Section § 3580

Explanation
يشير هذا القسم القانوني إلى أن الموظفين الإشرافيين مستبعدون بشكل عام من الحقوق والأحكام المنصوص عليها في هذا الفصل، ما لم ينص على خلاف ذلك تحديدًا ضمن هذه المادة.

Section § 3580.3

Explanation

الموظف الإشرافي هو شخص لديه صلاحية اتخاذ قرارات مهمة بشأن الموظفين الآخرين، مثل توظيفهم أو فصلهم، ويجب أن يستخدم حكمًا مستقلاً، وليس مجرد اتباع أوامر روتينية. ومع ذلك، فإن رؤساء الأقسام أو المناصب الأكاديمية المماثلة في الجامعات، الذين يؤدون هذه الواجبات بشكل أساسي لأعضاء أقسامهم، لا يعتبرون مشرفين لمجرد قيامهم بهذه المهام، إلا في جامعة كاليفورنيا أو الكلية المذكورة في القسم 92200 حيث يوجد افتراض بأنهم مشرفون. كما أن الموظفين الذين يقومون بعمل مشابه لمرؤوسيهم لا يعتبرون مشرفين.

“الموظف الإشرافي” يعني أي فرد، بغض النظر عن الوصف الوظيفي أو المسمى، يتمتع بسلطة، لمصلحة صاحب العمل، لتوظيف الموظفين الآخرين أو نقلهم أو إيقافهم عن العمل أو تسريحهم أو استدعائهم أو ترقيتهم أو فصلهم أو تكليفهم أو مكافأتهم أو تأديبهم، أو مسؤولية توجيههم، أو تسوية شكاواهم، أو التوصية الفعالة بمثل هذا الإجراء، إذا كانت ممارسة هذه السلطة، فيما يتعلق بما سبق، ليست ذات طبيعة روتينية أو كتابية بحتة، بل تتطلب استخدام حكم مستقل. فيما يتعلق بأعضاء هيئة التدريس أو الموظفين الأكاديميين، فإن أي رئيس قسم، أو رئيس وحدة أو برنامج أكاديمي مماثل، أو أي موظف آخر يؤدي الواجبات المذكورة أعلاه بشكل أساسي لمصلحة وأصالة عن أعضاء القسم الأكاديمي أو الوحدة أو البرنامج، لا يعتبر موظفًا إشرافيًا لمجرد هذه الواجبات؛ شريطة أنه فيما يتعلق بجامعة كاليفورنيا والكلية المذكورة في القسم 92200 من قانون التعليم، يكون هناك افتراض قابل للدحض بأن هذا الفرد المعين من قبل صاحب العمل لمدة غير محددة يعتبر مشرفًا. الموظفون الذين تتشابه واجباتهم بشكل كبير مع واجبات مرؤوسيهم لا يعتبرون موظفين إشرافيين.

Section § 3580.5

Explanation

يحدد هذا القانون قواعد حول المشاركة في العمليات المتعلقة بالتوظيف بناءً على الوضع الإشرافي. لا يمكن للموظفين الإشرافيين التعامل مع الشكاوى أو المشاركة في اجتماعات التفاوض ('جلسات اللقاء والتشاور') نيابة عن الموظفين غير الإشرافيين، والعكس صحيح. لا يتأثر بهذه القاعدة الموظفون بأجر في النقابات أو المنظمات المماثلة. كما لا يمكن للموظفين الإشرافيين التصويت على الاتفاقيات المبرمة للموظفين غير الإشرافيين.

(a)CA الحكومة Code § 3580.5(a) لا يشارك الموظفون الإشرافيون في معالجة الشكاوى نيابة عن الموظفين غير الإشرافيين. ولا يشارك الموظفون غير الإشرافيين في معالجة الشكاوى نيابة عن الموظفين الإشرافيين.
(b)CA الحكومة Code § 3580.5(b) لا يشارك الموظفون الإشرافيون في جلسات اللقاء والتشاور نيابة عن الموظفين غير الإشرافيين. ولا يشارك الموظفون غير الإشرافيين في جلسات اللقاء والتشاور نيابة عن الموظفين الإشرافيين.
(c)CA الحكومة Code § 3580.5(c) لا يجوز تفسير الحظر الوارد في البندين (a) و (b) على أنه ينطبق على الموظفين بأجر في منظمة للموظفين.
(d)CA الحكومة Code § 3580.5(d) لا يصوت الموظفون الإشرافيون على مسائل التصديق أو الرفض لمذكرات التفاهم التي تم التوصل إليها نيابة عن الموظفين غير الإشرافيين.

Section § 3581.1

Explanation
ينص هذا القسم على أن للموظفين الإشرافيين الحق في اختيار منظمات الموظفين والتعامل معها للمسائل المتعلقة بعلاقتهم مع صاحب العمل. كما يمكنهم الانسحاب من هذه المنظمات واختيار تمثيل أنفسهم في تعاملاتهم مع صاحب العمل.

Section § 3581.2

Explanation
يسمح هذا القانون لمنظمات الموظفين، مثل النقابات، بتمثيل أعضائها من الموظفين الإشرافيين في القضايا أو النزاعات المتعلقة بالعمل مع صاحب العمل. يمكن للمنظمات وضع قواعد معقولة بشأن العضوية، ويمكنها أيضًا أن تقرر ما إذا كان يجب فصل شخص ما من المنظمة. ومع ذلك، لا يزال يحق للموظفين الأفراد تمثيل أنفسهم أو اختيار شخص آخر لمساعدتهم في هذه الأمور.

Section § 3581.3

Explanation
ينص هذا القانون على أن للموظفين الإشرافيين الحق في مناقشة والتفاوض بشأن جوانب مختلفة من ظروف عملهم، مثل الأجر وساعات العمل وغيرها من شروط التوظيف، مع صاحب العمل.

Section § 3581.4

Explanation
يتطلب هذا القانون من أصحاب عمل التعليم العالي مناقشة ودراسة العروض التقديمية من منظمات الموظفين عندما تطلب المنظمات ذلك. ويجب أن تؤخذ هذه المناقشات على محمل الجد وتساعد في توجيه قرارات صاحب العمل بشأن السياسات أو الإجراءات التي تؤثر على الأعضاء الإشرافيين.

Section § 3581.5

Explanation
يجب على الجامعات والكليات أن تسمح لبعض موظفيها الإشرافيين، الذين ينتمون إلى منظمات موظفين معترف بها، بأخذ إجازة مدفوعة الأجر لمناقشة القضايا المتعلقة بالتوظيف.

Section § 3581.6

Explanation
يضمن هذا القانون أن الكليات والجامعات وجهات عمل التعليم العالي الأخرى، بالإضافة إلى منظمات الموظفين، لا يمكنها ترهيب المشرفين أو التمييز ضدهم أو التدخل في ممارستهم لحقوقهم بموجب هذا القسم. الهدف هو حماية الموظفين الإشرافيين من المعاملة غير العادلة عند استخدامهم لحقوقهم القانونية.

Section § 3581.7

Explanation

يسمح هذا القسم لأصحاب عمل التعليم العالي بوضع قواعد لإدارة العلاقات مع موظفيهم الإشرافيين، بشرط أن يراجع المجلس هذه القواعد. يمكن أن تغطي هذه القواعد عدة مجالات: التأكد من أن منظمة الموظفين تمثل بالفعل الموظفين الإشرافيين، التأكد من الأدوار الرسمية لمسؤولي المنظمة، السماح لهؤلاء المسؤولين بالوصول إلى مواقع العمل، استخدام لوحات الإعلانات ووسائل الاتصال الأخرى، توفير معلومات غير سرية للمنظمات، ومسائل أخرى ذات صلة ضرورية للإدارة الفعالة.

رهناً بمراجعة المجلس، يجوز لصاحب عمل التعليم العالي اعتماد قواعد وأنظمة معقولة لإدارة علاقات الموظفين الإشرافيين وأصحاب العمل بموجب هذه المادة. وقد تتضمن هذه القواعد والأنظمة أحكاماً لما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 3581.7(a) التحقق من أن منظمة الموظفين تمثل بالفعل الموظفين الإشرافيين لدى صاحب العمل.
(b)CA الحكومة Code § 3581.7(b) التحقق من الوضع الرسمي لمسؤولي وممثلي منظمة الموظفين.
(c)CA الحكومة Code § 3581.7(c) وصول مسؤولي وممثلي منظمة الموظفين إلى مواقع العمل.
(d)CA الحكومة Code § 3581.7(d) استخدام لوحات الإعلانات الرسمية ووسائل الاتصال الأخرى من قبل منظمات الموظفين.
(e)CA الحكومة Code § 3581.7(e) توفير معلومات غير سرية تتعلق بعلاقات الموظفين الإشرافيين لمنظمات الموظفين.
(f)CA الحكومة Code § 3581.7(f) أي مسائل أخرى ضرورية لتنفيذ أغراض هذه المادة.