك الشخص في ظل شروط معينة. يسري هذا حتى يتم حل الشركة أو تحويلها أو دمجها. يجب استيفاء شرطين: أولاً، أن تكون هذه التصرفات ملزمة للشركة قبل انفصال الشريك؛ وثانيًا، أن يكون قد مضى أقل من سنتين على انفصاله، وأن الطرف الآخر المعني لا يعلم بانفصاله ويعتقد بشكل معقول أنه لا يزال شريكًا عامًا. إذا تسببت هذه التصرفات في أي ضرر، يمكن تحميل الشخص الذي انفصل المسؤولية عن تلك الأضرار التي لحقت بالشركة أو بأي من الشركاء الآخرين المتضررين.

(a)CA الشركات Code § 15906.06(a) بعد انفصال شخص عن كونه شريكًا عامًا وقبل حل شركة التوصية المحدودة، أو تحويلها بموجب المادة 11 (ابتداءً من المادة 15911.01)، أو دمجها وإلغاء وجودها بموجب تلك المادة، تلتزم شركة التوصية المحدودة بفعل ذلك الشخص فقط إذا:
(1)CA الشركات Code § 15906.06(a)(1) كان الفعل سيلزم شركة التوصية المحدودة بموجب المادة 15904.02 قبل الانفصال؛ و
(2)CA الشركات Code § 15906.06(a)(2) وقت إبرام الطرف الآخر للمعاملة:
(A)CA الشركات Code § 15906.06(a)(2)(A) مضى أقل من سنتين على الانفصال؛ و
(B)CA الشركات Code § 15906.06(a)(2)(B) لم يكن لدى الطرف الآخر علم بالانفصال ويعتقد بشكل معقول أن الشخص شريك عام.
(b)CA الشركات Code § 15906.06(b) إذا كانت شركة توصية محدودة ملزمة بموجب البند (a)، فإن الشخص المنفصل عن كونه شريكًا عامًا والذي تسبب في إلزام شركة التوصية المحدودة يكون مسؤولاً:
(1)CA الشركات Code § 15906.06(b)(1) تجاه شركة التوصية المحدودة عن أي ضرر لحق بها ناشئ عن الالتزام المتكبد بموجب البند (a)؛ و
(2)CA الشركات Code § 15906.06(b)(2) إذا كان شريك عام أو شخص آخر منفصل عن كونه شريكًا عامًا مسؤولاً عن الالتزام، تجاه الشريك العام أو الشخص الآخر عن أي ضرر لحق بالشريك العام أو الشخص الآخر ناشئ عن المسؤولية.

Section § 15906.07

Explanation

إذا توقفت عن كونك شريكًا عامًا في شركة توصية بسيطة، فإنك تظل مسؤولاً عن أي ديون كانت على الشركة قبل مغادرتك. عادةً، لا تكون مسؤولاً عن أي ديون جديدة بعد المغادرة، إلا إذا تسببت مغادرتك في إنهاء الشراكة. في بعض الحالات، قد تظل مسؤولاً إذا تمت المعاملة بعد وقت قصير من مغادرتك، ولم يكن الطرف الآخر يعلم أنك غادرت ويعتقد أنك لا تزال شريكًا. يمكنك أيضًا التفاوض مع الدائنين لإعفائك من المسؤولية، وإذا قام دائن بتغيير شروط الاتفاقية دون إخبارك، فقد يتم إعفاؤك من المسؤولية أيضًا.

(أ) لا يؤدي انفصال الشخص كشريك عام بحد ذاته إلى إبراء ذمته كشريك عام عن التزام شركة التوصية البسيطة الذي نشأ قبل الانفصال. وباستثناء ما هو منصوص عليه خلافاً لذلك في الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج)، لا يكون الشخص مسؤولاً عن التزام شركة التوصية البسيطة الذي نشأ بعد الانفصال.
(ب) يكون الشخص الذي أدى انفصاله كشريك عام إلى حل وتصفية أنشطة شركة التوصية البسيطة مسؤولاً بنفس القدر كشريك عام بموجب المادة 15904.04 عن التزام نشأ على شركة التوصية البسيطة بموجب المادة 15908.04.
(ج) يكون الشخص الذي انفصل كشريك عام ولكن انفصاله لم يؤدِ إلى حل وتصفية أنشطة شركة التوصية البسيطة مسؤولاً عن معاملة أبرمتها شركة التوصية البسيطة بعد الانفصال فقط إذا:
(1)CA الشركات Code § 15906.07(1) كان الشريك العام سيكون مسؤولاً عن المعاملة؛ و
(2)CA الشركات Code § 15906.07(2) في الوقت الذي يبرم فيه الطرف الآخر المعاملة:
(A)CA الشركات Code § 15906.07(2)(A) مر أقل من سنتين على الانفصال؛ و
(B)CA الشركات Code § 15906.07(2)(B) لم يكن لدى الطرف الآخر إخطار بالانفصال ويعتقد بشكل معقول أن الشخص شريك عام.
(د) بموجب اتفاق مع دائن لشركة توصية بسيطة ومع شركة التوصية البسيطة، يجوز إعفاء الشخص المنفصل كشريك عام من المسؤولية تجاه الدائن عن التزام شركة التوصية البسيطة.
(هـ) يُعفى الشخص المنفصل كشريك عام من المسؤولية عن التزام شركة التوصية البسيطة إذا وافق دائن شركة التوصية البسيطة، مع علمه بانفصال الشخص كشريك عام ولكن دون موافقة الشخص، على تعديل جوهري في طبيعة أو وقت سداد الالتزام.