Section § 1716

Explanation
اعتبارًا من 1 يوليو 2016، كلما رأيت مصطلح 'مجلس سلطة الشباب'، فإنه يعني الآن 'مجلس جلسات الأحداث'.

Section § 1718

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تعيين المفوضين في مجلس جلسات الاستماع الخاصة بالأحداث في كاليفورنيا. يعين الحاكم ثلاثة مفوضين، يجب أن يوافق عليهم مجلس الشيوخ، للتعامل مع قضايا الأحداث حصرياً. يخدم كل مفوض لمدة خمس سنوات، ويتم شغل المناصب بطريقة تعكس تنوع سكان الولاية. الحاكم مسؤول عن اختيار رئيس المجلس وقد يعين مسؤولاً تنفيذياً يشرف على عمليات المجلس. يشارك المفوضون في جلسات استماع مختلفة تتعلق بقضايا الأحداث.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1718(a) يعين الحاكم ثلاثة مفوضين، رهناً بموافقة مجلس الشيوخ، في مجلس جلسات الاستماع الخاصة بالأحداث. يتم تعيين هؤلاء المفوضين وتدريبهم للنظر في قضايا الأحداث فقط. تكون مدة تعيين كل مفوض خمس سنوات، وتبدأ كل مدة عند انتهاء مدة سلفه. يستمر كل مفوض يخدم حالياً في مجلس جلسات الاستماع للإفراج المشروط للنظر في قضايا الأحداث فقط في الخدمة كمفوض في مجلس جلسات الاستماع الخاصة بالأحداث حتى انتهاء مدته الحالية. يقوم الحاكم بتوزيع الشواغر المتبقية على النحو التالي: مدة مفوض واحد تنتهي في 1 يوليو 2018، ومدة مفوض واحد تنتهي في 1 يوليو 2019. يكون أي تعيين لشغل شاغر يحدث لأي سبب آخر غير انتهاء المدة للمدة المتبقية من المدة غير المنتهية. المفوضون مؤهلون لإعادة التعيين. يجب أن يعكس اختيار الأشخاص وتعيينهم من قبل الحاكم وموافقة مجلس الشيوخ قدر الإمكان مقطعاً عرضياً للسمات العرقية والجنسية والاقتصادية والجغرافية لسكان الولاية.
(ب) يعين الحاكم رئيس مجلس جلسات الاستماع الخاصة بالأحداث بشكل دوري. يجوز للحاكم تعيين مسؤول تنفيذي للمجلس، رهناً بموافقة مجلس الشيوخ، ويشغل منصبه حسب رغبة الحاكم. يكون المسؤول التنفيذي هو الرئيس الإداري للمجلس ويمارس جميع الواجبات والوظائف اللازمة لضمان إنجاز مسؤوليات المجلس بنجاح. يكون مدير شعبة مرافق الأحداث هو سلطة التوظيف لجميع وظائف الخدمة المدنية في المجلس.
(ج) يشارك كل مفوض في جلسات الاستماع، بما في ذلك جلسات الاستماع للنظر في الإفراج، ومراجعات الحالات الأولية، والمراجعات السنوية.

Section § 1719

Explanation

يشرح هذا القسم أدوار ومسؤوليات كل من مجلس جلسات الأحداث وشعبة مرافق الأحداث في كاليفورنيا. المجلس مسؤول عن القرارات المتعلقة بإخلاء السبيل من مرافق الأحداث، بما في ذلك مراجعة الحالات الأولية والتقييمات السنوية. إذا اعترض نزيل على قرار عدم إخلاء سبيله، يمكنه استئناف القرار أمام هيئة من المفوضين.

تتولى الشعبة مهام مثل إعادة الأفراد إلى المحكمة إذا لزم الأمر، وتحديد فئات الجرائم، وتحديد تواريخ النظر في إخلاء السبيل. كما تقوم بإنشاء وتحديث خطط العلاج الفردية، وتدير عمليات الإيداع، وتتعامل مع الإجراءات التأديبية. نقطة مهمة هي أن الشعبة لا تستطيع تمديد تاريخ إخلاء سبيل النزيل بسبب مسائل تأديبية.

يتطلب القانون أيضاً من الإدارة إنشاء نظام تأديبي متسق بعقوبات متدرجة، تختلف بناءً على خطورة سوء السلوك، مما يضمن معاملة عادلة للنزلاء.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1719(a) يجب أن يمارس مجلس جلسات الأحداث الصلاحيات والواجبات التالية: إخلاء سبيل الالتزام، وأوامر إخلاء السبيل من اختصاص شعبة مرافق الأحداث إلى اختصاص المحكمة المُلزِمة، وقرارات الإخلاء المشرف، ومراجعات الحالات الأولية، والمراجعات السنوية.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1719(b) يجوز لأي نزيل استئناف قرار مجلس جلسات الأحداث برفض إخلاء السبيل أمام هيئة مكونة من مفوضين اثنين على الأقل.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1719(c) يجب أن تمارس شعبة مرافق الأحداث الصلاحيات والواجبات التالية: إعادة الأشخاص إلى محكمة الالتزام لإعادة التصرف من قبل المحكمة أو قرار إعادة الدخول، وتحديد فئة الجريمة، وتحديد تواريخ النظر في إخلاء السبيل، وتطوير وتحديث خطط العلاج الفردية، والإيداع في المؤسسات، والإيداع في الإجازات المؤقتة، وإعادة الأشخاص غير المقيمين إلى اختصاص ولاية الإقامة القانونية، واتخاذ القرارات التأديبية، والإحالات عملاً بالقسم 1800.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1719(d) يجب على الإدارة إصدار سياسات ولوائح لتطبيق نظام عقوبات متدرجة على مستوى الإدارة لمعالجة المسائل التأديبية للنزلاء. يجب استخدام نظام اتخاذ القرارات التأديبية كنظام تأديبي في المرافق الخاضعة لاختصاص شعبة مرافق الأحداث، ويجب أن يوفر إطاراً للتعامل مع المسائل التأديبية بطريقة متسقة، وفي الوقت المناسب، ومتناسبة، وتضمن حقوق الإجراءات القانونية الواجبة للنزلاء. يجب على الإدارة تطوير وتطبيق نظام عقوبات متدرجة يميز بين سوء السلوك البسيط والمتوسط والخطير. لا يجوز للإدارة تمديد تاريخ النظر في إخلاء سبيل النزيل. يجوز للإدارة أيضاً إصدار لوائح لإنشاء عملية لمنح النزلاء الذين استجابوا بنجاح للعقوبات التأديبية تخفيضاً لأي وقت مكتسب بسبب مسائل تأديبية.

Section § 1720

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني عملية مراجعة قضايا الأحداث النزلاء (الشباب الخاضعين للإشراف الإصلاحي). يجب على مجلس جلسات الأحداث مراجعة قضية كل نزيل أولاً في غضون 45 يومًا من وصوله، ثم مرة واحدة على الأقل سنويًا، على الرغم من إمكانية إجراء مراجعات أكثر تكرارًا إذا لزم الأمر. إذا تأخرت المراجعة لأكثر من عام، يجب إخطار النزيل بالتأخير وتحديد موعد جديد لجلسة المراجعة.

إذا لم يراجع المجلس قضية في غضون 15 شهرًا، يمكن للنزيل أن يطلب من المحكمة العليا الإفراج عنه. ومع ذلك، لن تفرج المحكمة عن النزيل إلا إذا رأت أنه لم يعد بحاجة إلى الإشراف. يجب توثيق كل مراجعة وتضمين أهداف العلاج والتقييمات المتعلقة بسلوك النزيل وتقدمه. وهذا يساعد على ضمان حصولهم على العلاج والبرامج المناسبة في الوقت المناسب. وتُشارك هذه المراجعات مع المحكمة وقسم المراقبة من المقاطعة التي أُودع منها النزيل في الأصل.

(أ) يقوم مجلس جلسات الأحداث بمراجعة حالة كل نزيل في غضون 45 يومًا من وصوله إلى الإدارة، وفي أوقات أخرى حسب الضرورة للوفاء بصلاحيات أو واجبات المجلس.
(ب) يقوم مجلس جلسات الأحداث بمراجعة دورية لحالة كل نزيل. تُجرى هذه المراجعات بالقدر الذي يراه مجلس جلسات الأحداث مرغوبًا فيه، وتُجرى فيما يتعلق بكل نزيل على فترات لا تتجاوز سنة واحدة.
(ج) يحق للنزيل الإخطار إذا تأخرت مراجعته السنوية لأكثر من سنة واحدة بعد جلسة المراجعة السنوية السابقة. ويجب إبلاغ النزيل بسبب التأخير وتاريخ عقد جلسة المراجعة.
(د) لا يخول إخفاق المجلس في مراجعة حالة النزيل في غضون 15 شهرًا من مراجعة سابقة النزيل بحد ذاته الحق في الإفراج من سيطرة القسم، ولكنه يخول له الحق في تقديم التماس إلى المحكمة العليا للمقاطعة التي أُودع منها للحصول على أمر بالإفراج، وتقوم المحكمة بإفراجه ما لم تقتنع المحكمة بالحاجة إلى مزيد من السيطرة.
(هـ) تكون المراجعات التي يجريها المجلس عملاً بهذا القسم مكتوبة ويجب أن تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: التحقق من أهداف العلاج أو البرنامج والأوامر الخاصة بالنزيل لضمان حصول النزيل على علاج وبرامج مصممة بدقة لتلبية احتياجات العلاج الإصلاحي للنزيل ويتم تقديمها في الوقت المناسب والمصمم لتلبية تاريخ النظر في الإفراج المحدد للنزيل؛ وتقييم تكيف النزيل واستجابته للعلاج والبرامج والحجز؛ ومراجعة السجل التأديبي للنزيل واستجابته للعقوبات التأديبية؛ ومراجعة أي معلومات إضافية ذات صلة بتقدم النزيل.
(و) يقدم القسم نسخًا من المراجعات المعدة عملاً بهذا القسم إلى المحكمة وقسم المراقبة في المقاطعة التي صدر منها أمر الإيداع.

Section § 1721

Explanation

مجلس جلسات الأحداث في كاليفورنيا مسؤول عن مراجعة قضايا الشباب في مرافق الأحداث. يجتمعون حسب الحاجة في هذه المواقع ويمكنهم أيضًا عقد اجتماعات في السجون أو غيرها من مرافق الدولة. يتم تعويض كل مفوض في المجلس عن تكاليف السفر. تتطلب القرارات المتعلقة بالسياسات العامة تصويت الأغلبية.

يمكن للمجلس تفويض المهام للممثلين، الذين يتخذون القرارات أيضًا وفقًا للسياسات المعتمدة من المجلس. يقرر الرئيس من سيتولى القضايا المحددة بناءً على مدى تعقيدها. يتبع المجلس إجراءات محددة، ويمكنه عقد جلسات إفراج مع لجان تتكون من عضوين على الأقل، بمن فيهم مفوض واحد، وتتطلب القرارات تصويت الأغلبية. إذا كان هناك تعادل في التصويت، فسيقوم المجلس بكامل هيئته بمراجعة القضية مرة أخرى.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1721(a) يجتمع مجلس جلسات الأحداث في كل من المنشآت الخاضعة لولاية شعبة منشآت الأحداث. تُعقد الاجتماعات في الأوقات التي قد تكون ضرورية لدراسة شاملة وكاملة لقضايا جميع النزلاء الذين تُنظر في أمورهم. يجوز للمجلس أيضًا تحديد أوقات وأماكن أخرى للاجتماع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السجون أو مرافق الدولة التي تضم نزلاء خاضعين لولاية شعبة منشآت الأحداث. يتلقى كل مفوض من مفوضي المجلس مصاريف سفره الفعلية الضرورية المتكبدة في أداء واجباته الرسمية. إذا أدى المجلس مهامه بالاجتماع بكامل هيئته في جلسات علنية أو مغلقة لاتخاذ قرارات بشأن مسائل السياسة العامة، فلا يكون أي إجراء صحيحًا ما لم يوافق عليه أغلبية أصوات الحاضرين.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1721(b) يجوز لمجلس جلسات الأحداث الاستعانة بممثلين للمجلس يجوز له تكليفهم بواجبات مناسبة، بما في ذلك الاستماع إلى القضايا واتخاذ القرارات. تُتخذ تلك القرارات وفقًا للسياسات التي يوافق عليها أغلبية إجمالي أعضاء المجلس. عند تحديد ما إذا كان المفوضون أو ممثلو المجلس سيستمعون إلى المسائل عملاً بالفقرة (a) من المادة 1719، أو أي مسألة أخرى مقدمة إلى المجلس تتعلق بنزلاء خاضعين لولاية شعبة منشآت الأحداث، يجب على الرئيس أن يأخذ في الاعتبار درجة تعقيد القضايا التي تعرضها القضية.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1721(c) يمارس المجلس الصلاحيات والواجبات المحددة في الفقرة (a) من المادة 1719 وفقًا للقواعد واللوائح التي يتبناها المجلس. يجوز للمجلس إجراء جلسات الإفراج في لجان. تتكون كل لجنة من شخصين أو أكثر، يكون أحدهما على الأقل مفوضًا. لا يكون أي إجراء للجنة صحيحًا ما لم يوافق عليه أغلبية أصوات الحاضرين؛ وفي حالة تعادل الأصوات، تُحال المسألة إلى المجلس بكامل هيئته للنظر فيها.

Section § 1722

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية قيام مجلس جلسات الأحداث بوضع ونشر قواعده ولوائحه. يجب عليهم التأكد من أن هذه القواعد مكتوبة بلغة بسيطة يمكن للجميع فهمها. بالإضافة إلى ذلك، يُطلب منهم الاحتفاظ بمجموعة من جميع قواعدهم ولوائحهم ونشرها وإتاحتها للجمهور. على الرغم من أن القواعد الجديدة يمكن أن تصبح سارية المفعول بعد أكثر من 30 يومًا من إيداعها، إلا أنه يجب عليهم إبلاغ الجميع بنشرها بشكل واضح وإرسال نسخ منها لمن يطلبها، وذلك قبل 20 يومًا على الأقل من سريانها.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1722(a) أي قواعد ولوائح، بما في ذلك أي قرارات وبيانات سياسة، يصدرها مجلس جلسات الأحداث يجب أن تصدر وتودع وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويجب، قدر الإمكان عمليًا، أن تكون مصاغة بلغة يسهل على عامة الجمهور فهمها.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1722(b) يجب على مجلس جلسات الأحداث أن يحتفظ وينشر ويجعل متاحًا لعامة الجمهور مجموعة شاملة من قواعده ولوائحه، بما في ذلك أي قرارات وبيانات سياسة، الصادرة بموجب هذا القسم.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1722(c) على الرغم من الفقرتين (a) و (b)، يجوز للرئيس تحديد تاريخ سريان يكون في أي وقت بعد أكثر من 30 يومًا من إيداع القاعدة أو اللائحة لدى وزير الخارجية. ومع ذلك، قبل 20 يومًا على الأقل من تاريخ السريان هذا، يجب نشر نسخ من القاعدة أو اللائحة في أماكن بارزة في جميع أنحاء كل مؤسسة ويجب إرسالها بالبريد إلى جميع الأشخاص أو المنظمات الذين يطلبونها.

Section § 1723

Explanation

يشرح هذا القسم أن بعض الصلاحيات أو الواجبات الموكلة إلى المجلس يمكن أن يقوم بها المجلس مباشرة أو من يعينه. أما الصلاحيات الأخرى المتعلقة بإدارة شؤون المشمولين بالوصاية، فيمكن تفويضها إلى مرؤوسين أو إلى القسم، ولكن يجب أن تكون هناك قواعد محددة لكيفية القيام بذلك. إذا اعترض شخص ما على قرار اتخذه هؤلاء المرؤوسون أو القسم، فيمكنه أن يطلب من المجلس مراجعة القرار. بالإضافة إلى ذلك، يجب على أي شخص يعينه المجلس أن يخضع لتدريب محدد كما هو موضح في قسم آخر.

(أ) تمارس وتؤدى صلاحيات وواجبات المجلس الموصوفة في الفقرة (أ) من المادة 1719 من قبل المجلس أو من يعينه، حسبما هو مصرح به بموجب هذا الفصل.
(ب) يجوز ممارسة جميع الصلاحيات الأخرى المخولة للمجلس فيما يتعلق بالمشمولين بالوصاية الخاضعين لاختصاص القسم من خلال المرؤوسين أو تفويضها إلى القسم بموجب قواعد يضعها المجلس. يجوز لأي شخص يخضع لأمر صادر عن هؤلاء المرؤوسين أو عن القسم عملاً بذلك التفويض أن يتقدم بطلب إلى المجلس للمراجعة. ويجوز للمجلس مراجعة تلك الأوامر بموجب قواعد وأنظمة مناسبة.
(ج) يجب أن يخضع جميع المعينين من قبل المجلس للتدريب المطلوب عملاً بالمادة 1724.

Section § 1724

Explanation

يتناول هذا القانون المؤهلات ومتطلبات التدريب للمفوضين وممثلي المجلس الذين يتعاملون مع الأحداث الجانحين الخاضعين لولاية قسم مرافق الأحداث. يجب أن يكون لدى هؤلاء الأفراد خلفية قوية في تقييم الجانحين الشباب، وفهم الجنوح، وتقييم تقدم النزيل. من الناحية المثالية، يجب أن تكون لديهم خبرة أو تعليم في مجالات ذات صلة بالعدالة الجنائية للأحداث، مثل علم الاجتماع، والقانون، والصحة العقلية، أو التعليم.

بمجرد تعيينهم، يجب عليهم إكمال ما لا يقل عن 40 ساعة تدريب في غضون 60 يومًا وكل عام بعد ذلك. يغطي هذا التدريب نمو دماغ المراهقين، والعلاج السلوكي المعرفي، ونماذج العلاج الناجحة والحد من العودة إلى الجريمة. كما يتضمن فهم مجموعة متنوعة من البرامج المتاحة للأحداث الجانحين، والأبحاث الحالية حول التدخل مع الأحداث، ومعرفة القوانين واللوائح ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، يركز على العوامل التي تؤثر على مدة بقاء النزلاء في الحجز وفرصهم في العودة إلى الجريمة.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1724(a) يجب أن يكون لدى المفوضين وممثلي المجلس الذين ينظرون في المسائل عملاً بالفقرة (أ) من المادة 1719 أو أي مسألة أخرى تتعلق بالنزلاء الخاضعين لولاية قسم مرافق الأحداث، خلفية واسعة في، والقدرة على أداء أو فهم، تقييم الجانحين والأحداث الجانحين، وظروف الجنوح التي أُودع هؤلاء الأشخاص بسببها، وتقييم تقدم الفرد نحو الإصلاح. قدر الإمكان، يجب أن يكون للمفوضين وممثلي المجلس الذين يتم اختيارهم للنظر في هذه المسائل اهتمام متنوع ومتعاطف بالعدالة الجنائية للأحداث، وأن تكون لديهم خبرة أو تعليم في مجالات العدالة الجنائية للأحداث، وعلم الاجتماع، والقانون، وإنفاذ القانون، والصحة العقلية، والطب، وعلاج المخدرات، أو التعليم.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1724(b) في غضون 60 يومًا من التعيين وسنويًا بعد ذلك، يخضع المفوضون وممثلو المجلس المذكورون في الفقرة (أ) لتدريب لا يقل عن 40 ساعة في المجالات التالية:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1724(b)(1) نمو دماغ المراهقين، ومبادئ العلاج السلوكي المعرفي، ونماذج العلاج القائم على الأدلة والحد من العودة إلى الجريمة.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1724(b)(2) برامج العلاج والتدريب المقدمة للنزلاء في قسم مرافق الأحداث، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البرامج التعليمية، والمهنية، والصحة العقلية، والطبية، وتعاطي المخدرات، والاستشارات النفسية العلاجية، وبرامج علاج مرتكبي الجرائم الجنسية.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1724(b)(3) الأبحاث الوطنية الحالية حول التدخلات الفعالة مع الأحداث الجانحين وكيف تقارن بخدمات البرامج والعلاج في القسم.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1724(b)(4) واجبات ومسؤوليات المفوض.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1724(b)(5) معرفة القوانين واللوائح المطبقة على إجراء مراجعات الحالات الأولية، والمراجعات السنوية، وجلسات الإفراج، بما في ذلك حقوق الضحايا والشهود والنزلاء.
(6)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1724(b)(6) العوامل المؤثرة في مدة إقامة النزلاء ومعدلات عودة النزلاء إلى الجريمة وعلاقتها ببعضها البعض.

Section § 1725

Explanation

يوضح هذا القسم التغييرات التنظيمية في نظام قضاء الأحداث في كاليفورنيا. منذ 1 يوليو 2016، تولى مجلس جلسات الاستماع للأحداث جميع الأدوار من مجلس الإفراج المشروط عن الجانحين الشباب ومجلس سلطة الشباب الملغيين. لم تعد هذه المجالس موجودة. بالإضافة إلى ذلك، اعتبارًا من 1 يناير 2007، تم نقل المفوضين المسؤولين عن قرارات الإفراج المشروط للأحداث وواجباتهم إلى شعبة عدالة الأحداث التابعة لإدارة الإصلاحيات والتأهيل.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1725(a) اعتبارًا من 1 يوليو 2016، يحل مجلس جلسات الاستماع للأحداث محل مجلس الإفراج المشروط عن الجانحين الشباب ومجلس سلطة الشباب، ويمارس ويؤدي جميع الصلاحيات والواجبات الممنوحة سابقًا لهما، والممارسة من قبلهما، والمفروضة عليهما، على النحو المصرح به بموجب هذه المادة. يتم إلغاء مجلس الإفراج المشروط عن الجانحين الشباب ومجلس سلطة الشباب.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1725(b) اعتبارًا من 1 يناير 2007، يتم نقل جميع المفوضين المعينين والمدربين للنظر في مسائل الإفراج المشروط للأحداث، بالإضافة إلى واجباتهم المنصوص عليها قانونًا كمهام لمجلس جلسات الاستماع للإفراج المشروط فيما يتعلق بالنزلاء الخاضعين لولاية إدارة الإصلاحيات والتأهيل، إلى مدير شعبة عدالة الأحداث.

Section § 1726

Explanation

ينص هذا القانون على أن الموظفين الذين يدعمون مجلس سلطة الشباب يجب اختيارهم وفقًا لقانون الخدمة المدنية للولاية. بالإضافة إلى ذلك، سيتم نقل المسؤولين والموظفين في مجلس الإفراج المشروط عن الجانحين الأحداث، الذين كانوا موظفين دائمين في الخدمة المدنية للولاية اعتبارًا من 1 يناير 2004، إلى إدارة سلطة الشباب. وسيتبع أمنهم الوظيفي القواعد المنصوص عليها في قانون حكومي محدد آخر.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1726(a) يتم اختيار وتعيين موظفي إدارة سلطة الشباب الذين تدعو الحاجة إليهم لدعم مهام مجلس سلطة الشباب وفقًا لقانون الخدمة المدنية للولاية.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1726(b) يتم نقل جميع المسؤولين والموظفين في مجلس الإفراج المشروط عن الجانحين الأحداث الذين يعملون في الخدمة المدنية للولاية اعتبارًا من 1 يناير 2004، بخلاف الموظفين المؤقتين، كجزء من الطاقم المباشر لمجلس الإفراج المشروط عن الجانحين الأحداث، إلى إدارة سلطة الشباب ويخضعون للاحتفاظ بهم بموجب المادة 19050.9 من قانون الحكومة.

Section § 1728

Explanation
يتمتع حاكم كاليفورنيا بصلاحية عزل أي عضو من مجلس جلسات الأحداث إذا ثبت ارتكابه لسوء سلوك أو عدم كفاءة أو إهمال لمسؤولياته. ويتم اتخاذ هذا القرار بعد جلسة استماع كاملة يجريها مجلس إصلاحيات الولاية والمجتمع.