Section § 45022

Explanation
مجلس إدارة المنطقة التعليمية مسؤول عن تحديد ودفع رواتب الموظفين الذين تتطلب أدوارهم شهادات، ما لم ينص قانون آخر على خلاف ذلك.

Section § 45023

Explanation
يتطلب هذا القانون من المناطق التعليمية إنشاء جدول رواتب لمعلميها وموظفيها المعتمدين الآخرين. ويجب عليهم طباعة هذا الجدول وتوزيعه على كل موظف معتمد.

Section § 45023.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما يتم دفع أجر للمعلمين أو غيرهم من الموظفين المعتمدين في المناطق التعليمية مقابل عمل خارج واجباتهم التدريسية العادية، يجب أن يُدفع لجميع الموظفين الذين يقومون بعمل إضافي مماثل بنفس المسؤوليات بالتساوي، بغض النظر عن الجنس. يمكن للمدارس أن يكون لديها جداول رواتب مختلفة بناءً على الخبرة لهذه الواجبات الإضافية. ومع ذلك، إذا تم دفع أجر لبعض الموظفين مقابل مهام إضافية معينة، فهذا لا يعني أنه يجب دفع أجر لجميع الموظفين مقابل أي مهام خارج واجباتهم القياسية.

إذا تم تقديم تعويض للموظفين المعتمدين في أي منطقة تعليمية ابتدائية أو ثانوية أو موحدة عن مهمة عمل لا تشكل جزءًا من واجبات اليوم الدراسي التعاقدية، فإن تعويضًا مماثلاً، سواء كان مدفوعًا على أساس الساعة أو الشهر، أو على أساس سعر ثابت أو غير ذلك، يجب أن يُدفع لجميع الموظفين المعتمدين في المنطقة الذين يؤدون عملًا مماثلًا بمسؤوليات قابلة للمقارنة. لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف أن يُدفع للموظفين المعتمدين الذين يعملون ساعات ومسؤوليات قابلة للمقارنة تتجاوز اليوم الدراسي بشكل مختلف بناءً على جنس الموظف. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر على المنطقة التعليمية وضع جدول رواتب قائم على الخبرة للأشخاص الذين يتم توظيفهم لمثل هذا العمل. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يلزم المنطقة بتعويض الموظفين المعتمدين عن مهام العمل التي لا تشكل جزءًا من واجبات اليوم الدراسي التعاقدية لمجرد أن موظفين آخرين في المنطقة يتلقون تعويضًا عن مهام عمل تتضمن أنواعًا مختلفة من الخدمة.

Section § 45024

Explanation

يوضح هذا القسم أن أي شخص يعمل في وظيفة مدرسية تابعة للمنطقة التعليمية تتطلب شهادة تدريس، لمدة لا تقل عن الحد الأدنى ليوم الدراسة، يعتبر موظفًا بدوام كامل ويجب أن يدفع له على هذا الأساس. يمكن لمجالس المدارس أن تطلب من هؤلاء الموظفين العمل لساعات أطول، طالما أن جميع الأدوار المماثلة تعامل بالمثل، والعمل الإضافي مرتبط بواجباتهم المعتادة. في المناطق التعليمية الموحدة، تعتبر مدارس رياض الأطفال والمدارس الابتدائية منطقة واحدة، بينما تعتبر المدارس الثانوية منطقة منفصلة أخرى لهذه الأغراض.

كل شخص يعمل لدى المنطقة التعليمية في وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة في مدرسة نهارية تابعة للمنطقة التعليمية لمدة لا تقل عن الحد الأدنى ليوم الدراسة لكل يوم يتم فيه تشغيل مدارس المنطقة التعليمية خلال العام الدراسي، هو موظف بدوام كامل ويحدد تعويضه وفقًا لذلك. يجوز لمجالس الإدارة أن تطلب من الأشخاص العاملين في وظائف تتطلب مؤهلات شهادة العمل لفترة زمنية أطول في كل يوم دراسي من الحدود الدنيا المحددة في الأقسام (46112) إلى (46116)، شاملة، و(46141)، لكي يتم تعويضهم كموظفين بدوام كامل، شريطة أن يُطلب من جميع هؤلاء الموظفين في درجات أو مستويات مماثلة العمل لفترات زمنية أطول بالمثل، وشريطة أن تكون الواجبات المطلوبة من هؤلاء الأشخاص خلال هذا الوقت الممتد مرتبطة مباشرة بمهامهم العادية ومقتصرة عليها. فيما يتعلق بمنطقة تعليمية موحدة، ولأغراض هذا القسم، تعتبر جميع مدارس رياض الأطفال والمدارس الابتدائية النهارية التابعة للمنطقة التعليمية الموحدة تابعة لمنطقة تعليمية واحدة، وتعتبر جميع المدارس الثانوية النهارية التابعة للمنطقة التعليمية الموحدة تابعة لمنطقة تعليمية ثانية ومنفصلة.

Section § 45025

Explanation

يسمح هذا القانون للمناطق التعليمية بتوظيف موظفين بدوام جزئي في الوظائف التي تتطلب عادة ترخيصًا كاملاً، بشرط أن يكون يوم عملهم أقصر من يوم الدراسة الأدنى المعياري. يجب أن يُدفع للموظفين بدوام جزئي بما يتناسب مع ساعات عملهم مقارنة بالموظفين بدوام كامل ذوي الأدوار المماثلة. لا تنطبق هذه القاعدة على الموظفين المؤقتين أو أولئك الذين يعملون بدوام جزئي بالإضافة إلى وظيفة بدوام كامل في نفس المنطقة التعليمية.

أي شخص يعمل لدى منطقة تعليمية في وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة ويخدم لساعات أقل من يوم الدراسة الأدنى كما هو محدد في الأقسام 46112 إلى 46116، شاملة، أو 46141، يجوز له أن يتعاقد تحديدًا للعمل كموظف بدوام جزئي. عند تحديد تعويض الموظفين بدوام جزئي، يجب على مجالس الإدارة توفير مبلغ يتناسب بنفس النسبة مع المبلغ المقدم للموظفين بدوام كامل، كما تتناسب المدة الفعلية التي عملها هؤلاء الموظفون بدوام جزئي مع المدة الفعلية التي عملها الموظفون بدوام كامل من نفس الدرجة أو المهمة. لا ينطبق هذا القسم على أي شخص مصنف كموظف مؤقت بموجب القسمين 44919 و 44888، أو أي شخص يعمل كموظف بدوام جزئي بالإضافة إلى عمله كموظف بدوام كامل في نفس المنطقة التعليمية.

Section § 45028

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية تحديد المناطق التعليمية في كاليفورنيا لرواتب المعلمين. عادةً، تعتمد الرواتب على سنوات التدريب والخبرة، باستثناء شاغلي المناصب الإدارية، ما لم يتم التوصل إلى اتفاق مختلف. يجب معاملة جميع المعلمين بالتساوي في جدول الرواتب بغض النظر عن المستوى الدراسي الذي يدرسونه. لا ينطبق هذا على معلمي الفصول الخاصة أو البدلاء.

يمكن للمدارس منح المعلمين المعينين حديثًا رصيدًا لخبراتهم السابقة دون انتهاك هذه القاعدة، شريطة وجود اتفاق مع ممثل المعلمين. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدارس طلب منح لتطوير نماذج رواتب بديلة تكافئ المعلمين على المسؤوليات والإنجازات الإضافية. تُشجع المدارس على تقدير مساهمات المعلمين في نجاح الطلاب، وتحفيز التدريس في المناطق ذات الاحتياج الأعلى، والنظر في الخبرة المهنية بدلاً من الاعتمادات الرسمية.

(a)Copy CA التعليم Code § 45028(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 45028(a)(1) اعتبارًا من 1 يوليو 1970، يُصنف كل شخص يعمل لدى منطقة تعليمية في وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة، باستثناء الشخص الذي يعمل في وظيفة تتطلب مؤهلات إدارية أو إشرافية، على جدول الرواتب على أساس بدل موحد لسنوات التدريب وسنوات الخبرة، إلا إذا تفاوض صاحب عمل في مدرسة عامة والممثل الحصري واتفقا بشكل متبادل على جدول رواتب يستند إلى معايير أخرى غير البدل الموحد لسنوات التدريب وسنوات الخبرة عملاً بالفصل 10.7 (الذي يبدأ بالمادة 3540) من قانون الحكومة. لا يجوز وضع الموظفين في تصنيفات مختلفة على الجدول، ولا دفع رواتب مختلفة لهم، فقط على أساس المستويات الدراسية المعنية التي يخدم فيها هؤلاء الموظفون.
(2)CA التعليم Code § 45028(a)(2) لا يجوز بأي حال من الأحوال لمجلس إدارة المنطقة التعليمية إصدار أوامر لدفع راتب أي معلم في انتهاك لهذا القسم، ولا يجوز لأي مشرف عام إصدار أي طلب صرف لراتب أي معلم في انتهاك لذلك.
(3)CA التعليم Code § 45028(a)(3) لا ينطبق هذا القسم على معلمي الفصول النهارية والمسائية الخاصة في المدارس الابتدائية، ومعلمي الفصول الخاصة للتلاميذ الابتدائيين، ومعلمي الفصول النهارية والمسائية الخاصة في المدارس الثانوية، والمعلمين البدلاء.
(b)Copy CA التعليم Code § 45028(b)
(1)Copy CA التعليم Code § 45028(b)(1) لا يُعد انتهاكًا لشرط التوحيد في هذا القسم أن تمنح منطقة تعليمية، بموافقة الممثل الحصري للموظفين الحاصلين على شهادات، إن وجد، أي موظف تم تعيينه بعد تاريخ محدد محليًا رصيدًا تفاضليًا لسنوات الخبرة السابقة أو وحدات ائتمانية سابقة لأغراض التنسيب الأولي على جدول رواتب المنطقة.
(2)CA التعليم Code § 45028(b)(2) هذه الفقرة الفرعية توضيحية للقانون القائم.
(c)CA التعليم Code § 45028(c) يجوز لصاحب عمل في مدرسة عامة والممثل الحصري للمعلمين الحاصلين على مؤهلات أن يتقدما بطلب مشترك إلى المشرف العام للحصول على تمويل المساعدة الفنية ومنح التخطيط لتسهيل تخطيط جدول رواتب للمعلمين يستند إلى معايير بالإضافة إلى سنوات التدريب وسنوات الخبرة، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (أ). يجوز للمشرف العام تقديم منح تخطيط من الأموال المخصصة لهذا الغرض في قانون الميزانية السنوي أو تشريعات أخرى.
(d)CA التعليم Code § 45028(d) لكي يكون مؤهلاً للحصول على تمويل المنح عملاً بالفقرة الفرعية (ج)، يجب على صاحب عمل المدرسة العامة والممثل الحصري للمعلمين الحاصلين على مؤهلات النظر في جدول رواتب مصمم لتعويض المعلمين عن المسؤوليات والوقت والجهد الإضافي المطلوب للخدمة في البيئات المدرسية الصعبة، ومكافأة المعلمين على التطور المهني المرتبط بمهامهم الخاصة.
(e)CA التعليم Code § 45028(e) يُشجع أصحاب العمل في المدارس العامة والممثلون الحصريون للمعلمين الحاصلين على مؤهلات على تقدير مساهمات المعلمين في تحسين تحصيل التلاميذ، وتقديم حوافز للمعلمين لقبول مهام التدريس في المناطق الأكثر احتياجًا، وتقدير الخبرة المهنية ذات الصلة في جدول الرواتب بدلاً من الوحدات والدرجات العلمية أو بدلاً من الخبرة في التدريس.

Section § 45029

Explanation
ينص هذا القانون على أن المعلمين العاملين في مدارس الفرصة أو فصول الفرصة يجب أن يحصلوا على نفس الأجر الذي يحصل عليه المعلمون في المدارس الابتدائية الأخرى داخل نفس المدينة، أو المدينة والمقاطعة، أو المنطقة التعليمية.

Section § 45030

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس إدارة المنطقة التعليمية بتوظيف موظفين بدلاء حسب الحاجة. ويجب على المجلس أيضاً إنشاء ونشر جدول رواتب يوضح معدلات الأجور لهؤلاء البدلاء. والأهم من ذلك، أن هذا القانون لا يغير أي قوانين قائمة تحدد حداً أدنى للرواتب السنوية لموظفي المنطقة التعليمية.

Section § 45031

Explanation
ينص هذا القانون على أن رواتب معلمي المنازل تُدفع من أموال المدارس الخاصة التابعة للمدينة أو المنطقة.

Section § 45032

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس إدارة المنطقة التعليمية برفع رواتب الموظفين الذين تتطلب وظائفهم شهادات معينة في أي وقت خلال السنة الدراسية. ويمكن أن تبدأ زيادة الراتب في التاريخ الذي يحدده المجلس.

Section § 45033

Explanation
إذا كنت تعمل في وظيفة بمنطقة تعليمية تتطلب شهادة، فلا يمكن تخفيض راتبك لمجرد أنك لم تكمل دورات إضافية أو تعليمًا إضافيًا تطلبه منك المنطقة.

Section § 45034

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن إصدار أي دفعة أو أمر صرف مالي لشخص يحتاج إلى شهادة للتوظيف، ما لم يكن لديه شهادة صالحة وسارية المفعول. ويجب أن تكون الشهادة مودعة أو مسجلة حسبما يقتضيه القانون وقت الدفع. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون الشخص موظفاً لدى مجلس إدارة منطقة تعليمية يزيد عدد طلابها الحاضرين يومياً عن 10,000 طالب، أو لدى المشرف التعليمي للمقاطعة.

لا يجوز إصدار أي أمر صرف، ولا أي أمر صرف صادر بموجب المادة (42647)، لصالح أي شخص يعمل في وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة، ما لم يكن هذا الشخص في ذلك الوقت حاملاً لوثيقة شهادة صحيحة وسارية المفعول بالكامل طوال المدة التي صدر من أجلها طلب الصرف أو أمر الصرف، حسب الحالة، ومودعة أو مسجلة حسبما يقتضيه القانون في ذلك الوقت، وما لم يكن موظفاً لدى مجلس إدارة المنطقة التعليمية الموحدة، أو منطقة تعليمية يزيد متوسط حضورها اليومي عن 10,000 طالب، أو لدى المشرف التعليمي للمقاطعة على النحو المنصوص عليه في هذا القانون.

Section § 45035

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم تدفع منطقة تعليمية في كاليفورنيا راتب موظف معتمد، على الرغم من وجود عقد عمل ساري المفعول، يمكن لمدير تعليم المقاطعة التدخل. لديه صلاحية تحويل الأموال من أموال المنطقة إلى صندوق خدمات مدارس المقاطعة لضمان حصول الموظف على راتبه.

إذا أخفقت أي منطقة تعليمية في دفع راتب أي شخص يعمل لديها في وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة، ولديه عقد عمل مسجل يعتبر ساري المفعول من قبل المستشار القانوني لمدير تعليم المقاطعة الذي له صلاحية قضائية على المنطقة، يجوز لمدير تعليم المقاطعة هذا تحويل أموال كافية من أموال المنطقة إلى صندوق خدمات مدارس المقاطعة ودفع هذا الراتب من هذا الصندوق.

Section § 45036

Explanation

يتناول هذا القانون الحالة التي عمل فيها شخص في وظيفة مدرسية تتطلب شهادة محددة، لكنه فعل ذلك دون امتلاك الوثيقة الاعتمادية الصحيحة في ذلك الوقت. إذا حدث هذا بعد 15 سبتمبر 1961، وأدى إلى انتهاك بعض قوانين التعليم، فلا يزال من الممكن جعل هذا التوظيف قانونيًا. تملك اللجنة صلاحية الموافقة على هذه الحالات، شريطة أن تحدد أن الشخص كان مؤهلاً بالفعل للحصول على الوثيقة الاعتمادية اللازمة خلال فترة خدمته، وأن يحصل على الوثيقة الاعتمادية المناسبة قبل المراجعة. إذا وافقت اللجنة، فإن التوظيف والإجراءات ذات الصلة تعتبر قانونية بالكامل.

(a)CA التعليم Code § 45036(a) كلما، في أو بعد 15 سبتمبر 1961، قدم شخص خدمة في وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة، أو قام مجلس إدارة منطقة تعليمية بتوظيف شخص في وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة، أو أصدر المشرف على مدارس المقاطعة أمرًا بصرف مستحق لشخص في وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة، وذلك لفترة خدمة لم يكن خلالها الشخص يمتلك وثيقة اعتماد سارية المفعول مطلوبة لتلك الوظيفة وفقًا للقانون، وعندما يكون نتيجة لذلك توظيف الشخص لتقديم تلك الخدمة، أو تقديم تلك الخدمة، أو إدراج حضور التلاميذ الذين قام الشخص بتدريسهم في متوسط الحضور اليومي للمنطقة التعليمية، أو إصدار أمر الصرف الخاص بخدمة ذلك الشخص، يعد انتهاكًا للمادة 46300، 44830، 45034، أو أي حكم آخر من هذا القانون، فإن ذلك التوظيف، أو تقديم الخدمة، أو إدراج الحضور، أو إصدار أمر الصرف يعتبر قانونيًا بالكامل لجميع الأغراض إذا وافقت اللجنة على تقديم الخدمة وفقًا لهذا القسم.
(b)CA التعليم Code § 45036(b) تعتمد اللجنة قواعد ولوائح لوضع إجراءات للمراجعة في هذه الحالات وتحدد ما إذا كان تقديم الخدمة سيتم الموافقة عليه وجعله قانونيًا بالكامل لجميع الأغراض. إذا منحت اللجنة موافقتها على تقديم الخدمة، فإن التوظيف، وإدراج الحضور، وإصدار أمر الصرف تتم الموافقة عليها تلقائيًا وتصبح قانونية بالكامل لجميع الأغراض.
(c)CA التعليم Code § 45036(c) لا توافق اللجنة على تقديم الخدمة إلا إذا قررت أن الشخص الذي قدم الخدمة كان يمتلك، في الواقع، المؤهلات اللازمة، خلال فترة الخدمة المعنية، لوثيقة الاعتماد المطلوبة بموجب القانون للوظيفة التي قدمت فيها الخدمة، وما لم يتم إصدار وثيقة اعتماد سارية المفعول مطلوبة للوظيفة للشخص قبل المراجعة والإجراء من قبل اللجنة.

Section § 45037

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قامت منطقة مدرسية أو مكتب تعليم بالمقاطعة بتوظيف معلم بدون شهادة سارية المفعول من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر، فستواجه عقوبات مالية، إلا إذا تم تجاوز هذه القاعدة بقسم آخر محدد. تُحسب العقوبات بناءً على عدد الأيام التي عمل فيها المعلم غير المعتمد، مقارنة بإجمالي أيام الدراسة التي تم توظيفه فيها. يُخصم مبلغ العقوبة من تمويل الدولة الخاص بهم بناءً على صيغة تمويل التحكم المحلي.

علاوة على ذلك، إذا أصدر مكتب مقاطعة دفعة لشخص أدى خدمة بدون شهادة، وكان يعلم أنه قدم خدمة كمعلم، تُطبق العقوبات. تُحسب العقوبة المفروضة على مكتب المقاطعة كأقل ثلاثة مبالغ: 50% من جميع العقوبات المفروضة على المناطق المدرسية، أو 0.5% من النفقات غير المقيدة إذا كانت تنطبق على منطقتين أو أقل، أو 1% إذا كانت ثلاث مناطق أو أكثر متورطة. لا يمكن التنازل عن اللوائح المذكورة إلا بموجب نص محدد.

(a)CA التعليم Code § 45037(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 45036، للسنة المالية 2001-02 ولأي سنة مالية لاحقة يؤدي فيها شخص خدمة كمعلم في رياض الأطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة، وليس لديه وثيقة اعتماد سارية المفعول، تُفرض على منطقة المدرسة أو مكتب التعليم بالمقاطعة الذي يعمل فيه الشخص غرامة تُحسب وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) وتُخصم من التمويل الحكومي المستحق بخلاف ذلك للمنطقة أو مكتب التعليم بالمقاطعة.
(1)CA التعليم Code § 45037(a)(1) على الرغم من القسم 46300، يُدرج حضور طلاب الشخص غير المعتمد خلال فترة الخدمة في حساب متوسط الحضور اليومي.
(2)CA التعليم Code § 45037(a)(2) لا تُستبعد فترة خدمة الشخص غير المعتمد من تحديد الأهلية لوقت التدريس عملاً بالمادة 8 (التي تبدأ بالقسم 46200) من الفصل 2 من الجزء 26.
(b)Copy CA التعليم Code § 45037(b)
(1)Copy CA التعليم Code § 45037(b)(1) لكل شخص أدى خدمة في توظيف المنطقة أو مكتب التعليم بالمقاطعة كمعلم في رياض الأطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة، خلال السنة المالية، يُضاف العدد الإجمالي لأيام الدراسة التي أدى فيها الشخص أي قدر من الخدمة.
(2)CA التعليم Code § 45037(b)(2) لكل شخص أدى خدمة في توظيف المنطقة أو مكتب التعليم بالمقاطعة كمعلم في رياض الأطفال أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة، خلال السنة المالية، لفترة خدمة لم يكن لدى الشخص خلالها وثيقة اعتماد سارية المفعول، يُضاف عدد أيام الدراسة التي أدى فيها الشخص أي قدر من الخدمة دون وثيقة اعتماد سارية المفعول.
(3)CA التعليم Code § 45037(b)(3) يُقسم العدد المحدد في الفقرة (2) على العدد المحدد في الفقرة (1) ويُقرب الناتج إلى أربعة أرقام عشرية.
(4)CA التعليم Code § 45037(b)(4) يُضرب تخصيص منحة صيغة تمويل التحكم المحلي لمنطقة مدرسية للسنة المالية، المحسوب عملاً بالقسم 42238.02، كما هو مطبق بالقسم 42238.03، أو منحة التعليم البديل لصيغة تمويل التحكم المحلي لمكتب تعليم بالمقاطعة المحسوبة عملاً بالقسم 2574، والمخصصة عملاً بالقسم 2575، للسنة المالية، للبرنامج الذي أدى فيه الشخص غير المعتمد الخدمة بالعدد المحدد في الفقرة (3).
(c)CA التعليم Code § 45037(c) اعتبارًا من 2002-03، إذا أصدر مكتب تعليم بالمقاطعة أمر دفع لصالح شخص أُدرجت فترة خدمته في منطقة مدرسية في الحساب المنصوص عليه في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b)، وكان أمر الدفع إما تعويضًا عن العمل كمعلم أو عن العمل بأي صفة أخرى إذا كان لدى مكتب التعليم بالمقاطعة معرفة مباشرة أو بحوزته معلومات تؤدي إلى استنتاج معقول بأن الشخص يؤدي خدمة كمعلم، تُفرض على مكتب المقاطعة غرامة. تكون الغرامة المفروضة على مكتب المقاطعة لأي سنة مالية لم يكن فيها معلم واحد أو أكثر من معلمي المنطقة لديهم وثيقة اعتماد سارية المفعول مساوية لأقل ثلاثة مبالغ على النحو التالي:
(1)CA التعليم Code § 45037(c)(1) خمسون بالمائة من جميع الغرامات المفروضة لتلك السنة المالية على جميع المناطق المدرسية ضمن اختصاص مكتب المقاطعة عملاً بالفقرة الفرعية (b).
(2)CA التعليم Code § 45037(c)(2) نصف بالمائة من إجمالي النفقات لتلك السنة المالية من الموارد غير المقيدة، كما هو محدد في دليل المحاسبة المدرسية في كاليفورنيا، في صندوق خدمة المدارس بالمقاطعة التابع لمكتب المقاطعة، عندما تكون منطقتان أو أقل ضمن اختصاص مكتب المقاطعة خاضعة للغرامات عملاً بالفقرة الفرعية (b).
(3)CA التعليم Code § 45037(c)(3) واحد بالمائة من إجمالي النفقات لتلك السنة المالية من الموارد غير المقيدة، كما هو محدد في دليل المحاسبة المدرسية في كاليفورنيا، في صندوق خدمة المدارس بالمقاطعة التابع لمكتب المقاطعة، عندما تكون ثلاث مناطق أو أكثر ضمن اختصاص مكتب المقاطعة خاضعة للغرامات عملاً بالفقرة الفرعية (b).
(d)CA التعليم Code § 45037(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 41344.1، لا يجوز التنازل عن أي شيء في هذا القسم كليًا أو جزئيًا.

Section § 45038

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس إدارة منطقة تعليمية أو مدرسة ميثاق بتحديد كيفية دفع رواتب موظفيهم المعتمدين. يمكنهم اختيار تقسيم الراتب إلى 10 أو 11 أو 12 دفعة متساوية على مدار العام بدلاً من الدفع شهريًا حسب الشهر الدراسي.

بدلاً من ذلك، يمكنهم إصدار دفعات الرواتب كل أسبوعين، أو مرتين في الشهر، أو مرة كل أربعة أسابيع، حسبما يقرره مجلس الإدارة.

(a)CA التعليم Code § 45038(a) يجوز لمجلس إدارة منطقة تعليمية أو مدرسة ميثاق أن يرتب لدفع رواتب الأشخاص في المناصب التي تتطلب مؤهلات معتمدة والعاملين لديها، أو أي موظف واحد أو أكثر من هؤلاء الموظفين أو مجموعة واحدة أو أكثر أو فئات من هؤلاء الموظفين، إما في 10 أو 11 أو 12 دفعة متساوية بدلاً من الدفع حسب الشهر الدراسي.
(b)CA التعليم Code § 45038(b) بدلاً من الترتيب الوارد في الفقرة (a)، يمكن إصدار أوامر دفع الراتب، وأوامر كشوف الرواتب لدفع الراتب، وسندات دفع الراتب للموظفين العاملين في المناصب التي تتطلب مؤهلات معتمدة مرة كل أسبوعين، أو مرتين في الشهر، أو مرة كل أربعة أسابيع حسبما يحدده مجلس الإدارة.

Section § 45039

Explanation
يسمح هذا القانون للمناطق التعليمية أو مدارس الميثاق بدفع رواتب موظفيها على 12 قسطًا شهريًا متساويًا، حتى لو لم يكن هؤلاء الموظفون يمارسون التدريس كل شهر.

Section § 45040

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعات المدرسية والمدارس المستقلة (التشارتر) بحجب 16.67% من كل راتب للموظفين إذا لم تُدفع رواتبهم سنويًا على 12 قسطًا شهريًا متساويًا. ثم يُعاد دفع هذا المبلغ المحجوز للموظفين على دفعتين متساويتين بحلول أوائل أغسطس وأوائل سبتمبر.

إذا ترك موظف العمل أو توفي قبل استلام هذه الدفعات، يجب دفع الأموال المستحقة له أو لها أو للمستحقين المؤهلين في غضون 30 يومًا.

(a)CA التعليم Code § 45040(a) يجوز لمجلس إدارة مقاطعة مدرسية أو مدرسة مستقلة (تشارتر) لا تدفع الرواتب السنوية للأشخاص العاملين لديها على 12 دفعة شهرية متساوية، أن تحجب من كل دفعة تُدفع لكل موظف مبلغًا يعادل 162/3 بالمائة منها.
(b)CA التعليم Code § 45040(b) يجب أن يُدفع إجمالي المبالغ المقتطعة من راتب الموظف خلال سنة دراسية له أو لها على قسطين متساويين، يُدفع أحد القسطين في موعد أقصاه اليوم الخامس من شهر أغسطس التالي، ويُدفع القسط الآخر في موعد أقصاه اليوم الخامس من شهر سبتمبر التالي.
(c)CA التعليم Code § 45040(c) إذا ترك موظف خدمة المقاطعة أو المدرسة المستقلة بسبب الوفاة أو لأي سبب آخر قبل استلام المبالغ التي قد تكون مستحقة له أو لها، يجب أن يُدفع المبلغ المستحق له أو لها في غضون 30 يومًا له أو لها أو لأي شخص آخر يحق له الحصول على تلك المبالغ بموجب القانون.

Section § 45041

Explanation

إذا كنت تعمل في وظيفة مدرسية تتطلب شهادة ولكنك لا تعمل السنة الدراسية كاملة، يتم تحديد راتبك بناءً على عدد الأيام التي عملتها من إجمالي أيام الدراسة، بالإضافة إلى أي أيام خاصة يُطلب منك الحضور فيها. إذا عملت فصلًا دراسيًا كاملًا، فيجب أن تحصل على ما لا يقل عن نصف الراتب السنوي. لا يمنع هذا القانون حصولك على أجر إذا كنت في إجازة مصرح بها.

إذا توفي شخص في هذا المنصب خلال السنة الدراسية، ستحصل تركته على دفعة راتب نهائية بناءً على الأيام التي عملوها مقارنة بالسنة الدراسية الكاملة، مطروحًا منه أي راتب دُفع بالفعل.

يتلقى الشخص الذي يشغل منصبًا يتطلب مؤهلات شهادة ويخدم أقل من سنة دراسية كاملة راتبًا يعادل فقط النسبة نفسها من الراتب السنوي المقرر للمنصب، التي تمثلها عدد أيام العمل التي خدمها إلى إجمالي عدد أيام العمل بالإضافة إلى أيام المعاهد في المدة الدراسية السنوية، وأي يوم آخر يطلب فيه مجلس الإدارة من الموظف الحضور في مدارس المنطقة. على الرغم من أي أحكام مخالفة في هذا القسم، يتلقى الشخص الذي يشغل منصبًا يتطلب مؤهلات شهادة ويخدم فصلًا دراسيًا كاملًا ما لا يقل عن نصف الراتب السنوي المقرر للمنصب. لا يُفسر هذا القسم على أنه يمنع دفع التعويض لشخص أثناء إجازة غياب عندما يكون دفع التعويض مصرحًا به قانونًا.
في حال وفاة أي شخص من هؤلاء خلال السنة الدراسية، يحق لتركته أن تتلقى، كراتب مستحق للمتوفى، مبلغًا يعادل النسبة نفسها من الراتب السنوي المقرر للمنصب، التي تمثلها عدد أيام العمل التي خدمها إلى إجمالي عدد أيام العمل بالإضافة إلى أيام المعاهد في المدة الدراسية السنوية، وأي يوم آخر كان مجلس الإدارة يطلب فيه من الموظف الحضور في مدارس المنطقة، مطروحًا منه أي راتب دُفع للمتوفى قبل وفاته.

Section § 45042

Explanation

يسمح هذا القسم لمجلس إدارة المنطقة التعليمية بإنشاء طريقة مختلفة لحساب رواتب الموظفين الذين يحتاجون إلى شهادة ويعملون أقل من سنة دراسية كاملة.

بدلاً من استخدام حسابات الرواتب العادية، يمكن للمجلس خصم المبلغ المدفوع فقط لمعلم بديل، أو ما كان سيدفع لو تم توظيف بديل، من راتب الموظف.

يستند هذا الخصم إلى معدلات أجور المنطقة للبدلاء. لا يمكن استخدام هذه الطريقة إلا إذا وافق عليها مجلس إدارة المدرسة للموظفين الأفراد، وهي تقتصر على خمسة أيام في السنة الدراسية لكل موظف.

على الرغم من أحكام المادة (45041)، يجوز لمجلس إدارة المنطقة التعليمية اعتماد طريقة بديلة لحساب الراتب الذي يتقاضاه شخص يتطلب مؤهلات شهادة ويعمل أقل من سنة دراسية كاملة.
يجب أن تتضمن هذه الطريقة خصمًا من الراتب العادي للموظف فقط للمبلغ المدفوع فعليًا لبديل، أو، إذا لم يتم توظيف بديل، المبلغ الذي كان سيدفع لبديل لو تم توظيف بديل.
لأغراض هذا القسم، فإن المبلغ الذي كان سيدفع لبديل هو المبلغ الذي تحدده المنطقة في جدول رواتب منشور للموظفين البدلاء.
لا تطبق هذه الطريقة البديلة إلا بناءً على تفويض من مجلس إدارة المدرسة بناءً على طلب موظف فردي، ويجب أن تقتصر على ما لا يزيد عن خمسة أيام في السنة الدراسية لكل موظف.

Section § 45043

Explanation
إذا بدأ شخص وظيفة في مدرسة تتطلب شهادة خلال الفصل الدراسي الثاني، فيجب أن يدفع له ما لا يقل عن نصف ما سيكسبه للسنة بأكملها في تلك الوظيفة.

Section § 45044

Explanation

إذا قررت منطقة تعليمية رفع رواتب موظفيها المعتمدين بدءًا من الفصل الدراسي الثاني، فهناك قواعد محددة بشأن التعويضات. بالنسبة للفصل الدراسي الأول، يجب ألا يكسب هؤلاء الموظفون أكثر من نصف راتبهم السنوي القديم. أما بالنسبة للفصل الدراسي الثاني، فلا ينبغي أن يكسبوا أقل من نصف راتبهم السنوي الجديد. هذه القاعدة لا تمنع مجلس إدارة المدرسة من تحديد متى يمكن أن تسري زيادة الراتب.

كلما اعتمدت منطقة تعليمية جدول رواتب يزيد رواتب موظفيها المعتمدين ليصبح ساري المفعول في بداية الفصل الدراسي الثاني من السنة الدراسية:
(a)CA التعليم Code § 45044(a) لا يجوز أن يتجاوز تعويض هؤلاء الموظفين نصف التعويض السنوي لمناصبهم بموجب جدول الرواتب السابق مقابل الخدمات المقدمة خلال الفصل الدراسي الأول.
(b)CA التعليم Code § 45044(b) لا يجوز أن يقل تعويض هؤلاء الموظفين عن نصف التعويض السنوي لمناصبهم بموجب جدول الرواتب المعتمد حديثًا مقابل الخدمات المقدمة خلال الفصل الدراسي الثاني.
لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يحد من الوقت الذي تصبح فيه أي زيادة في الراتب أمرت بها الهيئة الإدارية سارية المفعول.

Section § 45045

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تعديل رواتب المعلمين العاملين على مدار العام في منطقة تعليمية تغير جدولها الزمني ليكون التعليم طوال العام. إذا كان المعلم يعمل سابقًا لمدة 9 أو 10 أشهر، فسيتم تعديل راتبه بناءً على المدة الإضافية التي سيدرسها بموجب الجدول الجديد مقارنةً بالسابق.

ينص القانون أيضًا على أنه لا يمكن إجبار المعلمين على التدريس لأكثر من 180 يومًا (أو عدد الأيام التي كانت المدرسة تعمل فيها قبل التحول إلى نظام المدرسة على مدار العام) في السنة دون موافقتهم. ومع ذلك، لا تزال المنطقة التعليمية تتمتع بسلطة اتخاذ القرارات بشأن عمليات المدرسة وتكليفات المعلمين.

عندما تعمل منطقة تعليمية بجدول زمني على مدار العام عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 37600) من الجزء 22 من هذا القسم، يتم تعديل راتب الموظف الذي يعمل للعام الدراسي الممتد والذي كان قد تم تكليفه سابقًا بمنصب تدريسي لمدة 9 أو 10 أشهر في نفس المنطقة، وفقًا لنسبة التمديد في عدد الأيام المتوقع تدريسها من قبل الموظف المذكور إلى عدد الأيام المتوقع تدريسها من قبل الموظفين في المنطقة في العام الدراسي السابق لبدء التشغيل على مدار العام.
لا يُطلب من معلم الفصل بدوام كامل تحت الاختبار أو الدائم الذي يعمل حاليًا لدى منطقة تعليمية تتحول إلى برنامج مدرسي مستمر، دون موافقته الخطية، التدريس بموجب هذا البرنامج لأكثر من 180 يومًا خلال عام دراسي، أو أكثر من عدد الأيام التي تم فيها تشغيل مدارس المنطقة خلال العام الذي سبق تطبيق برنامج المدرسة المستمر، أيهما أكبر. لا يُفسر هذا القسم على أنه يحد من سلطة مجالس إدارة المناطق التعليمية في إدارة مدارس المنطقة، بما في ذلك تكليف المعلمين العاملين في المنطقة.

Section § 45046

Explanation
يسمح هذا القانون للمناطق التعليمية التي لديها برامج مدرسية مستمرة بتعديل رواتب المعلمين المشاركين. الهدف هو ضمان حصول المعلمين على نفس إجمالي الراتب على مدار العام كما لو لم يكونوا جزءًا من هذا البرنامج، حتى لو بدأ جدول الدفع في تاريخ آخر غير 1 يوليو.

Section § 45047

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا خدم شخص يعمل في وظيفة تتطلب شهادة في لجنة للكفاءة المهنية، فلن يُعتبر ذلك وقتًا مأخوذًا من وظيفته. بالإضافة إلى ذلك، لن يتم تخفيض راتب هذا الشخص بسبب توظيف بديل أو احتمال توظيف بديل لتغطية واجباته أثناء خدمته في اللجنة.

لا تُعتبر الخدمة في لجنة الكفاءة المهنية عملاً بالقسم (44944)، في المنطقة التعليمية الموظِّفة أو في منطقة أخرى، من قبل شخص موظف من قبل منطقة في وظيفة تتطلب مؤهلات شهادة، إجازة من العمل فيما يتعلق بالقسم (45041). ولا يُخصم من راتب الشخص عملاً بالقسم (45042) لا المبلغ المدفوع لبديل مطلوب توظيفه ليحل محل هذا الشخص الذي يخدم في لجنة الكفاءة المهنية عملاً بالقسم (44945) في المنطقة التعليمية الموظِّفة أو في منطقة أخرى، ولا المبلغ الذي كان سيدفع لبديل لو تم توظيف بديل.

Section § 45048

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد المتعلقة بدفع رواتب موظفي المدارس في كاليفورنيا. يجب دفع الرواتب بين آخر يوم عمل في الشهر واليوم الخامس من الشهر التالي. ومع ذلك، يجب دفع رواتب المعلمين العاملين بدوام جزئي في فصول الكبار أو الفصول الخاصة بحلول اليوم العاشر من الشهر التالي. أما بالنسبة لأولئك الذين لديهم جداول رواتب مختلفة، مثل الدفع كل أسبوعين أو مرتين شهريًا، فيجب دفع الرواتب بحلول اليوم الثامن من يوم العمل التالي للفترة. إذا تأخر دفع الراتب، فيجب أن يشمل فائدة عن كل يوم تأخير.

يجب أن يتلقى الموظفون الذين تزداد رواتبهم المبلغ الجديد في غضون ثلاث فترات دفع أو ثلاثة أشهر من تقديم الأوراق اللازمة. يجب أن تشمل زيادات الرواتب المتأخرة أيضًا فائدة يومية من تاريخ استحقاق الزيادة. أخيرًا، لا يوجد أي قيود على دفع الرواتب مبكرًا إذا رغبت المنطقة التعليمية في ذلك.

(a)CA التعليم Code § 45048(a) يمكن سداد كل دفعة راتب عن أي شهر تقويمي في آخر يوم عمل من الشهر، ويجب ألا تُسدد قبل آخر يوم عمل من الشهر ولا بعد اليوم الخامس من الشهر التقويمي التالي، باستثناء المعلمين العاملين بدوام جزئي في فصول الكبار، أو في مدرسة ثانوية نهارية أو مسائية، أو في فصل خاص نهاري أو مسائي يُدار بالاشتراك مع مدرسة ابتدائية، حيث يجب سداد رواتبهم في أو قبل اليوم العاشر من الشهر التقويمي التالي مقابل الخدمات المؤداة خلال الشهر التقويمي السابق.
(b)CA التعليم Code § 45048(b) إذا نصت المنطقة التعليمية على سداد رواتب الموظفين العاملين في وظائف تتطلب مؤهلات شهادة مرة كل أسبوعين، أو مرتين شهريًا، أو مرة كل أربعة أسابيع، عملاً بالقسم 45038، فيجوز سداد كل دفعة راتب في آخر يوم عمل من فترة كشوف الرواتب العادية، ويجب ألا تُسدد قبل آخر يوم عمل من فترة كشوف الرواتب العادية ولا بعد اليوم الثامن من يوم العمل التالي لفترة كشوف الرواتب العادية.
(c)CA التعليم Code § 45048(c) إذا لم تُسدد دفعة الراتب في الوقت المحدد كما هو مطلوب بموجب هذا القسم، يجب زيادة مبلغ دفعة الراتب المستحقة بمقدار فائدة على المبلغ غير المدفوع عن كل يوم تأخير.
(d)CA التعليم Code § 45048(d) يجب أن يُدفع للموظف المعتمد في المنطقة التعليمية الذي يستوفي شروط زيادة الراتب، الراتبَ الزائد في موعد لا يتجاوز ثلاث فترات دفع منتظمة أو ثلاثة أشهر، أيهما أطول، بعد أن يقدم الموظف الوثائق المناسبة المطلوبة لزيادة الراتب. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المنطقة أن تدفع للموظف فائدة يومية على المبلغ المستحق للموظف تُحسب من التاريخ الذي كان يحق للموظف فيه الحصول على زيادة الراتب إذا لم تدفع المنطقة التعليمية للموظف زيادة راتبه خلال ثلاث فترات دفع منتظمة أو ثلاثة أشهر، أيهما أطول، بعد أن يقدم الموظف الوثائق المناسبة المطلوبة لزيادة الراتب. يجب سداد جميع المبالغ المستحقة للموظف الناتجة عن زيادة الراتب والتي لم تُدفع للموظف وقت استلامه الفعلي لزيادة الراتب، إلى الموظف في غضون 20 يوم عمل من تاريخ استلام الموظف الفعلي لزيادة الراتب. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المنطقة أن تدفع للموظف فائدة يومية على المبلغ المستحق للموظف تُحسب من التاريخ الذي كان يحق للموظف فيه الحصول على زيادة الراتب إذا لم تدفع المنطقة للموظف جميع المبالغ المستحقة له الناتجة عن زيادة الراتب في غضون 20 يوم عمل بعد تاريخ استلام الموظف الفعلي لزيادة الراتب.
(e)CA التعليم Code § 45048(e) يُحدد مقدار الفائدة المطلوبة بموجب الفقرتين (ج) و (د) بالطريقة المنصوص عليها في القسم 19521 من قانون الإيرادات والضرائب.
(f)CA التعليم Code § 45048(f) لا يحظر هذا القسم على المنطقة التعليمية سداد دفعة من الراتب المستحق قبل آخر يوم عمل من الشهر أو فترة كشوف الرواتب العادية.

Section § 45049

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية دفع المناطق التعليمية في كاليفورنيا لموظفيها المعتمدين مقابل العمل الإضافي، مثل تدريس المدرسة الصيفية، خارج واجباتهم الاعتيادية.

إذا دفعت المنطقة دفعة واحدة، فيجب أن يتم ذلك في غضون 10 أيام من إنهاء العمل. أما إذا كانت الدفعات بالساعة أو الشهر، فتستحق في غضون 10 أيام من نهاية فترة الدفع.

إذا تأخرت الدفعات، يجب أن يشمل الأجر فائدة. يجب أن يحصل الموظفون المستحقون لزيادة في الراتب عليها في غضون ثلاث فترات دفع منتظمة أو ثلاثة أشهر، أيهما أطول، وإذا تأخرت، تطبق الفائدة. يجب تسوية المبالغ غير المدفوعة في غضون 20 يوم عمل من استلام الزيادة.

تتبع حسابات الفائدة القواعد المنصوص عليها في قسم محدد من قانون الضرائب.

(أ) عندما توظف أي منطقة تعليمية موظفًا معتمدًا لأداء خدمات تدريسية أو غيرها بالإضافة إلى واجباته التدريسية الاعتيادية، أو عندما توظف منطقة تعليمية موظفًا معتمدًا لأداء خدمات تدريسية أو غيرها في مدرسة صيفية تديرها المنطقة، تدفع المنطقة للموظف مقابل هذه الخدمات إما دفعة واحدة أو بمعدل أجر ساعي، يومي، نصف أسبوعي، كل أربعة أسابيع، أو شهري. إذا كان الدفع دفعة واحدة، تدفع المنطقة للموظف في غضون 10 أيام بعد انتهاء الخدمات. إذا كان الدفع بمعدل ساعي، يومي، نصف أسبوعي، كل أربعة أسابيع، أو شهري، تدفع المنطقة للموظف في غضون 10 أيام بعد نهاية كل شهر تقويمي أو فترة دفع منتظمة يتم خلالها أداء الخدمات.
(ب) إذا لم يتم دفع الراتب في الوقت المحدد كما هو مطلوب بموجب هذا القسم، يزداد مبلغ الراتب المستحق بمبلغ فائدة على المبلغ غير المدفوع عن كل يوم تأخير.
(ج) يدفع للموظف المعتمد في منطقة تعليمية الذي يستحق زيادة في الراتب، الراتب الزائد في موعد لا يتجاوز ثلاث فترات دفع منتظمة أو ثلاثة أشهر، أيهما أطول، بعد أن يقدم الموظف الوثائق الصحيحة حيثما يلزم لزيادة الراتب. تدفع المنطقة للموظف فائدة يومية إضافية على المبلغ المستحق للموظف محسوبة من تاريخ استحقاق الموظف لزيادة الراتب إذا لم تدفع المنطقة التعليمية للموظف زيادة راتبه في غضون ثلاث فترات دفع منتظمة أو ثلاثة أشهر، أيهما أطول، بعد أن يقدم الموظف الوثائق الصحيحة حيثما يلزم لزيادة الراتب. تدفع جميع المبالغ المستحقة للموظف الناتجة عن زيادة الراتب والتي لم تدفع للموظف في الوقت الذي يتلقى فيه الموظف زيادة الراتب فعليًا، للموظف في غضون 20 يوم عمل من تاريخ استلام الموظف لزيادة الراتب فعليًا. تدفع المنطقة للموظف فائدة يومية إضافية على المبلغ المستحق للموظف محسوبة من تاريخ استحقاق الموظف لزيادة الراتب إذا لم تدفع المنطقة للموظف جميع المبالغ المستحقة للموظف الناتجة عن زيادة الراتب في غضون 20 يوم عمل بعد تاريخ استلام الموظف لزيادة الراتب فعليًا.
(د) يحدد مبلغ الفائدة المطلوب بموجب الفقرتين (ب) و (ج) بالطريقة المنصوص عليها في القسم 19521 من قانون الإيرادات والضرائب.

Section § 45050

Explanation
يسمح هذا القانون للمنطقة بإصدار أمر دفع رواتب واحد لدفع رواتب عدة موظفين في وقت واحد، بدلاً من إعطاء كل موظف أمر دفع فردي خاص به مقابل الراتب أو الأجور.

Section § 45051

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يتم الموافقة على أمر صرف الرواتب (وهو نوع من نماذج الدفع للراتب)، يجب تسليمه إلى أمين خزانة المقاطعة. أمين الخزانة مسؤول عن ضمان وصول الدفعة إلى الموظف أو المستلم المعين من قبله.

Section § 45052

Explanation
عند استخدام أوامر صرف الرواتب، وهي مستندات دفع رسمية، يجب تضمين اسم كل موظف في النموذج.

Section § 45055

Explanation
ببساطة، ينص هذا القانون على أن المعلم لن يحصل على أجره ما لم يتأكد المسؤول المختص من أن المعلم قد أدى جميع واجباته الوظيفية بشكل صحيح.

Section § 45056

Explanation
إذا كان شخص ما يعمل لدى منطقتين تعليميتين أو أكثر في نفس المقاطعة، يمكن لمجالس إدارة المدارس في تلك المناطق أن تسمح لمدير تعليم المقاطعة بإدارة كشوف رواتبهم. هذا يعني أن المدير يمكنه دفع إجمالي راتب الشخص، ثم يجمع المبالغ الصحيحة من أموال كل منطقة لتعويض صندوق خدمة مدارس المقاطعة.

Section § 45057

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لمنطقة تعليمية أن تدفع لمعلم راتب شهره الأخير للسنة المالية حتى يقدم المعلم جميع التقارير المطلوبة إلى المشرف التعليمي للمقاطعة. وبمجرد تقديم التقارير، يجب أن يتم الدفع في غضون 10 أيام إذا كان ذلك بعد يوم الدفع المعتاد أو نهاية الشهر الأخير من الخدمة.

Section § 45058

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم يقم معلم أو موظف معتمد في منطقة تعليمية بتقديم التقارير المطلوبة في الوقت المحدد، يمكن للمشرف التعليمي للمقاطعة أن يطلب من المنطقة التعليمية حجب راتبه. ولن يتم دفع الراتب حتى يعطي المشرف التعليمي إذنًا كتابيًا.

كلما طُلب من الموظفين المعتمدين في المناطق التعليمية المخولة بإصدار أوامر الصرف بموجب أحكام المادة (42647) تقديم تقارير إلى المشرف التعليمي للمقاطعة ولم يتم تقديم هذه التقارير، يجوز للمشرف التعليمي للمقاطعة أن يوجه المنطقة التعليمية كتابيًا بحجب دفع الراتب المستحق للموظف المعتمد المعني. ولا ينبغي صرف الدفعة المذكورة للموظف المعتمد حتى يتم التوجيه كتابيًا من قبل المشرف التعليمي للمقاطعة.

Section § 45059

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية دفع رواتب موظفي المناطق التعليمية في كاليفورنيا إذا حصلوا على إجازة عسكرية أو بحرية. وينص على أنه إذا كانت الوظيفة تتطلب شهادة تأهيل، مثل وظيفة التدريس، يتم حساب أجر 30 يومًا من الغياب كعُشر راتبهم السنوي. أما إذا كانت الوظيفة لا تتطلب شهادة تأهيل، مثل أدوار موظفي الدعم، فيكون أجر 30 يومًا هو راتب شهر واحد.

Section § 45060

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية تعامل المدارس العامة في كاليفورنيا مع خصومات الرواتب الخاصة بالنقابات أو مستحقات المنظمات المهنية. إذا أراد موظف معتمد خصم المستحقات من راتبه، فعليه تقديم طلب كتابي، والذي يمكن إلغاؤه كتابياً. يجب على المدارس إرسال هذه المبالغ المخصومة إلى المنظمات المعنية بحلول موعد نهائي محدد. يجب إبلاغ الموظفين بالتغييرات في مبالغ الخصم في الوقت المناسب للسماح لهم بتعديل أو إلغاء التفويض. الأهم من ذلك، لا يمكن لمجلس إدارة المدرسة طلب تفويض جديد إلا إذا أكدت منظمة الموظفين ذلك. يجب أن تمر طلبات تغيير أو إيقاف الخصومات عبر المنظمات، وليس المدرسة. تعتمد المدارس أيضاً على المنظمات للحصول على معلومات الخصم الصحيحة، وتتحمل المنظمات مسؤولية أي أخطاء.

(a)CA التعليم Code § 45060(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 45061، يجب على مجلس إدارة كل جهة توظيف في المدارس العامة، عند إصدار أمر بدفع الراتب المستحق لموظف معتمد لدى جهة التوظيف، أن يخفض الأمر بالمبلغ الذي طُلب منه بموجب تفويض كتابي قابل للإلغاء من قبل الموظف لخصمه لغرض دفع مستحقات الموظف للعضوية في أي منظمة مهنية محلية أو في أي منظمة مهنية على مستوى الولاية، أو في أي منظمة مهنية أخرى تابعة أو مرتبطة بطريقة أخرى بمنظمة مهنية على مستوى الولاية والتي تفوض المنظمة على مستوى الولاية باستلام مستحقات العضوية نيابة عنها، أو لخصم لغرض دفع المستحقات في، أو لأي خدمة أو برنامج أو لجنة أخرى مقدمة أو مدعومة من قبل، أي منظمة موظفين معتمدة أو معترف بها، يكون الموظف عضواً في وحدة التفاوض الخاصة بها، وتتألف عضويتها، كلياً أو جزئياً، من موظفي جهة توظيف المدرسة العامة، ولديها كأحد أهدافها تحسين شروط أو ظروف التوظيف لتعزيز رفاهية الموظفين. يجب أن يكون أي إلغاء لتفويض كتابي كتابياً ويكون سارياً شريطة أن يتوافق الإلغاء مع شروط التفويض الكتابي.
(b)CA التعليم Code § 45060(b) ما لم ينص على خلاف ذلك في اتفاقية تم التفاوض عليها عملاً بالفصل 10.7 (الذي يبدأ بالمادة 3540) من القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة، يجب على مجلس الإدارة، في موعد أقصاه اليوم العاشر من كل فترة دفع للموظفين المعتمدين، إصدار أمره على أموال جهة التوظيف لصالح المنظمة التي حددها الموظف بمبلغ يساوي إجمالي المستحقات أو الخصومات الأخرى التي تمت فيما يتعلق بتلك المنظمة لفترة الدفع السابقة ويجب أن يحول المبلغ الإجمالي إلى تلك المنظمة في موعد أقصاه اليوم الخامس عشر من كل فترة دفع للموظفين المعتمدين. عندما يكون التحويل في الوقت المناسب للمستحقات أو المدفوعات الأخرى من قبل المقاطعة ضرورياً لجهة توظيف في مدرسة عامة للامتثال لأحكام هذا القسم، يجب على المقاطعة التصرف في الوقت المناسب. يجوز لمجلس الإدارة خصم التكاليف الفعلية المعقولة لإجراء الخصم من المبلغ المحول إلى المنظمة التي تم خصم المستحقات أو المدفوعات الأخرى لحسابها.
(c)CA التعليم Code § 45060(c) يظل التفويض الكتابي القابل للإلغاء سارياً حتى يتم إلغاؤه صراحةً كتابياً من قبل الموظف، وفقاً لشروط التفويض الكتابي. كلما كان هناك تغيير في المبلغ المطلوب للدفع للمنظمة، يجب على منظمة الموظفين تزويد الموظف ببيانات كافية وضرورية حول التغيير في وقت كافٍ قبل تاريخ سريان التغيير للسماح للموظف بفرصة إلغاء التفويض الكتابي، إذا رغب في ذلك وإذا سمحت شروط التفويض الكتابي بذلك. يجب على منظمة الموظفين تزويد جهة توظيف المدرسة العامة بإشعار بالتغيير في وقت كافٍ قبل تاريخ سريان التغيير للسماح لجهة التوظيف بفرصة إجراء التعديلات اللازمة وبنسخة من إشعار التغيير الذي تم إرساله إلى جميع الموظفين المعنيين.
(d)CA التعليم Code § 45060(d) لا يجوز لمجلس الإدارة أن يطلب استكمال تفويض خصم جديد عندما يتم إجراء تغيير في المستحقات أو غيرها أو في أي وقت آخر دون موافقة صريحة من منظمة الموظفين المعنية.
(e)CA التعليم Code § 45060(e) يجب على مجلس الإدارة احترام شروط التفويض الكتابي للموظف لخصومات الرواتب. يجب توجيه طلبات الموظفين لإلغاء أو تغيير تفويضات خصومات الرواتب لمنظمات الموظفين إلى منظمة الموظفين بدلاً من مجلس الإدارة. تكون منظمة الموظفين مسؤولة عن معالجة هذه الطلبات. يعتمد مجلس الإدارة على المعلومات المقدمة من منظمة الموظفين فيما يتعلق بما إذا كانت الخصومات لمنظمة الموظفين قد تم إلغاؤها أو تغييرها بشكل صحيح، وتلتزم منظمة الموظفين بتعويض جهة توظيف المدرسة العامة عن أي مطالبات يقدمها الموظف بخصوص خصومات تمت بالاعتماد على تلك المعلومات.
(f)CA التعليم Code § 45060(f) لا يُطلب من منظمة موظفين معتمدة أو معترف بها، والتي تشهد بأنها تمتلك وستحتفظ بتفويضات الموظفين الفردية، أن تقدم إلى مجلس إدارة جهة توظيف في مدرسة عامة نسخة من التفويض الكتابي للموظف لكي تكون خصومات الرواتب الموصوفة في هذا القسم سارية المفعول، ما لم ينشأ نزاع حول وجود أو شروط التفويض الكتابي. تلتزم منظمة الموظفين بتعويض جهة توظيف المدرسة العامة عن أي مطالبات يقدمها الموظف بخصوص خصومات تمت بالاعتماد على إشعارها.

Section § 45061

Explanation

يتطلب هذا القانون من المناطق التعليمية خصم رسوم الخدمة مباشرة من راتب الموظف إذا كان هناك اتفاق مع المنظمة الممثلة للموظفين. ومع ذلك، يمكن للموظفين اختيار دفع الرسوم مباشرة بدلاً من خصمها. إذا لم يسمح الموظفون للمجلس بالتعامل مع الخصومات، يمكن للمجلس خصم تكاليف الخصم مما يُدفع للمنظمة، ولكن فقط بما لا يتجاوز التكلفة الفعلية التي تكبدتها المنطقة.

يجب على مجلس إدارة كل منطقة تعليمية، عند إصدار أمر لدفع الراتب أو الأجر المستحق لموظف معتمد في المنطقة، أن يقوم، بمقابل أو بدون مقابل، بتخفيض الأمر لدفع رسوم الخدمة للمنظمة المعتمدة أو المعترف بها وفقًا لما يقتضيه ترتيب أمني تنظيمي بين الممثل الحصري وصاحب عمل في مدرسة عامة على النحو المنصوص عليه بموجب الفصل 10.7 (الذي يبدأ بالمادة 3540) من القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة. ومع ذلك، يجب أن ينص الترتيب الأمني التنظيمي على أنه يجوز لأي موظف دفع رسوم الخدمة مباشرة إلى منظمة الموظفين المعتمدة أو المعترف بها بدلاً من خصم رسوم الخدمة هذه من أمر الراتب أو الأجر.
إذا لم يأذن موظفو المنطقة للمجلس بإجراء خصم لدفع حصتهم النسبية من تكاليف إجراء الخصومات لدفع رسوم الخدمة للمنظمة المعتمدة أو المعترف بها، يجب على المجلس خصم التكاليف الفعلية، إن وجدت، لإجراء الخصم من المبلغ المحول إلى المنظمة التي تم خصم المدفوعات لحسابها. لا يجوز أن تتجاوز أي رسوم التكلفة الفعلية للمنطقة للخصم. يجب أن يتم تحديد هذه التكاليف الفعلية من قبل المجلس ويجب أن تشمل تكاليف البدء والتكاليف المستمرة.

Section § 45061.5

Explanation

يفرض هذا القانون أنه عندما تخصم منطقة تعليمية مستحقات أو رسومًا من راتب موظف معتمد لتقديمها إلى منظمة موظفين، يجب عليها إرسال الأموال المخصومة إلى المنظمة في غضون 15 يومًا من إصدار كشف راتب الموظف.

إذا فشلت المنطقة التعليمية في القيام بذلك، يمكن لمنظمة الموظفين أو الموظف المتضرر رفع دعوى قضائية. في مثل هذه الإجراءات القانونية، يجوز للمحكمة أن تمنح أتعاب محاماة وتكاليف للطرف الفائز إذا طلبها.

بالإضافة إلى ذلك، لا توجد فرصة لمنطقة تعليمية أو مكتب تعليم مقاطعة لطلب إعفاء لتجاوز هذا الشرط، ولا يمكن لمجلس التعليم بالولاية منح مثل هذا الإعفاء أيضًا.

(a)CA التعليم Code § 45061.5(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجب على مجلس إدارة منطقة تعليمية يقوم بجمع أو خصم مستحقات، أو رسوم وكالة، أو رسوم حصة عادلة، أو أي رسوم أو مبلغ مالي آخر من راتب موظف معتمد لغرض تحويل الأموال إلى منظمة موظفين، أن يحول الأموال إلى منظمة الموظفين في غضون 15 يومًا من إصدار كشف الراتب الذي يتضمن الخصم للموظف.
(b)Copy CA التعليم Code § 45061.5(b)
(1)Copy CA التعليم Code § 45061.5(b)(1) لا يحد هذا القسم من حق منظمة موظفين أو موظف متضرر في رفع دعوى قضائية بسبب فشل صاحب العمل في تحويل المستحقات أو الرسوم بموجب هذا القسم.
(2)CA التعليم Code § 45061.5(b)(2) في دعوى قضائية مرفوعة بسبب انتهاك للبند (a)، يجوز للمحكمة أن تمنح أتعاب محاماة وتكاليف معقولة للطرف الرابح إذا طلب أي طرف في الدعوى أتعاب محاماة وتكاليف.
(c)CA التعليم Code § 45061.5(c) لا يجوز لمنطقة تعليمية أو مكتب تعليم مقاطعة أن يطلب، ولا يجوز لمجلس التعليم بالولاية أن يمنح، إعفاءً من الامتثال لهذا القسم.