Section § 18660

Explanation
يتطلب هذا القانون من المجلس إنشاء وتطبيق قواعد تدعم نظام الجدارة داخل الخدمة المدنية لولاية كاليفورنيا. وهذا يعني أن ممارسات التوظيف والترقية في حكومة الولاية يجب أن تستند إلى المهارات والقدرات بدلاً من عوامل أخرى.

Section § 18661

Explanation

يمنح هذا القانون مجلسًا صلاحية تدقيق ممارسات شؤون الموظفين لدى سلطات التعيين لضمان التزامها بقوانين ولوائح الخدمة المدنية. يمكن للمجلس فحص العديد من المجالات مثل إجراءات التوظيف والترقيات والإجراءات التأديبية.

أثناء التدقيق، يمكن للمجلس مراجعة الوثائق ومقابلة الموظفين. إذا لم تتعاون سلطة التعيين، فقد تواجه إجراءات تصحيحية.

بعد التدقيق، يقدم المجلس تقريرًا عن أي أوجه قصور. إذا تم العثور على مشاكل، قد تشمل الإجراءات التصحيحية تغيير الاتفاقيات الإدارية، أو تعويضًا ماليًا للإدارة المشرفة، أو إلغاء الامتحانات والتعيينات غير الصحيحة.

(a)CA الحكومة Code § 18661(a) يجوز للمجلس إجراء تدقيق على الممارسات المتعلقة بشؤون الموظفين لأي سلطة تعيين لضمان الامتثال لقوانين الخدمة المدنية ولوائح المجلس. يجوز للمجلس تدقيق إجراءات الاختيار والامتحانات، والتعيينات، والترقيات، وإدارة فترات الاختبار، وعقود الخدمات الشخصية، والإجراءات التأديبية والإجراءات السلبية، أو أي مجال آخر يتعلق بتطبيق مبدأ الجدارة في الخدمة المدنية بالولاية.
(b)CA الحكومة Code § 18661(b) عند إجراء التدقيق، يجوز للمجلس فحص الوثائق والسياسات والممارسات والإجراءات الخاصة بسلطة التعيين والمتعلقة بممارساتها في شؤون الموظفين، ومقابلة موظفي سلطة التعيين والشهود فيما يتعلق بموضوع التدقيق. قد يؤدي عدم تعاون سلطة التعيين مع التدقيق إلى اتخاذ إجراء تصحيحي.
(c)CA الحكومة Code § 18661(c) عند الانتهاء من التدقيق، يجوز للمجلس تقديم تقرير إلى سلطة التعيين والإدارة، يحدد أي أوجه قصور في ممارسات وسياسات وإجراءات شؤون الموظفين الخاصة بسلطة التعيين.
(d)CA الحكومة Code § 18661(d) إذا وجد المجلس أن سلطة تعيين لديها قصور في ممارسات وسياسات وإجراءات شؤون الموظفين، تخضع سلطة التعيين لإجراء تصحيحي. يجوز للمجلس أن يأمر بتدابير علاجية تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي أو جميعها:
(1)CA الحكومة Code § 18661(d)(1) إلغاء أو تعديل شروط اتفاقية التفويض بين سلطة التعيين والإدارة.
(2)CA الحكومة Code § 18661(d)(2) أن تعوض سلطة التعيين الإدارة عن التكلفة الفعلية والضرورية لأي وجميع وظائف شؤون الموظفين التي تؤديها الإدارة والتدريب والإشراف الذي تقدمه الإدارة نيابة عن سلطة التعيين، إما بشكل دائم أو لمدة محددة.
(3)CA الحكومة Code § 18661(d)(3) إبطال الامتحانات التي أجرتها سلطة التعيين، وإلغاء قوائم الأهلية، وإبطال التعيينات التي تمت بناءً عليها.
(4)CA الحكومة Code § 18661(d)(4) طلب موافقة من وزارة المالية لإعادة توجيه عدد كافٍ من وظائف سلطة التعيين إلى الإدارة لأداء جميع وظائف شؤون الموظفين ذات الصلة التي كانت تؤديها سلطة التعيين سابقًا.

Section § 18662

Explanation

المجلس مسؤول عن تحديد تكاليف إجراء عمليات التدقيق والتحقيقات الخاصة المتعلقة بممارسات شؤون الموظفين لدى الجهات التعيينية. تُفرض على كل جهة تعيينية حصة من تكاليف التدقيق بناءً على معايير يحددها المجلس. يمكنهم أيضًا اختيار أن تُفرض عليهم هذه التكاليف لاحقًا. كما تُفرض تكاليف التحقيقات الخاصة بشكل متأخر. إذا كانت أي جهة تعيينية مدينة للمجلس بأموال، فسيقوم المراقب المالي بتحويل هذه الأموال. بحلول 1 أكتوبر من كل عام، يجب على المجلس تقديم تقرير إلى اللجنة التشريعية المشتركة للميزانية حول أنشطته في التدقيق والتحقيق من السنة المالية السابقة، بما في ذلك الملخصات والتكاليف.

(a)CA الحكومة Code § 18662(a) يحدد المجلس التكلفة السنوية الإجمالية المرتبطة بسلطة التدقيق الخاصة به. يسترد المجلس التكاليف عن طريق إصدار فواتير للسلطات المعينة وفقًا للفقرة الفرعية (b).
(b)Copy CA الحكومة Code § 18662(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 18662(b)(1) باستثناء ما هو محدد في الفقرة (2)، تُفرض على السلطة المعينة سنويًا حصة تناسبية من تكاليف التدقيق، بناءً على معايير يحددها المجلس.
(2)CA الحكومة Code § 18662(b)(2) يجوز للسلطة المعينة أن تختار أن تُفرض عليها تكاليف متأخرة تكبدها المجلس لتدقيق ممارسات شؤون الموظفين الخاصة بالسلطة المعينة. تكون الرسوم المتأخرة على أساس يحدده المجلس. يتم هذا الاختيار بموجب هذه الفقرة فقط خلال فترة يحددها المجلس.
(c)CA الحكومة Code § 18662(c) يحدد المجلس أيضًا التكاليف المرتبطة بأي تحقيقات خاصة يجريها المجلس. يسترد المجلس تلك التكاليف عن طريق فرض رسوم متأخرة على السلطة المعينة، على أساس يحدده المجلس، مقابل أي تحقيق خاص يجريه المجلس.
(d)CA الحكومة Code § 18662(d) عملاً بالقسم 11255، يحول المراقب المالي إلى المجلس أي أموال مستحقة للمجلس من قبل أي سلطة معينة مقابل الرسوم المستحقة بموجب هذا القسم.
(e)CA الحكومة Code § 18662(e) في أو قبل 1 أكتوبر 2014، وكل 1 أكتوبر بعد ذلك، يقدم المجلس تقريرًا إلى رئيس اللجنة التشريعية المشتركة للميزانية حول أنشطة التدقيق والتحقيق الخاص للمجلس بموجب هذه المادة من السنة المالية السابقة. يتضمن المجلس في التقرير المعلومات التالية:
(1)CA الحكومة Code § 18662(e)(1) ملخص لكل تدقيق وتحقيق خاص، بما في ذلك النتائج.
(2)CA الحكومة Code § 18662(e)(2) عدد وتكلفة التدقيقات والتحقيقات الخاصة الإجمالية، حسب الإدارة.