Section § 27201

Explanation

إذا كنت بحاجة إلى تسجيل أي وثيقة تتعلق بالعقارات، يجب على مسجل المقاطعة قبولها طالما دفعت الرسوم المطلوبة، وتفي بمتطلبات معينة، بما في ذلك أن تكون قابلة للاستنساخ فوتوغرافيًا. هذا يعني أنها يجب أن تتبع معايير معينة لكي يمكن نسخها بدقة.

إذا كان هناك خطأ في فهرس السجلات، يمكن لشخص معني طلب تصحيحه. يجب إجراء تصحيحات الفهرس في غضون 30 يوم عمل وسيتم الإشارة إلى كل من الخطأ والتصحيح في الفهرس العام.

يجب أن تحتوي جميع الوثائق على توقيعات أصلية، أو أن تكون نسخًا مصدقة من الأصول. يمكن استخدام التوقيعات الفاكسيمية على الرهون من قبل الوكالات الحكومية إذا تم اعتمادها رسميًا من قبلها.

بالنسبة لأي وثيقة تحتاج إلى إعادة تسجيل، يجب التعامل معها كوثيقة جديدة ما لم يكن الأمر مجرد إصلاح لمشاكل التسلسل، أو إجراء تصحيحات طفيفة بإفادة تصحيحية، أو كانت معفاة بخلاف ذلك.

(a)Copy CA الحكومة Code § 27201(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 27201(a)(1) (A) يجب على المسجل، عند دفع الرسوم والضرائب المستحقة، قبول أي صك أو ورقة أو إشعار للتسجيل يكون مصرحًا به أو مطلوبًا بموجب قانون، أو أمر محكمة للتسجيل، أو مصرحًا به أو مطلوبًا للتسجيل بموجب مرسوم محلي يتعلق بتسجيل أي صك أو ورقة أو إشعار يتعلق بالعقارات، إذا كان الصك أو الورقة أو الإشعار يحتوي على معلومات كافية للفهرسة كما هو منصوص عليه في القانون، ويلبي متطلبات التسجيل المنصوص عليها في قوانين الولاية والمراسيم المحلية، ويكون قابلاً للاستنساخ فوتوغرافيًا. لا يجوز لمسجل المقاطعة رفض تسجيل أي صك أو ورقة أو إشعار يكون مصرحًا به أو مطلوبًا بموجب قانون، أو أمر محكمة، أو مرسوم محلي يتعلق بتسجيل أي صك أو ورقة أو إشعار يتعلق بالعقارات، وذلك على أساس افتقاره للكفاية القانونية.
(B)CA الحكومة Code § 27201(a)(1)(B) يقصد بـ "قابل للاستنساخ فوتوغرافيًا"، لأغراض هذا القسم، جميع الصكوك أو الأوراق أو الإشعارات التي تتوافق مع المعايير الموصى بها من قبل المعهد الوطني الأمريكي للمعايير أو جمعية إدارة المعلومات والصور لتسجيل السجلات.
(2)Copy CA الحكومة Code § 27201(a)(2)
(A)Copy CA الحكومة Code § 27201(a)(2)(A) يجوز لشخص له علاقة بالسجل أو مرتبط به أن يطلب من المسجل تصحيح المعلومات الواردة في فهرس السجل. يجب أن يحدد الطلب الموقع الدقيق للخطأ ضمن إدخال فهرس محدد.
(B)CA الحكومة Code § 27201(a)(2)(A)(B) إذا قدم الشخص مقدم الطلب أدلة كافية للمسجل لتحديد وجود خطأ في الفهرس يحتاج إلى تصحيح، يجب على المسجل تصحيح إدخال الفهرس هذا في غضون 30 يوم عمل من استلام الطلب.
(C)CA الحكومة Code § 27201(a)(2)(A)(C) يجب إدخال إدخال الفهرس المصحح في الفهرس العام لتعكس الخطأ والتصحيح على حد سواء. يجب على المسجل الإشارة إلى أنه تم تصحيح إدخال الفهرس وفقًا للسياسة المحلية.
(b)Copy CA الحكومة Code § 27201(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 27201(b)(1) يجب أن يحتوي كل صك أو ورقة أو إشعار على توقيع أصلي أو توقيعات أصلية، إلا إذا نص القانون على خلاف ذلك، أو أن يكون نسخة مصدقة من الأصل.
(2)CA الحكومة Code § 27201(b)(2) يجب قبول التوقيع الفاكسيمي على رهن مسجل من قبل وكالة حكومية عندما يكون هذا التوقيع الفاكسيمي قد تم اعتماده رسميًا من قبل تلك الوكالة. يجب أن يشار على وجه الرهن إلى بيان بهذا المعنى. يجب تقديم التوقيع الفاكسيمي المعتمد رسميًا إلى مسجل المقاطعة بموجب خطاب من الوكالة. يظل التوقيع الفاكسيمي ساري المفعول حتى تقوم الوكالة بإخطار مسجل المقاطعة بأن التوقيع الفاكسيمي قد تم إلغاؤه.
(c)Copy CA الحكومة Code § 27201(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 27201(c)(1) يجب أن يتم تنفيذ وتوثيق أو التحقق من كل صك أو ورقة أو إشعار يتم إعادة تسجيله كوثيقة جديدة، بالإضافة إلى أي تنفيذ وتوثيق أو تحقق سابق، ما لم ينطبق أي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 27201(c)(1)(A) يكون الصك أو الورقة أو الإشعار معفى بخلاف ذلك بموجب المادة 27287 أو أي قانون آخر.
(B)CA الحكومة Code § 27201(c)(1)(B) يتم تقديم الصك أو الورقة أو الإشعار فقط لتصحيح تسلسل التسجيل. تكون نية الأطراف فيما يتعلق بأولوية الوثائق المسجلة هي المتحكمة بغض النظر عن تسلسل التسجيل من قبل مسجل المقاطعة أو تسلسل التسجيل المحدد في التعليمات المقدمة من قبل مقدم الطلب إلى مسجل المقاطعة. هذه الفقرة الفرعية هي إعلان للقانون الحالي، وأي إعادة تسجيل للوثائق لتغيير الأرقام التسلسلية المخصصة لوثيقة من قبل المسجل لا يتطلب تنفيذ الوثيقة وتوثيقها أو التحقق منها كوثيقة جديدة.
(C)Copy CA الحكومة Code § 27201(c)(1)(C)
(i)Copy CA الحكومة Code § 27201(c)(1)(C)(i) يتم تقديم الصك أو الورقة أو الإشعار فقط لإجراء تصحيح طفيف بموجب إفادة تصحيحية. يجب أن تفي الإفادة التصحيحية بجميع ما يلي:
(I)CA الحكومة Code § 27201(c)(1)(C)(i)(I) تكون مرفقة بالصك أو الورقة أو الإشعار الأصلي المسجل.
(II) توضح المعلومات المصححة.
(III) تكون مصدقة من قبل الطرف مقدم الإفادة تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين.
(IV) تكون موثقة عملاً بالمادة 27287.
(ii)CA الحكومة Code § 27201(c)(1)(C)(i)(ii) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يشمل "التصحيح الطفيف" أيًا مما يلي:
(I)CA الحكومة Code § 27201(c)(1)(C)(i)(ii)(I) عنوان غير صحيح أو مفقود للطرف الذي يجب إعادة الصك أو الورقة أو الإشعار إليه بعد التسجيل عملاً بالمادة 27361.6.
(II) توضيح نص غير مقروء عملاً بالمادة 27361.7.
(III) اسم مطبوع أو مكتوب غير صحيح أو مفقود لفرد أو كيان بالقرب من التوقيع عملاً بالمادة 27280.5.
(IV) مبلغ ضريبة نقل المستندات غير الصحيح أو المفقود المستحق عملاً بالمادة 11932 من قانون الإيرادات والضرائب.
(2)CA الحكومة Code § 27201(c)(2) يجب أن يتضمن كل صك أو ورقة أو إشعار معاد تسجيله ورقة غلاف تتوافق مع المادة 27361.6 ويجب أن تذكر سبب إعادة التسجيل على ورقة الغلاف.

Section § 27201.1

Explanation

يسمح هذا القانون لشخص لا يستفيد من سجل إلكتروني معين، يُعرف باسم الأمين غير ذي المصلحة، بأن يشهد بأن نسخة مطبوعة من ذلك السجل كاملة ودقيقة. يجب أن تكون هذه الشهادة محلوفًا بها أمام كاتب عدل ويجب أن تتضمن إقرارًا تحت طائلة الحنث باليمين بأن إجراءات الأمان الخاصة بالسجل الإلكتروني لا تظهر أي تلاعب.

يوضح القانون أن عملية التصديق هذه تختلف عن النسخ المصدقة العادية الصادرة عن مسجلي السجلات. عندما تستوفي هذه النسخ المطبوعة المصدقة شروطًا معينة، يمكن لمسجل المقاطعة تسجيلها تمامًا كالمستندات الأصلية، وتوفر إشعارًا للمشترين المستقبليين أو أصحاب المصلحة في العقار. تُعرّف مصطلحات 'سجل إلكتروني'، و 'توقيع إلكتروني'، و 'إجراء أمني' وفقًا للقانون المدني، ويجب ألا يستفيد 'الأمين غير ذي المصلحة' من المستند المعني.

(a)Copy CA الحكومة Code § 27201.1(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 27201.1(a)(1) يجوز لأمين غير ذي مصلحة لسجل إلكتروني أن يشهد بأن نسخة مادية هي استنساخ كامل ودقيق للسجل الإلكتروني. يجب أن تكون الشهادة موقعة ومحلوف بها، أو مؤكدة، من قبل الأمين غير ذي المصلحة أمام كاتب عدل، وأن تكون مصحوبة بإفادة حلف يمين مرفقة بها عملاً بالقسم 8202. يجب أن تكون الشهادة بالشكل التالي جوهريًا:
شهادة نسخة مطبوعة من سجل إلكتروني
أشهد بموجب هذا أن المستند المرفق المعنون بـ [عنوان المستند]، إن وجد، والمؤرخ في [تاريخ المستند]، والمكون من [عدد الصفحات] صفحة، هو استنساخ دقيق لسجل إلكتروني قمت بطباعته أو تم طباعته تحت إشرافي. وقت الطباعة، كان لدي إمكانية الوصول إلى السجل الإلكتروني الذي يعرض إجراءات أمنية سليمة ومضادة للتلاعب. لم تشِر أي إجراءات أمنية مستخدمة على السجل الإلكتروني إلى أي تغييرات أو أخطاء في توقيع إلكتروني أو معلومات أخرى في السجل الإلكتروني بعد اكتمال إنشاء السجل الإلكتروني أو تنفيذه أو توثيقه.
أنا لست ممنوحًا له، أو مستفيدًا، أو بأي شكل آخر شخصًا يستفيد بشكل مباشر من المستند المرفق أو السجل الإلكتروني.
أشهد تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا بأن الفقرات السابقة صحيحة ودقيقة.
التاريخ: ______
الاسم: ______
التوقيع: ______
(2)CA الحكومة Code § 27201.1(2) تكون الشهادة الصادرة عن أمين غير ذي مصلحة عملاً بهذا البند منفصلة ومتميزة عن النسخة المصدقة الصادرة عن مسجل السجلات لأغراض القسمين 1530 و 1531 من قانون الإثبات. يجب على الأمين غير ذي المصلحة تحديد الشهادة وفقًا للشكل المطلوب بموجب الفقرة (1).
(b)CA الحكومة Code § 27201.1(b) يجب على مسجل السجلات قبول نسخة مادية من سجل إلكتروني يحمل تواقيع إلكترونية ويحتوي على شهادة بالشكل المطلوب بموجب البند (a) للتسجيل، وذلك كنسخة مصدقة من أصل عملاً بالبند (b) من القسم 27201، شريطة أن يكون السجل الإلكتروني بخلاف ذلك مستندًا أو إشعارًا مصرحًا بتسجيله أو مطلوبًا تسجيله، وأن تستوفي النسخة المادية متطلبات الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (a) من القسم 27201.
(c)CA الحكومة Code § 27201.1(c) إن نسخة مادية من سجل إلكتروني، بمجرد نسخها في السجل المناسب المحفوظ في مكتب أي مسجل مقاطعة، تبلغ بمحتوياتها المشترين اللاحقين وأصحاب الحقوق العينية، بغض النظر عن أي إخفاق من جانب الشخص الذي يصدر الشهادة في التأهل كأمين غير ذي مصلحة.
(d)CA الحكومة Code § 27201.1(d) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات "سجل إلكتروني"، و "توقيع إلكتروني"، و "إجراء أمني" نفس المعنى الوارد في القسم 1633.2 من القانون المدني، ويعني "أمين غير ذي مصلحة" شخصًا لديه إمكانية الوصول إلى سجل إلكتروني يعرض إجراءات أمنية سليمة ومضادة للتلاعب، وليس هو الممنوح له، أو المستفيد، أو بأي شكل آخر شخصًا يستفيد بشكل مباشر من السجل الإلكتروني.

Section § 27201.5

Explanation

يحدد هذا القانون في كاليفورنيا المتطلبات الخاصة بإقرارات كاتب العدل والنسخ المصدقة من سجلات الميلاد أو الوفاة. بالنسبة لإقرار كاتب العدل، يشير إلى أنه يمكن تسجيل وثيقة مكتملة إذا كان الختم الرسمي لكاتب العدل مقروءًا وكانت تفاصيل كاتب العدل واضحة وقابلة للاستنساخ بالقرب من توقيعه. أما بالنسبة لطلبات سجلات الميلاد أو الوفاة المقدمة بالبريد، فيتطلب إفادة موثقة، محلف عليها تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، تؤكد أن مقدم الطلب مخول قانونًا بالحصول على السجل.

(a)CA الحكومة Code § 27201.5(a) يُعتبر إقرار كاتب العدل مكتملاً لأغراض التسجيل بدون ختم رسمي لكاتب العدل قابل للاستنساخ فوتوغرافياً إذا كان الختم، كما هو موضح في المادة 8207، موجوداً ومقروءاً، وكانت تفاصيل اسم كاتب العدل، ومقاطعة مكان العمل الرئيسي لكاتب العدل، ورقم هاتف كاتب العدل، ورقم تسجيل كاتب العدل، وتاريخ انتهاء صلاحية تفويض كاتب العدل مطبوعة أو مكتوبة بطريقة قابلة للاستنساخ فوتوغرافياً أسفل توقيع كاتب العدل في الإقرار، أو بجواره مباشرةً.
(b)CA الحكومة Code § 27201.5(b) إذا تم استلام طلب نسخة مصدقة من سجل ميلاد أو وفاة بالبريد، يجب أن يرفق بالطلب إفادة موثقة محلف عليها تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، تفيد بأن مقدم الطلب شخص مخول، كما هو محدد بموجب القانون.

Section § 27202

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا طلب موظف حكومي أمريكي، يجب على مسجل المقاطعة تسجيل وثيقة تتعلق بالحكومة الأمريكية دون طلب دفع رسوم التسجيل مقدمًا. بدلاً من ذلك، سيصدر المسجل قسيمة حكومية للرسوم. بمجرد دفع الرسوم، يتم إرسالها إلى أمين الخزانة خلال التسوية التالية للمسجل.

Section § 27203

Explanation

يشرح هذا القانون مسؤوليات المسجل عند التعامل مع الوثائق التي يجب تسجيلها وماذا يحدث إذا فشل في القيام بذلك بشكل صحيح. إذا أهمل المسجل أو رفض تسجيل وثيقة في غضون فترة زمنية معقولة، أو تعامل مع الوثائق بشكل غير صحيح بأي شكل من الأشكال، فإنه يكون مسؤولاً عن أي أضرار ناجمة عن ذلك. تشمل الإخفاقات المحددة إهمال تسجيل الوثائق، أو تسجيلها بشكل غير صحيح، أو عدم الاحتفاظ بالفهارس المطلوبة، أو إجراء تغييرات غير مصرح بها على السجلات. إذا تقرر أن وثيقة ما غير قابلة للتسجيل، يمكن للشخص طلب مراجعة قضائية، وقد تؤدي المحاولات غير الصحيحة لتسجيل مثل هذه الوثائق إلى جرائم ما لم تأمر المحكمة بذلك.

أي مسجل يُقدم إليه صك مثبت أو معترف به وفقًا للقانون، أو أي ورقة أو إشعار يجوز تسجيله بموجب القانون، يكون مسؤولاً تجاه الطرف المتضرر عن مقدار الأضرار الناجمة عن ذلك، إذا ارتكب أيًا من الأفعال التالية:
(a)CA الحكومة Code § 27203(a) يهمل أو يرفض تسجيل الصك أو الورقة أو الإشعار في غضون فترة زمنية معقولة بعد استلامه.
(1)CA الحكومة Code § 27203(a)(1) لا ينطبق هذا البند الفرعي على صك أو ورقة أو إشعار قرر المسجل أنه وثيقة غير قابلة للتسجيل بموجب هذا الفصل. لا يمنع أي شيء في هذا البند الفرعي تطبيق المادة 27201.
(2)CA الحكومة Code § 27203(a)(2) يجوز للمسجل أن يقدم، لأي شخص يقدم وثيقة يقرر المسجل أنها وثيقة غير قابلة للتسجيل، نموذجًا ينص على أن الشخص لديه الحق في المراجعة القضائية أمام محكمة ذات اختصاص قضائي بشأن رفض المسجل تسجيل الوثيقة. يجب أن يتضمن النموذج قسمًا يوضح سبب رفض المسجل للوثيقة. يجب أن ينص النموذج على أنه جريمة عامة محاولة تسجيل الوثيقة مرة أخرى دون أمر من المحكمة على النحو المنصوص عليه في المادة 27204. يجب على المسجل الاحتفاظ بنسخة صحيحة من الوثيقة المرفوضة. في حال قررت المحكمة أن الوثيقة قابلة للتسجيل، يدفع المسجل رسوم التسجيل للمراجعة، ويسجل الوثيقة في غضون فترة زمنية معقولة.
(b)CA الحكومة Code § 27203(b) يسجل أي صك أو ورقة أو إشعار، عمدًا أو بإهمال، بشكل غير صحيح، أو بأي طريقة أخرى غير تلك المنصوص عليها في هذا الفصل.
(c)CA الحكومة Code § 27203(c) يهمل أو يرفض الاحتفاظ في مكتبه بالفهارس المطلوبة بموجب هذا الفصل.
(d)CA الحكومة Code § 27203(d) يغير أو يبدل أو يمحو أو يدرج أي مادة جديدة في أي سجلات مودعة في مكتب المسجل، ما لم يكن المسجل يصحح خطأ في الفهرسة. يجوز للمسجل إجراء ملاحظات هامشية على السجلات كجزء من عملية التسجيل.
(e)CA الحكومة Code § 27203(e) يرفض إجراء الإدخالات الصحيحة في الفهارس المطلوبة بموجب هذا الفصل.
(f)CA الحكومة Code § 27203(f) يهمل إجراء الإدخالات الصحيحة في الفهارس المطلوبة بموجب هذا الفصل. لا يمنع أي شيء في هذا البند الفرعي المسجل من تصحيح خطأ في الفهرسة.
(g)CA الحكومة Code § 27203(g) يفشل في تصحيح خطأ في الفهرسة عملاً بالفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2) من البند الفرعي (a) من المادة 27201.

Section § 27203.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام المسجل عمدًا وبنية إلحاق الضرر بارتكاب أي من الأفعال الخاطئة المذكورة في قسم آخر (القسم 27203)، أو استفاد ماليًا من القيام بذلك، فعليه أن يدفع ثلاثة أضعاف مبلغ أي أضرار تلحق بالشخص المتضرر.

Section § 27204

Explanation

إذا حاولت تسجيل وثيقة بعد أن أخبرك المسجل أنها غير مسموح بها، وليس لديك أمر محكمة يسمح بذلك، فأنت ترتكب جنحة. قد يؤدي هذا إلى عقوبة سجن تصل إلى ستة أشهر، أو غرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو كليهما. في بعض الحالات، قد تُعامل كـ مخالفة بسيطة بعقوبات مختلفة.

أي شخص يتلقى نموذجًا من المسجل عملاً بالفقرة (a) من المادة 27203، ينص على أن الوثيقة المقدمة غير قابلة للتسجيل، ويحاول لاحقًا تسجيل الوثيقة بدون أمر من المحكمة يقتضي تسجيل تلك الوثيقة، يكون مذنبًا بجنحة، يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة، أو بمخالفة يعاقب عليها عملاً بالمادة 19.8 من قانون العقوبات.

Section § 27205

Explanation

بعد مرور سنتين من تسجيل اكتمال مشروع بناء، يمكن إعادة الوثائق المتعلقة به مثل العقود والخطط إلى الشخص الذي قام بإيداعها، إلا إذا طلب شخص لديه مصلحة في المشروع الاحتفاظ بها كتابيًا.

إذا لم يتم طلب هذه الوثائق بعد خمس سنوات من إيداعها، يمكن للمسجل إتلافها، مرة أخرى ما لم يطلب شخص الاحتفاظ بها بسبب مصلحته في المشروع.

بعد سنتين من تاريخ إيداع إشعار إنجاز أي مبنى أو تحسين في مكتب المسجل، يجوز للمسجل إعادة العقد والخطط والمواصفات والسند الذي تم بموجبه تنفيذ العمل أو التحسين إلى الشخص الذي قام بإيداعها، ما لم يتم إخطار المسجل كتابيًا بالاحتفاظ بها من قبل شخص يدعي مصلحة ما بموجب العقد أو في الممتلكات المتأثرة. بعد خمس سنوات من تاريخ إيداع أي عقد وخطط ومواصفات لأي مبنى أو تحسين في مكتب المسجل، يجوز للمسجل إتلاف العقد والخطط والمواصفات والسندات المتعلقة بذلك إذا لم يتم تسليمها على النحو المنصوص عليه في هذا القسم، ما لم يتم إخطاره كتابيًا بالاحتفاظ بها من قبل شخص يدعي مصلحة ما بموجب العقد أو في الممتلكات المتأثرة.

Section § 27206

Explanation
يُسمح لمسجل المقاطعة بإتلاف امتيازات الضرائب الفيدرالية ووثائق رفعها بعد ثماني سنوات، ولكن بشرط أن تكون قد تم عمل نسخة ميكروفيلمية من كل امتياز لم يتم رفعه بعد، وأن تكون هذه النسخة قد صُدِّق عليها وفقًا للقواعد المذكورة في قانون الإثبات. ويجب أن تلتزم هذه النسخ الميكروفيلمية بمعايير الجودة الأمريكية، كما يجب تخزين النسخة الأصلية من الميكروفيلم بأمان في مكان مؤمّن.

Section § 27207

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين في المقاطعة بالسماح لمسجل المقاطعة بإتلاف سجلات سندات الأراضي القديمة، طالما أنهم يتبعون قواعد محددة موضحة في قسم آخر من قانون الحكومة. هذه السجلات هي من نظام قديم أُنشئ عام 1914 وأُلغي عام 1955.

Section § 27208

Explanation
يمكن لمسجل المقاطعة إتلاف أو التخلص من الوثائق التي تم إيداعها قبل أكثر من عام إذا تم تصويرها على ميكروفيلم، ما لم ينص القانون على وجوب الاحتفاظ بها لفترة أطول أو يقرر المسجل أنها لا تزال ضرورية. عند اتخاذ قرار بشأن الاحتفاظ بوثيقة، يأخذون في الاعتبار الحاجة العامة، والمدد القانونية، والأهمية التاريخية.

Section § 27210

Explanation
يسمح هذا القانون لمسجل المقاطعة في كاليفورنيا باستخدام أشكال مختلفة من التوقيعات، بما في ذلك التوقيعات الرقمية أو الإلكترونية، للتصديق على السجلات، طالما أن الختم الرسمي للمكتب مرفق بالتصديق.

Section § 27211

Explanation

يتطلب هذا القانون من مكتب المسجل أن يكون لديه ختم رسمي يستخدم لأغراض التصديق. يجب أن يكون الختم دائريًا ويتراوح قطره بين 1.25 و 2 بوصة، مع تصميم مركزي أو كلمات يختارها المسجل. ويجب أن يتضمن أيضًا النقش "مسجل، مقاطعة ____، كاليفورنيا" مع اسم المقاطعة المحدد. يمكن تطبيق الختم بطرق مختلفة، مثل يدويًا أو إلكترونيًا. ومع ذلك، إذا كان تصميم ختم مختلف قد استخدم تقليديًا، فيمكن الاستمرار في استخدامه.

(a)CA الحكومة Code § 27211(a) يجب على المسجل الاحتفاظ بختم رسمي لمكتب المسجل، والذي يجب أن يظهر بوضوح عند نقشه أو ختمه أو طبعه أو إلحاقه بشهادة. يمكن تطبيق الختم يدويًا أو ميكانيكيًا أو إلكترونيًا أو بوسائل رقمية أخرى.
يجب أن يكون الختم:
(1)CA الحكومة Code § 27211(1) دائري الشكل؛
(2)CA الحكومة Code § 27211(2) لا يقل قطره عن 11/4 بوصة ولا يزيد عن 2 بوصة؛
(3)CA الحكومة Code § 27211(3) أن يحتوي في المنتصف على أي كلمات أو تصميم يعتمده المسجل؛
(4)CA الحكومة Code § 27211(4) أن يُنقش حول الكلمات أو التصميم المركزي، "مسجل، مقاطعة ____، كاليفورنيا،" مع إدخال اسم المقاطعة فيه.
(b)CA الحكومة Code § 27211(b) لا يحظر هذا القسم على المسجل الاستمرار في استخدام ختم بتصميم مختلف عن ذلك المحدد في الفقرة (أ) إذا كان هذا الختم قد استخدم بشكل معتاد.