Section § 48010

Explanation

يحدد هذا القانون متى يكون الطفل مؤهلاً لبدء الصف الأول في كاليفورنيا. يجب أن يبلغ الطفل السادسة من عمره بحلول تواريخ محددة للتسجيل في الصف الأول خلال الشهر الأول من السنة الدراسية. يتغير تاريخ الموعد النهائي تدريجياً من 2 ديسمبر للعام الدراسي 2011-2012 إلى 1 سبتمبر للعام الدراسي 2014-2015 وما بعده. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدارس أن تسمح باستثناءات وتقبل الأطفال بعد الشهر الأول إذا كان هناك سبب وجيه.

(a)CA التعليم Code § 48010(a) يُقبل الطفل في الصف الأول من المدرسة الابتدائية خلال الشهر الأول من السنة الدراسية إذا أتم الطفل عامه السادس في أحد التواريخ التالية أو قبلها:
(1)CA التعليم Code § 48010(a)(1) الثاني من ديسمبر من العام الدراسي 2011-2012.
(2)CA التعليم Code § 48010(a)(2) الأول من نوفمبر من العام الدراسي 2012-2013.
(3)CA التعليم Code § 48010(a)(3) الأول من أكتوبر من العام الدراسي 2013-2014.
(4)CA التعليم Code § 48010(a)(4) الأول من سبتمبر من العام الدراسي 2014-2015 وكل عام دراسي بعد ذلك.
(b)CA التعليم Code § 48010(b) لسبب وجيه، يجوز لمجلس إدارة المنطقة التعليمية أن يسمح بقبول طفل في السن المناسبة في فصل دراسي بعد الشهر الدراسي الأول من الفصل الدراسي.

Section § 48011

Explanation

إذا أكمل الطفل روضة الأطفال في مدرسة بكاليفورنيا أو مدرسة في ولاية أخرى، فيجب أن ينتقل إلى الصف الأول ما لم يتفق الوالدان والمدرسة على البقاء في روضة الأطفال لسنة إضافية. إذا كان عمر الطفل خمس سنوات على الأقل وأكمل روضة الأطفال في مدرسة عامة أو خاصة في كاليفورنيا، يمكن للمنطقة التعليمية أن تسمح له ببدء الصف الأول إذا رأت المدرسة أنه مستعد ووافق الوالدان. إذا كان الطفل قد التحق قانونيًا بمدرسة عامة في منطقة أخرى داخل كاليفورنيا أو خارجها، فيمكنه الاستمرار في نفس المستوى الدراسي في منطقة جديدة إذا وافقت المدرسة الجديدة.

الطفل الذي، وفقًا للمادة (48000)، تم قبوله في روضة الأطفال التي تديرها مدرسة خاصة أو عامة في كاليفورنيا أو أي ولاية أخرى، وأكمل فيها سنة دراسية واحدة، يُقبل في الصف الأول من المدرسة الابتدائية ما لم يتفق ولي أمر الطفل أو وصيه والمنطقة التعليمية على أن الطفل قد يستمر في روضة الأطفال لمدة لا تزيد عن سنة دراسية إضافية.
الطفل الذي تم قبوله قانونًا في روضة أطفال عامة أو روضة أطفال خاصة في كاليفورنيا والذي تقرر إدارة المنطقة التعليمية، وفقًا للقواعد واللوائح التي اعتمدها مجلس التعليم بالولاية، أنه مستعد لعمل الصف الأول، يجوز قبوله في الصف الأول بناءً على تقدير إدارة المدرسة في المنطقة وبموافقة ولي أمر الطفل أو وصيه إذا كان الطفل يبلغ من العمر خمس سنوات على الأقل. عندما يكون الطفل قد تم تسجيله قانونًا في مدرسة عامة بمنطقة أخرى داخل الولاية أو خارجها، يجوز قبوله في المدرسة ووضعه في الصف الذي كان مسجلًا فيه في منطقة الحضور السابقة، بناءً على تقدير إدارة المدرسة في المنطقة التي تم الالتحاق بها.