Section § 27360

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أن مكتب مسجل المقاطعة يجب أن يفرض ويحصّل رسومًا مقابل أي خدمات يؤديها، وذلك كما هو موضح في المادة القانونية ذات الصلة.

Section § 27360.5

Explanation
يشرح هذا القانون أن مصطلح "فوليو" في هذا القسم يُعرّف بـ 100 كلمة. ويُحتسب كل رقم وحرف ورمز وحرف أول —باستثناء علامات الترقيم— ككلمة عند احتساب الرسوم التي يفرضها المسجل.

Section § 27361

Explanation

يحدد هذا القسم الرسوم الخاصة بتسجيل وفهرسة الوثائق في مكاتب مسجلي المقاطعات. الرسم الأساسي هو 10 دولارات للصفحة الأولى و3 دولارات لكل صفحة إضافية. قد تُفرض رسوم إضافية إذا كانت الوثائق تحتوي على طباعة أو أحجام غير قياسية. يتم تخصيص بعض الأموال من هذه الرسوم للصناديق العامة للمقاطعة ولصيانة أنظمة تسجيل الوثائق. يمكن للمقاطعات أيضًا فرض رسم إضافي قدره دولار واحد للصفحة الأولى لتمويل برنامج يحمي أرقام الضمان الاجتماعي في السجلات العامة، ولكن هذا لا يمكن أن يحدث إلا بموافقة المجلس وتحت شروط محددة. تتطلب مراجعات لضمان استخدام هذه الأموال بشكل صحيح. قد تُعفى بعض الكيانات من هذه الرسوم.

(a)CA الحكومة Code § 27361(a) لا تتجاوز رسوم تسجيل وفهرسة كل صك أو ورقة أو إشعار مطلوب أو مسموح بتسجيله بموجب القانون عشرة دولارات (10$) لتسجيل الصفحة الأولى وثلاثة دولارات (3$) لكل صفحة إضافية، وذلك لتعويض المقاطعة عن تكاليف الخدمات المقدمة بموجب هذا البند الفرعي، باستثناء أنه يجوز للمسجل فرض رسوم إضافية على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 27361(a)(1) إذا كانت الطباعة على النماذج المطبوعة متباعدة بأكثر من تسعة أسطر لكل بوصة عمودية أو أكثر من 22 حرفًا ومسافة لكل بوصة مقاسة أفقيًا لمسافة لا تقل عن ثلاث بوصات في جملة واحدة، يفرض المسجل دولارًا واحدًا (1$) إضافيًا لكل صفحة أو ورقة تظهر عليها الطباعة، باستثناء أن الرسوم الإضافية لا تنطبق على الكلمات المطبوعة ذات الطبيعة التوجيهية أو التفسيرية لإكمال النموذج أو على نماذج الإحصاءات الحيوية. الرسوم المحصلة بموجب هذه الفقرة لا تخضع للبند الفرعي (b) أو (c).
(2)CA الحكومة Code § 27361(a)(2) إذا لم تتوافق صفحة أو ورقة مع الأبعاد الموصوفة في البند الفرعي (a) من المادة 27361.5، يفرض المسجل ثلاثة دولارات (3$) إضافية لكل صفحة أو ورقة من الوثيقة. تتاح الأموال الناتجة عن الرسوم الإضافية المصرح بها بموجب هذه الفقرة حصريًا لدعم وصيانة وتحسين وتوفير التشغيل الكامل لإنشاء المعلومات وتخزينها واسترجاعها بشكل حديث في نظام الوثائق المسجلة لكل مقاطعة. الرسوم المحصلة بموجب هذه الفقرة لا تخضع للبند الفرعي (b) أو (c).
(b)CA الحكومة Code § 27361(b) يودع دولار واحد (1$) من كل رسم قدره ثلاثة دولارات (3$) لكل صفحة إضافية في الصندوق العام للمقاطعة.
(c)CA الحكومة Code § 27361(c) على الرغم من المادة 68085، يتاح دولار واحد (1$) لتسجيل الصفحة الأولى ودولار واحد (1$) لكل صفحة إضافية حصريًا لدعم وصيانة وتحسين وتوفير التشغيل الكامل لإنشاء المعلومات وتخزينها واسترجاعها بشكل حديث في نظام الوثائق المسجلة لكل مقاطعة.
(d)Copy CA الحكومة Code § 27361(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 27361(d)(1) بالإضافة إلى جميع الرسوم الأخرى المصرح بها بموجب هذا القسم، يجوز لمسجل المقاطعة فرض رسم قدره دولار واحد (1$) لتسجيل الصفحة الأولى من كل صك أو ورقة أو إشعار مطلوب أو مسموح بتسجيله بموجب القانون، حسبما يصرح به مجلس المشرفين لكل مقاطعة. تستخدم الأموال الناتجة عن هذا الرسم فقط من قبل مسجل المقاطعة الذي يجمع الرسم لغرض تنفيذ برنامج اقتطاع أرقام الضمان الاجتماعي عملاً بالمادة 3.5 (التي تبدأ بالمادة 27300).
(2)CA الحكومة Code § 27361(d)(2) لا يجوز لمسجل المقاطعة فرض الرسم الموصوف في الفقرة (1) بعد 31 ديسمبر 2017، ما لم يكن مسجل المقاطعة قد حصل على إعادة ترخيص من مجلس المشرفين بالمقاطعة. لا يجوز لمسجل المقاطعة طلب إعادة ترخيص الرسم من المجلس قبل 1 يونيو 2017 أو بعد 31 ديسمبر 2017. عند تحديد فترة الترخيص الإضافية، يأخذ المجلس في الاعتبار المراجعة الموصوفة في الفقرة (4).
(3)CA الحكومة Code § 27361(d)(3) على الرغم من الفقرة (2)، يجوز لمسجل المقاطعة الذي، عملاً بالبند الفرعي (c) من المادة 27304، يؤمن قرضًا متوقعًا للإيرادات، أو مصدر تمويل خارجي آخر، لتنفيذ برنامج اقتطاع أرقام الضمان الاجتماعي، أن يُصرح له بفرض الرسم الموصوف في الفقرة (1) لمدة لا تتجاوز فترة سداد القرض أو مصدر التمويل الخارجي الآخر.
(4)CA الحكومة Code § 27361(d)(4) يتطلب مجلس المشرفين بالمقاطعة الذي يصرح بالرسم الموصوف في هذا البند الفرعي من مدقق حسابات المقاطعة إجراء مراجعتين للتحقق من أن الأموال الناتجة عن هذا الرسم تستخدم فقط لغرض البرنامج، كما هو موصوف في المادة 3.5 (التي تبدأ بالمادة 27300) ولإجراء هذه المراجعات. تذكر المراجعات التقدم الذي أحرزه مسجل المقاطعة في اقتطاع الوثائق المسجلة عملاً بالبند الفرعي (a) من المادة 27301، وتقدر أي تكاليف مستمرة على مسجل المقاطعة للامتثال للبندين الفرعيين (a) و (b) من المادة 27301. يطلب المجلس إكمال المراجعة الأولى في موعد لا يسبق 1 يونيو 2012 أو بعد 31 ديسمبر 2013، وإكمال المراجعة الثانية في موعد لا يسبق 1 يونيو 2017 أو بعد 31 ديسمبر 2017. تلتزم المراجعات بمعايير المحاسبة المقبولة عمومًا، وتتاح نتائج المراجعة للجمهور.
(e)CA الحكومة Code § 27361(e) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند الفرعي (g) من المادة 6103.8، لا تفرض الرسوم المصرح بها بموجب هذا القسم على الكيانات المعفاة من دفع رسوم التسجيل بموجب المادة 6103 أو 27383.

Section § 27361.1

Explanation

عندما يتم دمج وثيقتين أو أكثر في ورقة واحدة أو ربطهما ببعضهما البعض، تُعامل كل وثيقة على حدة عند احتساب الرسم. لا ينطبق هذا إذا كانت إحداها مجرد مرفق، وهو قطعة داعمة من الأدلة أو المواد.

كلما تم دمج صكين أو أكثر، أو أوراق، أو إشعارات بشكل تسلسلي في نموذج واحد أو ورقة واحدة، أو تم إرفاقها ببعضها البعض، باستثناء ما إذا كانت مرفقًا مميزًا على هذا النحو، يُعتبر كل صك أو ورقة أو إشعار صكًا أو ورقة أو إشعارًا منفصلاً لغرض احتساب الرسم المحدد بموجب المادة 27361 من هذا القانون.

Section § 27361.2

Explanation

عند تسجيل وثيقة تشير إلى عدة وثائق مسجلة سابقًا، يجب عليك دفع دولار إضافي (1 دولار) لكل إشارة إضافية بعد الأولى. هذا لأن مسجل المقاطعة يحتاج إلى بذل جهد إضافي لفهرسة هذه الإشارات بشكل صحيح. ومع ذلك، إذا كنت تتعامل مع مطالبات تعدين جماعية مدرجة في إثبات عمل وكانت مدرجة بترتيب متسلسل، فإنها تُحتسب كإشارة واحدة. أما إذا لم تكن مدرجة بترتيب، فإن كل انقطاع يُعتبر وثيقة إضافية، وتُفرض الرسوم بناءً على ذلك.

لا ينطبق هذا الرسم على بعض الكيانات المعفاة من رسوم التسجيل بموجب قوانين أخرى محددة.

(a)CA الحكومة Code § 27361.2(a) كلما تم تسجيل أي صك أو ورقة أو إشعار يحتوي على إشارات إلى أكثر من وثيقة مسجلة سابقًا ويتطلب فهرسة إضافية من قبل مسجل المقاطعة لإعطاء الإشعار المطلوب قانونًا، يتم فرض رسم إضافي قدره دولار واحد (1 دولار) لكل إشارة إلى وثيقة مسجلة سابقًا، بخلاف الإشارة الأولى من هذا القبيل، التي تتطلب فهرسة إضافية. تُعتبر الإشارات إلى مطالبات التعدين الجماعية المدرجة في إثبات العمل إشارة واحدة فقط عندما تكون مرقمة بالتسلسل أو مرتبة أبجديًا، ويُعتبر كل انقطاع في الأرقام أو الحروف المتسلسلة منجمًا إضافيًا لأغراض الرسوم بموجب هذا القسم ويجب فهرستها كذلك في الفهرس.
(b)CA الحكومة Code § 27361.2(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (g) من المادة 6103.8، لا يُفرض الرسم المصرح به بموجب هذا القسم على الكيانات المعفاة من دفع رسوم التسجيل بموجب المادة 6103 أو 27383.

Section § 27361.3

Explanation

يحدد هذا القانون الرسوم لتسجيل إبراء من رهن أو وثيقة مشابهة من قبل الولاية أو الحكومات المحلية الأخرى. تكون الرسوم ضعف المبلغ المفروض لتسجيل الرهن الأصلي إذا كان الرهن الأصلي قد سُجل بدون رسوم. إذا سُجل الرهن الأصلي بالخطأ، فلا تُفرض أي رسوم لإبرائه.

تُفرض رسوم إضافية قدرها 2 دولار على كل إبراء، وتُستخدم هذه الرسوم لتحسين وصيانة أنظمة تسجيل الوثائق في المقاطعة.

(أ) على الرغم من أي نص مخالف في القانون، تكون الرسوم المفروضة لتسجيل كل إبراء من رهن أو عبء أو إشعار صادر عن الولاية، أو أي بلدية، أو مقاطعة، أو مدينة، أو منطقة، أو أي تقسيم سياسي آخر، ضعف الرسوم المفروضة لتسجيل الصفحة الأولى من رهن أو عبء أو إشعار بموجب الفقرة (أ) من المادة 27361، في الأول من يناير من العام الذي يتم فيه تسجيل الإبراء، إذا كان الرهن أو العبء أو الإشعار الأصلي قد سُجل بدون رسوم وفقًا للمادة 27383.
(ب) لا تُفرض أي رسوم لتسجيل إبراء من رهن أو عبء أو إشعار سُجل بالخطأ من قبل الولاية، أو أي بلدية، أو مقاطعة، أو مدينة، أو منطقة، أو أي تقسيم سياسي آخر، إذا كان هناك بيان بهذا المعنى مدون على وجه إبراء الرهن أو العبء أو الإشعار.
(ج) يُخصص مبلغ دولارين (2$) لتسجيل كل إبراء من رهن بموجب هذا القسم حصريًا لدعم وصيانة وتحسين وتوفير التشغيل الكامل للتحديث في إنشاء المعلومات والاحتفاظ بها واسترجاعها في نظام الوثائق المسجلة لكل مقاطعة.

Section § 27361.4

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين في أي مقاطعة بفرض رسوم إضافية قدرها دولار واحد على كل وثيقة تُسجل لدى مسجل المقاطعة. يمكن استخدام هذه الأموال لعدة أغراض محددة: تحديث نظام تخزين الوثائق إلى تقنية الميكروغرافيكس، أو حفظ أرشيفات الميكروفيلم، أو إنشاء أو صيانة برنامج لأرشفة الوثائق، أو استخدام نظام موثوق به للحفاظ على صور الوثائق آمنة.

هناك شروط لفرض هذه الرسوم: يجب أن يكون مكتب مسجل المقاطعة مفتوحًا كل يوم عمل (باستثناء العطلات) أو يجب أن تتم فهرسة الوثائق في غضون يومين من التسجيل. لا تتأثر الكيانات الحكومية المعفاة عادةً من الرسوم بهذه الرسوم الإضافية. هذا القانون ساري المفعول حتى 1 يناير 2026، وبعد ذلك التاريخ سيتم إلغاؤه.

(a)CA الحكومة Code § 27361.4(a) يجوز لمجلس المشرفين لأي مقاطعة أن ينص على رسوم إضافية قدرها دولار واحد (1$) لتسجيل كل صك أو ورقة أو إشعار لأي من الأغراض التالية:
(1)CA الحكومة Code § 27361.4(a)(1) لتغطية تكلفة تحويل نظام تخزين وثائق مسجل المقاطعة إلى تقنية الميكروغرافيكس ولترميم وحفظ الميكروفيلم الأرشيفي الدائم لمسجل المقاطعة.
(2)CA الحكومة Code § 27361.4(a)(2) لتنفيذ وتمويل برنامج أرشيف لمسجل المقاطعة حسبما يحدده مسجل المقاطعة.
(3)CA الحكومة Code § 27361.4(a)(3) لتنفيذ وصيانة أو استخدام نظام موثوق به، على النحو المحدد في المادة 12168.7، للحفظ الدائم لصور الوثائق المسجلة.
(b)CA الحكومة Code § 27361.4(b) يجوز لمجلس المشرفين لأي مقاطعة أن ينص على رسوم إضافية، بخلاف الرسوم المصرح بها في الفقرتين الفرعيتين (a) و (c)، قدرها دولار واحد (1$) لتسجيل كل صك أو ورقة أو إشعار، شريطة أن يحدد القرار الذي ينص على الرسوم الإضافية أيام عمل مكاتب مسجل المقاطعة على أنها كل يوم عمل باستثناء العطلات الرسمية وتلك العطلات المصنفة كعطلات قضائية عملاً بالمادة 135 من قانون الإجراءات المدنية.
(c)CA الحكومة Code § 27361.4(c) يجوز لمجلس المشرفين لأي مقاطعة أن ينص على رسوم إضافية، بخلاف الرسوم المصرح بها في الفقرتين الفرعيتين (a) و (b)، قدرها دولار واحد (1$) لتسجيل كل صك أو ورقة أو إشعار، شريطة أن يتطلب القرار الذي ينص على الرسوم الإضافية أن يتم فهرسة الصك أو الورقة أو الإشعار في غضون يومي عمل بعد تاريخ التسجيل.
(d)CA الحكومة Code § 27361.4(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (g) من المادة 6103.8، لا تُفرض الرسوم المصرح بها بموجب هذا القسم على الكيانات المعفاة من دفع رسوم التسجيل بموجب المادة 6103 أو 27383.
(e)CA الحكومة Code § 27361.4(e) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2026، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 27361.4

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس المقاطعات في كاليفورنيا بإضافة رسم قدره دولار واحد (1$) لتسجيل الوثائق لدى مسجل المقاطعة. يمكن استخدام هذا الرسم لتحديث أنظمة تخزين الوثائق إلى الميكروغرافيكس. بمجرد اكتمال التحديث وسداد تكاليفه، يتوقف فرض الرسم. يمكن إضافة رسم آخر قدره دولار واحد (1$) إذا كان مكتب مسجل المقاطعة مفتوحًا كل يوم عمل، باستثناء العطلات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن فرض رسم قدره دولار واحد (1$) إذا تمت معالجة الوثائق في غضون يومي عمل من تاريخ تسجيلها. قد تُعفى بعض الكيانات من هذه الرسوم، وسيدخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2026.

(a)CA الحكومة Code § 27361.4(a) يجوز لمجلس المشرفين لأي مقاطعة أن ينص على رسم إضافي قدره دولار واحد (1$) لتسجيل كل صك أو ورقة أو إشعار، وذلك لتغطية تكلفة تحويل نظام تخزين وثائق مسجل المقاطعة إلى الميكروغرافيكس. عند اكتمال التحويل وسداد التكاليف المترتبة عليه، لا يعود هذا الرسم الإضافي مفروضًا.
(b)CA الحكومة Code § 27361.4(b) يجوز لمجلس المشرفين لأي مقاطعة أن ينص على رسم إضافي، بخلاف الرسوم المصرح بها في الفقرتين الفرعيتين (a) و (c)، قدره دولار واحد (1$) لتسجيل كل صك أو ورقة أو إشعار، شريطة أن يحدد القرار الذي ينص على الرسم الإضافي أيام عمل مكاتب مسجل المقاطعة على أنها كل يوم عمل باستثناء العطلات الرسمية وتلك العطلات المعينة كعطلات قضائية عملاً بالقسم 135 من قانون الإجراءات المدنية.
(c)CA الحكومة Code § 27361.4(c) يجوز لمجلس المشرفين لأي مقاطعة أن ينص على رسم إضافي، بخلاف الرسوم المصرح بها في الفقرتين الفرعيتين (a) و (b)، قدره دولار واحد (1$) لتسجيل كل صك أو ورقة أو إشعار، شريطة أن يتطلب القرار الذي ينص على الرسم الإضافي أن يتم فهرسة الصك أو الورقة أو الإشعار في غضون يومي عمل بعد تاريخ التسجيل.
(d)CA الحكومة Code § 27361.4(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (g) من القسم 6103.8، لا تُفرض الرسوم المصرح بها بموجب هذا القسم على تلك الكيانات المعفاة من دفع رسوم التسجيل بموجب القسم 6103 أو 27383.
(e)CA الحكومة Code § 27361.4(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2026.

Section § 27361.5

Explanation

يوضح هذا القسم متطلبات الحجم للورق المستخدم كـ "صفحات" و "أوراق" بموجب قانون ذي صلة. تُعرّف "الصفحة" بأنها وجه مطبوع واحد لورقة بحجم الرسائل القياسي، وهو 8.5 بوصة في 11 بوصة. وتشير "الورقة" إلى وجه مطبوع واحد لقطعة من الورق لا يبلغ مقاسها بالضبط 8.5 بوصة في 11 بوصة، ولكنها ليست أكبر من 8.5 بوصة في 14 بوصة.

(a)CA الحكومة Code § 27361.5(a) كما هو مستخدم في المادة 27361، تكون "الصفحة" وجهًا مطبوعًا واحدًا لقطعة واحدة من الورق بمقاس 81/2 بوصة في 11 بوصة.
(b)CA الحكومة Code § 27361.5(b) تكون "الورقة" وجهًا مطبوعًا واحدًا لقطعة واحدة من الورق لا يبلغ مقاسها بالضبط 81/2 بوصة في 11 بوصة ولكن لا يتجاوز 81/2 بوصة في 14 بوصة.

Section § 27361.6

Explanation

إذا أردت تسجيل مستند، فيجب أن تكون له هوامش محددة: نصف بوصة على الجانبين الرأسيين، ومساحة علوية قدرها بوصتان ونصف في الصفحة الأولى لتفاصيل التسجيل. على الجانب الأيسر من المستند، يجب أن تكون هناك مساحة لتحديد من يطلب التسجيل وإلى أين يعاد المستند بعد تسجيله. إذا لم تستوفِ الصفحة الأولى للمستند هذه المتطلبات، فيجب عليك إرفاق صفحة إضافية مطابقة في المقدمة تتضمن عنوان المستند. حتى لو لم يتبع نموذج مطبوع هذه القواعد بدقة، فلن يؤثر ذلك على الإشعار القانوني الذي يوفره التسجيل.

يجب أن تكون المستندات على ورق عالي الجودة مع طباعة يمكن استنساخها بوضوح بواسطة التصوير الرقمي أو الميكروفيلمي. إذا كنت تسجل مستندًا يغير أو يفرج عن أو يلغي مستندًا سابقًا، فيجب عليك تضمين رقم التعريف أو موقع المستند الأصلي.

باستثناء ما ينص عليه القانون أو اللائحة خلاف ذلك، يجب أن تحتوي جميع المستندات المقدمة للتسجيل على هامش لا يقل عن 1/2 بوصة على الجانبين الرأسيين باستثناء المساحة المخصصة لمعلومات التسجيل. يجب تخصيص ما لا يقل عن 21/2 بوصة من الجزء العلوي من الصفحة أو الورقة الأولى لمعلومات التسجيل. يجب استخدام 31/2 بوصة من الجانب الأيسر من المساحة من قبل الجمهور لإظهار اسم الشخص الذي يطلب التسجيل والاسم والعنوان الذي يجب إعادة المستند إليه بعد التسجيل. في حال عدم امتثال الصفحة أو الورقة الأولى من المستند لهذه المتطلبات، يجب إرفاق صفحة منفصلة من قبل الطرف الذي يطلب التسجيل في مقدمة المستند، تستوفي هذه المعايير وتعكس عنوان أو عناوين المستند كما هو مطلوب بموجب المادة 27324. أي نموذج مطبوع مقبول للتسجيل لا يمتثل لما سبق لن يؤثر على الإشعار الذي يمنحه التسجيل بخلاف ذلك.
يجب أن تكون جميع الصكوك أو الأوراق أو الإشعارات المقدمة للتسجيل على ورق ذي جودة معينة وتحتوي على طباعة بحجم ولون يمكن استنساخها بوضوح بواسطة عمليات التصوير الميكروفيلمي أو التصوير الرقمي كما هو منصوص عليه في المادتين 26205.5 و 27322.2.
أي صك أو ورقة أو إشعار مقدم للتسجيل يقوم بأي شكل من الأشكال بتعديل أو إفراج عن أو إلغاء أحكام مستند مسجل سابقًا يجب أن يذكر رقم تعريف المسجل أو رقم المجلد والصفحة للمستند الذي يتم تعديله أو الإفراج عنه أو إلغاؤه.

Section § 27361.7

Explanation
إذا كان مستند مقدم للسجلات الرسمية صعب القراءة، يمكن للمسجل أن يطلب نسخة أوضح. قد يعني هذا أن يطلب من شخص إنشاء نسخة مقروءة مكتوبة بخط اليد أو مطبوعة وإرفاقها بالأصل للسجلات الدائمة. يجب على الشخص الذي يقوم بإنشاء النسخة أن يصدق عليها تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، مؤكدًا أنها نسخة طبق الأصل من الأصل. تشمل هذه القاعدة جميع أجزاء المستند مثل أختام الكاتب العدل والشهادات.

Section § 27361.8

Explanation
عندما تسجل وثيقة أو إشعارًا يتطلب فهرسة إضافية من مسجل المقاطعة ولا يشير إلى وثيقة مسجلة بالفعل، ستدفع رسمًا إضافيًا قدره دولار واحد لكل 10 أسماء (أو أقل) بعد العشرة الأولى. ومع ذلك، فإن بعض الكيانات المعفاة من رسوم التسجيل بموجب قوانين أخرى لن تضطر إلى دفع هذا الرسم الإضافي.

Section § 27361.9

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس مشرفي المقاطعة بفرض رسوم إضافية لتقديم إشعارات أولية معينة. وتُخصص الأموال الناتجة عن هذه الرسوم تحديداً للمساعدة في تغطية تكاليف إنشاء وصيانة نظام يضمن امتثال هذه الإشعارات لمتطلبات قانونية معينة.

Section § 27364

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين بتحديد رسوم لكل شهادة رسمية. يجب أن تغطي الرسوم جميع التكاليف المتعلقة بتوفير الشهادة وإنفاذ أي لوائح ذات صلة.

يحدد مجلس المشرفين رسوم كل شهادة مختومة بمبلغ ضروري لاسترداد التكاليف المباشرة وغير المباشرة لتوفير المنتج أو الخدمة، أو تكلفة إنفاذ أي لائحة تفرض عليها الرسوم أو الأجرة.

Section § 27365

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت بحاجة إلى نسخة من شهادة ميلاد أو وفاة أو زواج، فستدفع نفس الرسوم للمسجل كما تدفعها لمسجل ولاية أو محلي للإحصاءات الحيوية.

Section § 27366

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين بتحديد رسوم نسخ السجلات أو الأوراق التي يعدها مكتب المسجل. يجب أن تغطي هذه الرسوم التكاليف المباشرة وغير المباشرة لتقديم الخدمة، بالإضافة إلى أي تكاليف تتعلق بإنفاذ اللوائح المرتبطة بهذه الرسوم.

Section § 27369

Explanation
إذا كنت بحاجة للبحث عن شهادة ميلاد أو وفاة أو زواج في هذا المكتب، فإن الرسوم التي ستدفعها هي نفسها التي تدفعها لمكتب حكومي أو محلي يحتفظ بالسجلات الحيوية. أما بالنسبة لأي نوع آخر من البحث عن السجلات، فالرسوم هي خمسون سنتًا عن كل سنة.

Section § 27371

Explanation
يحدد هذا القسم القانوني رسوم تسجيل الخرائط أو المخططات في كاليفورنيا. إذا تم نسخ الخريطة في دفتر السجلات، تكون الرسوم عشرة سنتات لكل سطر وعشرة سنتات لكل قسم للنص الموجود على الخريطة. أما إذا تم تسجيل الخريطة باستخدام طريقة التصوير الفوتوغرافي، فتتبع الرسوم ما هو موضح في أقسام أخرى محددة، وهي المادتان 27361 و 27361.5.

Section § 27372

Explanation
إذا أردت تسجيل أو إيداع خريطة توضح أرضًا مقسمة إلى قطع أو مساحات أو أجزاء، فستدفع رسومًا قدرها 5 دولارات للصفحة الأولى. وكل صفحة إضافية تكلف 2 دولار.

Section § 27375

Explanation
في كاليفورنيا، يكلف خمسة وسبعون سنتًا ($0.75) للحصول على إقرار رسمي لوثيقة، مما يعني الاعتراف الرسمي بصحة الوثيقة.

Section § 27379

Explanation
ينص هذا القانون على أن تكلفة أداء وتوثيق اليمين أو الإقرار هي 50 سنتًا.

Section § 27380

Explanation
تبلغ التكلفة 3 دولارات لإيداع وفهرسة وحفظ أي مستند لا يلزم تسجيله قانونًا.

Section § 27381

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا توجد تكلفة لتسجيل أو فهرسة أو إصدار نسخ مصدقة من وثائق التسريح العسكري أو إشعارات الفصل للأفراد العسكريين من أي فرع من فروع القوات المسلحة الأمريكية، بما في ذلك احتياطيات نسائية مختارة وفيلق الممرضات.

لا تُفرض أي رسوم أو أتعاب على تسجيل أو فهرسة أو إصدار نسخ مصدقة من أي وثيقة تسريح، أو شهادة خدمة، أو شهادة خدمة مرضية، أو تقرير فصل، أو إشعار فصل لأي جندي، أو بحار، أو فرد من مشاة البحرية، أو طيار، أو حارس، تم فصله أو إطلاق سراحه أو تسريحه من الجيش، أو البحرية، أو قوات مشاة البحرية، أو القوات الجوية، أو قوة الفضاء، أو خفر السواحل للولايات المتحدة، أو فيلق الجيش النسائي، أو فيلق الجيش النسائي المساعد، أو احتياطي النساء في البحرية، أو قوات مشاة البحرية، أو خفر السواحل، أو من فيلق ممرضات الجيش والبحرية.

Section § 27383

Explanation
ينص هذا القانون على أن المسجلين في كاليفورنيا لا يمكنهم فرض أي رسوم على الدولة أو بلدياتها أو مقاطعاتها أو تقسيماتها السياسية مقابل خدماتهم. الاستثناء الوحيد هو عند عمل نسخة من ورقة أو سجل، حيث يمكن أن تترتب على ذلك رسوم.

Section § 27387

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص ما بتقديم وثيقة تنشئ امتيازًا غير طوعي، مثل خلاصة حكم، للمطالبة بحق على ملكية شخص آخر، فسيقوم مسجل المقاطعة بفرض رسوم. هذه الرسوم هي بالإضافة إلى أي رسوم أخرى وتنطبق على المطالبين بالامتياز من القطاع الخاص، وليس على الكيانات الحكومية. وهي تغطي تكلفة إخطار مالك العقار بالامتياز كما هو مطلوب بموجب القانون.

بالإضافة إلى أي رسوم أخرى، يجب على مسجل المقاطعة تحصيل رسوم من أي صاحب امتياز، بخلاف كيان حكومي، لتسجيل خلاصة حكم أو وثيقة أخرى تنشئ امتيازًا غير طوعي بالمعنى المقصود في القسم 27297.5 يؤثر على ملكية العقار. يجب ألا تتجاوز الرسوم التكلفة الفعلية للمسجل لتوفير الإشعار المطلوب بموجب القسم 27297.5.

Section § 27387.1

Explanation

يسمح هذا القسم للمسجلين بفرض رسوم إضافية عندما يقوم شخص ما بتقديم مستندات معينة متعلقة بالملكية مثل سندات الملكية، ما لم يكن مقدم الطلب كيانًا حكوميًا. يمكن أن تغطي الرسوم تكاليف البريد والمصروفات لتقديم المساعدة للأفراد الذين يتلقون هذه الإشعارات، ولكنها لا يمكن أن تتجاوز 7 دولارات.

يمكن أن تكون المصاريف الإدارية جزءًا من الرسوم، ولكنها لا يمكن أن تزيد عن 10% من إجمالي الرسوم. هذا التنظيم مؤقت وسيكون ساري المفعول حتى 1 يناير 2030، ما لم يتم تمديده أو تعديله بقانون جديد.

(a)CA الحكومة Code § 27387.1(a) بالإضافة إلى أي رسوم تسجيل أخرى، يجوز للمسجل، عملاً بالقسم 27297.6، تحصيل رسم من الطرف الذي يقدم سند ملكية، أو سند تنازل، أو سند رهن، أو إشعار تخلف عن السداد، أو إشعار بيع، ما لم يكن هذا الطرف كيانًا حكوميًا. يجب ألا يتجاوز الرسم تكلفة إرسال الإشعار المحدد في القسم 27297.6 بالبريد والتكلفة الفعلية لتقديم المعلومات أو المشورة أو المساعدة لشخص يتلقى الإشعار، بما لا يتجاوز سبعة دولارات ($7).
(b)CA الحكومة Code § 27387.1(b) قد تشمل التكاليف الفعلية التي يتكون منها الرسم الموضح في الفقرة (أ) التكاليف الإدارية التي يتكبدها المسجل عند أداء الإجراءات الموضحة في تلك الفقرة. ومع ذلك، يجب ألا تتجاوز التكاليف الإدارية 10 بالمائة من إجمالي الرسم المحصل عملاً بالفقرة (أ).
(c)CA الحكومة Code § 27387.1(c) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2030، واعتبارًا من ذلك التاريخ يُلغى، ما لم يقم قانون لاحق، يتم سنه قبل 1 يناير 2030، بحذف أو تمديد ذلك التاريخ.

Section § 27387.1

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2030، إذا كنت تقدم سند ملكية، أو سند تنازل عن ملكية، أو سند رهن عقاري في كاليفورنيا، يمكن للمسجل أن يفرض عليك رسومًا إضافية. هذه الرسوم لتغطية تكلفة إرسال إشعار محدد بالبريد ولا يمكن أن تزيد عن سبعة دولارات، باستثناء الكيانات الحكومية.

(a)CA الحكومة Code § 27387.1(a) بالإضافة إلى أي رسوم تسجيل أخرى، يجوز للمسجل تحصيل رسم من الطرف الذي يقدم سند ملكية، أو سند تنازل عن ملكية، أو سند رهن عقاري، بخلاف كيان حكومي، عملاً بالقسم 27297.6. يجب ألا يتجاوز الرسم تكلفة إرسال الإشعار المحدد في القسم 27297.6، بما لا يتجاوز سبعة دولارات ($7).
(b)CA الحكومة Code § 27387.1(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2030.

Section § 27388

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بفرض رسوم إضافية تصل إلى 10 دولارات لتسجيل بعض الوثائق العقارية، وتذهب هذه الأموال إلى صندوق خاص لمكافحة الاحتيال العقاري. لا تخضع جميع الوثائق لهذه الرسوم؛ تنطبق بعض الاستثناءات، خاصة تلك المتعلقة بضريبة نقل المستندات أو الإيداعات الحكومية. تُستخدم الأموال المحصلة لتعزيز قدرة الشرطة المحلية والمدعين العامين على منع الاحتيال العقاري وملاحقة مرتكبيه، مع تخصيصات محددة للمدعين العامين للمقاطعات ووكالات إنفاذ القانون المحلية.

تحدد لجنة وكالات إنفاذ القانون التي تتلقى الأموال بناءً على معايير محددة، مثل عدد قضايا الاحتيال العقاري وتأثيرها. يجب على الوكالات التي تتقدم بطلب للحصول على الأموال إثبات خبرتها في التعامل مع قضايا الاحتيال العقاري وتقديم تقارير مفصلة عن استخدام الأموال المستلمة. يهدف التمويل إلى إعطاء الأولوية لمكافحة الاحتيال الذي يؤثر على الأشخاص في حالات حبس الرهن ولا يمكن أن يحل محل مصادر التمويل الأخرى. تُطلب تقارير سنوية من المدعين العامين لضمان المساءلة والفعالية.

(a)Copy CA الحكومة Code § 27388(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 27388(a)(1) بالإضافة إلى أي رسوم تسجيل أخرى محددة في هذا القانون، وبناءً على اعتماد قرار من مجلس المشرفين بالمقاطعة، تُدفع رسوم تصل إلى عشرة دولارات (10$) عند تسجيل كل صك عقاري أو ورقة أو إشعار يقتضي القانون أو يسمح بتسجيله داخل تلك المقاطعة، باستثناء تلك المعفاة صراحةً من دفع رسوم التسجيل وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2). لأغراض هذا القسم، يعني "الصك العقاري" سند رهن عقاري، أو تنازلاً عن سند رهن عقاري، أو سند رهن عقاري معدلاً، أو خلاصة حكم، أو إفادة خطية، أو تنازلاً عن الإيجارات، أو تنازلاً عن عقد إيجار، أو سند رهن عقاري للبناء، أو عهوداً وشروطاً وقيوداً (CC&Rs)، أو إعلاناً لحماية المسكن، أو حق ارتفاق، أو عقد إيجار، أو رهناً، أو تعديلاً لحدود قطعة أرض، أو رهن عمال البناء، أو تعديلاً لسند رهن عقاري، أو إشعاراً بالإنجاز، أو سند تنازل عن الحقوق، أو اتفاقية تبعية، أو إبراءً، أو إعادة نقل ملكية، أو طلباً لإشعار، أو إشعاراً بالتخلف عن السداد، أو استبدال وصي، أو إشعاراً ببيع الوصي، أو سند وصي عند البيع، أو إشعاراً بإلغاء إعلان التخلف عن السداد، أو أي تعديل أو تنازل أو استمرار أو بيان أو إنهاء بموجب القانون التجاري الموحد. تُدفع الرسوم، بعد خصم أي تكاليف إدارية فعلية وضرورية يتكبدها مسجل المقاطعة في تنفيذ هذا القسم، فصلياً إلى مراجع حسابات المقاطعة أو مدير المالية، لتوضع في صندوق ائتمان ملاحقة الاحتيال العقاري. يجب ألا يتجاوز المبلغ المخصوم للتكاليف الإدارية 10 بالمائة من الرسوم المدفوعة بموجب هذا القسم.
(2)CA الحكومة Code § 27388(a)(2) لا تسري الرسوم المفروضة بموجب الفقرة (1) على أي صك عقاري أو ورقة أو إشعار إذا انطبق أي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 27388(a)(2)(A) يكون الصك العقاري أو الورقة أو الإشعار مصحوباً بإقرار يفيد بأن النقل يخضع لضريبة نقل المستندات عملاً بالقسم 11911 من قانون الإيرادات والضرائب.
(B)CA الحكومة Code § 27388(a)(2)(B) يُسجل الصك العقاري أو الورقة أو الإشعار بالتزامن مع وثيقة خاضعة لضريبة نقل المستندات عملاً بالقسم 11911 من قانون الإيرادات والضرائب.
(C)CA الحكومة Code § 27388(a)(2)(C) يُقدم الصك العقاري أو الورقة أو الإشعار للتسجيل في نفس يوم العمل الذي سُجلت فيه وثيقة خاضعة لضريبة نقل المستندات عملاً بالقسم 11911 من قانون الإيرادات والضرائب، ويكون مرتبطاً بتسجيلها. يجب أن يكون الصك العقاري أو الورقة أو الإشعار المعفى بموجب هذه الفقرة الفرعية مصحوباً ببيان يتضمن كلاً مما يلي:
(i)CA الحكومة Code § 27388(a)(2)(C)(i) بيان بأن الصك العقاري أو الورقة أو الإشعار معفى من الرسوم المفروضة بموجب الفقرة (1).
(ii)CA الحكومة Code § 27388(a)(2)(C)(ii) بيان بتاريخ التسجيل ورقم تعريف المسجل أو رقم المجلد والصفحة للوثيقة المسجلة سابقاً.
(D)CA الحكومة Code § 27388(a)(2)(D) يُقدم الصك العقاري أو الورقة أو الإشعار للتسجيل من قبل الولاية أو أي مقاطعة أو بلدية أو أي تقسيم سياسي آخر للولاية، ويكون لصالحها.
(b)CA الحكومة Code § 27388(b) تُصرف الأموال المودعة في صندوق ائتمان ملاحقة الاحتيال العقاري لتمويل برامج تهدف إلى تعزيز قدرة الشرطة المحلية والمدعين العامين على ردع جرائم الاحتيال العقاري والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها. بعد خصم التكاليف الإدارية الفعلية والضرورية المشار إليها في الفقرة الفرعية (a)، يُوزع 60 بالمائة من الأموال على المدعين العامين للمقاطعات، رهناً بالمراجعة عملاً بالفقرة الفرعية (d)، ويُوزع 40 بالمائة من الأموال على وكالات إنفاذ القانون المحلية داخل المقاطعة وفقاً للفقرة الفرعية (c). في تلك المقاطعات حيث يتم التحقيق في الاحتيال العقاري حصرياً من قبل المدعي العام للمقاطعة، بعد خصم التكاليف الإدارية الفعلية والضرورية المشار إليها في الفقرة الفرعية (a)، تُوزع 100 بالمائة من الأموال على المدعي العام للمقاطعة، رهناً بالمراجعة عملاً بالفقرة الفرعية (d). يمكن تخصيص جزء من الأموال مباشرة لمسجل المقاطعة لدعم برامج مسجل المقاطعة لمنع الاحتيال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، برنامج منع الاحتيال المنصوص عليه في القسم 27297.7. قبل تحديد أو زيادة الرسوم عملاً بهذا القسم، يجوز لمجلس المشرفين النظر في دعم برامج مسجل المقاطعة لمنع الاحتيال. تُصرف الأموال الموزعة لهذا الغرض الحصري وهو ردع جرائم الاحتيال العقاري والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها.
(c)CA الحكومة Code § 27388(c) يوزع مراجع حسابات المقاطعة أو مدير المالية الأموال في صندوق ائتمان ملاحقة الاحتيال العقاري على وكالات إنفاذ القانون المؤهلة داخل المقاطعة عملاً بالفقرة الفرعية (b)، حسبما تحدده لجنة صندوق ائتمان ملاحقة الاحتيال العقاري المؤلفة من المدعي العام للمقاطعة، وكبير المسؤولين الإداريين بالمقاطعة، وكبير المسؤولين عن حماية المستهلك داخل المقاطعة، وكبير ضباط إنفاذ القانون لوكالة إنفاذ قانون واحدة تتلقى تمويلاً من صندوق ائتمان ملاحقة الاحتيال العقاري، ويُختار الأخير بأغلبية أعضاء اللجنة الثلاثة الآخرين. يكون كبير ضباط إنفاذ القانون عضواً غير مصوت في اللجنة ويخدم لمدة سنة واحدة، قابلة للتجديد. يجوز للأعضاء تعيين ممثلين عن مكاتبهم للعمل في اللجنة. إذا كانت المقاطعة تفتقر إلى كبير مسؤول عن حماية المستهلك، يجوز لمجلس المشرفين بالمقاطعة تعيين ممثل مناسب للعمل في اللجنة. تضع اللجنة وتنشر مواعيد نهائية وإجراءات مكتوبة لوكالات إنفاذ القانون المحلية داخل المقاطعة للتقدم بطلب استخدام الأموال، وتراجع الطلبات وتتخذ قرارات بأغلبية الأصوات بشأن منح الأموال باستخدام المعايير التالية:
(1)CA الحكومة Code § 27388(c)(1) تقدم كل وكالة إنفاذ قانون تسعى للحصول على أموال طلباً مكتوباً إلى اللجنة يوضح بالتفصيل الاستخدام المقترح للوكالة للأموال.
(2)CA الحكومة Code § 27388(c)(2) للتأهل لاستلام الأموال، تقدم كل وكالة إنفاذ قانون تقدم طلباً دليلاً مكتوباً على أن الوكالة إما:
(A)CA الحكومة Code § 27388(c)(2)(A) لديها وحدة أو قسم أو شعبة مخصصة للتحقيق في الاحتيال العقاري أو ملاحقته قضائياً، أو كليهما، وأن الوحدة أو القسم أو الشعبة كانت موجودة لمدة لا تقل عن سنة واحدة قبل تاريخ تقديم الطلب.
(B)CA الحكومة Code § 27388(c)(2)(B) قامت بانتظام، خلال السنوات الثلاث التي سبقت تاريخ تقديم الطلب مباشرة، بقبول حالات احتيال عقاري مشتبه بها للتحقيق أو الملاحقة القضائية، أو كليهما، وتخصيصها لأشخاص محددين يعملون لدى الوكالة، وقامت بالتحقيق في تلك الحالات وملاحقتها قضائياً بنشاط.
(3)CA الحكومة Code § 27388(c)(3) يستند قرار اللجنة بمنح الأموال لوكالة إنفاذ القانون إلى، على سبيل المثال لا الحصر، (A) عدد قضايا الاحتيال العقاري المرفوعة في العام السابق؛ (B) عدد قضايا الاحتيال العقاري التي تم التحقيق فيها في العام السابق؛ (C) عدد الضحايا المتورطين في القضايا المرفوعة؛ و (D) إجمالي الخسارة المالية المجمعة التي تكبدها الضحايا، بمن فيهم الأفراد أو الجمعيات أو المؤسسات أو الشركات، نتيجة لقضايا الاحتيال العقاري المرفوعة، وتلك التي تخضع للتحقيق النشط من قبل وكالة إنفاذ القانون تلك.
(4)CA الحكومة Code § 27388(c)(4) كل وكالة إنفاذ قانون، مُنحت أموالاً في العام السابق عملاً بهذا القسم، عند إعادة تقديم طلب للحصول على أموال إلى اللجنة في كل عام لاحق، بالإضافة إلى أي معلومات قد تطلبها اللجنة في الفقرة (3)، يُطلب منها تقديم كشف حساب مفصل للأموال المستلمة والمنفقة في العام السابق. يجب أن يتضمن كشف الحساب (A) مبلغ الأموال المستلمة والمنفقة؛ (B) الاستخدامات التي وُضعت فيها تلك الأموال، بما في ذلك دفع الرواتب والمصروفات، وشراء المعدات واللوازم، والمصروفات الأخرى حسب النوع؛ (C) عدد الشكاوى المقدمة والتحقيقات والاعتقالات والإدانات التي نتجت عن إنفاق الأموال؛ و (D) أي معلومات أخرى ذات صلة قد تطلبها اللجنة بشكل معقول.
(d)CA الحكومة Code § 27388(d) يراجع مجلس المشرفين بالمقاطعة سنوياً فعالية المدعي العام للمقاطعة في ردع جرائم الاحتيال العقاري والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها بناءً على المعلومات المقدمة من المدعي العام للمقاطعة في تقرير سنوي. يقدم المدعي العام للمقاطعة التقرير السنوي إلى المجلس في أو قبل 1 سبتمبر من كل عام.
(e)CA الحكومة Code § 27388(e) لا يجوز للمقاطعة إنفاق الأموال المحتفظ بها في صندوق ائتمان ملاحقة الاحتيال العقاري الخاص بها حتى يتحقق مراجع حسابات المقاطعة من أن المدعي العام للمقاطعة قد قدم تقريراً سنوياً عن أحدث سنة مالية كاملة للمقاطعة عملاً بمتطلبات الفقرة الفرعية (d).
(f)CA الحكومة Code § 27388(f) إن قصد الهيئة التشريعية من سن هذا القسم هو إحداث تأثير على الاحتيال العقاري الذي يشمل أكبر عدد من الضحايا. قدر الإمكان، يجب التركيز على الاحتيال ضد الأفراد الذين تكون مساكنهم معرضة لحبس الرهن، أو هي بالفعل في حبس الرهن، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (b) من القسم 1695.1 من القانون المدني. تظل قرارات رفع الدعاوى القضائية تحت تقدير المدعي العام.
(g)CA الحكومة Code § 27388(g) يجوز لمكتب المدعي العام للمقاطعة أو وكالة إنفاذ القانون المحلية التي قامت بتحقيقات وملاحقات قضائية ستستمر في سنة برنامج لاحقة، أن تتلقى أموالاً غير منفقة من السنة المالية السابقة بعد التقديم السنوي للمعلومات التي تفصل كشف حساب الأموال المستلمة والمنفقة في العام السابق.
(h)CA الحكومة Code § 27388(h) لا يجوز إنفاق أي أموال يتم جمعها عملاً بهذا القسم لتعويض تخفيض في أي مصدر آخر للأموال. تُستخدم الأموال من صندوق ائتمان ملاحقة الاحتيال العقاري فقط فيما يتعلق بالتحقيقات الجنائية أو الملاحقات القضائية التي تتضمن وثائق عقارية مسجلة.

Section § 27388.1

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2018، تُفرض رسوم قدرها 75 دولارًا لتسجيل الوثائق المتعلقة بالعقارات، بحد أقصى 225 دولارًا لكل معاملة لكل عقار. تُعفى من هذه الرسوم وثائق معينة مثل تلك التي تخضع للضريبة بموجب قوانين أخرى، وعمليات نقل الملكية إلى المالكين الشاغلين، ووثائق الحكومة الفيدرالية وحكومة الولاية، والوثائق التي تزيل القيود غير القانونية. تُرسل الرسوم المحصلة ربع سنويًا إلى صندوق حكومي مخصص لبناء المنازل وتوفير الوظائف. إذا أُسيء استخدام الأموال، يجب إيقاف تحصيل الرسوم حتى يتم التأكد من استخدامها الصحيح.

بالإضافة إلى ذلك، لا تخضع الوثائق المتعلقة بالحكومة الفيدرالية والولاية المسجلة بعد 1 يناير 2018 للرسوم، مما يؤكد الاستثناءات القائمة بدلاً من تغيير القانون.

(a)Copy CA الحكومة Code § 27388.1(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 27388.1(a)(1) اعتبارًا من 1 يناير 2018، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، بالإضافة إلى أي رسوم تسجيل أخرى محددة في هذا القانون، تُدفع رسوم قدرها خمسة وسبعون دولارًا (75 دولارًا) وقت تسجيل كل صك أو ورقة أو إشعار عقاري مطلوب أو مسموح بتسجيله بموجب القانون، باستثناء تلك المعفاة صراحةً من دفع رسوم التسجيل، عن كل معاملة واحدة لكل قطعة عقارية. لا تتجاوز الرسوم المفروضة بموجب هذا القسم مائتين وخمسة وعشرين دولارًا (225 دولارًا). يعني مصطلح "صك أو ورقة أو إشعار عقاري" وثيقة تتعلق بالعقار، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: سند ملكية، سند هبة، سند وصي، سند ائتمان، إعادة نقل ملكية، سند تنازل عن المطالبة، سند ائتمان وهمي، حوالة سند ائتمان، طلب إشعار بالتخلف عن السداد، خلاصة حكم، اتفاقية تبعية، إعلان حيازة منزل، التخلي عن حيازة منزل، إشعار بالتخلف عن السداد، إفراج أو إبراء ذمة، ارتفاق، إشعار ببيع الوصي، إشعار بالانتهاء، بيان تمويل قانون التجارة الموحد (UCC)، امتياز الميكانيكي، خرائط، وتعهدات وشروط وقيود.
(2)CA الحكومة Code § 27388.1(a)(2) لا تُفرض الرسوم الموصوفة في الفقرة (1) على أي من الوثائق التالية:
(A)CA الحكومة Code § 27388.1(a)(2)(A) أي صك أو ورقة أو إشعار عقاري مسجل فيما يتعلق بنقل خاضع لفرض ضريبة نقل وثائقية كما هو محدد في القسم 11911 من قانون الإيرادات والضرائب.
(B)CA الحكومة Code § 27388.1(a)(2)(B) أي صك أو ورقة أو إشعار عقاري مسجل فيما يتعلق بنقل ملكية عقار سكني إلى مالك شاغل.
(C)CA الحكومة Code § 27388.1(a)(2)(C) أي صك أو ورقة أو إشعار عقاري صادر أو مسجل من قبل الحكومة الفيدرالية وفقًا لقانون تسجيل الامتيازات الفيدرالية الموحد (الباب 7 (الذي يبدأ بالقسم 2100) من الجزء 4 من قانون الإجراءات المدنية).
(D)CA الحكومة Code § 27388.1(a)(2)(D) أي صك أو ورقة أو إشعار عقاري صادر أو مسجل من قبل الولاية أو أي مقاطعة أو بلدية أو أي تقسيم سياسي آخر للولاية.
(E)CA الحكومة Code § 27388.1(a)(2)(E) أي صك أو ورقة أو إشعار عقاري صادر أو مسجل لإزالة قيد تعاهدي ينتهك القسم 12955.
(b)CA الحكومة Code § 27388.1(b) يقوم مسجل المقاطعة بتحويل ربع سنويًا، في أو قبل اليوم الأخير من الشهر التالي لكل فترة ربع سنوية تقويمية، الرسوم، بعد خصم أي تكاليف إدارية فعلية وضرورية يتكبدها مسجل المقاطعة في تنفيذ هذا القسم، إلى المراقب المالي لإيداعها في صندوق بناء المنازل والوظائف الاستئماني المنشأ بموجب القسم 50470 من قانون الصحة والسلامة، ليتم إنفاقها للأغراض المنصوص عليها في ذلك القسم. بالإضافة إلى ذلك، تدفع المقاطعة للمراقب المالي فائدة، بالسعر القانوني، على أي أموال لم تُدفع للمراقب المالي قبل اليوم الأخير من الشهر التالي لكل فترة ربع سنوية.
(c)CA الحكومة Code § 27388.1(c) إذا قررت إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية أن أي أموال مستمدة من الرسوم المحصلة يتم تخصيصها من قبل الولاية لغرض غير مصرح به بموجب القسم 50470 من قانون الصحة والسلامة، يقوم مسجل المقاطعة، عند إخطاره بالقرار، بوقف تحصيل الرسوم فورًا، ويستأنف تحصيل تلك الرسوم فقط عند إخطاره بأن الأموال المستمدة من الرسوم المحصلة يتم تخصيصها من قبل الولاية فقط لغرض مصرح به بموجب القسم 50470 من قانون الصحة والسلامة.
(d)Copy CA الحكومة Code § 27388.1(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 27388.1(d)(1) تنطبق الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) من البند (a)، كما أضيفت بموجب القانون الذي أضاف هذا البند، على أي صك أو ورقة أو إشعار عقاري صادر أو مسجل من قبل الحكومة الفيدرالية في أو بعد 1 يناير 2018، ولا تُفرض أو تُفوتر الرسوم المفروضة بموجب هذا القسم على أي صك أو ورقة أو إشعار عقاري صادر أو مسجل من قبل الحكومة الفيدرالية وفقًا لقانون تسجيل الامتيازات الفيدرالية الموحد (الباب 7 (الذي يبدأ بالقسم 2100) من الجزء 4 من قانون الإجراءات المدنية) في أو بعد ذلك التاريخ.
(2)CA الحكومة Code § 27388.1(d)(2) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الفقرة الفرعية (D) من الفقرة (2) من البند (a)، كما أضيفت بموجب القانون الذي أضاف هذا البند، تعكس النية الأصلية للهيئة التشريعية عند سن هذا القسم، وبالتالي فهي ليست تغييرًا في القانون القائم، بل هي إعلان له. تنطبق الفقرة الفرعية (D) من الفقرة (2) من البند (a)، كما أضيفت بموجب القانون الذي أضاف هذا البند، على أي صك أو ورقة أو إشعار عقاري صادر أو مسجل من قبل الولاية أو أي مقاطعة أو بلدية أو أي تقسيم سياسي آخر للولاية في أو بعد 1 يناير 2018، ولا تُفرض أو تُفوتر الرسوم المفروضة بموجب هذا القسم على أي صك أو ورقة أو إشعار عقاري صادر أو مسجل من قبل الولاية أو أي مقاطعة أو بلدية أو أي تقسيم سياسي آخر للولاية في أو بعد ذلك التاريخ.

Section § 27388.2

Explanation

يسمح هذا القانون لمسجلي المقاطعات بفرض رسم قدره 2 دولار لتسجيل الصفحة الأولى من الوثائق العقارية لكل معاملة ولكل قطعة أرض. تهدف الأموال المحصلة من هذا الرسم إلى تمويل برامج العهود التقييدية التي تسعى لمعالجة التمييز في الإسكان. لا ينطبق هذا الرسم على الوثائق المتعلقة بنقل يتطلب ضريبة نقل وثائقية، أو نقل إلى مالك شاغل للمسكن، أو تلك المسجلة من قبل الحكومة الفيدرالية أو الكيانات الحكومية. تنتهي صلاحية فرض هذا الرسم في نهاية عام 2027، ما لم يمدده مجلس مشرفي المقاطعة، مع الأخذ في الاعتبار أن التمديدات لا تُنظر فيها إلا خلال أشهر محددة في عام 2027 ولا تتجاوز خمس سنوات.

(a)CA الحكومة Code § 27388.2(a) بالإضافة إلى جميع الرسوم الأخرى المصرح بها بموجب هذا القسم، يجوز لمسجل المقاطعة فرض رسم قدره دولارين ($2) لتسجيل الصفحة الأولى من كل صك عقاري أو ورقة أو إشعار عقاري مطلوب أو مسموح به قانونًا للتسجيل لكل معاملة واحدة لكل قطعة عقارية، باستثناء تلك المعفاة صراحةً من دفع رسوم التسجيل، وذلك حسبما يصرح به مجلس مشرفي كل مقاطعة ووفقًا للمتطلبات الدستورية المعمول بها. تُستخدم الأموال المتولدة من هذا الرسم فقط من قبل مسجل المقاطعة الذي يجمع الرسم لغرض تنفيذ برنامج للعهود التقييدية عملاً بالقسم 12956.3. تعني عبارة "صك عقاري أو ورقة أو إشعار عقاري" وثيقة تتعلق بالعقار، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: سند ملكية، سند هبة، سند وصي، سند رهن عقاري، إعادة نقل ملكية، سند تنازل، سند رهن عقاري وهمي، حوالة سند رهن عقاري، طلب إشعار بالتخلف عن السداد، خلاصة حكم، اتفاقية تبعية، إعلان حماية المسكن، التنازل عن حماية المسكن، إشعار بالتخلف عن السداد، إفراج أو إبراء ذمة، حق ارتفاق، إشعار بيع الوصي، إشعار بالإنجاز، بيان تمويل قانون التجارة الموحد (UCC)، حق امتياز الميكانيكي، خرائط، وعهود وشروط وقيود.
(b)CA الحكومة Code § 27388.2(b) لا يفرض الرسم الموصوف في الفقرة الفرعية (a) على أي من الوثائق التالية:
(1)CA الحكومة Code § 27388.2(b)(1) أي صك عقاري أو ورقة أو إشعار عقاري مسجل فيما يتعلق بنقل خاضع لفرض ضريبة نقل وثائقية، كما هو محدد في القسم 11911 من قانون الإيرادات والضرائب.
(2)CA الحكومة Code § 27388.2(b)(2) أي صك عقاري أو ورقة أو إشعار عقاري مسجل فيما يتعلق بنقل عقار سكني إلى مالك شاغل.
(3)CA الحكومة Code § 27388.2(b)(3) أي صك عقاري أو ورقة أو إشعار عقاري تم تنفيذه أو تسجيله من قبل الحكومة الفيدرالية وفقًا لقانون تسجيل الامتيازات الفيدرالية الموحد (الباب 7 (الذي يبدأ بالقسم 2100) من الجزء 4 من قانون الإجراءات المدنية).
(4)CA الحكومة Code § 27388.2(b)(4) أي صك عقاري أو ورقة أو إشعار عقاري تم تنفيذه أو تسجيله من قبل الولاية أو أي مقاطعة أو بلدية أو أي تقسيم سياسي آخر للولاية.
(c)CA الحكومة Code § 27388.2(c) لا يجوز لمسجل المقاطعة فرض الرسم الموصوف في هذا القسم بعد 31 ديسمبر 2027، ما لم يكن مسجل المقاطعة قد تلقى إعادة ترخيص من قبل مجلس مشرفي المقاطعة. لا يجوز لمسجل المقاطعة السعي لإعادة ترخيص الرسم من قبل المجلس قبل 1 يونيو 2027، أو بعد 31 ديسمبر 2027. لا تتجاوز أي فترة إعادة ترخيص خمس سنوات.